Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "same departure date" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "same departure date" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia same departure date

"same departure date" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

same 3 a afin ainsi alors année ans au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien cas ce ce que ce qui cela celle ces cette ceux chaque chose ci client comme compte créer dans dans le de de la de l’ de même depuis des deux différentes différents doivent donc dont du d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de exactement faire fait fois grâce grâce à identique il il est il y a ils je jour jusqu l la la même la même chose le le même les les deux les mêmes leur leurs lorsque maintenant mais moment mots même même chose mêmes n ne niveau nombre non nos notre nous obtenir on ont ou où par par exemple par le pas personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez produits qu que qui sa sans se selon sera seront ses seule si simple soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les type un une utilisant va vers voir vos votre vous vous avez vous pouvez y y a à également équipe été être
departure au aux avec ce dans dans le de de la des du départ par partir pour tous tout à
date a afin aide an ans application après au aujourd aujourd’hui autre autres aux avant avec avez besoin calendrier cas ce celle ces cette ci commande comme consultez contenu dans dans le data date dates de de la de l’ des des données dessous deux devez doit doivent données dont du durée délai d’aujourd’hui d’un elle en entre est et et de faire fait fin fois fonction fonctionnalité fonctionnalités février heure hui il il est ils information informations jour journée jours jusqu la laquelle le les les données leur lors lorsque l’heure mais mettre mois moment même n ne nombre nos notre nous nouveau nouvelle ont ou où par par exemple pas peut peut être peuvent plus plus de point pour pouvez première produits programme période qu que qui rendez rendez-vous renseignements sa sans se selon sera services si son sont sur système temps toujours tous tout toute toutes un une une fois vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez à à la à partir de échéance équipe été être

Tłumaczenie język angielski na Francuski z same departure date

język angielski
Francuski

EN Quotes are provided based on a minimum of 10 passengers travelling from the same gateway, on the same departure date, to the same destination staying at the same hotel.

FR Les soumissions sont basées sur un minimum de 10 passagers voyageant de la même origine, sur le même départ, vers la même destination, demeurant au même hôtel.

język angielski Francuski
minimum minimum
passengers passagers
travelling voyageant
hotel hôtel
destination destination
a un
based on basées
of de
are sont
to départ

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

język angielski Francuski
gt gt
if if
the la
date date
or pas
is est

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

język angielski Francuski
gt gt
if if
the la
date date
or pas
is est

EN Your departure date is coming up? Select your departure airport and download a discount code coupon for your parking reservation.

FR Votre départ approche? Sélectionnez votre aéroport de départ et téléchargez le coupon de rabais pour réserver votre place de stationnement.

język angielski Francuski
departure départ
select sélectionnez
airport aéroport
download téléchargez
parking stationnement
reservation réserver
discount rabais
coupon coupon
your votre
a l
and et

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

język angielski Francuski
departure départ
must doivent
be être
or ou
the la
a une
date date
and et
later de

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

język angielski Francuski
departure départ
must doivent
be être
or ou
the la
a une
date date
and et
later de

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

język angielski Francuski
departure départ
must doivent
be être
or ou
the la
a une
date date
and et
later de

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

język angielski Francuski
departure départ
must doivent
be être
or ou
the la
a une
date date
and et
later de

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

język angielski Francuski
departure départ
must doivent
be être
or ou
the la
a une
date date
and et
later de

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format date-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-date-année.

język angielski Francuski
uk royaume-uni
europe europe
uses utilise
country pays
format format
in en
not pas
date date
example exemple
and et

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format jour-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-jour-année.

język angielski Francuski
uk royaume-uni
europe europe
uses utilise
country pays
format format
in en
not pas
date date
example exemple
and et

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.

język angielski Francuski
note notez
box box
office office
closes ferme
sailing voile
ticket billet
minutes minutes
if si
allow permettre
time temps
your votre
on sur
for pour

EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)

FR Le dimanche, partez sans vous presser grâce au départ tardif ! (soumis à disponibilité)

język angielski Francuski
sundays dimanche
subject soumis
availability disponibilité
late tardif
to à
departure départ
on au
thanks grâce

EN A coach who had to call Suárez to announce his departure and who has lived through the historic departure of Messi

FR Un entraîneur qui a dû appeler Suárez pour annoncer son départ et qui a vécu le départ historique de Messi

język angielski Francuski
coach entraîneur
lived vécu
historic historique
messi messi
a un
the le
to départ
of de
announce annoncer
to call appeler
and et

EN Passengers shall appear at the airport in good time, but not later than 15 minutes before the scheduled departure, so as to ensure the timely departure and/or the use of a reserved slot.

FR Les passagers doivent se présenter à l'aéroport en temps voulu, mais au plus tard 15 minutes avant le départ prévu, afin de garantir le départ en temps voulu et/ou l'utilisation d'un créneau horaire réservé.

język angielski Francuski
passengers passagers
scheduled prévu
use lutilisation
reserved réservé
minutes minutes
or ou
the le
shall doivent
in en
good les
to à
ensure garantir
time temps
but mais
of de
a dun

EN Cancellations are permitted up to 48 hours prior to departure at no cost. Cancellations within 48 hours of departure are subject to a fee of $150.

FR Les annulations sont autorisées jusqu'à 48 heures avant le départ prévu, sans frais. Les annulations effectuées dans les 48 heures du départ prévu sont soumises à des frais de 150,00 dollars.

język angielski Francuski
cancellations annulations
up to jusquà
permitted autorisé
hours heures
to à
are sont
departure départ
of de
fee frais
prior dans
no sans

EN Dangerous goods are to be checked in at least 6 hours prior to departure. Exception: Livestock with hay and live units carrying fish with oxygen must check in 2 hours prior to departure.

FR Les marchandises dangereuses doivent être vérifiées au moins 6 heures avant le départ. Exception : Le bétail avec foin et les unités vivantes transportant du poisson avec de l’oxygène doivent s’enregistrer 2 heures avant le départ.

język angielski Francuski
dangerous dangereuses
checked vérifié
hours heures
exception exception
livestock bétail
hay foin
fish poisson
must doivent
least au moins
at least moins
units unités
prior au
with avec
goods le
and et
be être

EN Check-in opened 10min before departure. On the ticket it says that we have to be there 1hour before departure (with oversized luggage)

FR 1-je voudrais qu’il y ait plus d’espace les sièges sont serrés. 2-je voudrais qu’il y ait un embarquement prioritaire pour les familles et personnes âgées comme dans le train.

język angielski Francuski
opened et
it quil
in dans
the le
have ait

EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.

FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.

język angielski Francuski
closes ferme
of de
to à
hour heure

EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.

FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.

język angielski Francuski
closes ferme
of de
to à
hour heure

EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)

FR Le dimanche, partez sans vous presser grâce au départ tardif ! (soumis à disponibilité)

język angielski Francuski
sundays dimanche
subject soumis
availability disponibilité
late tardif
to à
departure départ
on au
thanks grâce

EN A coach who had to call Suárez to announce his departure and who has lived through the historic departure of Messi

FR Un entraîneur qui a dû appeler Suárez pour annoncer son départ et qui a vécu le départ historique de Messi

język angielski Francuski
coach entraîneur
lived vécu
historic historique
messi messi
a un
the le
to départ
of de
announce annoncer
to call appeler
and et

EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.

FR Pour la croisière touristique dans le centre-ville de NYC, veuillez arriver 30 minutes avant le départ ; pour Alive After Five, veuillez arriver une heure avant le départ. Veuillez noter que les croisières sont soumises à disponibilité.

język angielski Francuski
nyc nyc
sightseeing touristique
cruise croisière
please veuillez
note noter
cruises croisières
alive alive
availability disponibilité
minutes minutes
to à
five five
departure départ
are sont
downtown centre
hour heure

EN If your date is not available, we will look within +/- 3 days of your date range or for our next available departure (No need to send another Group Quote Request).

FR Si votre date n'est pas disponible, nous regarderons pour des départs à + ou - 3 jours de la date désirée ou pour notre prochain départ (vous n'avez pas besoin de remplir le formulaire de nouveau).

język angielski Francuski
if si
or ou
need besoin
your votre
days jours
to à
departure départ
not pas
date date
of de
our notre
available disponible
we nous
for prochain

EN If your date is not available, we will look within +/- 3 days of your date range or for our next available departure (No need to send another Group Quote Request).

FR Si votre date n'est pas disponible, nous regarderons pour des départs à + ou - 3 jours de la date désirée ou pour notre prochain départ (vous n'avez pas besoin de remplir le formulaire de nouveau).

język angielski Francuski
if si
or ou
need besoin
your votre
days jours
to à
departure départ
not pas
date date
of de
our notre
available disponible
we nous
for prochain

EN 2Deposit of $300 is applicable 120 days from booking date or 120 days prior to departure. Most restrictive date applies.

FR 2Le dépôt de 300 $ s'applique dans les 120 jours suivant la date de réservation ou 120 jours avant la date de départ. La date la plus restrictive s'applique.

język angielski Francuski
deposit dépôt
booking réservation
or ou
of de
days jours
date date

EN As of 2017.09.01 (date of issue), child fare will apply if 24 months or older as of each departure date, and a seat must be purchased in advance.

FR À compter du 2017.09.01 (date d’émission), le tarif enfant s’applique si le bébé est âgé de 24 mois ou plus à la date de départ. Un siège doit être acheté à l’avance.

język angielski Francuski
child enfant
fare tarif
departure départ
seat siège
if si
months mois
of de
must doit
or ou
older plus
a un
date date
be est

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

język angielski Francuski
parent parent
automatically automatiquement
child enfant
rows lignes
set définie
of de
the la
the start début
the end fin
last dernière
will sera
date date
a première
similarly de même

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.

język angielski Francuski
range plage
filter filtre
downloading télécharger
log journal
start début
the le
you vous
before de
select sélectionnez
date date
in dans
a une
and et
you must devez

EN On the Record a date action block, choose a Date field. This action type only sets dates into date columns. You will see a message if there aren’t any date columns on the sheet.

FR Sur le bloc d’actions Enregistrer une date, choisissez un champ Date. Ce type d’action ne fait que définir des dates dans des colonnes de dates. Vous verrez un message s’il n’y a pas de colonne de date sur la feuille.

język angielski Francuski
record enregistrer
block bloc
message message
sheet feuille
action daction
choose choisissez
field champ
dates dates
columns colonnes
this ce
a un
type type
you vous
date date
on sur

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel

język angielski Francuski
select sélectionnez
or ou
column colonne
reminder rappel
trigger déclenchement
button bouton
to à
date date
specific de

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

FR Lorsque vous saisissez une date dans la zone Rechercher ou remplacer et qu’une colonne Date (ou Date/Heure) est sélectionnée, vous recevez un avertissement indiquant comment la date sera interprétée (par exemple, 15 février 2018)

język angielski Francuski
replace remplacer
column colonne
warning avertissement
indicating indiquant
or ou
february février
when lorsque
selected sélectionné
how comment
you vous
a un
date date
find et
interpreted interprété
the la
will sera
example exemple
in dans
is est

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")

język angielski Francuski
gt gt
due la
date date
if if
is est

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.

język angielski Francuski
repeating répéter
keyboard clavier
event événement
set définissez
if si
calendar calendrier
or ou
option option
selecting sélectionnant
your votre
date date
a une
use utilisez
to après
and et
you want voulez

EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.

FR La date de la commande fait référence au moment où la commande a été effectuée et confirmée sur le site, sinon, la date d'expédition est relative au moment où la marchandise sort de notre magasin et est prise en charge par le transporteur.

język angielski Francuski
refers fait référence
warehouse magasin
order commande
website site
confirmed confirmé
carrier transporteur
was été
date date
our notre
and et

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.

język angielski Francuski
repeating répéter
keyboard clavier
event événement
set définissez
if si
calendar calendrier
or ou
option option
selecting sélectionnant
your votre
date date
a une
use utilisez
to après
and et
you want voulez

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

język angielski Francuski
parent parent
automatically automatiquement
child enfant
rows lignes
set définie
of de
the la
the start début
the end fin
last dernière
will sera
date date
a première
similarly de même

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

FR Échéance Si vous avez défini une échéance pour une carte, elle s’affichera dans le champ dans la colonne Échéance. Cette colonne sera mise en forme au format de colonne de date.

język angielski Francuski
card carte
field champ
column colonne
if si
format format
with mise
date date
in en
a une
due de

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel

język angielski Francuski
select sélectionnez
or ou
column colonne
reminder rappel
trigger déclenchement
button bouton
to à
date date
specific de

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")

język angielski Francuski
gt gt
due la
date date
if if
is est

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

FR Si la valeur de la ligne 1 de la colonne Pourcentage d’avancement est 100 %, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 1 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 1 de la colonne Date d’expédition

język angielski Francuski
value valeur
percent pourcentage
column colonne
function fonction
returns renvoie
order commande
if si
row la ligne
days jours
of de
date date
and et

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

FR Renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 2 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 2 de la colonne Date d’expédition.

język angielski Francuski
returns renvoie
order commande
column colonne
row la ligne
days jours
of de
date date
and et

EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column

FR Si la valeur de la ligne 3 de la colonne Vêtement est Veste, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 3 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 3 de la colonne Date d’expédition

język angielski Francuski
value valeur
clothing vêtement
column colonne
jacket veste
order commande
return renvoie
if si
row la ligne
days jours
of de
date date
and et

EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).

FR Lors de la création d’une nouvelle connexion, sélectionnez un champ de type Date, puis définissez la date à l’aide du sélecteur de dates. Les dates utilisées pour filtrer doivent être au format défini par le sélecteur de date (jj/mm/aa).

język angielski Francuski
new nouvelle
select sélectionnez
picker sélecteur
filter filtrer
mm mm
a un
dates dates
connection connexion
format format
field champ
defined défini
of de
type type
to à
need to doivent
by par
be être
date date

EN MT101 same day  Last delivery date and order due date. 6 p.m. is the final acceptance time for same-day orders

FR MT 101 same day  Dernier délai pour la remise des ordres et échéance de l’ordre. Le délai maximum de dépôt est 18h00 pour les ordres SameDay

język angielski Francuski
mt mt
p p
delivery remise
time délai
m h
due de
and et

EN MT101 same day  Last delivery date and order due date. 6 p.m. is the final acceptance time for same-day orders

FR MT 101 same day  Dernier délai pour la remise des ordres et échéance de l’ordre. Le délai maximum de dépôt est 18h00 pour les ordres SameDay

język angielski Francuski
mt mt
p p
delivery remise
time délai
m h
due de
and et

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.

język angielski Francuski
amazon amazon
donate don
of de
care care
service service
you know connaissez
purchases achats
to à
the le
your vos
products produits
prices prix
will fera
is est
the same mêmes
you vous

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.

język angielski Francuski
amazon amazon
donate don
of de
care care
service service
you know connaissez
purchases achats
to à
the le
your vos
products produits
prices prix
will fera
is est
the same mêmes
you vous

EN In any case, no indemnity will be paid if, at the date of forced departure, the beneficiary claims his pension entitlements.

FR En tout état de cause, aucune indemnité ne sera versée si, à la date du départ contraint, l’intéressé fait valoir ses droits à la retraite.

język angielski Francuski
forced contraint
departure départ
pension retraite
if si
entitlements droits
in en
no aucune
at à
of de
the la
will sera
date date
case cause

EN Check out Departure date field. Allowed format is dd/mm/yyyy

FR Départ Champ de la date de départ. Le format autorisé est jj/mm/aaaa

język angielski Francuski
departure départ
field champ
format format
is est
yyyy aaaa
allowed autorisé
mm mm
date date

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń