Przetłumacz "secret path" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "secret path" z język angielski na Francuski

Tłumaczenie język angielski na Francuski z secret path

język angielski
Francuski

EN A significant portion of the funds available came through the generous donations of the Secret Path Team – including from Gord Downie, Jeff Lemire and other teams associated with the Secret Path

FR Une part importante des fonds provient de dons faits généreusement par l’équipe de Secret Path (Le sentier secret), y compris Gord Downie, Jeff Lemire et d’autres personnes associées au projet

język angielski Francuski
significant importante
funds fonds
donations dons
secret secret
including compris
downie downie
jeff jeff
other dautres
associated associées
path path
of the sentier
the le
and et
of de
a une

EN The Secret Path (Documentary) CBC The Secret Path is an animated film from Gord Downie that tells the true story of Chanie Wenjack, a 12-year-old boy who died while trying to escape from a residential school and travel back home.

FR The Secret Path (Documentaire) CBC The Secret Path est un film d'animation de Gord Downie qui raconte l'histoire vraie de Chanie Wenjack, un garçon de 12 ans qui est mort en essayant de s'échapper d'un pensionnat et de rentrer chez lui.

język angielski Francuski
secret secret
path path
documentary documentaire
cbc cbc
film film
downie downie
tells raconte
chanie chanie
boy garçon
died mort
year ans
and et
a un
of de
to en
true vraie
that qui
the lui
is est

EN The Secret Path: In The Classroom | Short Docs Gord Downie?s ?The Secret Path? tells the story of Chanie Wenjack, a young boy who died trying to get home from a residential school in 1966

FR Le chemin secret : Dans la salle de classe | Short Docs Le film "The Secret Path" de Gord Downie raconte l'histoire de Chanie Wenjack, un jeune garçon qui est mort en essayant de rentrer chez lui après un pensionnat en 1966

język angielski Francuski
secret secret
docs docs
tells raconte
died mort
trying en essayant
downie downie
chanie chanie
s s
a un
young jeune
boy garçon
path path
classroom classe
of de
in en
to après

EN Participate in Secret Path Week’s Indigenous Educator Series with Exploring by the Seat of Your Pants by visiting www.exploringbytheseat.com/event/secret-path-week.

FR Participez à la série éducative autochtone de la semaine du sentier secret en visitant le site suivant www.exploringbytheseat.com/event/secret-path-week.

język angielski Francuski
participate participez
secret secret
indigenous autochtone
visiting visitant
event event
week semaine
series série
in en
of de
by site

EN Secret. Your Secret Key was created on your own device. We have no record of your Secret Key and can?t recover it.

FR Un secret. Votre Secret Key a été créée sur votre appareil. Nous n’avons pas de copie de votre Secret Key, ni même une manière de la retrouver ou de la réinitialiser pour vous.

język angielski Francuski
secret secret
key key
device appareil
t t
recover retrouver
was été
created créé
we nous
your votre
of de
on sur
no pas

EN Secret. Your Secret Key was created on your own device. We have no record of your Secret Key and can?t recover it.

FR Un secret. Votre Secret Key a été créée sur votre appareil. Nous n’avons pas de copie de votre Secret Key, ni même une manière de la retrouver ou de la réinitialiser pour vous.

język angielski Francuski
secret secret
key key
device appareil
t t
recover retrouver
was été
created créé
we nous
your votre
of de
on sur
no pas

EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path

FR Le lac est passé au sud en direction du monastère, puis suivi le chemin sur la berge, puis le chemin mène à travers la forêt jusqu'au chemin du monastère

język angielski Francuski
lake lac
monastery monastère
followed suivi
forest forêt
south sud
to à
path chemin

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

język angielski Francuski
bits bits
information information
s d
threads fils
ensure assurent
garbage déchets
program programme
additional supplémentaires
of de
are sont
of the parcours
and et

EN VAP, average path velocity (µm/s). Time-averaged velocity of a sperm head along its average path. This path is computed by smoothing the curvilinear trajectory according to algorithms in the SCA Motility module.

FR VAP, vitesse moyenne (µm/s). Vitesse moyenne d’une tête de spermatozoïde au long de sa trajectoire moyenne. Cette route est calculée en en adoucissant la trajectoire curviligne selon les algorithmes du module SCA de mobilité.

język angielski Francuski
average moyenne
velocity vitesse
computed calculé
algorithms algorithmes
sca sca
module module
motility mobilité
s s
trajectory trajectoire
head tête
the la
in en
this cette
of de
is est

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

język angielski Francuski
bits bits
information information
s d
threads fils
ensure assurent
garbage déchets
program programme
additional supplémentaires
of de
are sont
of the parcours
and et

EN A relative path sometimes referred to as a non-absolute or fractional path, is a URL containing only a portion of the whole path

FR Un chemin relatif, parfois appelé chemin non-absolu ou fractionné, est une URL ne contenant qu'une partie du chemin complet

język angielski Francuski
relative relatif
sometimes parfois
url url
containing contenant
whole complet
referred to appelé
or ou
portion du
a un
of partie
path chemin
the une
is est

EN An absolute path is just the URL of a folder or file on a computer; it?s also known as a file path or a complete path

FR Un chemin d'accès absolu est simplement l'URL d'un dossier ou d'un fichier sur un ordinateur ; il est également appelé chemin d'accès à un fichier ou chemin d'accès complet

język angielski Francuski
computer ordinateur
complete complet
or ou
s s
folder dossier
file fichier
it il
also également
a un
absolute absolu

EN Critical Path: The longest path of dependent project activities. If a delay happens on your critical path, you run the risk of your entire project running behind schedule.

FR Chemin critique : la plus longue séquence d'activités dépendantes les unes des autres. Si un retard survient sur votre chemin critique, vous courez le risque que l'ensemble de votre projet ne soit pas prêt à la date butoir.

język angielski Francuski
critical critique
delay retard
happens survient
risk risque
project projet
if si
a un
run courez
of de
your votre
you vous
on sur

EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.

FR Avant de dessiner avec l’outil Plume, vous pouvez créer un nouveau tracé dans le panneau Tracés pour enregistrer automatiquement le tracé de travail en tant que tracé nommé.

język angielski Francuski
drawing dessiner
pen plume
new nouveau
panel panneau
automatically automatiquement
named nommé
a un
work travail
before de
in en
the le
create créer
with avec
save enregistrer
you vous

EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).

FR Pour terminer le tracé, relâchez le bouton de la souris. Pour dessiner un tracé fermé, faites glisser le trait vers le point d’origine du tracé (un cercle apparaît en regard du pointeur lorsqu’il est aligné).

język angielski Francuski
mouse souris
drag glisser
point point
circle cercle
appears apparaît
closed fermé
aligned aligné
to complete terminer
a un
of de
line pour

EN Secret.dk provides IMAP access to your Secret.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Secret.dk fournit un accès IMAP à votre compte Secret.dk, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

język angielski Francuski
secret secret
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN Your Secret Key protects your data off your devices. Someone who attempts a brute-force attack on our servers won?t be able to decrypt your data without your Secret Key, which we never have.

FR Votre Secret Key protège vos données en dehors de vos appareils. Une personne qui tente une attaque par force brute sur nos serveurs ne pourra pas déchiffrer vos données sans votre Secret Key que nous n?avons pas.

język angielski Francuski
secret secret
key key
protects protège
data données
devices appareils
servers serveurs
decrypt déchiffrer
force force
attack attaque
a une
be pourra
on sur
our nos
off de
we nous

EN This procedure relies on having a secret available to the Kubernetes cluster that specifies the login credentials for the repository manager. This secret can be created by a kubectl command line such as:

FR Cette procédure s'appuie sur le fait que le cluster Kubernetes dispose d'un secret qui spécifie les informations d'identification du gestionnaire de dépôts. Ce secret peut être créé par une ligne de commande kubectl telle que :

język angielski Francuski
procedure procédure
secret secret
cluster cluster
manager gestionnaire
command commande
created créé
kubernetes kubernetes
line ligne
the le
a une
on sur
by par
this ce
can peut
as telle

EN The secret use of secret technologies is unacceptable in a democracy; public accountability requires public awareness and oversight

FR L'utilisation secrète de technologies secrètes est inacceptable dans une démocratie ; la responsabilité publique exige la sensibilisation et la surveillance du public

język angielski Francuski
technologies technologies
unacceptable inacceptable
democracy démocratie
requires exige
awareness sensibilisation
oversight surveillance
accountability responsabilité
use lutilisation
of de
the la
is est
a une
public public
in dans
and et

EN 7. C-59 STILL ALLOWS SECRET TRIALS AND SECRET DECISIONS WITHOUT DUE PROCESS.

FR 7. C-59 PERMET TOUJOURS LES PROCÈS SECRETS ET LES DECISIONS SECRETS SANS PROCESSUS DURE.

język angielski Francuski
allows permet
process processus
still toujours
and et

EN Secret.dk provides IMAP access to your Secret.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Secret.dk fournit un accès IMAP à votre compte Secret.dk, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

język angielski Francuski
secret secret
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN Secret Access Key: This will be your Secret Key from your Object API Info

FR Clé d'accès secret: Ce sera votre clé secrète de votre objet API d'objet

język angielski Francuski
secret secret
api api
key clé
from de
your votre
this ce
object objet
will sera

EN Your Secret Key protects your data off your devices. Someone who attempts a brute-force attack on our servers won?t be able to decrypt your data without your Secret Key, which we never have.

FR Votre Secret Key protège vos données en dehors de vos appareils. Une personne qui tente une attaque par force brute sur nos serveurs ne pourra pas déchiffrer vos données sans votre Secret Key que nous n?avons pas.

język angielski Francuski
secret secret
key key
protects protège
data données
devices appareils
servers serveurs
decrypt déchiffrer
force force
attack attaque
a une
be pourra
on sur
our nos
off de
we nous

EN The Secret Life of Canada The Secret Life of Canada is a history podcast about the country you know and the stories you don’t.

FR La vie secrète du Canada The Secret Life of Canada est un podcast historique sur le pays que vous connaissez et les histoires que vous ne connaissez pas.

język angielski Francuski
secret secret
podcast podcast
of of
a un
history historique
stories histoires
you know connaissez
country pays
canada canada
and et
life life
you vous
dont pas

EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.

FR X-HubSpot-Signature. Si ces valeurs sont identiques, cette demande provient de HubSpot ou la demande provenait d'une autre personne qui connait le secret de votre application (lequel doit rester secret).

język angielski Francuski
hubspot hubspot
knows connait
secret secret
if si
values valeurs
or ou
application application
request demande
your votre

EN Create an HMAC SHA-256 hash of the resulting string using the application secret as the secret for the HMAC SHA-256 function.

FR Créez un hachage HMAC SHA-256 de la chaîne résultante en utilisant le secret d'application comme secret pour la fonction HMAC SHA-256.

język angielski Francuski
create créez
hmac hmac
string chaîne
secret secret
function fonction
an un
of de
as comme

EN Only you (and anyone you invite) can see your secret boards. Secret Pins and boards will not appear in your home feed, in search, or anywhere else around Pinterest.

FR Vous seul(e) (et les personnes que vous invitez) pouvez voir vos tableaux secrets. Les Épingles et tableaux secrets n’apparaissent nulle part sur Pinterest, ni sur la page d’accueil, ni dans les résultats de recherche.

język angielski Francuski
invite invitez
boards tableaux
pinterest pinterest
see voir
search recherche
can pouvez
your vos
not nulle
anywhere sur
or personnes
you vous
in dans
around de
only la
and et

EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.

FR Si vous souhaitez créer un nouveau tableau secret, créez un tableau et activez le curseur Garder ce tableau secret lorsque vous lui donnez un nom.

język angielski Francuski
new nouveau
secret secret
board tableau
name nom
if si
a un
when lorsque
this ce
the le
create créer
and et

EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.

FR Pour rendre un tableau secret public, désactivez le curseur Rendre ce tableau secret dans les paramètres du tableau.

język angielski Francuski
secret secret
public public
settings paramètres
a un
this ce
the le
to make rendre
in dans
to pour
board du

EN Please note: due to caching, it can take about one minute to see updated secret values. If you've just updated a secret but are still seeing the old value, check again after about a minute.

FR Ne renvoyez pas la valeur de votre secret par le biais du journal de la console ou comme réponse. En faisant cela, vous diffuseriez vos secrets dans vos journaux ou dans les interfaces qui exécutent votre fonction sans serveur.

język angielski Francuski
secret secret
value valeur
note pas
values les
due de

EN During rotation, when the gateway requires a secret from the Keeper Vault, it authenticates and decrypts the secret using Keeper Secrets Manager APIs to preserve zero knowledge.

FR Pendant la rotation, lorsque la passerelle a besoin d'un secret du coffre-fort Keeper, elle authentifie le secret et le déchiffre à l'aide des API de Keeper Secrets Manager afin de préserver le principe de zero knowledge.

język angielski Francuski
rotation rotation
gateway passerelle
secret secret
keeper keeper
authenticates authentifie
secrets secrets
manager manager
apis api
when lorsque
knowledge knowledge
preserve préserver
a dun
to à
zero zero
requires besoin
vault coffre
from du

EN Understanding the Secret Path graphic novel as a teaching tool (included in the Legacy Schools toolkit).

FR Comprendre le roman graphique Le chemin secret en tant qu'outil pédagogique (inclus dans le kit d'outils des écoles de l'héritage).

język angielski Francuski
secret secret
graphic graphique
novel roman
schools écoles
included inclus
in en
the le
understanding comprendre
as tant

EN We encourage at least one reconciliACTION to take place annually during Secret Path Week (October 17-22) with on-going learning and reconciliACTIONs happening throughout the year.

FR Nous encourageons la tenue d'au moins une réconciliation par an pendant la semaine du chemin secret (du 17 au 22 octobre), avec un apprentissage continu et des réconciliations tout au long de l'année.

język angielski Francuski
encourage encourageons
reconciliaction réconciliation
secret secret
october octobre
the year lannée
week semaine
the la
we nous
annually an
on au
learning apprentissage
with avec
and et
throughout de

EN Secret Path Week Canada - The Gord Downie & Chanie Wenjack Fund

FR Secret Path Week Canada - Le fonds Gord Downie & Chanie Wenjack

język angielski Francuski
secret secret
canada canada
fund fonds
path path
week week
the le
downie downie
chanie chanie

EN Secret Path Week is a national movement commemorating the legacies of Gord Downie and Chanie Wenjack, and takes place annually from October 17-22

FR La semaine du chemin secret est un mouvement national qui commémore l'héritage de Gord Downie et de Chanie Wenjack, et qui a lieu chaque année du 17 au 22 octobre

język angielski Francuski
secret secret
national national
movement mouvement
takes .
place lieu
annually année
october octobre
downie downie
chanie chanie
a un
week semaine
the la
is est
of de
and et
from du

EN Scroll down for the Secret Path Week 2021 Schedule and check out our events calendar for more.

FR Faites défiler vers le bas le programme de la semaine 2021 de Secret Path et consultez notre calendrier des événements pour en savoir plus.

język angielski Francuski
secret secret
check consultez
events événements
path path
week semaine
calendar calendrier
more plus
scroll défiler
out en
our notre
and et

EN We encourage you to Walk for Wenjack this Secret Path Week to honour Chanie’s legacy and raise awareness of the true history of residential schools

FR Nous vous encourageons à marcher pour Wenjack pendant la Semaine du sentier secret afin de rendre hommage à l'héritage de Chanie et de sensibiliser le public à la véritable histoire des pensionnats

język angielski Francuski
encourage encourageons
secret secret
history histoire
week semaine
of de
of the sentier
we nous
to à
true véritable
you vous

EN Below is a list of events taking during Secret Path Week and in the time surrounding it.

FR Vous trouverez ci-dessous une liste des événements qui se dérouleront pendant la semaine du chemin secret et dans la période qui l'entoure.

język angielski Francuski
secret secret
events événements
week semaine
and et
below dessous
list liste
a une
in dans

EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Classic Roots at 11:00am EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants

FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec un conférencier : Classic Roots à 11h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants(en anglais)

język angielski Francuski
virtual virtuel
secret secret
week semaines
speaker conférencier
classic classic
schools écoles
roots roots
by by
of of
series série
the le
est est
register inscrivez-vous
your vous
with avec

EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Angela Miracle Gladue at 10:00am EST. Register at

FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec la conférencière : Angela Miracle Gladue à 10h00 EST. Inscrivez-vous sur

język angielski Francuski
virtual virtuel
secret secret
week semaines
schools écoles
series série
est est
register inscrivez-vous
with avec

EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Ecko Aleck at 11:00am EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.

FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec le conférencier : Ecko Aleck à 11h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.

język angielski Francuski
virtual virtuel
secret secret
week semaines
speaker conférencier
schools écoles
by by
of of
series série
the le
est est
register inscrivez-vous
your vous
with avec

EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Wesley Hardisty, at 12:00 pm EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.

FR Série de semaines virtuelles sur le chemin secret pour les écoles de l'héritage avec un conférencier : Wesley Hardisty, à 12h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.

język angielski Francuski
virtual virtuelles
secret secret
week semaines
speaker conférencier
schools écoles
est est
by by
of of
series série
the le
register inscrivez-vous
your vous
with avec

EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Sandra Sutter at 1:00pm EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.

FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec la conférencière : Sandra Sutter à 13h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.

język angielski Francuski
virtual virtuel
secret secret
week semaines
schools écoles
sandra sandra
est est
by by
of of
series série
register inscrivez-vous
your vous
with avec

EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Orene Askew at 2:00pm EST. Register at

FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec l'orateur : Orene Askew à 14h00 EST. Inscrivez-vous sur

język angielski Francuski
virtual virtuel
secret secret
week semaines
est est
schools écoles
series série
register inscrivez-vous
with avec

EN (RESCHEDULED to October 21) Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Classic Roots at 11:00am EST. Register at

FR (REPORTÉ au 21 octobre ) Série de semaines de la voie secrète virtuelle pour les écoles de l'héritage avec un conférencier : Classic Roots à 11h00 EST. Inscrivez-vous sur

język angielski Francuski
october octobre
virtual virtuelle
week semaines
speaker conférencier
classic classic
schools écoles
roots roots
series série
to à
est est
register inscrivez-vous
with avec

EN (CANCELLED) Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Nyle Miigizi Johnston at 1:00pm EST. Register at

FR (ANNULÉ) Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec le conférencier : Nyle Miigizi Johnston à 13h00 EST. Inscrivez-vous sur

język angielski Francuski
virtual virtuel
secret secret
week semaines
speaker conférencier
est est
schools écoles
series série
register inscrivez-vous
with avec

EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Morgan Toney at 2:00pm EST. Register at

FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec le conférencier : Morgan Toney à 14h00 EST. Inscrivez-vous sur

język angielski Francuski
virtual virtuel
secret secret
week semaines
speaker conférencier
morgan morgan
est est
schools écoles
series série
register inscrivez-vous
with avec

EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Solomon Ratt & Arden Ogg at 11:00am EST. Register at

FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec un conférencier : Solomon Ratt & Arden Ogg à 11h00 EST. Inscrivez-vous sur

język angielski Francuski
virtual virtuel
secret secret
week semaines
speaker conférencier
schools écoles
ogg ogg
series série
est est
register inscrivez-vous
with avec

EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Ray John Jr. at 12:00pm EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.

FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec le conférencier : Ray John Jr. à 12h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.

język angielski Francuski
virtual virtuel
secret secret
week semaines
speaker conférencier
ray ray
john john
jr jr
schools écoles
est est
by by
of of
series série
the le
register inscrivez-vous
your vous
with avec

EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Julian Taylor, October 20th @ 1:00pm EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.

FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec l'orateur : Julian Taylor, le 20 octobre à 13h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.

język angielski Francuski
virtual virtuel
secret secret
week semaines
taylor taylor
october octobre
schools écoles
est est
by by
of of
series série
the le
register inscrivez-vous
your vous
with avec

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń