Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "involved several riders" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "involved several riders" z język angielski na Włoski

Tłumaczenia involved several riders

"involved several riders" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

involved coinvolta coinvolte coinvolti coinvolto parte partecipare
several a account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anni anno attraverso avere base che ci ci sono ciò come con contenuti così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello di di più disponibili diverse diversi dopo dove due e ed esistono essere fa facilmente fino già gli grado ha hanno i il il tuo in inoltre interno la la sua la tua le lo loro ma mentre migliore migliori molte molti molto nei nel nell nella nelle non nostro numerose numerosi o ogni oltre parte per per il per la perché persone più prima prodotti proprio qualche quale quali quando questa questi questo qui quindi se seconda sempre senza si sia sito solo sono stata stato stesso su sua sue sui sul sulla suo svariati tanti tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno utilizzare vari varie vi volta volte vostra è è stato
riders cavalieri corridori rider

Tłumaczenie język angielski na Włoski z involved several riders

język angielski
Włoski

EN The finish in Salerno was spoiled by the excess of the public who invaded the home stretch, causing a crash that involved several riders who suffered from several fractures

IT L’arrivo a Salerno fu guastato dalle intemperanze del pubblico che invase il rettilineo d’arrivo, causando la caduta ed il ferimento di diversi corridori

język angielski Włoski
riders corridori
was fu
public pubblico
of di
from dalle
the il
that che

EN In this customer video, Deliveroo shares how Zendesk Support helps them provide great service to their bicycle riders so that riders can provide great service to hungry customers.

IT In questo video, Deliveroo spiega come Zendesk Support aiuta a fornire un servizio migliore ai corrieri, che a loro volta possono fornire un servizio migliore ai clienti.

język angielski Włoski
video video
zendesk zendesk
helps aiuta
service servizio
support support
their loro
in in
can possono
to a
provide fornire
this questo
how come
customer clienti
that che

EN Next, you'll move onto Freedom Riders, where you'll get to explore a reconstruction of the Greyhound bus that carried the Riders and view a short film.

IT Successivamente, passando alla sezione Freedom Riders, avrai la possibilità di visitare una ricostruzione dell'autobus Greyhound che trasportava i Riders e vedere un cortometraggio.

język angielski Włoski
reconstruction ricostruzione
freedom freedom
a un
the i
and e

EN The brand focuses on one thing: making exceptional snowboard boots. By collaborating with riders to develop boots for specific terrains, DEELUXE offers products as diverse as today's riders.

IT La marca ha un asso nella manica: creare scarponi da snowboard eccezionali. Grazie alla collaborazione con gli sportivi per sviluppare scarponi per terreni specifici, DEELUXE offre tanti prodotti quanto i vari tipi di rider.

język angielski Włoski
exceptional eccezionali
snowboard snowboard
boots scarponi
riders rider
collaborating collaborazione
offers offre
develop sviluppare
products prodotti
the i
to nella
with con
brand per
diverse vari
for da

EN Next, you'll move onto Freedom Riders, where you'll get to explore a reconstruction of the Greyhound bus that carried the Riders and view a short film.

IT Successivamente, passando alla sezione Freedom Riders, avrai la possibilità di visitare una ricostruzione dell'autobus Greyhound che trasportava i Riders e vedere un cortometraggio.

język angielski Włoski
reconstruction ricostruzione
freedom freedom
a un
the i
and e

EN On the Jafferau climb there were many irregularities on the riders part. The Jury was inflexible, disqualifying many riders: Zilioli, Motta and Bitossi among the popular ones.

IT Sulla salita dello Jafferau numerose furono le irregolarità commesse dai corridori. La Giuria fu inflessibile mettendo fuori corsa numerosi corridori: tra i più noti Zilioli, Motta e Bitossi.

język angielski Włoski
climb salita
riders corridori
jury giuria
bitossi bitossi
were furono
was fu
many numerosi
and e
the i

EN But the combativity of the Spanish riders and the fight between Bertoglio and Battaglin drew a lot of interest in the race, so much as the Belgian riders Sercu, De Vlaeminck and Rik Van Linden who won eleven stages

IT La combattività degli spagnoli e la lotta tra Bertoglio e Battaglin animarono il Giro, così come i belgi Sercu, De Vlaeminck e Rik Van Linden che conquistarono ben undici tappe

język angielski Włoski
fight lotta
de de
eleven undici
stages tappe
van van
as come
the i
and e

EN Dainese Racetrack is a riding masters that offers less expert riders greater control and mastery of their vehicle and more expert riders the experience of on-track thrills.

IT Dainese Racetrack è un master di guida che consente ai motociclisti meno esperti di migliorare il controllo e la padronanza del proprio mezzo e ai più esperti di vivere forti emozioni tra i cordoli di una pista.

język angielski Włoski
dainese dainese
riding guida
masters master
less meno
expert esperti
control controllo
thrills emozioni
track pista
a un
the i
of di
that che
is è

EN It has since become an essential item for riders, first among the world championship riders and then among all two-wheeled enthusiasts across the world, accompanying them on their every adventure

IT Da allora è diventato un oggetto essenziale per il motociclista, prima fra i campioni del motomondiale, poi fra gli appassionati di tutto il mondo, accompagnandoli durante ogni avventura in sella

język angielski Włoski
essential essenziale
enthusiasts appassionati
adventure avventura
an un
world mondo
and è
the i
every ogni
among di
then poi
for da

EN The riders complained in the Pedavena stage, as they had to ride some sections of dust roads and were involved in many crashes and had a huge number of punctures.

IT I corridori protestarono ampiamente quando nella tappa di Pedavena si percorsero strade bianche ed in cattivo stato che provocarono cadute ed una ecatombe di forature.

język angielski Włoski
riders corridori
stage tappa
roads strade
the i
in in
a una
to nella
of di
were stato

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

IT "Abbiamo provato un paio di WAF diversi offerti dai principali provider di cloud ma richiedevano uno sforzo di manutenzione eccessivo e producevano una curva di apprendimento elevata per i nostri ingegneri

język angielski Włoski
tried provato
offered offerti
providers provider
cloud cloud
effort sforzo
maintain manutenzione
curve curva
learning apprendimento
engineers ingegneri
and e
but ma
a un
different diversi
major principali
our nostri
couple paio
of di
to uno

EN The project execution involved three Divisions and four Engineering Centres; the Project Team involved at the peak was approximately 250 people.  

IT Al progetto hanno lavorato tre divisioni e quattro centri di progettazione, con circa 250 persone coinvolte nel momento di massimo impegno.  

język angielski Włoski
involved coinvolte
divisions divisioni
centres centri
peak massimo
people persone
team momento
project progetto
engineering progettazione
and e
approximately di

EN Involvement: both external and internal stakeholders were involved though an online survey, and employees were additionally involved in an independent UN Global Compact survey

IT Coinvolgimento: attraverso un questionario online sono stati coinvolti stakeholder esterni ed interni, in particolare con i dipendenti coinvolti in un'indagine indipendente nel quadro del Global Compact delle Nazioni Unite

język angielski Włoski
involvement coinvolgimento
external esterni
involved coinvolti
online online
survey questionario
independent indipendente
global global
compact compact
stakeholders stakeholder
employees dipendenti
un un
in in
and i
additionally ed
internal interni

EN I also believe that it is absolutely essential to simplify the bureaucracy involved: many publishers do not even bother to apply for translation subsidies because of all the bureaucratic difficulties involved

IT Penso che sia assolutamente fondamentale semplificare la burocrazia: molti editori abbandonano l’idea di chiedere sovvenzioni alle traduzioni per le difficoltà burocratiche che questo implica

język angielski Włoski
essential fondamentale
simplify semplificare
publishers editori
difficulties difficoltà
many molti
absolutely assolutamente
the le
to alle
of di
that che

EN The project execution involved three Divisions and four Engineering Centres; the Project Team involved at the peak was approximately 250 people.  

IT Al progetto hanno lavorato tre divisioni e quattro centri di progettazione, con circa 250 persone coinvolte nel momento di massimo impegno.  

język angielski Włoski
involved coinvolte
divisions divisioni
centres centri
peak massimo
people persone
team momento
project progetto
engineering progettazione
and e
approximately di

EN More than 700 cyclists, accompanied by several professional riders, flooded the island in a march and a weekend of dreams.

IT Più di 700 ciclisti, accompagnati da diversi professionisti, hanno inondato l?isola in una marcia e in un fine settimana di sogni.

język angielski Włoski
cyclists ciclisti
accompanied accompagnati
march marcia
dreams sogni
weekend fine settimana
a un
in in
and e

EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow

IT Ora, determinata a rimanere coinvolta in una varietà di progetti, Sara continua a plasmare l?entusiasmante futuro di 1Password nella sua crescita costante

język angielski Włoski
involved coinvolta
projects progetti
sara sara
exciting entusiasmante
future futuro
grow crescita
now ora
continues continua
in in
a una
of di
be rimanere
the nella

EN Whereas sharing content via mobile or desktop was once a multi-step process that involved several apps and manual copy+pastes; today, it’s much easier – and usually a one-step process, thanks to share buttons.

IT Mentre una volta la condivisione di contenuti via mobile o desktop era un processo a più fasi che coinvolgeva diverse app e il copia-incolla manuale, oggi è molto più facile - e di solito un processo a una fase, grazie ai pulsanti di condivisione.

język angielski Włoski
content contenuti
desktop desktop
several diverse
apps app
manual manuale
today oggi
usually solito
buttons pulsanti
once volta
and e
mobile mobile
or o
process processo
easier facile
to a
a un
via via
was era
much molto
that che
sharing condivisione
step fase

EN Thousands of people were involved in the event, which left 299 dead, several injured and caused serious damage throughout the regions in question.

IT Sono migliaia le persone coinvolte nell’evento che provoca 299 vittime, numerosi feriti e gravi danni sul territorio.

język angielski Włoski
involved coinvolte
several numerosi
serious gravi
damage danni
the le
and e
were sono
thousands migliaia
people persone
question che
in sul

EN Thousands of people were involved in the event which left 299 dead, several injured and caused serious damages on the territories.

IT Sono migliaia le persone coinvolte nell’evento che provoca 299 vittime, numerosi feriti e gravi danni sul territorio.

język angielski Włoski
involved coinvolte
several numerosi
serious gravi
damages danni
territories territorio
the le
and e
were sono
thousands migliaia
people persone

EN Several leading companies, as well as research and study entities have become involved.

IT Ad esso aderiscono diverse aziende di primaria rilevanza, enti di ricerca e di studio.

język angielski Włoski
companies aziende
entities enti
several diverse
study studio
research ricerca
and e

EN Prior to the development of these systems, tag management involved several participants outside and within a company: digital marketing solutions, marketing and IT departments.

IT Prima dello sviluppo di questi sistemi, la gestione dei tag coinvolgeva diversi partecipanti al di fuori e all’interno dell’azienda: soluzioni di marketing digitale, reparti marketing e IT.

język angielski Włoski
development sviluppo
participants partecipanti
systems sistemi
tag tag
management gestione
marketing marketing
solutions soluzioni
departments reparti
to the al
the la
these questi

EN Telespazio, through the participated company e-Geos, has service contracts in place with several Governmental Agencies involved in Earth Observation Activities.

IT Con Telespazio e attraverso la società partecipata e-Geos, abbiamo stipulato contratti di servizio con diverse agenzie governative coinvolte in attività di osservazione terrestre.

język angielski Włoski
telespazio telespazio
contracts contratti
several diverse
governmental governative
involved coinvolte
observation osservazione
has e
agencies agenzie
company società
activities attività
service servizio
the la
in in
with con
place di

EN Thousands of people were involved in the event which left 299 dead, several injured and caused serious damages on the territories

IT Sono migliaia le persone coinvolte nell’evento che provoca 299 vittime, numerosi feriti e gravi danni sul territorio

język angielski Włoski
involved coinvolte
several numerosi
serious gravi
damages danni
territories territorio
the le
and e
were sono
thousands migliaia
people persone

EN Enel is also involved in several international initiatives that promote the development of green hydrogen

IT Enel è inoltre coinvolta in numerose iniziative internazionali che promuovono lo sviluppo dell'idrogeno verde

język angielski Włoski
enel enel
involved coinvolta
several numerose
international internazionali
initiatives iniziative
development sviluppo
is è
the lo
green verde
in in
that che
also inoltre

EN Thousands of people were involved in the event which left 299 dead, several injured and caused serious damages on the territories.

IT Sono migliaia le persone coinvolte nell’evento che provoca 299 vittime, numerosi feriti e gravi danni sul territorio.

język angielski Włoski
involved coinvolte
several numerosi
serious gravi
damages danni
territories territorio
the le
and e
were sono
thousands migliaia
people persone

EN Italian narrative is currently a niche sector in the Russian publishing market, with several publishing houses involved

IT Oggi la narrativa italiana è un settore di nicchia per il mercato editoriale in Russia, in cui operano varie case editrici

język angielski Włoski
currently oggi
a un
is è
niche nicchia
market mercato
sector settore
in in
italian italiana
the il

EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow

IT Ora, determinata a rimanere coinvolta in una varietà di progetti, Sara continua a plasmare l?entusiasmante futuro di 1Password nella sua crescita costante

język angielski Włoski
involved coinvolta
projects progetti
sara sara
exciting entusiasmante
future futuro
grow crescita
now ora
continues continua
in in
a una
of di
be rimanere
the nella

EN Whereas sharing content via mobile or desktop was once a multi-step process that involved several apps and manual copy+pastes; today, it’s much easier — and usually a one-step process, thanks to share buttons.

IT Se un tempo la condivisione di contenuti via cellulare o desktop era un processo che richiedeva più fasi, diverse app e copia e incolla manuali, oggi è molto più semplice e di solito si tratta di un'unica fase, grazie ai pulsanti di condivisione.

język angielski Włoski
content contenuti
mobile cellulare
desktop desktop
several diverse
apps app
copy copia
manual manuali
today oggi
usually solito
buttons pulsanti
a un
or o
process processo
was era
and e
sharing condivisione
easier semplice
step fase
to più
via via
that che

EN Several leading companies, as well as research and study entities have become involved.

IT Ad esso aderiscono diverse aziende di primaria rilevanza, enti di ricerca e di studio.

język angielski Włoski
companies aziende
entities enti
several diverse
study studio
research ricerca
and e

EN Several steps are involved in the use of a DAM solution:

IT L'utilizzo di una soluzione di DAM coinvolge diverse fasi:

język angielski Włoski
steps fasi
solution soluzione
dam dam
several diverse
of di
a una

EN And when several domains or branches/locations are involved, it gets even more difficult.

IT E quando sono coinvolti più domini o filiali/sedi, la situazione diventa ancora più difficile.

język angielski Włoski
domains domini
branches filiali
involved coinvolti
difficult difficile
or o
and e
locations sedi
when quando
are sono
gets diventa
more più
even ancora

EN Innovation Engineering is involved in several Research and Development projects financed internally or co-financed by European Commission funds or Regional Funds

IT Innovation Engineering è coinvolta in numerosi progetti di Ricerca e Sviluppo finanziati internamente e/o co-finanziati con fondi Europei e nazionali

język angielski Włoski
involved coinvolta
several numerosi
research ricerca
internally internamente
european europei
funds fondi
engineering engineering
development sviluppo
projects progetti
or o
innovation innovation
in in
is è

EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:

IT È libero di installare e incredibilmente versatile oltre ad essere open source e sostenuto dalla comunità.CWP offre diversi canali di supporto dedicati e ha diversi vantaggi aggiuntivi quali:

język angielski Włoski
incredibly incredibilmente
versatile versatile
cwp cwp
dedicated dedicati
channels canali
source source
community comunità
benefits vantaggi
open open
several diversi
offers offre
support supporto
supported sostenuto
install installare
has ha
to oltre
and e

EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!

IT Hai anche la possibilità di convalidare un'entrata per più eventi. Perfetto se combini la biglietteria con il nostro sistema di gestione degli inviti o se più eventi si svolgono nello stesso luogo!

język angielski Włoski
validate convalidare
events eventi
perfect perfetto
ticketing biglietteria
if se
system sistema
can possibilità
manager gestione
in nello
our nostro
with con
be stesso

EN Yes, this is possible. You can install and use several TWINT Apps from several banks on the same smartphone.

IT Sì, è possibile. Può installare e utilizzare sullo stesso smartphone diverse app TWINT di diverse banche.

język angielski Włoski
banks banche
smartphone smartphone
twint twint
use utilizzare
apps app
can può
install installare
on sullo
possible possibile
the stesso
several diverse
is è

EN It is thus not easy to establish which country(ies) are represented by a .com, because it is an extension that exists for several IAPs in several countries. Just like the "unresolved", who are impossible to identify.

IT Non è quindi facile sapere quale paese o quali paesi rappresentano un .com, poiché si tratta di un'estensione esistente presso diversi ISP in diversi paesi. Proprio come gli "unresolved" che sono impossibili da identificare.

język angielski Włoski
impossible impossibili
easy facile
country paese
countries paesi
is è
a un
are sono
identify identificare
not non
for da

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times

IT Con gli album virtuali puoi includere una stessa immagine in più raccolte contemporaneamente, senza doverla salvare più volte

język angielski Włoski
virtual virtuali
albums album
collections raccolte
times volte
image immagine
save salvare
without senza

EN A MySQL request which takes several seconds to run and which runs several times a second could completely block a website

IT Una richiesta MySQL che richiede parecchi secondi per essere eseguita e che viene eseguita più volte al secondo può bloccare un intero sito Web

język angielski Włoski
mysql mysql
block bloccare
request richiesta
seconds secondi
a un
and e
times volte
website sito
to viene

EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application

IT Alcune applicazioni, ad esempio per la gestione delle risorse umane, del budget e i report operativi vengono utilizzate saltuariamente, con picchi che vanno da 30 minuti a diverse ore, alcune volte al giorno o diverse volte all'anno

język angielski Włoski
peaks picchi
reporting report
minutes minuti
day giorno
or o
resources risorse
used utilizzate
budgeting budget
hours ore
human umane
application applicazioni
times volte
running operativi
with con
to a
per al
of del
several diverse

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

IT Il password spray ha a che fare con un nome utente verificato che viene inserito in diversi account in combinazione con varie password comuni

język angielski Włoski
verified verificato
accounts account
combination combinazione
common comuni
a un
username nome utente
taking ha
and fare
it il
in in
with con
password password
different diversi

EN Using the app on several devices Sunrise TV neo max can be installed and used on several devices; a total of six streams is possible

IT Utilizzo dell’app su più apparecchi Sunrise TV neo max può essere installata e utilizzata su più apparecchi, per un totale di sei stream

język angielski Włoski
devices apparecchi
tv tv
neo neo
max max
installed installata
sunrise sunrise
streams stream
a un
app dellapp
on su
can può
be essere
used utilizzata
of di
total totale
using utilizzo
and e
six per

EN The emailing campaign is therefore a sending of several emails to several recipients

IT La campagna di emailing è quindi un invio di più email a più destinatari

język angielski Włoski
campaign campagna
sending invio
recipients destinatari
a un
is è
emails email
the la
to a
of di

EN Ø / height : 355 / 660 volume : 37 Complete model in stainless steel with a powder-coated surface in several in-house colours, several DB-colours and in RAL-colours smooth matt. 

The on-site installation can be done by bolt-on or concrete-in.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

język angielski Włoski
on maggiori
the nella
or non

EN Complete model in stainless steel with a powder-coated surface in several in-house colours, several DB-colours and in RAL-colours smooth matt.

 The on-site installation can be done by bolt-on or concrete-in.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

język angielski Włoski
on maggiori
the nella
or non

EN Concurrent enrolment at several universities or in several study programmes at the same university is not allowed.

IT È vietata l’iscrizione contemporanea presso più università o in più corsi di studio della stessa università.

język angielski Włoski
study studio
or o
university università

EN Yes, it is technically feasible. Depending on the specific case of migration, it can take several hours (MetaTrader4-to-MetaTrader5, MetaTrader5-to-MetaTrader 4) or several days to prepare to implement such a migration.

IT Sì, è tecnicamente fattibile. A seconda del caso specifico di migrazione, possono essere necessarie diverse ore (da Metatrader4 a Metatrader5, da Metatrader5 a Metatrader5) o diversi giorni per prepararsi a implementare tale migrazione.

język angielski Włoski
technically tecnicamente
feasible fattibile
migration migrazione
or o
is è
hours ore
can possono
to a
prepare prepararsi
of di
days giorni
implement implementare

EN Several clouds, but also several good sunny periods.

IT Molte nuvole, ma anche qualche bella schiarita.

język angielski Włoski
clouds nuvole
good bella
but ma
also anche
several molte

EN Several clouds, but also several good clear periods.

IT Molte nuvole, ma anche qualche bella schiarita.

język angielski Włoski
clouds nuvole
good bella
but ma
also anche
several molte

EN When you sell a product with very little stock on several marketing channels, it risks being oversold if several shoppers buy the product within a small timeframe

IT Quando vendete un prodotto con disponibilità limitata su diversi canali di marketing, rischia di essere venduto oltre la disponibilità effettiva se diverse persone lo acquistano in un breve lasso di tempo e

język angielski Włoski
channels canali
risks rischia
buy acquistano
small breve
a un
marketing marketing
if se
the lo
product prodotto
when quando
on su
within di
with con
being in

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń