EN Tram 2 towards Riehen, Dorf, tram 8 towards Basel, Kleinhüningen, tram 10 towards Ettingen or tram 11 towards St-Louis Grenze until the stop Bankverein
"tram towards ettingen" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
EN Tram 2 towards Riehen, Dorf, tram 8 towards Basel, Kleinhüningen, tram 10 towards Ettingen or tram 11 towards St-Louis Grenze until the stop Bankverein
FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein
język angielski | Francuski |
---|---|
tram | tram |
basel | bâle |
or | ou |
the | vers |
until | jusqu |
stop | le |
EN This tram line is Zurich’s unofficial cultural line: tram no. 4 links some of Zurich’s most important design, art, and culture institutions.
FR Cette ligne de tramway est la ligne culturelle non officielle de Zurich : la ligne 4 relie quelques-unes des plus importantes maisons de design, d'art et de culture de Zurich.
język angielski | Francuski |
---|---|
tram | tramway |
links | relie |
design | design |
culture | culture |
cultural | culturelle |
of | de |
line | ligne |
this | cette |
no | non |
is | est |
important | importantes |
and | et |
EN Famous sights Hagia Sophia, Topkapı Palace and Sultan Ahmed Mosque are within walking distance of the hotel, as are Sirkeci tram stop (tram T1) and Sirkeci Marmaray station
FR Les sites célèbres de Sainte-Sophie, le palais de Topkapi et la mosquée Sultan Ahmed sont à quelques pas de l?hôtel, tout comme l’arrêt de tramway Sirkeci (tramway T1) et la station Sirkeci Marmaray
język angielski | Francuski |
---|---|
famous | célèbres |
palace | palais |
ahmed | ahmed |
mosque | mosquée |
tram | tramway |
hotel | hôtel |
station | station |
t | t |
of | de |
as | comme |
are | sont |
and | à |
EN Tram line T2 to Musée de Sèvres, then a bus no. 171, 169, 179 or 426 to the next stop: Parc de Saint-Cloud. Alternatively, it's a 10 minute walk from the tram line.
FR Tram ligne T2 jusqu'à l'arrêt Musée de Sèvres puis bus 171, 169, 179 ou 426 jusqu'à l'arrêt suivant Parc de Saint-Cloud. Le BIPM est à 10 minutes de marche de l'arrêt Musée de Sèvres du T2.
język angielski | Francuski |
---|---|
tram | tram |
line | ligne |
t | t |
musée | musée |
bus | bus |
parc | parc |
minute | minutes |
de | de |
to | à |
the | le |
or | ou |
a | suivant |
from | du |
EN A tram extension is planned for Luxembourg Airport. From 2024, it will be possible to travel by tram between Luxembourg Airport and Cloche d?Or south of the city, trams will run via the centre and railway station of Luxembourg City.
FR À partir de 2024, il sera possible de voyager en tramway entre Luxembourg Airport et la Cloche d?Or au sud de la ville, les tramways circuleront via le centre et la gare de Luxembourg-ville.
język angielski | Francuski |
---|---|
luxembourg | luxembourg |
be | sera |
possible | possible |
travel | voyager |
city | ville |
centre | centre |
airport | airport |
south | sud |
station | gare |
tram | tramway |
trams | tramways |
it | il |
of | de |
between | entre |
and | et |
EN Tram line T2 to Musée de Sèvres, then a bus no. 171, 169, 179 or 426 to the next stop: Parc de Saint-Cloud. Alternatively, it's a 10 minute walk from the tram line.
FR Tram ligne T2 jusqu'à l'arrêt Musée de Sèvres puis bus 171, 169, 179 ou 426 jusqu'à l'arrêt suivant Parc de Saint-Cloud. Le BIPM est à 10 minutes de marche de l'arrêt Musée de Sèvres du T2.
język angielski | Francuski |
---|---|
tram | tram |
line | ligne |
t | t |
musée | musée |
bus | bus |
parc | parc |
minute | minutes |
de | de |
to | à |
the | le |
or | ou |
a | suivant |
from | du |
EN The Portuguese Prime Minister believes that this is “an important step towards strengthening our economy and towards our recovery”
FR Le Premier ministre du Portugal a considéré par ailleurs qu’il s’agit « d’une étape importante pour redonner de la force à notre économie et à notre reprise »
język angielski | Francuski |
---|---|
minister | ministre |
portuguese | portugal |
step | étape |
important | importante |
economy | économie |
recovery | reprise |
and | et |
our | notre |
is | sagit |
EN While the zero trust concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection
FR Alors que le concept de Zero Trust est généralement appliqué à l'accès aux réseaux, aux appareils et aux serveurs, la croissance rapide de l'informatique dématérialisée a déplacé les exigences duZero Trust vers la protection des données
język angielski | Francuski |
---|---|
servers | serveurs |
rapid | rapide |
growth | croissance |
applied | appliqué |
networks | réseaux |
devices | appareils |
requirements | exigences |
protection | protection |
trust | trust |
concept | concept |
of | de |
data | données |
usually | généralement |
to | à |
zero | zero |
EN Emery plans on using the money he has won towards a down payment on a house, or towards his brand new vehicle. Congratulations, Emery. We are thrilled for you. Welcome to the Clubhouse of Driving Passion!
FR Emery a l’intention d’utiliser l’argent qu’il a gagné pour verser un acompte sur une maison ou pour payer son tout nouveau véhicule. Félicitations, Emery. Nous sommes ravis pour vous. Bienvenue au Club des passionnés de conduite !
język angielski | Francuski |
---|---|
new | nouveau |
congratulations | félicitations |
welcome | bienvenue |
won | gagné |
or | ou |
a | un |
vehicle | véhicule |
we | nous |
are | sommes |
has | a |
of | de |
money | pour |
you | vous |
to | conduite |
EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...
FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais c’est là le fruit d’un cheminement. L’hom...
język angielski | Francuski |
---|---|
father | père |
general | général |
interior | intérieur |
horizon | horizon |
directly | directement |
fruit | fruit |
journey | cheminement |
elements | éléments |
was | été |
this | ce |
a | un |
the | le |
our | notre |
is | est |
of | de |
by | par |
are | voici |
EN For many years now, the channelling of students towards the sectors or functions of the future (or towards those sectors which are known to be potentially short of skills in the more or less long term) has clearly been slow
FR Depuis de nombreuses années en effet, le fléchage des étudiants vers des secteurs ou des fonctions d’avenir (ou que l’on sait potentiellement en carence de compétences à plus ou moins long terme) reste clairement poussif
język angielski | Francuski |
---|---|
sectors | secteurs |
functions | fonctions |
potentially | potentiellement |
skills | compétences |
term | terme |
clearly | clairement |
students | étudiants |
or | ou |
less | moins |
the | le |
of | de |
to | à |
in | en |
long | long |
more | plus |
many | des |
EN Head out of the elevators towards the main hallway, and turn right. Continue towards UCU and MNT.
FR À la sortie de l’ascenseur, dirigez-vous vers le couloir principal et tournez à droite, en direction de UCU et de MNT.
język angielski | Francuski |
---|---|
main | principal |
hallway | couloir |
turn | tournez |
mnt | mnt |
of | de |
right | droite |
and | et |
EN Directions by car: From Belfast take the M2 towards Antrim and then after 17 km the A57 towards Aldergrove. The airport is then signposted.
FR Connexion routière: De Belfast prendre la M2 en direction de Antrim. Après environ 17 kilomètres sortir pour rejoindre la A57 en direction de Aldergrove. De là, la route vers l'aéroport est bien indiquée.
język angielski | Francuski |
---|---|
belfast | belfast |
km | kilomètres |
the | la |
is | est |
by | environ |
EN The hypertext links set up within the framework of the website towards other resources present on the Internet network, and in particular towards IFGR?s partners, have been subject to prior, express and written authorization
FR Les liens hypertextes mis en place dans le cadre du site web en direction d?autres ressources présentes sur le réseau internet, et notamment vers les partenaires de IAGF, ont fait l?objet d?une autorisation préalablement, expresse et écrite
język angielski | Francuski |
---|---|
framework | cadre |
present | présentes |
authorization | autorisation |
links | liens |
resources | ressources |
internet | internet |
partners | partenaires |
network | réseau |
written | écrite |
s | d |
in | en |
the | le |
prior | dans |
of | de |
website | site |
particular | une |
in particular | notamment |
other | autres |
on | sur |
and | et |
to | mis |
EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.
FR Il contribue également à la conformité à la norme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) ainsi qu'au renforcement de la qualité environnementale globale des occupants.
język angielski | Francuski |
---|---|
contributes | contribue |
leadership | leadership |
energy | energy |
environmental | environnementale |
overall | globale |
compliance | conformité |
leed | leed |
it | il |
design | design |
in | in |
quality | qualité |
also | également |
as | ainsi |
and | and |
EN You simply cannot get enough of the wonderful nature? Then go for a walk along the shores of the lake towards Iseltwald or walk up towards the Schynige Platte through magnificent forests.
FR Et si vous n’avez toujours pas assez de nature, promenez-vous le long du lac en direction d’Iseltwald ou faites une randonnée dans les opulentes forêts en direction de Schynige Platte.
język angielski | Francuski |
---|---|
enough | assez |
nature | nature |
lake | lac |
forests | forêts |
or | ou |
the | le |
you | vous |
of | de |
up | toujours |
a | une |
EN Towards the east, the hilly and green landscape of Brittany runs towards the steep, white limestone cliffs of Normandy
FR Vers l'est, le paysage vallonné et verdoyant de la Bretagne se dirige vers les falaises calcaires blanches et abruptes de la Normandie
język angielski | Francuski |
---|---|
landscape | paysage |
brittany | bretagne |
steep | abruptes |
cliffs | falaises |
normandy | normandie |
hilly | vallonné |
of | de |
and | et |
EN The new regulations to enact the Yazidi Survivors Law are an essential step towards justice for the Yezidi community, and towards ensuring that reparations actually reach survivors
FR Les nouvelles dispositions permettant de promulguer la loi sur les survivants yézidis sont une étape essentielle pour rendre justice à la communauté yézidie et garantir que les réparations parviennent bien jusqu’aux victimes
język angielski | Francuski |
---|---|
essential | essentielle |
community | communauté |
reach | parviennent |
justice | justice |
new | nouvelles |
survivors | survivants |
step | étape |
the | la |
are | sont |
to | à |
law | loi |
regulations | dispositions |
an | une |
that | que |
ensuring | sur |
EN For many years now, the channelling of students towards the sectors or functions of the future (or towards those sectors which are known to be potentially short of skills in the more or less long term) has clearly been slow
FR Depuis de nombreuses années en effet, le fléchage des étudiants vers des secteurs ou des fonctions d’avenir (ou que l’on sait potentiellement en carence de compétences à plus ou moins long terme) reste clairement poussif
język angielski | Francuski |
---|---|
sectors | secteurs |
functions | fonctions |
potentially | potentiellement |
skills | compétences |
term | terme |
clearly | clairement |
students | étudiants |
or | ou |
less | moins |
the | le |
of | de |
to | à |
in | en |
long | long |
more | plus |
many | des |
EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the document (if you tap the icon) or towards the end of the document (if you tap the icon) from the current position.
FR utilisez les boutons flèches pour naviguer à travers des occurrences au début du document (si vous appuyez l'icône ) ou à la fin du document (si vous appuyez sur l'icône ) à partir de la position actuelle.
język angielski | Francuski |
---|---|
buttons | boutons |
navigate | naviguer |
occurrences | occurrences |
document | document |
current | actuelle |
if | si |
tap | appuyez |
or | ou |
position | position |
to | à |
beginning | début |
the | la |
you | vous |
of | de |
the end | fin |
end | des |
EN It can be pointed towards you for use as a reading lamp, or towards an object or a wall, creating a subtle, indirect light that immediately warms the atmosphere. Because Theia’s metal lampshade is totally opaque, this...
FR Elle peut être dirigée vers vous pour servir de lampe de lecture, ou vers un objet ou un mur, créant une lumière subtile et indirecte qui réchauffe immédiatement l'atmosphère. Parce que l'abat-jour...
język angielski | Francuski |
---|---|
wall | mur |
creating | créant |
subtle | subtile |
warms | réchauffe |
lamp | lampe |
or | ou |
immediately | immédiatement |
use | servir |
light | lumière |
you | vous |
a | un |
can | peut |
reading | et |
because | de |
the | objet |
that | qui |
EN We work diligently towards preventing further victimization, supporting the families of the victims, planning for emergencies and supporting the communities’ efforts towards health and vibrancy.
FR Nous nous efforçons de prévenir toute nouvelle victimisation, de soutenir les familles des victimes, de planifier les urgences et de soutenir les efforts des communautés en matière de santé et de dynamisme.
język angielski | Francuski |
---|---|
preventing | prévenir |
supporting | soutenir |
families | familles |
victims | victimes |
planning | planifier |
vibrancy | dynamisme |
health | santé |
communities | communautés |
of | de |
and | matière |
efforts | efforts |
we | nous |
emergencies | urgences |
the | les |
EN This taper towards the bottom looks natural. Lines develop a pull towards the bottom of the cacti.
FR Ce rétrécissement en plongée a un effet naturel. Les lignes créent une aspiration vers le bas, vers les cactus.
język angielski | Francuski |
---|---|
natural | naturel |
cacti | cactus |
this | ce |
a | un |
towards | en |
the | le |
of | une |
EN This taper towards the bottom looks natural. Lines develop a pull towards the bottom of the cacti.
FR Ce rétrécissement en plongée a un effet naturel. Les lignes créent une aspiration vers le bas, vers les cactus.
język angielski | Francuski |
---|---|
natural | naturel |
cacti | cactus |
this | ce |
a | un |
towards | en |
the | le |
of | une |
EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...
FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais c’est là le fruit d’un cheminement. L’hom...
język angielski | Francuski |
---|---|
father | père |
general | général |
interior | intérieur |
horizon | horizon |
directly | directement |
fruit | fruit |
journey | cheminement |
elements | éléments |
was | été |
this | ce |
a | un |
the | le |
our | notre |
is | est |
of | de |
by | par |
are | voici |
EN For the legitimate recursive service towards the local network (and towards the clients if you are an access provider), you need to use a second machine, or a second daemon or even the views of BIND 9.
FR Il est recommandé de fermer les serveurs DNS récursifs ouverts Inclus une description détaillée de l?attaque.
język angielski | Francuski |
---|---|
a | une |
the | ouverts |
EN Head out of the elevators towards the main hallway, and turn right. Continue towards UCU and MNT.
FR À la sortie de l’ascenseur, dirigez-vous vers le couloir principal et tournez à droite, en direction de UCU et de MNT.
język angielski | Francuski |
---|---|
main | principal |
hallway | couloir |
turn | tournez |
mnt | mnt |
of | de |
right | droite |
and | et |
EN Yellow gives rise to the olive colour, which darkens via a neutral shade towards the centre, continuing then as purple towards a blue-red.
FR Le jaune donne naissance à la couleur olive qui s’assombrit vers le centre en passant par le ton neutre, pour virer ensuite au rouge-bleu du pourpre.
język angielski | Francuski |
---|---|
gives | donne |
neutral | neutre |
centre | centre |
to | à |
yellow | jaune |
olive | olive |
EN Rounding mode to round towards the "nearest neighbor" unless both neighbors are equidistant, in which case, round towards the even neighbor.
FR Mode d'arrondi vers le plus proche entier, a moins qu'ils soient équidistants : arrondi vers le nombre pair dans ce cas.
język angielski | Francuski |
---|---|
mode | mode |
round | arrondi |
even | pair |
in | dans |
the | le |
case | cas |
to | plus |
are | soient |
nearest | plus proche |
EN Although the intention was to maximize the efficiency of Boeing?s cockpits, it paved the way towards more sophisticated process flows and thus, towards animation generated by computers
FR Bien que son intention ait été de maximiser l'efficacité des cockpits de Boeing, il a ouvert la voie à des flux de processus plus sophistiqués et donc à l'animation générée par des ordinateurs
język angielski | Francuski |
---|---|
intention | intention |
boeing | boeing |
flows | flux |
although | bien que |
maximize | maximiser |
s | s |
it | il |
process | processus |
was | été |
generated | généré |
computers | ordinateurs |
to | à |
of | de |
sophisticated | sophistiqué |
more | plus |
by | par |
the | la |
EN While this concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection
FR Alors que ce concept est généralement appliqué à l'accès aux réseaux, aux appareils et aux serveurs, la croissance rapide de l'informatique dématérialisée a déplacé les exigences du Zero Trust vers la protection des données
język angielski | Francuski |
---|---|
concept | concept |
servers | serveurs |
rapid | rapide |
growth | croissance |
applied | appliqué |
networks | réseaux |
devices | appareils |
requirements | exigences |
protection | protection |
this | ce |
trust | trust |
the | la |
of | de |
data | données |
usually | généralement |
is | est |
to | à |
zero | zero |
EN Then you can take bus 23, 28 or 57 and get off at "Blandonnet" and then catch tram 18, final stop "CERN"
FR Vous pouvez prendre le bus 23, 28 ou 57 et descendre à l’arrêt « Blandonnet », puis prendre le tram 18 et descendre au terminus « CERN »
język angielski | Francuski |
---|---|
bus | bus |
tram | tram |
cern | cern |
or | ou |
you | vous |
and | à |
catch | prendre |
then | puis |
off | le |
EN In 1946, Bordeaux's public transport network consisted of 38 tram lines with a total length of 200 km and 160,000 passengers per day
FR En 1946, le réseau de transport en commun de Bordeaux compte 38 lignes de tramway d'une longueur totale de 200 km qui véhiculent 160 000 voyageurs par jour
język angielski | Francuski |
---|---|
transport | transport |
tram | tramway |
length | longueur |
passengers | voyageurs |
network | réseau |
day | jour |
in | en |
of | de |
total | le |
a | compte |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1950, Tram, Top view, Newsstand, Information courier, Corso Buenos Aires, Street, Milan, 1950s, 1950s, Old Milan
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1950, tramway, vue de dessus, kiosque, courrier d'information, Corso Buenos Aires, rue, Milan, 1950, 1950, vieux Milan
język angielski | Francuski |
---|---|
tram | tramway |
courier | courrier |
buenos | buenos |
street | rue |
milan | milan |
old | vieux |
s | s |
photograph | la photographie |
view | vue |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.
FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.
język angielski | Francuski |
---|---|
market | marché |
christmas | noël |
fondue | fondue |
relax | détendre |
spa | spa |
or | ou |
switzerland | suisse |
to | se |
a | un |
in | dans |
rink | patinoire |
EN For incomparable views, hike Paradise Point in St. Thomas, or better yet, take a skyride via Paradise Point tram.
FR Admirez le panorama à couper le souffle au cours d’une randonnée jusqu’à Paradise Point à Saint-Thomas, ou mieux encore, en empruntant le téléphérique de Paradise Point.
język angielski | Francuski |
---|---|
hike | randonnée |
point | point |
thomas | thomas |
or | ou |
a | l |
paradise | paradise |
in | en |
better | mieux |
via | de |
EN For incomparable views, hike Paradise Point in St. Thomas, or better yet, take a skyride via Paradise Point tram.
FR Admirez le panorama à couper le souffle au cours d’une randonnée jusqu’à Paradise Point à Saint-Thomas, ou mieux encore, en empruntant le téléphérique de Paradise Point.
język angielski | Francuski |
---|---|
hike | randonnée |
point | point |
thomas | thomas |
or | ou |
a | l |
paradise | paradise |
in | en |
better | mieux |
via | de |
EN On an urban light-rail project, for example, Norconsult is using a VR game experience to get feedback from tram drivers to optimize the design of traffic lanes for bikes and emergency vehicles
FR Par exemple, dans le cadre d'un projet de transport urbain, Norconsult utilise un jeu de réalité virtuelle pour recueillir l'avis des conducteurs de tram et optimiser la conception des couloirs pour les vélos et les véhicules d'urgence
język angielski | Francuski |
---|---|
urban | urbain |
tram | tram |
drivers | conducteurs |
optimize | optimiser |
lanes | couloirs |
bikes | vélos |
experience | réalité |
project | projet |
design | conception |
of | de |
a | un |
vr | réalité virtuelle |
game | jeu |
vehicles | véhicules |
example | exemple |
and | et |
EN Waiting for the tram? Why not take a quick look at your account balance
FR Vous attendez le bus? Consultez rapidement le solde du compte
język angielski | Francuski |
---|---|
waiting | attendez |
quick | rapidement |
the | le |
account | compte |
balance | solde |
look at | consultez |
EN Important artery of the new tram line, the Boulevard de Dunkerque has been fully reshaped. The Arvieux and Espercieux squares were developed after ...
FR Artère importante du tracé du nouveau tramway, le Boulevard de Dunkerque est entièrement réaménagé. Les places d'Arvieux et d'Espercieux sont, elles ...
język angielski | Francuski |
---|---|
important | importante |
tram | tramway |
boulevard | boulevard |
fully | entièrement |
squares | places |
de | de |
the | le |
new | nouveau |
and | et |
EN The tram trip to the “Zoo” stop and a walk to the Sorell Hotel Zürichberg is rewarded with breathtaking vistas.
FR Le voyage en tram jusqu’à l‘arrêt « Zoo » et la promenade jusqu’aux hôtels Sorell Zürichberg ou The Dolder Grand sont récompensés par de jolies vues.
język angielski | Francuski |
---|---|
zoo | zoo |
hotel | hôtels |
rewarded | récompensés |
walk | promenade |
and | et |
trip | voyage |
to | en |
EN Art and culture enthusiasts travel through Zurich on the cultural tram line 4.
FR Les amateurs d’art et de culture traversent Zurich à bord de la ligne culturelle n°4.
język angielski | Francuski |
---|---|
enthusiasts | amateurs |
zurich | zurich |
culture | culture |
the | la |
cultural | culturelle |
line | ligne |
and | à |
through | de |
EN The list below shows which cultural must-sees can be found along the number 4 tram route. Incidentally, the line also features various examples of art in public spaces (KiöR).
FR La liste ci-dessous indique les incontournables culturels à découvrir le long de la ligne 4, où d’ailleurs se trouvent également de nombreuses œuvres d’art dans l’espace public.
język angielski | Francuski |
---|---|
shows | indique |
various | nombreuses |
public | public |
can | découvrir |
cultural | culturels |
also | également |
list | liste |
below | dessous |
line | ligne |
of | de |
examples | les |
in | dans |
be found | trouvent |
EN The doors of the Literaturhaus open directly next to the tram stop. This establishment celebrates the written word from all over the world through a variety of readings and concerts.
FR Tout près de l’arrêt de tram s’ouvrent les portes de la Maison de la Littérature, célébrant dans le cadre de lectures et de concerts variés les écrits du monde entier.
język angielski | Francuski |
---|---|
doors | portes |
tram | tram |
readings | lectures |
concerts | concerts |
world | monde |
written | écrits |
a | l |
of | de |
and | et |
from | du |
EN On a journey through Zurich’s art and cultural scene, a visit to the Kunsthaus is naturally a must. It is located just a stone’s throw from the “Bellevue” tram stop.
FR Lors d’un voyage à travers la scène artistique et culturelle de Zurich, une visite au Kunsthaus est bien sûr indispensable. Il est situé à quelques pas au-delà de l’arrêt Bellevue.
język angielski | Francuski |
---|---|
scene | scène |
journey | voyage |
visit | visite |
art | artistique |
cultural | culturelle |
and | et |
from | de |
it | il |
the | la |
through | travers |
a | une |
located | situé |
EN The art of baking perfect bread is the main objective of the Mühlerama baking school, which, together with a museum and museum store, is located at the terminus of tram line no. 4.
FR L’art de fabriquer un pain parfait est l’objectif principal de l’Ecole de Boulangerie avec musée et magasin, située au terminus de la ligne de tramway numéro 4.
język angielski | Francuski |
---|---|
main | principal |
museum | musée |
store | magasin |
tram | tramway |
terminus | terminus |
perfect | parfait |
located | situé |
is | située |
of | de |
a | un |
line | ligne |
the | la |
with | avec |
bread | pain |
and | et |
EN Unlimited 2nd class travel by tram, bus, train, boat and cableway in the city of Zurich and surrounding region
FR Trajet libre en 2ème classe en tram, bus, train, bateaux ou funiculaire dans la ville de Zurich et ses environs
język angielski | Francuski |
---|---|
class | classe |
tram | tram |
bus | bus |
surrounding | environs |
city | ville |
zurich | zurich |
of | de |
in | en |
travel | ou |
and | et |
the | la |
EN Unlimited travel by tram, bus, train, boat, and cableway throughout the city of Zurich and surrounding area.
FR Vous voyagez gratuitement dans les trams, bus, trains, bateaux et funiculaires de toute la ville de Zurich et sa région.
język angielski | Francuski |
---|---|
travel | voyagez |
city | ville |
zurich | zurich |
area | région |
the | la |
bus | bus |
of | de |
boat | les |
and | et |
EN Discover Zurich’s art, culture, and design with tram no. 4.
FR Découvrir l’art, la culture et le design de Zurich avec la ligne de tram 4
język angielski | Francuski |
---|---|
discover | découvrir |
tram | tram |
design | design |
with | avec |
culture | culture |
and | et |
EN The tickets are valid on all types of public transportation in the specified zones – whether bus, tram, S-Bahn train, boat, or cogwheel/funicular railway.
FR A l’intérieur des zones pour lesquelles vous avez composté votre billet, vous pouvez emprunter tous les moyens de transport public : bus, trams, RER zurichois, chemin de fer à crémaillère et funiculaire.
język angielski | Francuski |
---|---|
zones | zones |
tickets | billet |
public | public |
funicular | funiculaire |
transportation | transport |
bus | bus |
of | de |
all | tous |
in | à |
s | a |
the | votre |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń