Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "while perfectly sealing" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "while perfectly sealing" z język angielski na Włoski

Tłumaczenia while perfectly sealing

"while perfectly sealing" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

while a abbiamo ad agli ai al al contempo alcune alcuni all alla alle allo allo stesso tempo altri altro anche anche se ancora app applicazioni attività attraverso base bisogno che ci ciò come con contempo contenuti così creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo durante durante il e ed esempio essere facile fare fatto gli grazie ha hai hanno i il il tuo in inoltre la la tua le lo loro ma maggior mentre migliore modo molte molto momento negli nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostro o ogni opzioni ottenere parte per per il per la periodo persone più possibile possono poter potrebbe potrebbero prestazioni prima prodotti proprio puoi può qualità qualsiasi quando questa queste questi questo rete risorse rispetto risultati se se la sebbene sei sempre senza servizi servizio si sia siamo siano sicuro sito sito web software solo sono stato stesso strumenti su sui sul sulla suo suoi team tempi tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno usare uso utilizzando utilizzare utilizzo vedere vengono vi web è
perfectly a al all alla perfezione alle anche bene con di essere grandi ideale loro meglio molto nell per perfetta perfettamente perfetto più prodotti questo su tutti

Tłumaczenie język angielski na Włoski z while perfectly sealing

język angielski
Włoski

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo

język angielski Włoski
developed sviluppato
special speciale
surface superficie
allows permette
perfectly perfettamente
or o
we abbiamo
each di
a una
cutting taglio
the la
have e
to più
that che

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo

język angielski Włoski
developed sviluppato
special speciale
surface superficie
allows permette
perfectly perfettamente
or o
we abbiamo
each di
a una
cutting taglio
the la
have e
to più
that che

EN Bidirectional sealing design that provides reliable sealing in both directions.

IT Hanno un design a tenuta bidirezionale che offre una tenuta affidabile in entrambe le direzioni.

język angielski Włoski
bidirectional bidirezionale
design design
directions direzioni
reliable affidabile
in in
that che
provides offre

EN Hutchinson Precision Sealing Systems, leading manufacturer of sealing solutions and magnetic rings, innovates with a new custom sensor technology

IT Hutchinson Precision Sealing Systems, produttore leader di soluzioni di tenuta e anelli magnetici, innova con una nuova tecnologia di sensori personalizzati.

język angielski Włoski
manufacturer produttore
solutions soluzioni
magnetic magnetici
rings anelli
new nuova
sensor sensori
technology tecnologia
leading leader
a una
custom personalizzati
with con
systems systems
of di
and e

EN Epoxy UV curing assembly, mechanical assembly, part pouching and sealing, and tray sealing from sub assembly to delivered, finished, sterile devices

IT Assemblaggio con polimerizzazione epossidica UV, assemblaggio meccanico, confezionamento in pouch di componenti e sigillatura di tray dal sub-assemblaggio fino a dispositivi consegnati, finiti e sterili

język angielski Włoski
epoxy epossidica
uv uv
mechanical meccanico
delivered consegnati
finished finiti
devices dispositivi
tray tray
assembly assemblaggio
to a
part di
and e

EN Bidirectional sealing design that provides reliable sealing in both directions.

IT Hanno un design a tenuta bidirezionale che offre una tenuta affidabile in entrambe le direzioni.

język angielski Włoski
bidirectional bidirezionale
design design
directions direzioni
reliable affidabile
in in
that che
provides offre

EN A Tamper-Proof NFC Seal, equipped with a Type V NFC Chip that stops working when the sealing wire loop is broken, making tampering evident via NFC.

IT Il Seal Tag eTamper è un sigillo con chip NFC Type V incorporato, che smette di funzionare quando il filamento viene spezzato, in modo da garantire che un particolare oggetto non sia mai stato aperto o usato.

język angielski Włoski
nfc nfc
chip chip
a un
v v
is è
when quando
via di
seal sigillo
with con

EN Spacious design, convenient storage and double self-sealing strips for easy send & returns

IT Un design spazioso per una comoda conservazione e doppie strisce autosigillanti per una facile spedizione e reso

język angielski Włoski
spacious spazioso
design design
storage conservazione
strips strisce
easy facile
and e
for per
convenient comoda

EN Plus, with the double self-sealing adhesives, the bags can be used to conveniently return goods.

IT Inoltre, grazie alle doppie strisce autoadesive, possono essere utilizzate per i resi dei prodotti.

język angielski Włoski
double doppie
used utilizzate
return resi
the i
be essere
can possono

EN Composed by the quality 1 Silver Medal, 2 and 3 Gold Medals, each amphorae is finished by hand, sealed with raw rope and red wax sealing and kept inside a special box.

IT Composta dalla qualità 1 Medaglia d’argento, 2 e 3 Medaglie d’oro, ogni anforina è sigillata a mano con cordino e ceralacca e custodita all’interno di una raffinata cappelliera.

język angielski Włoski
composed composta
medal medaglia
medals medaglie
hand mano
sealed sigillata
quality qualità
with con
a una
each di
inside allinterno
is è

EN Each bottle is finished by hand, sealed with raw rope and red wax sealing and remember the ancient tradition of local family to keep its Balsamic Vinegar in elegant glass ampoules to give them to family and friends as a gift.

IT Sigillata a mano con cordino e ceralacca, ogni zucchetta ricorda l’antica tradizione modenese di conservare il proprio Aceto Balsamico in graziose ampolle di vetro per donarle alle persone più care.

język angielski Włoski
sealed sigillata
remember ricorda
tradition tradizione
vinegar aceto
glass vetro
ampoules ampolle
hand mano
the il
balsamic balsamico
in in
to keep conservare
to a
with con
give per
and e
of di

EN Trunnion ball valve are suitable cutting devices for use in pure gas distribution networks as well as for liquid service when high sealing performance and low pressure drop are required

IT Le valvole a sfera Trunnion sono dispositivi di interruzione adatti per l?uso in reti di distribuzione di gas puro e per materiali liquidi quando sono richieste elevate prestazioni di tenuta e bassa caduta di pressione

język angielski Włoski
ball sfera
valve valvole
suitable adatti
pure puro
gas gas
distribution distribuzione
liquid liquidi
pressure pressione
devices dispositivi
networks reti
high elevate
performance prestazioni
required richieste
are sono
use uso
when quando
in in
low di
and e

EN This one has held up very well, but still needed a sanding and a new sealing with worktop hard oil receive

IT Questo ha retto molto bene, ma aveva ancora bisogno di una levigatura e di un nuova sigillatura con olio duro del piano di lavoro ricevere.

język angielski Włoski
hard duro
oil olio
very molto
new nuova
this questo
but ma
a un
receive ricevere
well bene
with con
has ha
and e

EN Laser module for cutting polyester fabrics and simultaneously sealing edges (Cut & Seal)

IT Modulo per il taglio e la saldatura contemporanei di tessuti di poliestere (Cut&Seal)

język angielski Włoski
module modulo
polyester poliestere
fabrics tessuti
amp amp
seal seal
cut cut
cutting taglio
and e

EN Sealing your seed bags and containers is crucial to protecting your seeds from the elements

IT Sigillare le bustine e i contenitori dei semi è essenziale per proteggerli dagli agenti atmosferici

język angielski Włoski
containers contenitori
from dagli
seeds semi
the i
is è

EN Furthermore, before sealing and labelling your seed containers, you should carefully check them for pests of any kind

IT Inoltre, prima di sigillare ed etichettare i contenitori con i semi, è raccomandabile controllarli attentamente per scovare eventuali parassiti di qualsiasi tipo

język angielski Włoski
seed semi
containers contenitori
carefully attentamente
kind tipo
and è
any qualsiasi
them i

EN Sealing them tightly will also prevent them from accidentally opening should they fall over. And remember, it is never advisable to open a sealed seed container until it is time to plant them.

IT Sigillandoli ermeticamente eviterete anche che si aprano accidentalmente in caso di caduta. E ricordate: non aprite un contenitore di semi sigillato fino a quando non sarete sicuri di piantarli.

język angielski Włoski
accidentally accidentalmente
remember ricordate
sealed sigillato
container contenitore
open aprite
seed semi
will sarete
a un
it caso
to a
is che
also anche
and e
from in
over di

EN Passengers must pack these containers in a transparent self-sealing plastic bag with a maximum capacity of one litre (bag approximately 20 x 20 cm)

IT Ogni passeggero deve imballare questi contenitori in un sacchetto di plastica trasparente autosigillante di capacità non superiore a un litro (sacchetto di circa 20 x 20 cm)

język angielski Włoski
containers contenitori
transparent trasparente
plastic plastica
bag sacchetto
x x
cm cm
capacity capacità
a un
in in
must deve
these questi
of di

EN Flexibility of the sealing line due to the mobility between the components

IT Flessibilità dello statore che aumenta durata e prestazioni

język angielski Włoski
flexibility flessibilità

EN 2 Stator Vulcanized into the tube with sealing on both sides in a variety of elastomers. Stator inlet with conically shaped opening for improved feed of the product into the conveying chamber.

IT 2. Statore Vulcanizzato all'interno del tubo con guarnizioni integrate su entrambe le estremità in una vasta gamma di elastomeri. Ingresso statore svasato che migliora l'accesso del prodotto nella camera di alimentazione.

język angielski Włoski
tube tubo
variety gamma
improved migliora
feed alimentazione
chamber camera
product prodotto
the le
in in
a una
with con
on su
of di

EN Prevents split ends by sealing the hair ends

IT Previene le doppie punte sigillando le estremità dei capelli

język angielski Włoski
prevents previene
hair capelli
the le

EN Through this treatment, the outermost transparent sealing layer of the golf ball is completely removed

IT Esse vengono sabbiate, con questo procedimento si elimina anche l’ultimo strato trasparente della pallina

język angielski Włoski
transparent trasparente
layer strato
ball pallina
this questo
of the elimina

EN Phoseon’s patented and proprietary systems use thermal management, sealing techniques, optical enhancements, and control circuitry to maximize performance without sacrificing lifetime.

IT I sistemi brevettati e proprietari di Phoseon utilizzano la gestione termica, le tecniche di sigillatura, i miglioramenti ottici e i circuiti di controllo per massimizzare le prestazioni senza sacrificare la durata.

język angielski Włoski
proprietary proprietari
thermal termica
enhancements miglioramenti
maximize massimizzare
performance prestazioni
without senza
sacrificing sacrificare
systems sistemi
management gestione
techniques tecniche
control controllo
and e
to per

EN This feature is available for all the collar designs including standard collar, sealing bead, screw neck and more.

IT Questa caratteristica è disponibile per tutte le tipologie di baga (standard, cordone sigillante, collo a vite, ecc.)

język angielski Włoski
feature caratteristica
standard standard
screw vite
the le
neck collo
this questa
is è
available disponibile

EN A Tamper-Proof NFC Seal, equipped with a Type V NFC Chip that stops working when the sealing wire loop is broken, making tampering evident via NFC.

IT Il Seal Tag eTamper è un sigillo con chip NFC Type V incorporato, che smette di funzionare quando il filamento viene spezzato, in modo da garantire che un particolare oggetto non sia mai stato aperto o usato.

język angielski Włoski
nfc nfc
chip chip
a un
v v
is è
when quando
via di
seal sigillo
with con

EN The fanless thermal design is ideal for manufacturing clean rooms and other contaminant sensitive areas — and improves sealing

IT Il design a gestione termica senza ventole di raffreddamento è ideale per le camere sterili degli impianti produttivi e altre aree sensibili ad agenti contaminanti, oltre a garantire una migliore tenuta

język angielski Włoski
design design
thermal termica
ideal ideale
sensitive sensibili
and e
rooms camere
areas aree
is è
other altre
the le

EN Laser module for cutting polyester fabrics and simultaneously sealing edges (Cut & Seal)

IT Modulo per il taglio e la saldatura contemporanei di tessuti di poliestere (Cut&Seal)

język angielski Włoski
module modulo
polyester poliestere
fabrics tessuti
amp amp
seal seal
cut cut
cutting taglio
and e

EN Spacious design, convenient storage and double self-sealing strips for easy send & returns

IT Un design spazioso per una comoda conservazione e doppie strisce autosigillanti per una facile spedizione e reso

język angielski Włoski
spacious spazioso
design design
storage conservazione
strips strisce
easy facile
and e
for per
convenient comoda

EN Plus, with the double self-sealing adhesives, the bags can be used to conveniently return goods.

IT Inoltre, grazie alle doppie strisce autoadesive, possono essere utilizzate per i resi dei prodotti.

język angielski Włoski
double doppie
used utilizzate
return resi
the i
be essere
can possono

EN Spacious design, convenient storage and double self-sealing strips for easy send & returns

IT Un design spazioso per una comoda conservazione e doppie strisce autosigillanti per una facile spedizione e reso

język angielski Włoski
spacious spazioso
design design
storage conservazione
strips strisce
easy facile
and e
for per
convenient comoda

EN Plus, with the double self-sealing adhesives, the bags can be used to conveniently return goods.

IT Inoltre, grazie alle doppie strisce autoadesive, possono essere utilizzate per i resi dei prodotti.

język angielski Włoski
double doppie
used utilizzate
return resi
the i
be essere
can possono

EN Composed by the quality 1 Silver Medal, 2 and 3 Gold Medals, each amphorae is finished by hand, sealed with raw rope and red wax sealing and kept inside a special box.

IT Composta dalla qualità 1 Medaglia d’argento, 2 e 3 Medaglie d’oro, ogni anforina è sigillata a mano con cordino e ceralacca e custodita all’interno di una raffinata cappelliera.

język angielski Włoski
composed composta
medal medaglia
medals medaglie
hand mano
sealed sigillata
quality qualità
with con
a una
each di
inside allinterno
is è

EN Each bottle is finished by hand, sealed with raw rope and red wax sealing and remember the ancient tradition of local family to keep its Balsamic Vinegar in elegant glass ampoules to give them to family and friends as a gift.

IT Sigillata a mano con cordino e ceralacca, ogni zucchetta ricorda l’antica tradizione modenese di conservare il proprio Aceto Balsamico in graziose ampolle di vetro per donarle alle persone più care.

język angielski Włoski
sealed sigillata
remember ricorda
tradition tradizione
vinegar aceto
glass vetro
ampoules ampolle
hand mano
the il
balsamic balsamico
in in
to keep conservare
to a
with con
give per
and e
of di

EN If the oil cap o-rings have a sealing bead on one side, then tight control of o-ring and cap orientation is required in order for the finished oil cap to function as intended

IT Se gli anelli del tappo dell'olio presentano un cordone di saldatura su un lato, è necessario controllare accuratamente l'orientamento dell'anello e del tappo dell'olio affinché quest'ultimo, una volta finito, funzioni correttamente

język angielski Włoski
cap tappo
side lato
finished finito
function funzioni
rings anelli
if se
required necessario
have controllare
to affinché
a un
on su
of di
is è

EN At this stage, it is important to look for tabs sticking out (dog ears), rips, corner damage, oil spots, insufficient sealing, and other package defects, to prevent contamination and breakage, and guarantee quality

IT In questa fase, è importante cercare le linguette che sporgono (orecchie di cane), strappi, danni agli angoli, macchie d'olio, sigillatura insufficiente e altri difetti della confezione, per evitare contaminazioni e rotture e garantire la qualità

język angielski Włoski
stage fase
important importante
dog cane
ears orecchie
corner angoli
damage danni
spots macchie
insufficient insufficiente
other altri
package confezione
defects difetti
guarantee garantire
quality qualità
look for cercare
prevent evitare
this questa
is è

EN Trunnion ball valve are suitable cutting devices for use in pure gas distribution networks as well as for liquid service when high sealing performance and low pressure drop are required

IT Le valvole a sfera Trunnion sono dispositivi di interruzione adatti per l?uso in reti di distribuzione di gas puro e per materiali liquidi quando sono richieste elevate prestazioni di tenuta e bassa caduta di pressione

język angielski Włoski
ball sfera
valve valvole
suitable adatti
pure puro
gas gas
distribution distribuzione
liquid liquidi
pressure pressione
devices dispositivi
networks reti
high elevate
performance prestazioni
required richieste
are sono
use uso
when quando
in in
low di
and e

EN Lorenzo Fortunato sealing an amazing solo win on the top of the Zoncolan and Damiano Caruso taking second overall are just some of the outstanding and surprising achievements in between

IT Nel mezzo tante imprese e belle sorprese come quella di Lorenzo Fortunato che vince in solitaria sullo Zoncolan o quella di Damiano Caruso che ha chiuso secondo in generale

język angielski Włoski
lorenzo lorenzo
amazing belle
overall generale
on sullo
of di
in in
and e

EN Industry leading automated sealing dispensing for 1K and 2K materials used in vehicle battery cell manufacturing.

IT Erogazione automatizzata di tenuta leader del settore per materiali 1K e 2K utilizzati nella produzione di celle per...

język angielski Włoski
leading leader
automated automatizzata
used utilizzati
cell celle
industry settore
materials materiali
manufacturing produzione
and e
for di

EN Brand cannabis products & events with your own custom packaging. Ideal for sealing bags, containers, jars & boxes or simply creating promotional stickers. Free online proofs and free shipping.

IT Personalizza il packaging per prodotti a base di cannabis ed eventi correlati. Ideale per sigillare buste, contenitori, barattoli e scatole o semplicemente per creare adesivi promozionali. Prove di stampa online gratuite e spedizione gratuita.

EN Whether you're sealing a package of baked goods or putting your label on your very special recipe jam - or any food item - personalized designs are best

IT Quando sigilli un pacchetto di prodotti da forno o metti l'etichetta sulla tua marmellata speciale, o su qualsiasi altro alimento, la grafica personalizzata è senz'altro la migliore

EN We recommend a 8 cm overhang per side. If you're sealing both the top and the bottom of the box, we recommend doubling that number. For example, to seal a 30 cm box top, you'd nee…

IT Raccomandiamo una lunghezza di almeno 8 cm per lato. Se devi sigillare la scatola sia sopra che sotto, consigliamo di raddoppiare la lunghezza. Per esempio, per sigillare una scat…

EN Poly mailers are a lightweight, easy to ship alternative to packing boxes. Poly mailers are flexible, self-sealing polypropylene envelopes that are ideal for shipping apparel, t-sh…

IT Le buste personalizzate di plastica rappresentano un'alternativa più leggera e facile da spedire rispetto alle scatole. Realizzate in polipropilene, queste buste flessibili autosig…

EN Poly mailers are flexible, self-sealing polypropylene envelopes that are ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items.

IT Realizzate in polipropilene, queste buste flessibili autosigillanti sono ideali per la spedizione di accessori, t-shirt e articoli non fragili.

EN This machine needed to cut with extreme precision: panels for roller blinds must be perfectly square to ensure that they roll up-and-down perfectly straight

IT La macchina doveva tagliare con estrema precisione: i pannelli per le tende avvolgibili dovevano essere perfettamente quadrati in modo tale da poter essere arrotolati e srotolati in modo preciso

język angielski Włoski
extreme estrema
panels pannelli
blinds tende
perfectly perfettamente
precision precisione
and e
machine macchina
cut tagliare
be essere
for da
with con
to in

EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.

IT Gli incredibili aromi della cannabis sono perfettamente preservati e le canne rimangono perfettamente conservate per avere un fumo di alta qualità ogni volta.

język angielski Włoski
incredible incredibili
aromas aromi
cannabis cannabis
perfectly perfettamente
preserved conservate
smoke fumo
quality qualità
a un
time volta
the le
top alta
are sono
of di
every ogni
and e

EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.

IT Quando la tua personalità ispira i nostri prodotti, le possibilità sono pratiche alla perfezione, e praticamente perfette per te.

język angielski Włoski
personality personalità
inspires ispira
possibilities possibilità
practical pratiche
practically praticamente
perfectly perfette
you te
and e
are sono
when quando
your tua
our nostri
products prodotti
the i

EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors

IT Un profondo FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf e si abbina perfettamente ai colori vivaci

język angielski Włoski
deep profondo
perfectly perfettamente
golf golf
dark scuro
and e
green green
with con
colors colori

EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly

IT I puntini colorati in combinazioni di colori perfettamente coordinati completano perfettamente qualsiasi outfit

język angielski Włoski
colourful colorati
dots puntini
perfectly perfettamente
combinations combinazioni
complete completano
the i
in in
colour colori
any qualsiasi

EN While boys wear these long socks discreetly under their trousers, girls can also style them perfectly with dresses or skirts with pretty designs

IT Mentre i ragazzi indossano i calzini lunghi con discrezione sotto i pantaloni, le ragazze possono usare i graziosi disegni per abbellirli con abiti o gonne

język angielski Włoski
long lunghi
socks calzini
can possono
dresses abiti
skirts gonne
designs disegni
girls ragazze
or o
boys ragazzi
trousers pantaloni
their le
them i

EN Perfectly safe for anyone in the family while designs don’t fade or crack but stay vibrant, keeping their soft hand wash after wash

IT Perfettamente sicuri per tutti i componenti della famiglia, con design che non scoloriscono e non presentano screpolature, e mantengono sempre, lavaggio dopo lavaggio, l’intensità dei colori e la morbidezza al tatto

język angielski Włoski
perfectly perfettamente
designs design
wash lavaggio
family famiglia
the i
after dopo
dont non

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń