Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "unesco world heritage" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "unesco world heritage" z język angielski na Włoski

Tłumaczenia unesco world heritage

"unesco world heritage" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

unesco unesco
world a all anche ci sono con del mondo globale ha il mondo il tuo in in tutto il mondo internazionale la loro mondiale mondo ovunque questo se ti tutti tutto un uno world è
heritage architettura arte artistico attraverso cultura culturale culturali design eredità esperienza informazioni patrimonio qualità storia storica storico tempo tradizione un

Tłumaczenie język angielski na Włoski z unesco world heritage

język angielski
Włoski

EN These UNESCO World Heritage sites are flanked with the ancient university city of Bologna, crisscrossed by more than 38 km of colonnades and a UNESCO City of Music

IT Ai patrimoni UNESCO si affiancano poi l’antica città universitaria di Bologna, attraversata da oltre 38 km di portici e Città UNESCO della musica

język angielski Włoski
unesco unesco
university universitaria
bologna bologna
km km
music musica
city città
of di
the della
and e

EN "One of the most beautiful squares in the world, surrounded by beautifully decorated baroque and gothic guildhouses, this UNESCO World Heritage site is the highest rated Belgian Foursquare venue!"

IT "Piazza memorabile a Bruxelles :) vale la pena di una visita anche solo per guardare i palazzi!"

język angielski Włoski
the i
of di
squares piazza
in a
this solo

EN The Albula/Bernina railway line forms the heart of the Unesco World Cultural Heritage listing and is regarded as one of the world’s most spectacular routes

IT La tratta ferroviaria Albula/Bernina è il cuore del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO ed è a giusto titolo considerata una delle tratte ferroviarie più spettacolari del mondo

język angielski Włoski
bernina bernina
railway ferroviaria
regarded considerata
spectacular spettacolari
heritage patrimonio
line a
world mondo
heart cuore
the il
is è

EN A trip to the world of the Jungfraujoch – the UNESCO World Heritage site in the Swiss Alps.

IT Una gita nel mondo dello Jungfraujoch, il patrimonio naturale UNESCO delle Alpi svizzere.

język angielski Włoski
trip gita
world mondo
heritage patrimonio
unesco unesco
alps alpi
swiss svizzere
the il
a una
in nel

EN The World Nature Forum is the Base Camp of the UNESCO World Heritage Swiss Alps Jungfrau-Aletsch and offers visitors the opportunity to experience the unique high alpine nature, culture and glacial landscape in a profound way with all senses.

IT Escursione mozzafiato lungo i canali d’irrigazione «Gorperi» e «Niwärch», che in parte risalgono a 800 anni fa, da Eggerberg a Ausserberg nel patrimonio mondiale dell'UNESCO Swiss Alps Jungfrau-Aletsch.

język angielski Włoski
world mondiale
swiss swiss
experience escursione
heritage patrimonio
and e
the i
to a
in in
is che

EN The Albula/Bernina railway line forms the heart of the Unesco World Cultural Heritage listing and is regarded as one of the world?s most spectacular routes

IT La tratta ferroviaria Albula/Bernina è il cuore del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO ed è a giusto titolo considerata una delle tratte ferroviarie più spettacolari del mondo

język angielski Włoski
bernina bernina
railway ferroviaria
regarded considerata
spectacular spettacolari
world mondo
heritage patrimonio
line a
heart cuore
the il
is è

EN The Tout un Monde offers a world of flavours, pairing local produce with one of the most beautiful views over the vineyards of the UNESCO World Heritage Site.

IT Il Tout un Monde è un vero e proprio universo del gusto con prodotti locali abbinati alle più belle viste sui vigneti patrimonio mondiale UNESCO.

język angielski Włoski
flavours gusto
local locali
beautiful belle
views viste
vineyards vigneti
unesco unesco
heritage patrimonio
world universo
the il
of del
with con
a un
produce prodotti

EN Walks of all kinds - for example to the world famous Tre Cime (part of the Unesco world heritage)

IT escursioni di ogni tipo - ad es. alle famigerate Tre Cime (Parte del patrimonio UNESCO)

język angielski Włoski
walks escursioni
cime cime
unesco unesco
heritage patrimonio
kinds tipo
of di
to alle

EN Where better to start off your journey than in the Scottish capital? Edinburgh is one of Scotland's much loved cities and is home to world-renowned summer festivals, a UNESCO World Heritage Site, as well as bags of history to uncover.

IT Quale posto migliore per iniziare il viaggio se non la capitale scozzese? Edimburgo è una delle città più amate della Scozia: ospita festival estivi di fama mondiale, è un sito Patrimonio mondiale dell’UNESCO e offre secoli di storia da scoprire.

język angielski Włoski
scottish scozzese
edinburgh edimburgo
loved amate
festivals festival
world mondiale
uncover scoprire
better migliore
capital capitale
cities città
heritage patrimonio
site sito
history storia
a un
of di
the il
is è
to start iniziare

EN Café LUSO is world synonym for Fado, song from Lisbon and World Heritage, UNESCO.

IT In questo locale si respira la storia del fado.

język angielski Włoski
heritage storia
is questo
and la
for in

EN - Schönbrunn Zoo is the oldest zoo in the world and part of the UNESCO World Heritage Site!

IT - ...lo zoo di Schönbrunn è lo zoo più antico del mondo e fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO!.

język angielski Włoski
zoo zoo
oldest più antico
heritage patrimonio
the lo
world mondo
of di
is è

EN Where better to start off your journey than in the Scottish capital? Edinburgh is one of Scotland's much loved cities and is home to world-renowned summer festivals, a UNESCO World Heritage Site, as well as bags of history to uncover.

IT Quale posto migliore per iniziare il viaggio se non la capitale scozzese? Edimburgo è una delle città più amate della Scozia: ospita festival estivi di fama mondiale, è un sito Patrimonio mondiale dell’UNESCO e offre secoli di storia da scoprire.

język angielski Włoski
scottish scozzese
edinburgh edimburgo
loved amate
festivals festival
world mondiale
uncover scoprire
better migliore
capital capitale
cities città
heritage patrimonio
site sito
history storia
a un
of di
the il
is è
to start iniziare

EN Summer in Sesto is varied and diverse: Experience the mountain world of the Dolomites - UNESCO World Heritage through hiking and climbing, cycling and mountainbiking, walking and relaxing in the outdoor swimming pool.

IT L'estate a Sesto è molto avventurosa e varia: escursioni & arrampicate sulle Dolomiti di Sesto, bici & mountain bike, escursioni & passeggiate, relax nella piscina pubblica all'aperto…vivere l'atmosfera del mondo alpino.

język angielski Włoski
experience vivere
mountain mountain
dolomites dolomiti
relaxing relax
pool piscina
world mondo
hiking escursioni
of di
cycling bici
varied varia
and e

EN It is one of the most striking squares in the world, a masterful expression of human creativity. Since 1982 it has been a UNESCO World Heritage Site.

IT È una delle piazze più belle al mondo, capolavoro del genio creativo umano, e dal 1982 è anche tra i siti dichiarati dall’Unesco Patrimonio Mondiale dell’Umanità.

język angielski Włoski
squares piazze
human umano
heritage patrimonio
world mondo
is è
the i
a una
site siti
has e

EN One of the most famous cities of art in the world Among the main wedding destinations in Italy Unesco World Heritage Medicean Villas

IT Una delle più famose città d?arte al mondo Tra le principali wedding destination in Italia Ville medicee patrimonio dell?Unesco

język angielski Włoski
famous famose
world mondo
wedding wedding
italy italia
unesco unesco
villas ville
cities città
art arte
heritage patrimonio
the le
in in
main principali

EN The Albula/Bernina railway line forms the heart of the Unesco World Cultural Heritage listing and is regarded as one of the world’s most spectacular routes

IT La tratta ferroviaria Albula/Bernina è il cuore del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO ed è a giusto titolo considerata una delle tratte ferroviarie più spettacolari del mondo

język angielski Włoski
bernina bernina
railway ferroviaria
regarded considerata
spectacular spettacolari
heritage patrimonio
line a
world mondo
heart cuore
the il
is è

EN The World Nature Forum is the Base Camp of the UNESCO World Heritage Swiss Alps Jungfrau-Aletsch and offers visitors the opportunity to experience the unique high alpine nature, culture and glacial landscape in a profound way with all senses.

IT Escursione mozzafiato lungo i canali d’irrigazione «Gorperi» e «Niwärch», che in parte risalgono a 800 anni fa, da Eggerberg a Ausserberg nel patrimonio mondiale dell'UNESCO Swiss Alps Jungfrau-Aletsch.

język angielski Włoski
world mondiale
swiss swiss
experience escursione
heritage patrimonio
and e
the i
to a
in in
is che

EN The Albula/Bernina railway line forms the heart of the Unesco World Cultural Heritage listing and is regarded as one of the world?s most spectacular routes

IT La tratta ferroviaria Albula/Bernina è il cuore del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO ed è a giusto titolo considerata una delle tratte ferroviarie più spettacolari del mondo

język angielski Włoski
bernina bernina
railway ferroviaria
regarded considerata
spectacular spettacolari
world mondo
heritage patrimonio
line a
heart cuore
the il
is è

EN The Tout un Monde offers a world of flavours, pairing local produce with one of the most beautiful views over the vineyards of the UNESCO World Heritage Site.

IT Il Tout un Monde è un vero e proprio universo del gusto con prodotti locali abbinati alle più belle viste sui vigneti patrimonio mondiale UNESCO.

język angielski Włoski
flavours gusto
local locali
beautiful belle
views viste
vineyards vigneti
unesco unesco
heritage patrimonio
world universo
the il
of del
with con
a un
produce prodotti

EN High above the Aletsch Glacier, the focal point of the Unesco World Heritage - Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, you will find the Bettmerhorn's world of ice.

IT A sovrastare il Ghiacciaio dell'Aletsch, punto focale della zona proclamata Patrimonio Naturalistico Mondiale da parte dell'Unesco, ossia la regione comprendente Jungfrau-Aletsch, troviamo la mostra "Eiswelt Bettmerhorn".

język angielski Włoski
focal focale
world mondiale
heritage patrimonio
point punto
glacier ghiacciaio
high a
the il

EN Walks of all kinds - for example to the world famous Tre Cime (part of the Unesco world heritage)

IT escursioni di ogni tipo - ad es. alle famigerate Tre Cime (Parte del patrimonio UNESCO)

język angielski Włoski
walks escursioni
cime cime
unesco unesco
heritage patrimonio
kinds tipo
of di
to alle

EN World famous for being the city of Van Gogh, Arles is also renowned for its historical heritage and important artistic events. After all, a city does not become a World Heritage Site for no reason. 

IT Nota in tutto il mondo come la città di Van Gogh, Arles è famosa anche per il suo patrimonio storico e gli eventi artistici di rilievo. Dopotutto, una città non diventa Patrimonio mondiale dell'umanità senza motivo.

język angielski Włoski
gogh gogh
arles arles
artistic artistici
events eventi
reason motivo
famous famosa
heritage patrimonio
historical storico
world mondo
city città
a una
not nota
of di
also anche
the il
is è

EN Whether biking in the Bike Galaxy or hiking amidst the unique UNESCO World Heritage site - the Dolomites are breathtaking in summer.

IT Le Dolomiti ti aspettano anche in estate. Numerosi sentieri hike e adrenalinici trail del Bike Galaxy in combinazione ai panorami mozzafiato del Patrimonio UNESCO renderanno la tua vacanza estiva un'esperienza indimenticabile!

język angielski Włoski
unesco unesco
heritage patrimonio
dolomites dolomiti
breathtaking mozzafiato
galaxy galaxy
summer estate
in in
the le
whether ti
bike bike

EN Cortina d’Ampezzo, the Queen of the Dolomites, is a gem of sheer beauty in the middle of the Italian Alps. Set in the wide Ampezzo Valley, it is surrounded by some of the most scenic peaks of the Dolomite mountains, a UNESCO World Heritage site.

IT Regina delle Dolomiti. Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO.

język angielski Włoski
queen regina
unesco unesco
heritage patrimonio
dolomites dolomiti

EN Camel by the Yamuna River with the Taj Mahal Behind, UNESCO World Heritage Site, Agra, State of Uttar Pradesh, India, Asia

IT Cammello dal fiume Yamuna con il Taj Mahal dietro, patrimonio mondiale dell'UNESCO, Agra, stato dell'Uttar Pradesh, India, Asia

język angielski Włoski
camel cammello
river fiume
world mondiale
heritage patrimonio
state stato
india india
asia asia
the il
behind dietro
with con
of dal

EN Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, California, United States of America, North America

IT Half Dome, Parco nazionale Yosemite, Sito Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, California, Stati Uniti d'America, America del Nord

język angielski Włoski
dome dome
yosemite yosemite
world mondiale
heritage patrimonio
california california
north nord
half half
national nazionale
park parco
site sito
of del
united uniti
states stati uniti
america america

EN Yosemite Valley and night sky with stars, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Yosemite, California, United States of America, North America

IT Yosemite Valley e cielo notturno con stelle, Parco nazionale Yosemite, Sito Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, Yosemite, California, Stati Uniti d'America, America del Nord

język angielski Włoski
yosemite yosemite
valley valley
night notturno
sky cielo
stars stelle
world mondiale
heritage patrimonio
california california
north nord
national nazionale
park parco
site sito
and e
of del
united uniti
states stati uniti
america america
with con

EN Sunrise on the village of Manarola from a sea cave, Five lands, UNESCO World Heritage Site, Liguria, Italy, Europe.

IT Alba sul villaggio di Manarola da una grotta marina, Cinque terre, Sito Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, Liguria, Italia, Europa.

język angielski Włoski
sunrise alba
village villaggio
manarola manarola
sea marina
cave grotta
lands terre
world mondiale
heritage patrimonio
site sito
europe europa
italy italia
from da
of di
on sul
a una
five cinque

EN Colourful houses of Vernazza at sunrise, Five Lands, UNESCO World Heritage Site, Liguria, Italy, Europe.

IT Case colorate di Vernazza all'alba, Cinque Terre, Sito Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, Liguria, Italia, Europa.

język angielski Włoski
houses case
lands terre
world mondiale
heritage patrimonio
site sito
europe europa
italy italia
of di
five cinque

EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks

IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi

język angielski Włoski
hiking escursionistici
routes itinerari
world mondiale
heritage patrimonio
sites siti
reserve riserva
parks parchi
but ma
not non
find e
numerous numerosi
also anche
a una

EN Works of Swiss architect Le Corbusier named UN world heritage sites: UNESCO includes Corbusier buildings in seven countries in its list.

IT Le opere dell’architetto svizzero Le Corbusier, disseminate in sette Paesi diversi, entrano a far parte del patrimonio culturale mondiale dell’UNESCO.

język angielski Włoski
works opere
swiss svizzero
corbusier corbusier
world mondiale
countries paesi
le le
heritage patrimonio
in in
seven sette
of del

EN Common.Of Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites

IT Common.Of Le opere architettoniche di Le Corbusier patrimonio dell’UNESCO

język angielski Włoski
common common
architectural architettoniche
works opere
le le
corbusier corbusier
heritage patrimonio
of of
by di

EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla

IT In occasione della sua riunione di Siviglia, il Comitato per il patrimonio mondiale si è espresso positivamente per l’inserimento di Chaux-de-Fonds e Le Locle nella lista UNESCO

język angielski Włoski
world mondiale
heritage patrimonio
unesco unesco
le le
and è
in in
of di

EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001

IT Nel 2001 la regione Jungfrau-Aletsch è stata proclamata primo patrimonio alpino naturalistico dell’UNESCO

język angielski Włoski
region regione
alpine alpino
heritage patrimonio
was stata
the la
in primo

EN Unique within the Alps, the three castles of Bellinzona are one of the main attractions of Ticino and have been listed UNESCO World Heritage sites since the year 2000

IT I tre castelli di Bellinzona figurano tra le principali attrazioni del Ticino, unici nella regione alpina, sono patrimonio mondiale dell’UNESCO dal 2000

język angielski Włoski
castles castelli
bellinzona bellinzona
attractions attrazioni
ticino ticino
world mondiale
heritage patrimonio
are sono
main principali
one unici
of di
the i
three tre

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.

IT Grazie all'aspetto medievale perlopiù immutato, nel 1983 Berna è stata iscritta nel registro del patrimonio culturale mondiale dell'UNESCO.

język angielski Włoski
medieval medievale
bern berna
world mondiale
was stata
heritage patrimonio

EN John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne

IT Giovanni (Müstair, Val Monastero), noto a livello internazionale, fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO e deve la propria esistenza e peculiarità a Carlo Magno

język angielski Włoski
john giovanni
owes deve
existence esistenza
world mondiale
heritage patrimonio
and e
to a
its la

EN The biggest is the Aletsch Glacier, which not only has UNESCO World Heritage status, but is also easy to access.

IT Il più grande è il ghiacciaio dell’Aletsch: non solo appartiene al Patrimonio mondiale dell’UNESCO, ma è anche facilmente accessibile.

język angielski Włoski
glacier ghiacciaio
world mondiale
heritage patrimonio
is è
the il
biggest più grande
but ma
easy facilmente
only solo
not non
also anche

EN Common.Of UNESCO World Heritage sites / biospheres

IT Common.Of I patrimoni mondiali e le biosfere in breve

język angielski Włoski
common common
of of
world mondiali

EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.

IT Il centro storico di Berna è patrimonio mondiale dell’UNESCO e vanta 6 chilometri di arcate, una delle passeggiate commerciali coperte più lunghe d’Europa.

język angielski Włoski
bern berna
world mondiale
kilometres chilometri
boasts vanta
shopping commerciali
heritage patrimonio
old storico
the il
a una
is è
to più

EN The Abbey precinct with the cathedral and Abbey Library has been accorded UNESCO World Heritage listing.

IT L’area monasteriale con cattedrale e biblioteca è stata inserita dall'UNESCO nella lista del patrimonio mondiale dell'Umanità.

język angielski Włoski
cathedral cattedrale
library biblioteca
world mondiale
heritage patrimonio
and è
with con
has e

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

IT La bellezza qui è tradizione: piazze pittoresche e vicoli medievali non sono un’eccezione nelle nostre città. Non sorprende quindi che il cuore della nostra capitale sia patrimonio mondiale dell’UNESCO.

język angielski Włoski
beauty bellezza
picturesque pittoresche
squares piazze
medieval medievali
alleyways vicoli
capital capitale
world mondiale
cities città
heritage patrimonio
find e
and è
our nostra
so quindi
the il
that che

EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.

IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d’Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell’UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.

język angielski Włoski
panoramic panoramico
connects collega
north nord
south sud
heritage patrimonio
world mondiale
glaciers ghiacciai
palm palme
railway ferrovia
the i
train treno
through attraverso
of della

EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.

IT 1600 chilometri, 22 laghi, 5 passi alpini, 12 beni del patrimonio mondiale dell’UNESCO e 4 regioni linguistiche: nel Grand Tour of Switzerland la meta è il cammino.

język angielski Włoski
lakes laghi
alpine alpini
heritage patrimonio
world mondiale
regions regioni
linguistic linguistiche
grand grand
switzerland switzerland
of of
and e
tour tour
journey cammino
the il

EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need

IT Vuoi scalare montagne e conquistare valli, tuffarti coraggiosamente nella corrente dei fiumi o conoscere zone che anche l’UNESCO considera imperdibili? Allora questo è il posto che fa per te

język angielski Włoski
mountains montagne
valleys valli
or o
conquer conquistare
got il
and è
to nella

EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.

IT Raphaël descrive Lausanne come «la città dove tutto è a portata di mano, la città con un panorama eccezionale, la Costa Azzurra della Svizzera».

język angielski Włoski
and è
the la
discover come
to a
city città

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.

IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices. Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.

język angielski Włoski
heritage culturale
the le
in in
to a

EN The Convent of St John at Müstair is a UNESCO World Heritage Site, for example.

IT Per esempio il monastero di Müstair, che appartiene persino al Patrimonio mondiale dell’UNESCO.

język angielski Włoski
world mondiale
heritage patrimonio
the il
example esempio
of di
is che

EN It continues to the historic old town of Locarno and then on to Bellinzona with its castles, which are a UNESCO World Heritage site.

IT Proseguendo, si arriva allo storico centro di Locarno e infine a Bellinzona con i suoi castelli patrimonio mondiale dell’UNESCO.

język angielski Włoski
locarno locarno
bellinzona bellinzona
castles castelli
world mondiale
heritage patrimonio
the i
with con
to a
historic storico
and e

EN The highlights along the Grand Tour of Switzerland including 11 UNESCO World Heritage Sites.

IT I siti patrimonio mondiale Unesco e le principali attrazioni lungo il Grand Tour.

język angielski Włoski
tour tour
unesco unesco
world mondiale
heritage patrimonio
sites siti
grand grand
the i
of lungo

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń