Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "something happens online" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "something happens online" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia something happens online

"something happens online" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

something a afin ai alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chacun chaque chose choses ci client comme comment compte créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ des deux devez donc dont du déjà d’un d’une elle elles en encore ensemble est et et de exemple facile faire fait faites fois gens grand grande grâce ici il il est il y a ils jamais jour la le les leur leurs lorsque lui mais mettre moins mon même n ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où par par exemple pas pendant personne personnes petit peu peut peut-être peuvent plus pour pour le pourquoi pourrait pouvez pouvoir problème produit propre puis qu quand que quelque quelque chose quelques question questions qui quoi qu’il réponse sa sans savoir se ses si site soit son sont souhaitez sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un un peu une unique voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment à à la également équipe était été êtes être
happens a advient ainsi après arrive au avec ce cette comme comment c’est dans de du entre est et fois il est le leur lors lorsque mais où par par exemple pas passe peut pour pouvez quand que qui quoi se déroule se passe se produit ses si sur survient un une à
online application avec boutique boutique en ligne contenu de du e e-mails en ligne internet le site logiciel magasin par réseaux site site web sites sur internet système tous tout une web à électronique

Tłumaczenie język angielski na Francuski z something happens online

język angielski
Francuski

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

język angielski Francuski
learners apprenants
sandwich sandwich
method méthode
say dites
positive positif
to à
improve améliorer
end terminez
you vous
the la
then de
use utiliser
in dans

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

język angielski Francuski
learners apprenants
sandwich sandwich
method méthode
say dites
positive positif
to à
improve améliorer
end terminez
you vous
the la
then de
use utiliser
in dans

EN What happens to your mortgage if something happens to you? Help protect your family with life insurance. This calculator can help you make sure you have enough.

FR Qu’adviendrait-il de votre prêt hypothécaire s’il vous arrivait quelque chose? Protégez votre famille grâce à l’assurance-vie. Ce calculateur peut vous aider à calculer le montant qu’il vous faut.

język angielski Francuski
protect protégez
family famille
life vie
calculator calculateur
mortgage prêt hypothécaire
this ce
can peut
to à
you vous
your votre
make de

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

FR Un facteur de propriété (token physique), un facteur de connaissance (code PIN), un facteur gestuel (contact du token)

język angielski Francuski
you du
physical physique
know connaissance
token token
pin pin
have de
something un

EN If something happens online that makes them feel uncomfortable or scared, they can come to you without fear of getting in trouble.

FR Dites-lui qu’il ou elle peut venir vous voir sans craindre de s’exposer à des conséquences s’il ou elle rencontre sur Internet une situation qui le ou la met mal à l’aise ou l’effraie.

język angielski Francuski
fear craindre
or ou
to à
can peut
online internet
of de
that qui
you vous
in met
without sans

EN If something happens online that makes them feel uncomfortable or scared, they can come to you without fear of getting in trouble.

FR Dites-lui qu’il ou elle peut venir vous voir sans craindre de s’exposer à des conséquences s’il ou elle rencontre sur Internet une situation qui le ou la met mal à l’aise ou l’effraie.

język angielski Francuski
fear craindre
or ou
to à
can peut
online internet
of de
that qui
you vous
in met
without sans

EN What happens after a government apologizes for violations of human rights? What happens to the community? What work still lies ahead? Does an apology make a difference?

FR Que se passe‐t‐il après qu'un gouvernement se soit excusé pour des violations des droits de la personne? Qu'arrive-t-il à la communauté? Que reste‐t‐il à faire? Est‐ce que des excuses changent quelque chose?

język angielski Francuski
government gouvernement
violations violations
rights droits
lies est
human personne
happens se passe
of de
still que

EN The basic access principles are that a user can see everything that happens under their role (in proPilot), and potentially (if authorised) everything that happens at their level (via reporting).

FR De base, un utilisateur peut voir tout ce qui se passe dans son rôle (dans proPilot) et peut (s’il y est autorisé) voir également tout ce qui se passe à son niveau (via les rapports).

język angielski Francuski
user utilisateur
role rôle
level niveau
reporting rapports
authorised autorisé
that ce
can peut
a un
see voir
happens se passe
and à
in dans

EN In the first two years of the evaluation, the prospective evaluations have been forward-looking, and explore what happens while it happens.

FR Il fait suite à un rapport de référence publié en mai 2018, et à un premier rapport annuel soumis en juillet 2018.

język angielski Francuski
it il
in en
of de
what fait
and à
the premier

EN What happens when you combine the efficiency of pro breeders and the creativity of famous rappers? OBG Kush happens.

FR Qu’est-ce qui se passe quand on combine l’efficacité de sélectionneurs professionnels à la créativité d’un rappeur célèbre ? L’OBG Kush voit le jour !

język angielski Francuski
combine combine
famous célèbre
kush kush
creativity créativité
when quand
of de
and à
happens se passe

EN We can learn to look at all that happens to us believing that everything is a sign of God?s love and that everything that happens to us can contribute to our good.

FR Nous devons apprendre à regarder ce qui nous arrive, en croyant que tout est un signe de l?amour de Dieu pour nous et que tout ce qui nous arrive peut contribuer à notre bien.

język angielski Francuski
a un
that ce
happens arrive
s l
can peut
is est
sign pour
of de
good bien
learn et
our notre
to à
love amour
we nous

EN With async call stacks turned on, you can view the entire call stack to easily see if the request was initiated from submitHandler() (which happens after clicking the submit button) or from retrySubmit() (which happens after a setTimeout() delay):

FR Avec les piles d’appels asynchrones activées, il est facile de déterminer si la requête vient de submitHandler() (lorsqu’on a cliqué sur le bouton d’envoi) ou de retrySubmit() (qui survient après un délai par setTimeout()) :

język angielski Francuski
happens survient
delay délai
if si
or ou
a un
button bouton
stacks piles
with avec
on sur
to après

EN The configuration file (php.ini) is read when PHP starts up. For the server module versions of PHP, this happens only once when the web server is started. For the CGI and CLI versions, it happens on every invocation.

FR Le fichier de configuration (php.ini) est lu par PHP au démarrage. Si vous avez compilé PHP en module, le fichier n'est lu qu'une seule fois, au lancement du serveur web. Pour les versions CGI et CLI le fichier est lu à chaque invocation.

język angielski Francuski
php php
ini ini
cli cli
module module
versions versions
web web
configuration configuration
server serveur
the le
of de
file fichier
is est
and à
read et

EN The basic access principles are that a user can see everything that happens under their role (in proPilot), and potentially (if authorised) everything that happens at their level (via reporting).

FR De base, un utilisateur peut voir tout ce qui se passe dans son rôle (dans proPilot) et peut (s’il y est autorisé) voir également tout ce qui se passe à son niveau (via les rapports).

język angielski Francuski
user utilisateur
role rôle
level niveau
reporting rapports
authorised autorisé
that ce
can peut
a un
see voir
happens se passe
and à
in dans

EN People love seeing what happens behind the scenes at events like these, and it can also create trust with your audience if you are open to showing them what happens at exclusive events

FR Les gens aiment voir ce qui se passe dans les coulisses de ce genre d'événements, et cela peut également créer un climat de confiance avec votre public si vous êtes prêt à lui montrer ce qui se passe lors d'événements exclusifs

język angielski Francuski
events événements
showing montrer
behind the scenes coulisses
audience public
if si
can peut
people gens
also également
behind dans
trust confiance
your votre
to à
happens se passe
create créer
exclusive un
you vous
with avec
are êtes

EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

FR Suivez les mots clés sur votre site régulièrement, découvrez si vos actions ont entraîné de la croissance et soyez le premier informé quand quelque chose d'important se passe.

język angielski Francuski
website site
growth croissance
track suivez
actions actions
regularly régulièrement
of de
find et
happens se passe
keyword clé
when quand

EN Get instant alerts when something critical happens to your website.

FR Recevez des alertes quand quelque chose d'important se produit sur votre site.

język angielski Francuski
alerts alertes
happens se produit
website site
your votre
get recevez
when quand

EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.

FR En revanche, l'objectif principal des sauvegardes de cloud est de disposer de copies de vos données et de vos fichiers dans le nuage comme mesure préventive au cas où quelque chose arrive aux documents originaux.

język angielski Francuski
primary principal
measure mesure
original originaux
cloud cloud
backups sauvegardes
copies copies
data données
files fichiers
documents documents
of de
in en
your vos
as comme
happens arrive
and et

EN If we can fix something before it happens, that's a lot of time won.’

FR Si nous pouvons réparer quelque chose avant même que le problème ne survienne, nous gagnons énormément de temps. »

język angielski Francuski
fix réparer
if si
time temps
won le
we can pouvons
we nous
lot énormément
of de
it que

EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:

FR Si vous préférez quelque-chose de plus simple, vous avez aussi les options suivantes pour ce qui se passe après que votre vidéo intégrée ait été lue :

język angielski Francuski
prefer préférez
options options
if si
simpler plus simple
video vidéo
embedded intégré
your votre
you vous
happens se passe
have ait

EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:

FR Si vous préférez quelque-chose de plus simple, vous avez aussi les options suivantes pour ce qui se passe après que votre vidéo intégrée ait été lue :

język angielski Francuski
prefer préférez
options options
if si
simpler plus simple
video vidéo
embedded intégré
your votre
you vous
happens se passe
have ait

EN Kik conversations are important, and in case something happens with your data, you’ll want to make sure you can recover it.

FR Les conversations Kik sont importantes, et au cas où quelque chose se produirait avec vos données, vous voudrez vous assurer que vous pouvez les récupérer.

język angielski Francuski
kik kik
conversations conversations
important importantes
data données
recover récupérer
case cas
your vos
are sont
want to voudrez
and et
sure assurer
with avec

EN non-stop. Something very different from what happens in social networks, where you have to work continuously without a break to make your content reach more people. 

FR sans arrêt. C'est très différent de ce qui se passe sur les réseaux sociaux, où vous devez travailler sans relâche pour que votre contenu atteigne plus de personnes.

język angielski Francuski
people personnes
stop arrêt
reach atteigne
content contenu
very très
your votre
happens se passe
social sociaux
networks réseaux
you vous
more plus
have to devez

EN When you merge two international brands, St. Regis and Bentley, something exquisite happens, a suite of luxury, craftsmanship, and style like no other.

FR Lorsque deux enseignes internationales telles que St. Regis et Bentley unissent leurs forces, c?est pour proposer une sublime suite marquée par un cadre luxueux, un grand savoir-faire artisanal et une élégance incomparable.

język angielski Francuski
st st
bentley bentley
brands enseignes
regis regis
luxury luxueux
when lorsque
suite suite
a un
of une
craftsmanship savoir-faire
two deux
international internationales
and et

EN Track website SEO rankings regularly and find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

FR Suivez régulièrement les positions des mots clés sur le site web et déterminez quelles actions ont conduit à la croissance. Soyez le premier à être informé des événements critiques.

język angielski Francuski
growth croissance
led conduit
track suivez
actions actions
critical critiques
regularly régulièrement
find et
to à
what quelles
website site
be soyez

EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.

FR Obtenez des astuces sur les pages à améliorer en premier pour obtenir plus de trafic naturel et faire plus de ventes. Recevez des alertes par e-mail quand quelque chose de dangereux se produit sur un site ou une page importante.

język angielski Francuski
organic naturel
traffic trafic
sales ventes
alerts alertes
dangerous dangereux
happens se produit
tips astuces
improve améliorer
website site
or ou
pages pages
to à
a un
on sur
more plus
when quand
the premier
get obtenir
email mail

EN Start from audit and we will notify you when something critical will happens.

FR Démarrez par l'audit et nous vous informerons lorsqu'un événement critique se produira.

język angielski Francuski
start démarrez
notify informerons
critical critique
we nous
and et
you vous
from par

EN Keep it safe. Save your Emergency Kit, which contains your Secret Key. Then you?ll be able to find it, even if something happens to your devices.

FR Gardez-la en sécurité. Enregistrez votre Emergency Kit, il contient votre Secret Key. Vous serez ainsi en manière de la trouver même si quelque chose arrive à vos appareils.

język angielski Francuski
kit kit
secret secret
key key
happens arrive
devices appareils
safe sécurité
save enregistrez
if si
it il
contains contient
then de
to à
even même
find trouver
which la

EN In case something happens to the journalist, we will be able to pick up the investigation, complete it, and publish it broadly thanks to our collaborative network of news organizations.

FR S’il arrive quelque chose à ce journaliste, nous serons en mesure de terminer son enquête et la publier largement grâce à notre réseau collaboratif de médias internationaux.

język angielski Francuski
journalist journaliste
investigation enquête
complete terminer
publish publier
broadly largement
collaborative collaboratif
network réseau
news médias
in en
the la
to à
of de
our notre
we serons
will arrive

EN When the digital world and reality come together, something magical happens. But you need to understand reality in order to augment it….

FR Quand le monde virtuel et la réalité se rencontrent, c’est quelque chose de magique. Mais avant d’augmenter la réalité, encore faut-il la comprendre...

język angielski Francuski
digital virtuel
reality réalité
magical magique
and et
to se
when quand
world monde
understand comprendre
in avant
but mais

EN If something happens to you, we will be able to continue your work and publish it broadly, across borders, through our collaborative network.

FR Si quelque chose vous arrive, nous pourrons continuer votre travail et le publier largement, par-delà les frontières, grâce à notre réseau collaboratif de médias internationaux.

język angielski Francuski
work travail
publish publier
broadly largement
collaborative collaboratif
network réseau
if si
borders frontières
to à
your votre
you vous
continue continuer
our notre
we nous
across de
will pourrons

EN We provide them with the ability to drop their sensitive information into one of our secure communication channels. If something happens to them, we will ensure the survival of their stories, beyond borders, beyond governments, beyond censorship.

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

język angielski Francuski
sensitive sensibles
survival survie
stories histoires
governments gouvernements
will ensure assurerons
communication communication
information informations
borders frontières
secure protéger
censorship censure
the la
of de
ability peuvent
our nos
we nous
will arrive

EN With our monitoring, you'll never have to wonder about the status of a campaign again. We will alert you as soon as something happens so you can take action immediately.

FR Grâce à notre surveillance, vous n'aurez plus jamais à vous interroger sur le statut d'une campagne. Nous vous alerterons dès que quelque chose se produira afin que vous puissiez agir immédiatement.

język angielski Francuski
monitoring surveillance
campaign campagne
immediately immédiatement
you can puissiez
the le
never jamais
our notre
to à
status statut
you vous
action agir
we nous

EN Cumulative layout shifts is something that just happens more regularly [than other issues with Core Web Vitals] on our site

FR Le déplacement de contenu inattendu (CLS) est quelque chose qui se produit plus régulièrement (que d?autres problèmes avec les Core Web Vitals) sur notre site

język angielski Francuski
happens se produit
regularly régulièrement
core core
web web
site site
issues problèmes
with avec
is est
more plus
our notre
on sur
other autres
that qui

EN It is an old problem, but it still happens that search engines make mistakes when a website is accessible with or without www. Something that occurs although to a smaller extent, with HTTP and HTTPS.

FR C'est un vieux problème, mais il arrive encore que les moteurs de recherche fassent des erreurs lorsqu'un site web est accessible avec ou sans www. Ce qui se produit, bien que dans une moindre mesure, avec HTTP et HTTPS.

język angielski Francuski
old vieux
problem problème
engines moteurs
mistakes erreurs
accessible accessible
smaller moindre
search recherche
or ou
https https
http http
it il
that ce
occurs se produit
although bien que
is est
a un
with avec
website site
and et

EN Quality procedures and learning assignments will be tracked, and when something happens on the shop floor, personnel can report the issue digitally for further action.

FR Les procédures de qualité et les tâches d?apprentissage feront l?objet d?un suivi, et lorsqu?un problème survient dans l?atelier, le personnel peut le signaler numériquement pour que des mesures soient prises.

język angielski Francuski
assignments tâches
tracked suivi
happens survient
shop atelier
report signaler
digitally numériquement
quality qualité
procedures procédures
will feront
when lorsqu
action mesures
issue problème
the le
learning apprentissage
and et
can peut
something des

EN If something happens abroad, we recommend contacting your insurer at once. Take the emergency phone number of the 24h helpline and your policy number with you.

FR En cas de problèmes à l'étranger, il est recommandé de contacter immédiatement son assureur -> Ayez le numéro d'urgence pour l'assistance 24h/24 et votre numéro de police sur vous.

język angielski Francuski
insurer assureur
recommend recommandé
your votre
the le
and à
of de
you ayez

EN We could all do nothing at all to help reduce the risk of zoonotic diseases and see what happens, but wouldn’t it be better if we all did something?

FR Nous pourrions tous ne rien faire du tout pour aider à réduire le risque de zoonoses et attendre de voir ce qui se passe? Mais ne vaudrait-il pas mieux que nous fassions tous quelque chose ?

język angielski Francuski
reduce réduire
risk risque
it il
of de
the le
we nous
to à
see voir
happens se passe
but mais
to help aider

EN Reolink RLC-422W surveillance camera can trigger alerts when something is detected. Whenever an invasion happens, the camera will:

FR La caméra de surveillance RLC-422W Reolink peut déclencher des alertes lorsqu’un mouvement est détecté. En cas d’intrusion, la caméra :

język angielski Francuski
reolink reolink
surveillance surveillance
trigger déclencher
alerts alertes
detected détecté
camera caméra
can peut
the la
something des
is est

EN If something happens in Limburg, you can read about it on HBVL.be

FR Quoi qu’il se passe au Limbourg, vous pourrez le lire sur hbvl.be

język angielski Francuski
read lire
be be
it quil
happens se passe
you pourrez

EN In addition to the price, the main difference between the two is how problems are solved if something happens to your website

FR Outre le prix, la principale différence entre les deux réside dans la résolution des problème si quelque chose arrive à votre site web

język angielski Francuski
main principale
difference différence
if si
to à
problems problème
happens arrive
your votre
between entre
website site
in dans
price prix
in addition outre

EN In other words, we're learning something about journeys and destinations. So what happens to transportation when we see the world through this new lens?

FR En d’autres termes, cela nous donne une nouvelle vision des déplacements et des destinations. Comment considérer le transport à travers ce nouveau prisme ?

język angielski Francuski
destinations destinations
this ce
in en
the le
we nous
to à
transportation transport
see considérer
other dautres

EN What if something happens to your glasses? You’re protected by our “no matter what guarantee” for the first year!

FR Et s’il arrivait un accident à vos lunettes? Vous êtes protégé par notre garantie inconditionnelle pendant la première année!

język angielski Francuski
glasses lunettes
protected protégé
guarantee garantie
year année
first première
our notre
to à
your vos
the la
by par

EN What if something happens to my practice?

FR Et si quelque chose arrivait à mon cabinet?

język angielski Francuski
if si
to à
my mon

EN Something happens to my practice? 

FR Et si quelque chose arrivait à mon cabinet?

język angielski Francuski
to à
my mon

EN Sometimes, however, it happens that there is smoke, a loss of water, a small discomfort that can arise in something much more serious

FR Parfois, cependant, il arrive qu?il y ait de la fumée, une perte d?eau, un petit malaise qui peut survenir dans quelque chose de beaucoup plus grave

język angielski Francuski
sometimes parfois
smoke fumée
loss perte
small petit
arise survenir
serious grave
it il
water eau
of de
can peut
more plus
a un
that qui
in dans

EN What happens when people see “RE:” or “FWD:” in an email? Most of them will get the vibe that they’re going deeper into the rabbit hole and getting more information about something important.

FR Que se passe-t-il lorsque les gens voient "RE :" ou "FWD :" dans un courriel ? La plupart d'entre eux auront l'impression d'aller plus loin dans le terrier du lapin et d'obtenir plus d'informations sur quelque chose d'important.

język angielski Francuski
people gens
email courriel
rabbit lapin
when lorsque
see voient
and et
an un
or ou
in dans
of loin
more plus
will auront
most plupart

EN Quality procedures and learning assignments will be tracked, and when something happens on the shop floor, personnel can report the issue digitally for further action.

FR Les procédures de qualité et les tâches d?apprentissage feront l?objet d?un suivi, et lorsqu?un problème survient dans l?atelier, le personnel peut le signaler numériquement pour que des mesures soient prises.

język angielski Francuski
assignments tâches
tracked suivi
happens survient
shop atelier
report signaler
digitally numériquement
quality qualité
procedures procédures
will feront
when lorsqu
action mesures
issue problème
the le
learning apprentissage
and et
can peut
something des

EN Cumulative layout shifts is something that just happens more regularly [than other issues with Core Web Vitals] on our site

FR Le déplacement de contenu inattendu (CLS) est quelque chose qui se produit plus régulièrement (que d?autres problèmes avec les Core Web Vitals) sur notre site

język angielski Francuski
happens se produit
regularly régulièrement
core core
web web
site site
issues problèmes
with avec
is est
more plus
our notre
on sur
other autres
that qui

EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.

FR Obtenez des astuces sur les pages à améliorer en premier pour obtenir plus de trafic naturel et faire plus de ventes. Recevez des alertes par e-mail quand quelque chose de dangereux se produit sur un site ou une page importante.

język angielski Francuski
organic naturel
traffic trafic
sales ventes
alerts alertes
dangerous dangereux
happens se produit
tips astuces
improve améliorer
website site
or ou
pages pages
to à
a un
on sur
more plus
when quand
the premier
get obtenir
email mail

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń