Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "latter region" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "latter region" z język angielski na Włoski

Tłumaczenia latter region

"latter region" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

latter a anche di il molto su ultima ultimi ultimo è
region a ad agli ai aiutarti al alla alle anche area area geografica attività attraverso azienda base città come con dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di dove due e essere fino gli grande grazie il indirizzo internet la zona locale locali località loro luoghi luogo modo mondo nei nel nell nella o ogni oltre paese paesi parte per il per la posizione prima produzione quando questo region regione regioni se sede servizi servizio settore sia sito sono sui sul sulla sulle svizzera territorio tra trova tutte tutti tutto un una uno web zona è

Tłumaczenie język angielski na Włoski z latter region

język angielski
Włoski

EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:

IT Pluto TV è disponibile esclusivamente nel Regno Unito, in parte dell?Europa, in Australia e nel Canada, ma solo in misura limitata in quest?ultimo paese. In altre regioni ricevi un messaggio che ti dice: “Pluto è in arrivo. Resta sintonizzato!”

język angielski Włoski
tv tv
available disponibile
parts parte
europe europa
australia australia
canada canada
limited limitata
latter ultimo
other altre
message messaggio
kingdom regno
regions regioni
a un
and e
but ma
only solo
in in
region paese
united unito

EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region

IT Troy ha lavorato in Pfizer per 14 anni e ha dedicato la seconda metà di questo tempo lavorando sull?architettura delle applicazioni nella regione Asia-Pacifico

język angielski Włoski
pfizer pfizer
application applicazioni
architecture architettura
asia asia
pacific pacifico
half metà
time tempo
worked lavorato
in in
region regione
of di
the la
and e

EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region

IT Troy ha lavorato in Pfizer per 14 anni e ha dedicato la seconda metà di questo tempo lavorando sull?architettura delle applicazioni nella regione Asia-Pacifico

język angielski Włoski
pfizer pfizer
application applicazioni
architecture architettura
asia asia
pacific pacifico
half metà
time tempo
worked lavorato
in in
region regione
of di
the la
and e

EN This pricing is applicable for US East (Northern Virginia) Region, US East (Ohio) Region, and US West (Oregon) Region

IT Questi prezzi sono applicabili nelle regioni: Stati Uniti orientali (Virginia settentrionale), Stati Uniti orientali (Ohio) e Stati Uniti occidentali (Oregon)

język angielski Włoski
pricing prezzi
applicable applicabili
northern settentrionale
virginia virginia
ohio ohio
oregon oregon
for nelle
and e
is sono

EN Do your social and content teams work closely enough together, or do you run on parallel tracks that rarely intersect? If the latter is true, you’re missing out.

IT I tuoi team dedicati ai social e ai contenuti lavorano sufficientemente a contatto o corrono su binari paralleli che raramente si intersecano? Nel secondo caso, stai smarrendo la retta via.

język angielski Włoski
social social
content contenuti
work lavorano
enough sufficientemente
parallel paralleli
tracks binari
rarely raramente
teams team
or o
and e
on su
run corrono
the i
together a
your stai
that che

EN The latter makes ExpressVPN accessible to people who don?t have a lot of VPN experience

IT Quest?ultimo aspetto rende ExpressVPN accessibile agli utenti che non hanno molta esperienza di VPN

język angielski Włoski
expressvpn expressvpn
accessible accessibile
vpn vpn
experience esperienza
don non
of di
to rende

EN The latter technique is very tricky: even a VPN can?t completely shield you against it, which makes it extremely hard to stay 100% anonymous on the internet.

IT Quest?ultima tecnica è molto insidiosa: anche una VPN non è in grado di proteggerti completamente, il che rende estremamente difficile mantenere al 100% l’anonimato su internet.

język angielski Włoski
latter ultima
technique tecnica
vpn vpn
internet internet
stay mantenere
completely completamente
extremely estremamente
hard difficile
the il
is è
a una
on su
very molto
even di
to rende

EN The extra ‘s’ in the latter means your communication with websites using that protocol will be encrypted

IT La ?s? extra in quest?ultimo significa che la tua comunicazione con i siti web che usano quel protocollo è criptata

język angielski Włoski
extra extra
s s
means significa
communication comunicazione
protocol protocollo
your tua
the i
with con
in in

EN As a result of this agreement between the US and the European Commission, the latter has established an adequate level of data protection for companies certified under the Privacy Shield.

IT In seguito a questo accordo tra gli Stati Uniti e la Commissione Europea, quest'ultima ha stabilito un adeguato livello di protezione dei dati per le aziende certificate secondo il Privacy Shield.

język angielski Włoski
european europea
commission commissione
established stabilito
adequate adeguato
level livello
companies aziende
certified certificate
agreement accordo
data dati
privacy privacy
shield shield
protection protezione
a un
has ha
the le
this questo
and e

EN The latter includes a PC cleaner and a VPN

IT Quest?ultima include un PC Cleaner e una VPN

język angielski Włoski
latter ultima
includes include
pc pc
vpn vpn
cleaner cleaner
and e
a un
the quest

EN The latter prevents users from falling victim to fake websites when shopping online

IT Questa ti protegge dal rischio di cadere vittima dei siti web falsi mentre fai acquisti online

język angielski Włoski
victim vittima
fake falsi
shopping acquisti
online online
the dei

EN The former could be liable for any loss or misuse of personal data but not the latter

IT Il primo potrebbe essere responsabile per qualsiasi perdita o uso improprio dei dati personali ma non di quest'ultimo

język angielski Włoski
liable responsabile
loss perdita
misuse uso improprio
data dati
or o
but ma
any qualsiasi
personal personali
the il
not non

EN With nearly 70 films to his credit and some twenty plays to his credit, at the end of his life, the actor devoted more time to the latter, even if he still made a few screen appearances

IT Con quasi 70 film al suo attivo e una ventina di opere teatrali al suo attivo, alla fine della sua vita l'attore ha dedicato più tempo a quest'ultimo, anche se ha fatto ancora qualche apparizione sullo schermo

język angielski Włoski
films film
devoted dedicato
life vita
if se
screen schermo
time tempo
to the al
the end fine
to a
of di
a una
and e
with con

EN From the beginning, the latter was confronted with hostilities

IT Fin dall'inizio, quest'ultimo si è confrontato con le ostilità

język angielski Włoski
the le
with con

EN The latter completely deactivates any video except for when a participant shares their screen.

IT Quest’ultima opzione disattiva completamente la ricezione del video, a meno che qualcuno non condivida il proprio schermo

język angielski Włoski
video video
screen schermo
completely completamente
a opzione
for a
the il

EN 11.4 The ordinary courts at the registered office of Hostpoint shall have exclusive jurisdiction. Hostpoint also has the option of taking legal action against the Customer at the latter’s domicile.

IT 11.4 L’esclusivo foro competente è costituito dai tribunali ordinari alla sede di Hostpoint. Alternativamente Hostpoint è autorizzata a citare in giudizio il cliente presso il suo domicilio.

język angielski Włoski
courts tribunali
office sede
hostpoint hostpoint
domicile domicilio
customer cliente
the il
of presso

EN 1&1 IONOS provides more design freedom than Squarespace, whereby the latter has a definite advantage in terms of templates.

IT 1 & 1 IONOS offre più libertà di progettazione rispetto a Squarespace, dove però ci sono modelli molto più belli.

język angielski Włoski
amp amp
ionos ionos
squarespace squarespace
freedom libertà
templates modelli
design progettazione
provides offre
of per

EN For example, if you're using Wix, you can toggle between its standard and ADI editors, the latter of which creates a site for you after answering just a few multiple-choice questions.

IT Con WIX, ad esempio, puoi creare il tuo sito completamente da solo o lasciare che WIX ADI crei un sito per te sulla base di una serie di domande a scelta multipla, semplificando ulteriormente il tutto.

język angielski Włoski
wix wix
adi adi
multiple multipla
site sito
choice scelta
a un
the il
example esempio
questions domande
of di
creates creare
for da
you can puoi

EN In this latter dimension, we have created the "Innovation Factory", our incubator of ideas, internal but totally open to the academic and technological world.

IT Nell’ambito di quest’ultima abbiamo creato l’"Innovation Factory", il nostro incubatore di idee interno, ma totalmente aperto al mondo accademico e tecnologico.

język angielski Włoski
innovation innovation
totally totalmente
academic accademico
technological tecnologico
world mondo
factory factory
created creato
ideas idee
but ma
to the al
of di
we abbiamo
and e
in interno

EN It is understood from now on that any change to the privacy policies made during the collection of personal data will be communicated to each data subject by the data controller in the manner identified by the latter.

IT Resta sin d’ora inteso che ogni variazione delle informative privacy rese in fase di raccolta dei dati personali saranno comunicate a ciascun soggetto interessato dal titolare del trattamento nelle modalità da quest’ultimo individuate.

język angielski Włoski
understood inteso
collection raccolta
data dati
change variazione
manner modalità
privacy privacy
personal personali
from da
in in
to a

EN In the event of insolvency of the latter, no refund shall be provided by Federconsorzi Dolomiti Superski.

IT In caso di insolvenza di questo non è previsto alcun rimborso da parte della Federconsorzi Dolomiti Superski.

język angielski Włoski
refund rimborso
dolomiti dolomiti
superski superski
the caso
in in
no alcun
of di

EN In addition, there are frescoes by Franz Anton Zeiler and Giuseppe Ghedina, the latter a versatile artist from the Ampezzo valley active in the Veneto and Friuli regions in the 19th century.

IT E ancora, gli affreschi di Franz Anton Zeiler e Giuseppe Ghedina, versatile artista ampezzano attivo nell’Ottocento tra Veneto e Friuli.

język angielski Włoski
frescoes affreschi
franz franz
giuseppe giuseppe
ghedina ghedina
versatile versatile
artist artista
active attivo
veneto veneto
friuli friuli
the gli
and e
in tra

EN The latter integrates Google Discover (the former Google Feed), which can be accessed by scrolling from left to right directly into the homescreen. If you miss Google Now, this is definitely a rather welcome alternative.

IT Quest’ultimo integra Google Discover (l’ex Google Feed), al quale si può accedere scorrendo da sinistra verso destra direttamente nella homescreen. Se sentite la mancanza di Google Now, questa è sicuramente un’alternativa piuttosto gradita.

język angielski Włoski
integrates integra
accessed accedere
scrolling scorrendo
discover discover
left sinistra
if se
google google
directly direttamente
now now
is è
can può
from da
rather di
the la
to nella
this questa
definitely sicuramente

EN In case of non-renewal of the registration of the domain name for reasons attributable to Keliweb, the latter undertakes to pay the Customer a penalty equal to the sum paid by the Customer for the request to renew the domain name

IT In caso di mancato rinnovo della registrazione del nome a dominio per cause da imputare a Keliweb, quest'ultima si impegna a versare al Cliente una penale dall'importo pari alla somma versata dal Cliente per la richiesta di rinnovo del nome a dominio

język angielski Włoski
keliweb keliweb
sum somma
request richiesta
reasons cause
name nome
customer cliente
renewal rinnovo
to the al
domain dominio
in in
of di
a una
the la
case caso
to a
for da
registration registrazione

EN The request may be rejected by Keliweb in the event of confirmation by the latter of reasons impeding acceptance.

IT La richiesta potrà essere rigettata da Keliweb in caso di riscontro da parte di quest’ultima di motivi ostativi all’accettazione.

język angielski Włoski
request richiesta
keliweb keliweb
reasons motivi
of di
be essere
in in
may potrà
the la

EN Latter being professionals are sure to bring forth the best results, though.

IT Questi ultimi essendo professionisti sono sicuri di portare i migliori risultati, però.

język angielski Włoski
latter ultimi
professionals professionisti
results risultati
the i
though però
to per
are sono
the best migliori

EN The latter type seems to be more popular in emerging markets.

IT Quest’ultima tipologia sembra essere più popolare nei mercati emergenti.

język angielski Włoski
popular popolare
emerging emergenti
markets mercati
seems sembra
be essere
type tipologia
to nei

EN The content of the Plugins is transmitted by Facebook directly to the user's device and integrated by the latter into the online offer

IT Il contenuto di Plugins è trasmesso da Facebook direttamente al dispositivo dell'utente e integrato da quest'ultimo nell'offerta online

język angielski Włoski
content contenuto
facebook facebook
directly direttamente
device dispositivo
integrated integrato
online online
plugins plugins
the il
to the al
of di
is è

EN If your domain?s DNS zone is managed with another registrar, technical information supplied by the latter must be provided

IT Se la zona DNS del tuo dominio è gestita in un altro registrar, sarà necessario fornire le informazioni tecniche fornite da quest?ultimo

język angielski Włoski
dns dns
managed gestita
registrar registrar
technical tecniche
information informazioni
if se
domain dominio
another un altro
your tuo
supplied fornite
is è
zone la zona
must necessario
the le
be sarà
by da

EN Infomaniak?s Synology NAS systems offer an infinite number of services and possibilities. Swiss Backup can only replace a Synology NAS if the latter is exclusively used for data backup.

IT I NAS Synology di Infomaniak offrono un numero infinito di servizi e possibilità. Swiss Backup può sostituire un NAS Synology solo se utilizzato esclusivamente per il backup dei dati.

język angielski Włoski
infomaniak infomaniak
infinite infinito
swiss swiss
backup backup
replace sostituire
used utilizzato
services servizi
if se
data dati
offer offrono
can può
nas nas
a un
synology synology
possibilities possibilità
exclusively esclusivamente
only solo
the i
number numero
and e

EN The latter in particular loved the castle and used it as a summer residence.

IT Soprattutto quest’ultimo amava particolarmente il Castello e lo utilizzava come residenza estiva.

język angielski Włoski
castle castello
summer estiva
and e
the lo
as come

EN Fleet Germanwings was founded in 2002; in January 2006 the company had a fleet of 21 Airbus A319 and 3 Airbus A320 aircraft, of which the latter are mostly leased from Lufthansa. German Wings is the biggest low cost airline in NRW.

IT Flotta La Germanwings ha una flotta che consta di 43 Airbus A319-100 e 19 Airbus A320-200. La flotta è stazionata in 4 aeroporti tedeschi, i più importanti dei quali sono Colonia/Bonn e Stoccarda.

język angielski Włoski
fleet flotta
airbus airbus
had ha
are sono
biggest importanti
the i
in in
a una
is è

EN We reserve the right to amend the latter to the extent that only a change due to a further development occurred which in most cases concerns the range of functionalities and is reasonably acceptable and not detrimental for the user

IT Fotocommunity si riserva la possibilità di modificare la tipologia dei servizi quando si tratti di miglioramenti che riguardino la funzionalità e non comportino svantaggio per gli utenti

język angielski Włoski
reserve riserva
change modificare
user utenti
further non
the la
and e

EN When the weather conditions are optimal (temperatures below 10⁰C and no heavy rain), the latter take a walk through the zoo every day at 11 am

IT In condizioni atmosferiche ottimali (temperature inferiori a 10 gradi e senza forti piogge), ogni giorno verso le 11:00 questi ultimi si concedono una passeggiata per lo zoo

język angielski Włoski
optimal ottimali
temperatures temperature
walk passeggiata
zoo zoo
conditions condizioni
the lo
and e
every ogni
no senza
a una
day giorno
are questi

EN The latter now has a gigantic outdoor park where the forces of nature can be experienced in the open air.

IT Quest’ultimo ha un nuovo e gigantesco parco esterno, dove è possibile sperimentare le forze della natura a cielo aperto.

język angielski Włoski
park parco
nature natura
air cielo
forces forze
where dove
can possibile
has ha
a un
the le
of della

EN Espace pays tribute to two great artistic celebrities from the latter half of the twentieth century. Jean Tinguely and his wife Niki de St Phalle profoundly marked the cultural and artistic life of Fribourg.

IT L?Espace è un luogo che rende omaggio a due grandi personalità artistiche della seconda metà del secolo XX. Jean Tinguely e sua moglie Niki de St Phalle hanno profondamente segnato la vita culturale e artistica di Friburgo.

język angielski Włoski
tribute omaggio
great grandi
century secolo
jean jean
wife moglie
niki niki
de de
st st
profoundly profondamente
marked segnato
fribourg friburgo
half metà
tinguely tinguely
cultural culturale
life vita
the la
artistic artistica
and è
to a
of di
two due

EN Speaking of the future, you say that the construction of the individual in modernity rests on two cardinal points, work and love: the former is reserved for the city and the latter for the domestic space

IT Parlando di futuro, scrivi che la costruzione dell’individuo nella modernità si fonda su due cardini, il lavoro e l’amore: il primo riservato alla città e il secondo allo spazio domestico

język angielski Włoski
speaking parlando
construction costruzione
reserved riservato
domestic domestico
modernity modernità
work lavoro
space spazio
on su
city città
of di
future futuro
and e
the il
that che

EN In the latter, in particular, the San Babila district with its network of galleries, where right wing youths hung out, provides the perfect labyrinthine setting and trap for a chase

IT In particolare, nel secondo, la zona di San Babila dove fanno sede i giovani di destra con la sua rete di gallerie offre la perfetta toponomastica di labirinto e trappola per una caccia all'uomo

język angielski Włoski
san san
network rete
galleries gallerie
perfect perfetta
trap trappola
where dove
provides offre
the i
with con
in in
a una
particular particolare
of di
district zona
and e

EN A video-installation by the latter documenting a previous intervention in 1982, in which the artist has amassed all the furnishing elements of the Neue Nationalgalerie in a single large sculpture, is on show

IT Di quest’ultimo è esposta una videoinstallazione che documenta un precedente intervento del 1982, in cui l’artista ha ammassato tutti gli elementi d’arredo della Neue Nationalgalerie in un’unica grande scultura

język angielski Włoski
intervention intervento
sculpture scultura
neue neue
is è
a un
has ha
in in
all tutti
elements elementi
of di
previous precedente
large grande

EN He began to produce his own work in 2013, making LED lamps, marble tables (his favourite material), benches and 3D-printed jewellery. The latter, along with the Bridge lamps, are now in the Triennale Design Museum collection.

IT Nel 2013 avvia un percorso di autoproduzione realizzando lampade LED, tavoli di marmo (il suo materiale preferito), panchine e gioielli in 3D. Questi ultimi, insieme alle lampade Bridge, fanno parte della collezione del Triennale Design Museum. 

język angielski Włoski
led led
lamps lampade
marble marmo
tables tavoli
favourite preferito
material materiale
jewellery gioielli
latter ultimi
bridge bridge
triennale triennale
design design
museum museum
collection collezione
work un
with insieme
in in
he il
to alle
and e
along di

EN How could it be any other way, given that the former is nourished by the latter and the duality of their relationships allows creativity to interpret society, and facts to be read through the expressions of man

IT Non potrebbe essere altrimenti visto che le prime si nutrono delle seconde e la mutualità dei loro rapporti consente alla creatività di interpretare la società e ai fatti di essere letti attraverso le espressioni dell’uomo

język angielski Włoski
relationships rapporti
allows consente
facts fatti
expressions espressioni
other altrimenti
creativity creatività
society società
the le
interpret interpretare
and e

EN The shades undoubtedly have a part to play: the former is warm and sensual, while the latter is cold but intense and deep, both boosting the fascination of a modernist furnishing piece.

IT Complici sicuramente le nuance: calda e sensuale la prima, fredda ma intensa e profonda la seconda, amplificano il fascino di un oggetto d’arredo modernista.

język angielski Włoski
warm calda
sensual sensuale
cold fredda
intense intensa
deep profonda
fascination fascino
a un
but ma
the le
and e
of di
to sicuramente

EN Art and design: what constitute the former and what constitutes the latter? Assonance and dissonance. In other words, what is the relationship between these two realities, now irrefutably closely linked?

IT Arte e design: che cos’è l’una e che cos’è l’altro?

język angielski Włoski
art arte
design design
and e
the che

EN This means that fridges and ovens will be able to “talk to each other” – the former will identify the available ingredients and the latter will come up with a selection of potential recipes

IT Così, per esempio, frigorifero e forno si “parleranno”: il primo riconoscerà gli ingredienti a disposizione, il secondo selezionerà una rosa di ricette da cucinare

EN Now, perhaps, the former has fortunately become commonplace, but I would still like to flag it up, the latter remains an anomaly

IT Oggi, forse, la prima peculiarità è fortunatamente diventata comune, ma vorrei comunque che ce ne accennassi, la seconda invece rimane un’anomalia

język angielski Włoski
perhaps forse
fortunately fortunatamente
become diventata
remains rimane
but ma
the la
to invece

EN The Municipality of Camerino, local associations, the University, music-centered high schools and the Conservatory of Fermo are all involved in the project, with the latter exceptionally already granting a long-term agreement.

IT La nuova struttura, realizzata con tecniche di costruzione moderne e antisismiche, accoglie aule didattiche tematiche, spazi comuni e un auditorium.

język angielski Włoski
a un
the la
of di
with con
project costruzione
and e

EN Only by overcoming the latter can you achieve your goals.

IT Solo superando fatica e dolore si può ottenere il risultato.

język angielski Włoski
the il
can può
achieve ottenere
only solo

EN In this last case, the tool will create a network map, obtaining a well-structured mesh, and getting to know the users and servers that are part of the latter

IT In questo ultimo caso lo strumento creerà una mappa di rete, ottenendo un tessuto completamente strutturato e conoscendo utenti e server che lo formano

język angielski Włoski
map mappa
users utenti
will create creerà
structured strutturato
tool strumento
servers server
the lo
a un
case caso
in in
last ultimo
network rete
obtaining ottenendo
of di
this questo

EN With regard to commercial communications, the latter may refer to products or services provided by both ONTECNIA and third parties, and will always be submitted by ONTECNIA

IT Relativamente alle comunicazioni commerciali, potranno riguardare i prodotti o i servizi sia di ONTECNIA sia di terzi e saranno sempre trasmesse da ONTECNIA

język angielski Włoski
ontecnia ontecnia
commercial commerciali
communications comunicazioni
or o
services servizi
always sempre
the i
products prodotti
provided di
and e

EN The users of www.malavida.com can register as users and create and manage their profile, all the latter in compliance with the particular conditions indicated where appropriate.

IT Gli utenti di www.malavida.com potranno iscriversi, creare e gestire il loro profilo in accordo con le specifiche condizioni comunicate al momento dell’iscrizione.

język angielski Włoski
users utenti
register iscriversi
profile profilo
manage gestire
conditions condizioni
with con
in in
the le
can potranno
of di

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń