Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "workspace icon" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "workspace icon" z język angielski na Włoski

Tłumaczenia workspace icon

"workspace icon" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

workspace ambiente ambiente di lavoro area di lavoro file gestione spazio di lavoro ufficio workspace
icon al alla app codice come con di diagramma foto icona icone il immagine immagini in loghi logo nome ora pagina per poi profilo quando quindi segno simbolo su vedere video visualizzare visualizzazione

Tłumaczenie język angielski na Włoski z workspace icon

język angielski
Włoski

EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

IT Per creare un commento in un workspace, vai nel workspace in questione e fai clic sull’icona Commenti nella sezione in alto a destra del workspace stesso.

język angielski Włoski
workspace workspace
click clic
a un
right destra
comment commento
comments commenti
in in
of sezione
the nella

EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

IT Per creare un commento in un workspace, vai nel workspace in questione e fai clic sull’icona Commenti nella sezione in alto a destra del workspace stesso.

język angielski Włoski
workspace workspace
click clic
a un
right destra
comment commento
comments commenti
in in
of sezione
the nella

EN Remove from Workspace Sharing icon: Select this icon to remove the collaborator from the workspace. 

IT Icona Rimuovi da condivisione workspace: seleziona questa icona per rimuovere il collaboratore dal workspace. 

język angielski Włoski
workspace workspace
sharing condivisione
icon icona
select seleziona
collaborator collaboratore
the il
remove rimuovere
from da
this questa

EN To share one or more items with a group of people, use a workspace. For more information about how to do that, see Create a Workspace and Workspace Sharing.

IT Per condividere uno o più elementi con un gruppo di persone, utilizza un workspace. Per saperne di più su questa funzionalità, consulta gli articoli Creazione di un workspace e Condivisione del workspace.

język angielski Włoski
workspace workspace
or o
a un
people persone
information saperne
group gruppo
see consulta
sharing condivisione
of di
to share condividere
with con

EN If the item is located in a workspace, you can either share it individually or share the entire workspace. For more information, see Sharing an Item from a Workspace later in this article.

IT Se l’elemento si trova all’interno di un workspace, puoi condividere il singolo elemento o l’intero workspace. Per saperne di più, consulta l’articolo Condivisione di un elemento da un workspace più avanti in questo articolo.

język angielski Włoski
workspace workspace
if se
or o
a un
the il
located si trova
in in
sharing condivisione
this questo
article articolo
from da
share condividere
is trova
you can puoi

EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.

IT I commenti relativi al workspace si visualizzano in una finestra a parte (il pannello di conversazione non è presente nei workspace). Qui potrai visualizzare i commenti relativi unicamente al workspace in questione.

język angielski Włoski
workspace workspace
window finestra
conversations conversazione
panel pannello
is è
comments commenti
here qui
in in
the i
a una
no non
separate parte
there di

EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.

IT Gli allegati del workspace mostrano solo i file che sono stati allegati al workspace stesso. Se cerchi un file che é stato allegato ad un foglio nel workspace, sarà necessario aprire quel foglio specifico.

język angielski Włoski
workspace workspace
sheet foglio
attachments allegati
if se
a un
need necessario
to the al
was stato
the i
only solo
in nel
have been stati
to stesso

EN IMPORTANT: If the old user owns items in a workspace that they administrate but do not own, those items will automatically be removed from the workspace and shared to the workspace collaborators at the item-level

IT IMPORTANTE: se il vecchio utente è titolare degli elementi in un workspace che amministra senza esserne titolare, quegli elementi saranno automaticamente rimossi dal workspace e condivisi con i collaboratori del workspace a livello di elemento

język angielski Włoski
important importante
old vecchio
workspace workspace
automatically automaticamente
level livello
if se
user utente
collaborators collaboratori
a un
removed rimossi
and è
to a
in in
the i
that che

EN If you need to transfer items that are in a workspace, the new owner must be an admin or owner of the workspace and be shared directly at the item-level instead of at the workspace-level

IT Se dovete trasferire oggetti che si trovano in uno Workspace, il nuovo proprietario deve essere un amministratore o un proprietario e deve avere accesso direttamente a livello di elemento invece che a livello di Workspace

język angielski Włoski
workspace workspace
admin amministratore
directly direttamente
level livello
if se
owner proprietario
or o
the il
need dovete
to trasferire
a un
new nuovo
item elemento
in in
be essere
and e
instead di
that che

EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.

IT Quando si condivide un workspace con un utente, gli si fornisce l’accesso a tutti gli elementi contenuti nel workspace. Tale utente potrà accedere al workspace nel campo Sfoglia (nel pannello di sinistra) > Workspace.

język angielski Włoski
workspace workspace
browse sfoglia
panel pannello
gt gt
a un
to a
left sinistra
when quando
all tutti
will potrà
access accedere
with con

EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.

IT Per saperne di più sulla condivisione di elementi in un workspace, vedi gli articoli Condivisione workspace e Gestisci elementi in un workspace.

język angielski Włoski
learn saperne
workspace workspace
manage gestisci
sharing condivisione
a un
in in
and e

EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.

IT Per accedere al workspace e ai suoi contenuti, fai clic sul nome del workspace nel pannello di sinistra: apparirà il nome del workspace nella parte superiore del pannello di destra.

język angielski Włoski
workspace workspace
contents contenuti
click clic
panel pannello
will appear apparirà
and e
right destra
to al
access accedere
left sinistra
name nome
the il
top superiore
of di
its suoi

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…

IT Solo il proprietario ha la possibilità di eliminare un workspace. Per eliminare un workspace, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome del workspace dal tuo pannello di navigazione e seleziona Elimina...

język angielski Włoski
owner proprietario
workspace workspace
panel pannello
browse navigazione
right destro
a un
and e
only solo
click clic
select seleziona
name nome
your tuo
delete eliminare
the il

EN The workspace Owner can transfer ownership of the workspace to anyone shared to the workspace.

IT Il proprietario dell'area di lavoro può trasferire la proprietà dell'area di lavoro a chiunque abbia condiviso l'area di lavoro.

język angielski Włoski
shared condiviso
can può
owner proprietario
of di
ownership proprietà
to trasferire
anyone chiunque
the il

EN If you are an Admin on the Workspace, you can delete all of the items within the workspace, take ownership of the workspace so that you can delete it, or remove everyone including yourself from sharing

IT Se sei un Amministratore sul Workspace, puoi eliminare tutti gli elementi all’interno del workspace, assumere la proprietà del workspace in modo da poterlo eliminare o rimuovere chiunque compreso te stesso dalla condivisione

język angielski Włoski
admin amministratore
workspace workspace
including compreso
if se
or o
sharing condivisione
so modo
take assumere
ownership proprietà
remove rimuovere
an un
delete eliminare
from da
the la
all tutti
are sei
of del
you can puoi
items elementi

EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)

IT Per vedere il tipo di autorizzazioni di condivisione di cui si dispone in un workspace, visitare il workspace e guardare l'elenco delle persone condivise nel pannello di destra (in Workspace condiviso con)

język angielski Włoski
workspace workspace
people persone
panel pannello
sharing condivisione
permissions autorizzazioni
a un
type tipo
the il
in in
shared condiviso
have dispone
of di
and e
list per

EN Check the checkbox next to Give them ownership of your items in the workspace as well to transfer items you own in the workspace in addition to transferring the workspace itself.

IT Spuntare la casella di spunta accanto a Trasferire la proprietà dei vostri elementi nello Workspace per trasferire gli elementi di cui siete proprietari nello Workspace, oltre a trasferire lo stesso Workspace.

język angielski Włoski
workspace workspace
the lo
you vostri
to trasferire
ownership proprietà
your siete
give per
in nello
own proprietari
next to accanto

EN The workspace Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the workspace can change the colors and logo to brand all items that are in the workspace.

IT Il Proprietario del workspace o chiunque disponga di autorizzazioni di condivisione al workspace a livello di amministratorepuò modificare i colori e il logo per applicare un marchio a tutti gli elementi nel workspace.

język angielski Włoski
workspace workspace
owner proprietario
permissions autorizzazioni
change modificare
level livello
or o
sharing condivisione
logo logo
to the al
to a
brand marchio
anyone chiunque
all tutti
the i
colors colori
and e

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

IT Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di un workspace per la condivisione, consulta gli articoli Condivisione del workspace e Spostamento di elementi esistenti in un workspace.

język angielski Włoski
workspace workspace
moving spostamento
existing esistenti
a un
sharing condivisione
information informazioni
see consulta
and e

EN Preselected workspace—All new projects are created in the same workspace. Everyone who can access that workspace has access both prior and newly created projects.

IT Workspace preselezionato: tutti i nuovi progetti sono creati nel medesimo workspace. Chiunque abbia accesso al workspace in questione ha accesso ai progetti precedenti e a quelli appena creati.

język angielski Włoski
workspace workspace
projects progetti
created creati
access accesso
prior precedenti
new nuovi
has ha
and e
newly appena
the i
all tutti
are sono
that quelli
same medesimo
in in

EN Enable users to select or create workspace—The person creating the project can select an existing workspace or create a new workspace for the project.

IT Consenti agli utenti di selezionare o creare il workspace: la persona che crea il progetto può selezionare un workspace esistente o crearne uno nuovo per il progetto.

język angielski Włoski
users utenti
workspace workspace
select selezionare
or o
project progetto
existing esistente
person persona
enable consenti
can può
new nuovo
a un
create crea
to agli
for di
the il

EN Your Citrix Workspace entitlement is built on industry-leading workspace products like Citrix Workspace Microapps

IT Il beneficio di Citrix Workspace si basa su prodotti di workspace leader del settore come Citrix Workspace Microapps

język angielski Włoski
citrix citrix
workspace workspace
leading leader
industry settore
on su
products prodotti
like di
your il

EN Your Citrix Workspace entitlement is built on industry-leading workspace products like Citrix Secure Workspace Access

IT Il beneficio di Citrix Workspace si basa su prodotti di workspace leader del settore come Citrix Secure Workspace Access

język angielski Włoski
citrix citrix
workspace workspace
access access
leading leader
industry settore
on su
products prodotti

EN Liferay Workspace — Liferay Workspace is a highly structured environment for modular development. Import Workspace projects into any IDE with built-in Maven or Gradle support, eliminating the need to use only Eclipse for development.

IT Liferay Workspace — Liferay Workspace è un ambiente altamente strutturato per lo sviluppo modulare. Importa progetti Workspace in qualsiasi IDE con supporto Maven o Gradle integrato, eliminando la necessità di utilizzare solo Eclipse per lo sviluppo.

EN Note: If a workspace owner has enabled app approval for your workspace, only workspace owners and app managers will be able to remove apps.

IT Attenzione: se il proprietario di un’area di lavoro ha abilitato l’approvazione delle app per l’area di lavoro, solo i proprietari dell’area di lavoro e i gestori delle app potranno rimuovere le app.

język angielski Włoski
note attenzione
enabled abilitato
managers gestori
if se
owner proprietario
owners proprietari
remove rimuovere
has ha
app app
will potranno
and e
for di

EN Set up Google Workspace SSO and simplify sign-in procedures for your employees. Google Workspace SSO allows users to sign in to the NordPass apps across different platforms using Google Workspace credentials.

IT Configura l'SSO di Google Workspace e semplifica le procedure di accesso per i tuoi dipendenti. Google Workspace SSO consente agli utenti di accedere alle app NordPass su diverse piattaforme utilizzando le credenziali di Google Workspace.

język angielski Włoski
workspace workspace
sso sso
simplify semplifica
procedures procedure
employees dipendenti
allows consente
nordpass nordpass
different diverse
credentials credenziali
users utenti
apps app
platforms piattaforme
set up configura
google google
using utilizzando
sign per
and e
to alle
the i

EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace. 

IT I commenti relativi al workspace si visualizzano in una finestra a parte (il pannello di conversazione non è presente nei workspace). Qui potrai visualizzare i commenti relativi unicamente al workspace in questione.

język angielski Włoski
workspace workspace
window finestra
displaying visualizzare
conversations conversazione
panel pannello
is è
comments commenti
a una
in in
no non
separate parte
there di

EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.

IT Gli allegati del workspace mostrano solo i file che sono stati allegati al workspace stesso. Se cerchi un file che é stato allegato ad un foglio nel workspace, sarà necessario aprire quel foglio specifico.

język angielski Włoski
workspace workspace
sheet foglio
attachments allegati
if se
a un
need necessario
to the al
was stato
the i
only solo
in nel
have been stati
to stesso

EN IMPORTANT: If the old user owns items in a workspace that they administrate but do not own, those items will automatically be removed from the workspace and shared to the workspace collaborators at the item-level

IT IMPORTANTE: se il vecchio utente è titolare degli elementi in un workspace che amministra senza esserne titolare, quegli elementi saranno automaticamente rimossi dal workspace e condivisi con i collaboratori del workspace a livello di elemento

język angielski Włoski
important importante
old vecchio
workspace workspace
automatically automaticamente
level livello
if se
user utente
collaborators collaboratori
a un
removed rimossi
and è
to a
in in
the i
that che

EN To share an item in a workspace without sharing the entire workspace, share an individual sheet in a workspace.

IT Per condividere un elemento in un workspace senza condividere l'intero workspace, condividi un foglio singolo in un workspace.

język angielski Włoski
workspace workspace
sheet foglio
a un
without senza
in in

EN To open a workspace, select Workspace then select the name of the workspace you want to share. 

IT Per aprire un workspace, seleziona Workspace e seleziona il nome del workspace da condividere. 

język angielski Włoski
workspace workspace
select seleziona
a un
name nome
to share condividere

EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)

IT Per vedere il tipo di autorizzazioni di condivisione di cui si dispone in un workspace, visitare il workspace e guardare l'elenco delle persone condivise nel pannello di destra (in Workspace condiviso con)

język angielski Włoski
workspace workspace
people persone
panel pannello
sharing condivisione
permissions autorizzazioni
a un
type tipo
the il
in in
shared condiviso
have dispone
of di
and e
list per

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

IT Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di un workspace per la condivisione, consulta gli articoli Condivisione del workspace e Spostamento di elementi esistenti in un workspace.

język angielski Włoski
workspace workspace
moving spostamento
existing esistenti
a un
sharing condivisione
information informazioni
see consulta
and e

EN Workspace: In the top right corner of the Workspace, click the Attachments icon.   

IT Workspace: Nell'angolo in alto a destra del workspace, fai clic sull'icona Allegati.  

język angielski Włoski
workspace workspace
click clic
attachments allegati
in in
right destra
the alto
of del

EN From the workspace, click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

IT Dal workspace, fai clic sull'icona Commenti in alto a destra del workspace.

język angielski Włoski
workspace workspace
click clic
comments commenti
right destra
in in
the alto
of del

EN Workspace: In the top right corner of the Workspace, click the Attachments icon.   

IT Workspace: nell'angolo in alto a destra del workspace, clicca sull'icona Allegati.   

język angielski Włoski
workspace workspace
click clicca
attachments allegati
in in
right destra
the alto
of del

EN Sharing column: Check how a workspace item is shared. If an item is shared individually (or with other collaborators in the workspace), you'll see the icon, as in the image below.

IT Colonna Condivisione: verifica come viene condiviso un elemento del workspace. Se un elemento viene condiviso individualmente (o con altri collaboratori nel workspace), vedrai l'icona come nell'immagine seguente.

język angielski Włoski
column colonna
check verifica
workspace workspace
or o
collaborators collaboratori
sharing condivisione
if se
a un
other altri
shared condiviso
individually individualmente
with con
is seguente

EN In the Collaborators section, notice the Shared via Workspace icon or the Shared to...only icon next to the permission levels

IT Nella sezione Collaboratori, presta attenzione all’icona Condiviso tramite workspace  o all’icona  Condiviso solo su...accanto ai livelli di autorizzazione

język angielski Włoski
collaborators collaboratori
shared condiviso
workspace workspace
permission autorizzazione
levels livelli
or o
to the ai
section sezione
only solo
the nella

EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.

IT Aggiungi un'icona del browser - L'icona del browser o favicon del tuo sito dà visibilità al brand del tuo sito. L'icona può apparire nei risultati della ricerca, nelle schede del browser e altrove nel Web.

język angielski Włoski
add aggiungi
favicon favicon
appear apparire
results risultati
tabs schede
elsewhere altrove
visibility visibilità
browser browser
or o
search ricerca
brand brand
web web
your tuo
and e
sites sito
may può

EN Hover over an icon on the Nav Bar to see what the icon means; click the icon to go there.

IT Passa il cursore del mouse su un’icona sulla Barra di navigazione per visualizzare il significato dell’icona. fai clic sull’icona per aprirla.

język angielski Włoski
bar barra
click clic
on su
the il
what significato
over di
to visualizzare
means per
go passa

EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.

IT Nei casi in cui il marchio Soundiiz è già stato affermato, utilizziamo soltanto l'icona. Nonostante l'icona possa esistere senza il marchio di fabbrica, il marchio di fabbrica non dovrebbe mai esistere senza l'icona.

język angielski Włoski
soundiiz soundiiz
exist esistere
brand marchio
use utilizziamo
cases casi
never mai
we nei
the il
in in
already già
without senza
should dovrebbe
its di
can possa

EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.

IT Aggiungi un'icona del browser - L'icona del browser o favicon del tuo sito dà visibilità al brand del tuo sito. L'icona può apparire nei risultati della ricerca, nelle schede del browser e altrove nel Web.

język angielski Włoski
add aggiungi
favicon favicon
appear apparire
results risultati
tabs schede
elsewhere altrove
visibility visibilità
browser browser
or o
search ricerca
brand brand
web web
your tuo
and e
sites sito
may può

EN Hover over an icon on the Nav Bar to see what the icon means; click the icon to go there.

IT Passa il cursore del mouse su un’icona sulla Barra di navigazione per visualizzare il significato dell’icona. fai clic sull’icona per aprirla.

język angielski Włoski
bar barra
click clic
on su
the il
what significato
over di
to visualizzare
means per
go passa

EN (To share an individual item that is stored in a workspace, see the share an item from a workspace section of this article.)

IT (Per condividere elementi singoli archiviati in un workspace, vedi la sezioneCondivisione di un elemento da un workspacedi questo articolo).

język angielski Włoski
workspace workspace
is stored archiviati
a un
from da
the la
in in
article articolo
to share condividere
of di
this questo

EN When a sheet, report, or dashboard exists in a workspace, it will be available to anyone who has sharing permissions for the workspace

IT Se un foglio, un report o un pannello di controllo si trova all’interno di un workspace, è disponibile a chiunque disponga delle autorizzazioni di condivisione per il workspace

język angielski Włoski
report report
workspace workspace
sharing condivisione
permissions autorizzazioni
a un
sheet foglio
or o
available disponibile
the il
to a
anyone chiunque
dashboard pannello di controllo

EN Even when it's in a workspace, the item can be shared at the item level so that people who don't have access to the workspace can still have access to the item.

IT Anche quando si trova all’interno di un workspace, l’elemento può essere condiviso a livello dell’elemento, in modo tale che gli utenti che non dispongono dell’accesso al workspace siano comunque in grado di accedere all’elemento.

język angielski Włoski
workspace workspace
shared condiviso
access accedere
a un
level livello
so modo
have dispongono
can può
to the al
be essere
dont non
to a
when quando
in in

EN Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.

IT Allo stesso modo, per condividere un workspace, devi disporre delle autorizzazioni come Proprietario, Amministratore o Editor - può condividere per il workspace in questione.

język angielski Włoski
workspace workspace
owner proprietario
admin amministratore
or o
editor editor
permission autorizzazioni
a un
the il
can può
similarly allo stesso modo
to allo
to share condividere

EN If you’re keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace

IT Se i tuoi fogli sono contenuti in un workspace, potresti desiderare l’inclusione di commenti relativi a tutti i fogli presenti sul workspace in questione

język angielski Włoski
sheets fogli
workspace workspace
want desiderare
if se
a un
comments commenti
that presenti
you may potresti
in in
relevant di
all tutti
to a

EN If you have permissions to access the workspace, you'll also see the name of the workspace.

IT Se disponi delle autorizzazioni per accedere al workspace, viene visualizzato anche il nome del workspace.

język angielski Włoski
workspace workspace
if se
permissions autorizzazioni
name nome
the il
see visualizzato
access accedere
also anche
of del

EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.

IT Per condividere solo il foglio, clicca su Condividi. Per condividere il workspace, clicca su Condividi workspace.

język angielski Włoski
click clicca
workspace workspace
the il
to per
only solo
to share condividere

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń