EN Comparing Sketch and Figma is like comparing Notepad and Google Docs.
Przetłumacz "consider when comparing" na język japoński
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "consider when comparing" z język angielski na język japoński
Tłumaczenie język angielski na język japoński z consider when comparing
język angielski
język japoński
JA SketchとFigmaを比較するのは、メモ帳とGoogle Docsを比較するようなものです。
Transliteracja SketchtoFigmawo bǐ jiàosurunoha,memo zhàngtoGoogle Docswo bǐ jiàosuruyounamonodesu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| and | と |
EN Figma vs Invision Studio - Things to consider when comparing
JA FigmaとInvision Studioの比較 - 比較時の考慮事項
Transliteracja FigmatoInvision Studiono bǐ jiào - bǐ jiào shíno kǎo lǜ shì xiàng
EN DiffDog Server is high-performance server software that takes advantage of the power of today's parallel computing environments to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, and URLs.
JA DiffDog Server はファイルディレクトリ、および URL を比較し、大量の比較と差分レポートを生成するための今日の並列計算環境を活用したハイパフォーマンスサーバーソフトウェアです。
Transliteracja DiffDog Server hafairudirekutori,oyobi URL wo bǐ jiàoshi、 dà liàngno bǐ jiàoto chà fēnrepōtowo shēng chéngsurutameno jīn rìno bìng liè jì suàn huán jìngwo huó yòngshitahaipafōmansusābāsofutou~eadesu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| urls | url |
EN Comparing actual work performance measurements with the baseline scope using variance analysis, i.e., "How different is the current project from the original plan?"
JA 分散分析を行い、実際に測定した作業パフォーマンスとベースラインのスコープを比較する：「現在のプロジェクトは本来のプランからどのように変化していますか？」
Transliteracja fēn sàn fēn xīwo xíngi、 shí jìni cè dìngshita zuò yèpafōmansutobēsurainnosukōpuwo bǐ jiàosuru：「xiàn zàinopurojekutoha běn láinopurankaradonoyouni biàn huàshiteimasuka？」
EN Comparing and Contrasting Service Mesh and Event Mesh
JA サービスメッシュとイベントメッシュの比較と対比
Transliteracja sābisumesshutoibentomesshuno bǐ jiàoto duì bǐ
EN Modify configuration files by comparing new files with existing files. In particular, make sure things like license key and custom extensions are copied over to the new configuration.
JA 新しい設定ファイルと既存の設定ファイルを比較して、ファイルを変更します。具体的には、ライセンスキーやカスタム拡張機能などが、新しい設定にコピーされるようにします。
Transliteracja xīnshii shè dìngfairuto jì cúnno shè dìngfairuwo bǐ jiàoshite,fairuwo biàn gèngshimasu。jù tǐ deniha,raisensukīyakasutamu kuò zhāng jī néngnadoga、 xīnshii shè dìngnikopīsareruyounishimasu。
EN provides the most advanced functionality, including comparing/merging Microsoft Word docs, XML Schemas, and databases.
JA Microsoft Word ドキュメント、XML スキーマ、およびデータベースの比較とマージを含む最も高度な機能を提供します。
Transliteracja Microsoft Word dokyumento,XML sukīma,oyobidētabēsuno bǐ jiàotomājiwo hánmu zuìmo gāo dùna jī néngwo tí gōngshimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| xml | xml |
EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.
JA 更に、 2つまたは3つのファイルのXML のテキストの差異を比較することができます。
Transliteracja gèngni、 2tsumataha3tsunofairunoXML notekisutono chà yìwo bǐ jiàosurukotogadekimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| xml | xml |
| two | 2 |
| three | 3 |
EN Comparing Word documents in DiffDog is a great way to monitor and understand document revisions over time, especially when change-tracking is not enabled by the document author.
JA DiffDog 内で Word ドキュメントを比較することは、ドキュメントの作成者により変更履歴が有効化されていない場合、経時的にドキュメントの変更をモニターし理解する最適な方法です。
Transliteracja DiffDog nèide Word dokyumentowo bǐ jiàosurukotoha,dokyumentono zuò chéng zhěniyori biàn gèng lǚ lìga yǒu xiào huàsareteinai chǎng hé、 jīng shí denidokyumentono biàn gèngwomonitāshi lǐ jiěsuru zuì shìna fāng fǎdesu。
EN automates generation of diff reports comparing files and directories on high-performance servers.
JA ハイパフォーマンスサーバー上のファイルとディレクトリの比較差分レポートの生成
Transliteracja haipafōmansusābā shàngnofairutodirekutorino bǐ jiào chà fēnrepōtono shēng chéng
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
JA CityPASSの価格と最高価格アトラクション大人入場券のチケット売場価格合計を比べて、私たちがいくら得をするか計算してみます。
Transliteracja CityPASSno sì géto zuì gāo sì géatorakushon dà rén rù chǎng quànnochiketto mài chǎng sì gé hé jìwo bǐbete、 sītachigaikura déwosuruka jì suànshitemimasu。
EN Track the performance of your ad campaigns by comparing revenue from in-app purchases and ads against spend.
JA 支出額に対するアプリ内課金と広告からの収益を比較して、広告キャンペーンのパフォーマンスを追いましょう。
Transliteracja zhī chū éni duìsuruapuri nèi kè jīnto guǎng gàokarano shōu yìwo bǐ jiàoshite、 guǎng gàokyanpēnnopafōmansuwo zhuīimashou。
EN If you see any differences in color when comparing both videos in the same player, please
JA 両方の動画の比較を同じプレーヤーで行い違いが見られる場合は、
Transliteracja liǎng fāngno dòng huàno bǐ jiàowo tóngjipurēyāde xíngi wéiiga jiànrareru chǎng héha、
EN Comparing Jira Align and Advanced Roadmaps
JA Jira Align と Advanced Roadmaps の比較
Transliteracja Jira Align to Advanced Roadmaps no bǐ jiào
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| jira | jira |
EN Start by comparing your options and assessing which is best for your organization.
JA 各オプションの詳細について、まずは移行センターをご参照ください。
Transliteracja gèopushonno xiáng xìnitsuite、mazuha yí xíngsentāwogo cān zhàokudasai。
EN Bullet charts show progress against a goal by comparing measures and were designed to replace dashboard gauges, meters and thermometers.
JA ブレットグラフは、複数のメジャーを比較して目標に対する進捗状況を示します。計器盤 (つまりダッシュボード) の計器やメーター、温度計の役割を果たすようにデザインされました。
Transliteracja burettogurafuha、 fù shùnomejāwo bǐ jiàoshite mù biāoni duìsuru jìn bù zhuàng kuàngwo shìshimasu。jì qì pán (tsumaridasshubōdo) no jì qìyamētā, wēn dù jìno yì gēwo guǒtasuyounidezainsaremashita。
EN What is Apache Spark? Comparing Spark and Databricks Getting started with Apache Spark Visit spark.apache.org
JA Apache Spark とは Spark と Databricks の比較 Apache Spark を使ってみる spark.apache.org のサイトへ
Transliteracja Apache Spark toha Spark to Databricks no bǐ jiào Apache Spark wo shǐttemiru spark.apache.org nosaitohe
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| apache | apache |
EN What is Apach Spark? Comparing Spark and Databricks Use cases Resources Meetups Technical Blogs
JA Apache Spark とは Spark と Databricks の比較 ユースケース 関連リソース ミートアップ 技術ブログ
Transliteracja Apache Spark toha Spark to Databricks no bǐ jiào yūsukēsu guān liánrisōsu mītoappu jì shùburogu
EN Comparing data warehouse and data lake with data lakehouse
JA データウェアハウス（DWH）、データレイク、データレイクハウスの違いを比較
Transliteracja dētau~eahausu（DWH）,dētareiku,dētareikuhausuno wéiiwo bǐ jiào
EN Calculated by comparing your top artists, against the most popular artists in this time period.
JA あなたのトップアーティストとこの時間帯で人気の高いアーティストを比較して算出しています。
Transliteracja anatanotoppuātisutotokono shí jiān dàide rén qìno gāoiātisutowo bǐ jiàoshite suàn chūshiteimasu。
EN Spans that are slow in comparison to typical behavior are marked as anomalous, with charts comparing them to typical performance.
JA 代表的なパフォーマンスとの比較チャートを示した上で、一般的な行動と比較して遅いスパンは異常であるとマークされます。
Transliteracja dài biǎo denapafōmansutono bǐ jiàochātowo shìshita shàngde、 yī bān dena xíng dòngto bǐ jiàoshite chíisupanha yì chángdearutomākusaremasu。
EN Comparing microphones: Blue Yeti, C920, MBP 16-inch
JA マイクの比較：Blue Yeti、C920、MBP 16インチ
Transliteracja maikuno bǐ jiào：Blue Yeti、C920、MBP 16inchi
EN Comparing Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.
JA Core i9-10980HKとRyzen 9 5900HXのタイプ（デスクトップまたはラップトップの）とアーキテクチャに関する情報及び販売の開始時間とその時点の値段に関する情報です。
Transliteracja Core i9-10980HKtoRyzen 9 5900HXnotaipu（desukutoppumataharapputoppuno）toākitekuchani guānsuru qíng bào jíbi fàn màino kāi shǐ shí jiāntosono shí diǎnno zhí duànni guānsuru qíng bàodesu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| and | と |
EN Comparing Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.
JA Ryzen 7 4800HとCore i7-1165G7のタイプ（デスクトップまたはラップトップの）とアーキテクチャに関する情報及び販売の開始時間とその時点の値段に関する情報です。
Transliteracja Ryzen 7 4800HtoCore i7-1165G7notaipu（desukutoppumataharapputoppuno）toākitekuchani guānsuru qíng bào jíbi fàn màino kāi shǐ shí jiāntosono shí diǎnno zhí duànni guānsuru qíng bàodesu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| and | と |
EN Participatory program where you can learn the typeface while playing, combining parts of the “love” of different fonts (radicals), comparing them, taking photos, and playing.
JA 異なるフォントの「愛」のパーツ（部首）を組み合わせ、見比べたり写真を撮ったり、遊びながら書体を学べる参加型プログラム。
Transliteracja yìnarufontono 「ài」nopātsu （bù shǒu）wo zǔmi héwase、 jiàn bǐbetari xiě zhēnwo cuōttari、 yóubinagara shū tǐwo xuéberu cān jiā xíngpuroguramu.
EN Rather than just comparing CMS features, look into whether those features will actually help you toward your business goals, now and over the next five years.
JA CMSの機能を単純に比較する代わりに、これらの機能が現在および今後5年間にわたってビジネス目標達成に向けて実際に役立つかどうかを検討しましょう。
Transliteracja CMSno jī néngwo dān chúnni bǐ jiàosuru dàiwarini、korerano jī néngga xiàn zàioyobi jīn hòu5nián jiānniwatattebijinesu mù biāo dá chéngni xiàngkete shí jìni yì lìtsukadoukawo jiǎn tǎoshimashou。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| cms | cms |
EN The Shopify APIs are exceptional. Comparing these to other platforms is night and day. This makes it so much easier to build your own experience and be productive.
JA Shopify APIは非常に優れていて、他のプラットフォームと比較しても違いは明らかです。はるかに簡単に独自のエクスペリエンスを構築でき、生産性向上に役立っています。
Transliteracja Shopify APIha fēi chángni yōureteite、 tānopurattofōmuto bǐ jiàoshitemo wéiiha míngrakadesu。harukani jiǎn dānni dú zìnoekusuperiensuwo gòu zhúdeki、 shēng chǎn xìng xiàng shàngni yì lìtteimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| apis | api |
EN When comparing the three most popular JavaScript frameworks, there is no absolute best when it comes to UI development since all three are under a very active development
JA 最も人気のある3つのJavaScriptフレームワークを比較した場合、3つのフレームワークとも非常に活発な開発が行われているため、UI開発に関しては絶対的なベストはありません。
Transliteracja zuìmo rén qìnoaru3tsunoJavaScriptfurēmuwākuwo bǐ jiàoshita chǎng hé、3tsunofurēmuwākutomo fēi chángni huó fāna kāi fāga xíngwareteirutame、UI kāi fāni guānshiteha jué duì denabesutohaarimasen。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| three | 3 |
| javascript | javascript |
EN Paired comparison method (comparing two samples to determine the outcome)
JA 一対比較法（二つのサンプルを比較し勝敗を決定）
Transliteracja yī duì bǐ jiào fǎ （èrtsunosanpuruwo bǐ jiàoshi shèng bàiwo jué dìng）
EN Help people embrace new ideas by comparing them to things they already understand
JA すでに理解していることと比較することで、人々が新しいアイデアを受け入れるように手助けすること
Transliteracja sudeni lǐ jiěshiteirukototo bǐ jiàosurukotode、 rén 々ga xīnshiiaideawo shòuke rùreruyouni shǒu zhùkesurukoto
EN When comparing quality of ongoing product support, reviewers felt that Keeper Password Manager is the preferred option.
JA 現在運用されている製品サポートの品質比較において、Keeper パスワードマネージャーが評価者の推奨選択肢に選出されました。
Transliteracja xiàn zài yùn yòngsareteiru zhì pǐnsapōtono pǐn zhì bǐ jiàonioite、Keeper pasuwādomanējāga píng sì zhěno tuī jiǎng xuǎn zé zhīni xuǎn chūsaremashita。
EN Comparing Jamf School and Jamf Pro for mobile device management
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
JA CityPASSの価格と、最も高額なアトラクションの大人の入場料が含まれる、同日のチケット売り場価格の合計とを比較することにより、節約額を計算しています。
Transliteracja CityPASSno sì géto、 zuìmo gāo énaatorakushonno dà rénno rù chǎng liàoga hánmareru、 tóng rìnochiketto màiri chǎng sì géno hé jìtowo bǐ jiàosurukotoniyori、 jié yuē éwo jì suànshiteimasu。
EN Comparing RTLS infrastructure: Weighing Bluetooth and Competitors
JA RTLSインフラの比較。重みBluetooth と競合他社
Transliteracja RTLSinfurano bǐ jiào。zhòngmiBluetooth to jìng hé tā shè
EN Comparing Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.
JA Core i9-10980HKとRyzen 7 4800Uのタイプ（デスクトップまたはラップトップの）とアーキテクチャに関する情報及び販売の開始時間とその時点の値段に関する情報です。
Transliteracja Core i9-10980HKtoRyzen 7 4800Unotaipu（desukutoppumataharapputoppuno）toākitekuchani guānsuru qíng bào jíbi fàn màino kāi shǐ shí jiāntosono shí diǎnno zhí duànni guānsuru qíng bàodesu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| and | と |
EN Comparing Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.
JA Ryzen 9 5900HXとCore i9-11980HKのタイプ（デスクトップまたはラップトップの）とアーキテクチャに関する情報及び販売の開始時間とその時点の値段に関する情報です。
Transliteracja Ryzen 9 5900HXtoCore i9-11980HKnotaipu（desukutoppumataharapputoppuno）toākitekuchani guānsuru qíng bào jíbi fàn màino kāi shǐ shí jiāntosono shí diǎnno zhí duànni guānsuru qíng bàodesu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| and | と |
EN Comparing Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.
JA Core i9-10980HKとRyzen 5 5600Hのタイプ（デスクトップまたはラップトップの）とアーキテクチャに関する情報及び販売の開始時間とその時点の値段に関する情報です。
Transliteracja Core i9-10980HKtoRyzen 5 5600Hnotaipu（desukutoppumataharapputoppuno）toākitekuchani guānsuru qíng bào jíbi fàn màino kāi shǐ shí jiāntosono shí diǎnno zhí duànni guānsuru qíng bàodesu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| and | と |
EN I will keep it updated with every new information and website that?s gonna be out on the market, comparing their models, sites, compatibility, video quality, and more!
JA 私は、市場に出回るであろうすべての新しい情報やウェブサイトで更新を維持し、そのモデル、サイト、互換性、ビデオの品質、および より!
Transliteracja sīha、 shì chǎngni chū huírudearousubeteno xīnshii qíng bàoyau~ebusaitode gèng xīnwo wéi chíshi、sonomoderu,saito, hù huàn xìng,bideono pǐn zhì、oyobi yori!
EN Garena Free Fire Max, judging by its name, we can tell it has been improved comparing with Garena Free Fire. But where exactly? Let me tell you why Garena Free Fire Max is a clear better choice than Free Fire.
JA ファンタジーゴルフアプリゲーム「バーディークラッシュ」をプレイしてみて評価レビュー
Transliteracja fantajīgorufuapurigēmu「bādīkurasshu」wopureishitemite píng sìrebyū
EN Comparing DWI interpretation using Join with a desktop PC monitor
JA DWI解析におけるJoinとデスクトップPCモニターの比較研究
Transliteracja DWI jiě xīniokeruJointodesukutoppuPCmonitāno bǐ jiào yán jiū
EN Comparing to other VR porn games this game features a lot of stories, each 5-7 hours long.
JA 他のVRポルノゲームと比較して、このゲームは多くのストーリーを備えており、それぞれ5～7時間の長さです。
Transliteracja tānoVRporunogēmuto bǐ jiàoshite、konogēmuha duōkunosutōrīwo bèieteori、sorezore5～7shí jiānno zhǎngsadesu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| vr | vr |
EN Reduce database storage requirements and save more change history data by comparing Active Directory domain discoveries and storing only the changes.
JA Active Directoryドメインで検出した内容を比較して、変更箇所のみを保存することにより、データベースストレージの要件を軽減し、より多くの変更履歴データを保存できます。
Transliteracja Active Directorydomeinde jiǎn chūshita nèi róngwo bǐ jiàoshite、 biàn gèng gè suǒnomiwo bǎo cúnsurukotoniyori,dētabēsusutorējino yào jiànwo zhì jiǎnshi、yori duōkuno biàn gèng lǚ lìdētawo bǎo cúndekimasu。
EN Reduce database storage requirements and save more change history data by comparing SQL Server discoveries and storing only the changes.
JA SQL Serverで検出した内容と比較して、変更箇所のみを保存することにより、必要なデータベースストレージを減らし、より多くの変更履歴データを保存できます。
Transliteracja SQL Serverde jiǎn chūshita nèi róngto bǐ jiàoshite、 biàn gèng gè suǒnomiwo bǎo cúnsurukotoniyori、 bì yàonadētabēsusutorējiwo jiǎnrashi、yori duōkuno biàn gèng lǚ lìdētawo bǎo cúndekimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| sql | sql |
EN At least 51% reduction in CO₂ emissions within our own area of responsibility (Scope 1 & 2) in comparing 2018 to 2030
JA 2030年までに、当社の責任範囲内におけるCO₂排出量（スコープ1および2）を2018年比で51％以上削減
Transliteracja 2030niánmadeni、 dāng shèno zé rèn fàn tōng nèiniokeruCO₂pái chū liàng （sukōpu1oyobi2）wo2018nián bǐde51％yǐ shàng xuē jiǎn
EN Comparing RPO and RTO outcomes between various data protection safeguards
JA さまざまなデータ保護セーフガードでRPOおよびRTOの結果を比較
Transliteracja samazamanadēta bǎo hùsēfugādodeRPOoyobiRTOno jié guǒwo bǐ jiào
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| and | および |
EN As you start comparing and selecting data governance tools, focus on selecting tools that will help you realize the business benefits laid out in your data governance strategy.
JA データガバナンスツールの比較と選定を開始する際には、データガバナンス戦略で示されたビジネスのメリットを実現するために役立つツールを選ぶことに焦点を当てましょう。
Transliteracja dētagabanansutsūruno bǐ jiàoto xuǎn dìngwo kāi shǐsuru jìniha,dētagabanansu zhàn lüède shìsaretabijinesunomerittowo shí xiànsurutameni yì lìtsutsūruwo xuǎnbukotoni jiāo diǎnwo dāngtemashou。
EN Easily identify configuration discrepancies by comparing node configurations against standard templates or historical data.
JA ノードの設定を標準テンプレートや履歴データと比較することにより、設定の違いを容易に識別できます。
Transliteracja nōdono shè dìngwo biāo zhǔntenpurētoya lǚ lìdētato bǐ jiàosurukotoniyori、 shè dìngno wéiiwo róng yìni shí biédekimasu。
EN i Static drift over 1 hour in HPLC water comparing LED, deuterium, and tungsten lamp stability.
JA i LED、重水素、およびタングステンランプの安定性を比較するHPLC水中での1時間にわたる静的ドリフト。
Transliteracja i LED、 zhòng shuǐ sù、oyobitangusutenranpuno ān dìng xìngwo bǐ jiàosuruHPLC shuǐ zhōngdeno1shí jiānniwataru jìng dedorifuto.
EN RNase: comparing thee to snow on a winter’s day
JA RNase：冬の日の雪とあなたを比較する
Transliteracja RNase： dōngno rìno xuětoanatawo bǐ jiàosuru
EN Use it to verify the accuracy of the balance sheet by comparing the numbers present in General Ledger to the other forms of documentation
JA 一般的な元帳に存在する数字を他のドキュメンテーションに比較することによって、バランスシートの正確さを検証するために使用します。
Transliteracja yī bān dena yuán zhàngni cún zàisuru shù zìwo tānodokyumentēshonni bǐ jiàosurukotoniyotte,baransushītono zhèng quèsawo jiǎn zhèngsurutameni shǐ yòngshimasu。
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
comparing comparing ryzen re comparing changes comparing start comparing comparing revenue comparing the citypass comparing the differences comparing data warehouse comparing source code comparing spark refspecs comparing workflows comparing serverless astra comparing jira align git merge comparing comparing jamf school comparing word documents comparing files comparing sql server comparing how effective comparing two documents comparing dwi interpretation calculated by comparing comparing emissions internationally comparing cms features comparing planned versus git checkout comparing comparing microphones comparing rpo comparing the three coinmarketcap clone comparing comparing all tools comparing different lighting comparing measures comparing new files consider consider running consider whether consider factors users consider consider switching consider doing consider getting consider training consider important factors consider providing must consider consider adding consider even consider using
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski