EN Rethinking the need is important – is this purchase really necessary? – as is buying the right quantities
"rethinking" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
rethinking | repenser |
EN Rethinking the need is important – is this purchase really necessary? – as is buying the right quantities
FR Le plus important est de repenser le besoin – notamment en se demandant si l’achat est réellement nécessaire et de se procurer uniquement les quantités requises
EN Rethinking Customer Loyalty in a Digital-First World | Acquia
FR Repenser la fidélisation des clients dans un monde « Digital-First » | Acquia
język angielski | Francuski |
---|---|
rethinking | repenser |
customer | clients |
world | monde |
acquia | acquia |
a | un |
in | dans |
loyalty | fidélisation |
EN Who Are Your Best Customers? Rethinking Customer Loyalty in a Digital-First World
FR Qui sont vos meilleurs clients ? Repenser la fidélisation des clients dans un monde « Digital-First »
język angielski | Francuski |
---|---|
best | meilleurs |
rethinking | repenser |
a | un |
world | monde |
your | vos |
who | qui |
are | sont |
in | dans |
loyalty | fidélisation |
customers | clients |
EN Rethinking Customer Service Skills in the New Era of Retail
FR Repenser les compétences de service client pour la nouvelle ère du retail
język angielski | Francuski |
---|---|
rethinking | repenser |
customer | client |
skills | compétences |
retail | retail |
era | ère |
of | de |
service | service |
new | nouvelle |
the | la |
in | les |
EN Beyond Google Slides & PDFs: How Modern Organizations are Rethinking Sales Training
FR Lumières sur les LEP, la révolution du Collaborative Learning
język angielski | Francuski |
---|---|
training | learning |
are | les |
beyond | la |
EN We are a team of passionate people who are rethinking the way MDM & PIM work.
FR Nous sommes une équipe de passionnés qui repensent le fonctionnement de MDM & PIM.
język angielski | Francuski |
---|---|
mdm | mdm |
pim | pim |
work | fonctionnement |
team | équipe |
the | le |
we | nous |
of | de |
a | une |
are | sommes |
who | qui |
passionate | passionné |
EN The GSX-S1000GT represents a total rethinking of what performance-minded touring enthusiasts desire, whether heading out on a long trip with a passenger on board or enjoying a sporty ride on their own.
FR La GSX-S1000GT est une refonte totale axée sur ce que les amateurs de performance sur longs parcours recherchent, que ce soit pour un long voyage avec passager ou pour une balade sportive en solo.
język angielski | Francuski |
---|---|
enthusiasts | amateurs |
passenger | passager |
sporty | sportive |
performance | performance |
or | ou |
long | long |
the | la |
desire | est |
a | un |
trip | voyage |
with | avec |
on | sur |
ride | balade |
of | de |
out | en |
EN Rethinking, reusing and reinventing stand design
FR Repenser, réutiliser et réinventer les stands
język angielski | Francuski |
---|---|
rethinking | repenser |
reinventing | réinventer |
and | et |
EN Global Survey: 87% of IT Decision-Makers Are Rethinking 2022 IT Investments Amid Market Shifts
FR Usine intelligente : Teradata et Volkswagen développent une solution pour rendre la construction de carrosseries plus efficace
język angielski | Francuski |
---|---|
of | de |
are | plus |
EN With an eye on the energy transition, GRTgaz is rethinking its model to promote renewable gas and adapt its infrastructures as part of a decentralised energy model.
FR Tourné vers la transition énergétique, GRTgaz redessine son modèle pour favoriser les gaz renouvelables et adapter ses infrastructures sur un mode énergétique décentralisé.
język angielski | Francuski |
---|---|
transition | transition |
model | modèle |
renewable | renouvelables |
gas | gaz |
infrastructures | infrastructures |
energy | énergétique |
a | un |
the | la |
and | et |
promote | favoriser |
adapt | adapter |
on | le |
of | son |
EN Rethinking digital wellness features
FR Les fonctions de bien-être numérique repensées
język angielski | Francuski |
---|---|
digital | numérique |
features | fonctions |
wellness | bien |
EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager, the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future.
FR Ana Gonzalez Hernandez, responsable de la durabilité et de la décarbonisation, l’importance de repenser nos routines quotidiennes pour préparer un avenir meilleur.
język angielski | Francuski |
---|---|
ana | ana |
manager | responsable |
rethinking | repenser |
daily | quotidiennes |
routines | routines |
future | avenir |
sustainability | durabilité |
a | un |
the | la |
prepare | préparer |
of | de |
our | nos |
EN Rethinking Your Carbon Footprint Through Food and Fuel
FR Repenser votre empreinte carbone grâce à la nourriture et au combustible
język angielski | Francuski |
---|---|
rethinking | repenser |
carbon | carbone |
food | nourriture |
fuel | combustible |
footprint | empreinte |
your | votre |
and | à |
EN Joe Dillon shares his perspective on driving sustainability by rethinking our food waste...
FR Joe Dillon partage son point de vue sur le développement durable en repensant nos pratiques en...
język angielski | Francuski |
---|---|
joe | joe |
shares | partage |
perspective | vue |
sustainability | durable |
dillon | dillon |
on | sur |
our | nos |
his | de |
EN rethinking current solutions to reduce biases
FR des solutions innovantes pour encourager le leadership féminin
język angielski | Francuski |
---|---|
solutions | solutions |
to | pour |
EN Conference “From Democratisation to Cultural Democracy – Rethinking institutions and practices”
FR Conférence « De la démocratisation à la démocratie culturelle – réinventer institutions et processus »
EN On the coming dates of 27 and 28 April, the Conference “From Democratisation to Cultural Democracy – Rethinking institutions and practices” will be held as part of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
FR Les 27 et 28 avril prochains aura lieu la conférence « De la démocratisation à la démocratie culturelle – réinventer institutions et processus », organisée dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.
EN And given Google?s announcement, we are rethinking our ad experience as a whole
FR Et compte tenu de l?annonce de Google, nous sommes en train de repenser notre expérience en matière de publicités dans son ensemble
język angielski | Francuski |
---|---|
rethinking | repenser |
experience | expérience |
s | s |
and | matière |
ad | publicité |
announcement | annonce |
our | notre |
we | nous |
are | sommes |
EN A Winning Strategy: How market leaders are rethinking their annual reporting process in light of new regulations
FR ESEF 2022 : les bonnes pratiques à mettre en place pour être en conformité
język angielski | Francuski |
---|---|
market | place |
in | en |
of | mettre |
are | les |
EN In more vulnerable industries, rethinking the approach and being open to new business opportunities in a fluctuating market can be beneficial to keep margins at an adequate level.
FR Réfléchir à votre modèle d?affaires et s’ouvrir à de nouvelles occasions dans un marché qui fluctue peut être salutaire pour maintenir les marges à un niveau adéquat pour les secteurs plus vulnérables.
język angielski | Francuski |
---|---|
vulnerable | vulnérables |
new | nouvelles |
opportunities | occasions |
margins | marges |
adequate | adéquat |
level | niveau |
a | un |
market | marché |
industries | secteurs |
to keep | maintenir |
to | à |
more | plus |
in | dans |
can | peut |
the | votre |
EN Of course, there’s only so much filtering material that can be produced. So, we need to use every centimeter of fabric effectively, which means rethinking the mask itself.
FR Bien sûr, une quantité limitée de matériau de filtrage peut être produite. Nous devons donc utiliser efficacement chaque centimètre de tissu, ce qui signifie repenser le masque lui-même.
język angielski | Francuski |
---|---|
filtering | filtrage |
produced | produite |
effectively | efficacement |
rethinking | repenser |
mask | masque |
centimeter | centimètre |
fabric | tissu |
that | ce |
of | de |
the | le |
we | nous |
to | signifie |
so | donc |
material | matériau |
can | peut |
EN Attempting to change your organization without rethinking your managerial culture leads to failure. We observed in recent years a shift from manager to coach, here to guide and lead collaborators by promoting best practices.
FR Découvrez comment faire de vos managers les hérauts de la transformation digitale, en les aidant à (mieux) détecter les leaders de demain et en accélérant le partage de bonnes pratiques en interne.
język angielski | Francuski |
---|---|
practices | pratiques |
manager | managers |
a | l |
your | vos |
to | à |
guide | la |
in | en |
without | les |
EN Rethinking Insider Risk in the Gig Economy | Proofpoint AU
FR Repenser les risques internes à l'ère de l'économie à la demande | Proofpoint FR
język angielski | Francuski |
---|---|
rethinking | repenser |
risk | risques |
economy | économie |
proofpoint | proofpoint |
the | la |
in | internes |
EN Rethinking Insider Risk in the Gig Economy
FR Repenser les risques internes à l'ère de l'économie à la demande
język angielski | Francuski |
---|---|
rethinking | repenser |
risk | risques |
economy | économie |
the | la |
in | internes |
EN Citrix and Upwork: Rethinking tech and talent in a remote work world - Citrix United Kingdom
FR Citrix et Upwork : Repenser la technologie et les talents dans l’univers du télétravail - Citrix France
język angielski | Francuski |
---|---|
citrix | citrix |
rethinking | repenser |
talent | talents |
remote | télétravail |
a | l |
and | et |
work | travail |
in | dans |
tech | technologie |
EN Citrix and Upwork: Rethinking tech and talent in a remote work world
FR Citrix et Upwork : Repenser la technologie et les talents dans l’univers du télétravail
język angielski | Francuski |
---|---|
citrix | citrix |
rethinking | repenser |
talent | talents |
remote | télétravail |
a | l |
and | et |
work | travail |
in | dans |
tech | technologie |
EN Discover the Remade installation, rethinking the future of exploration
FR Découvrez Remade, une installation qui repense le futur de l'exploration
język angielski | Francuski |
---|---|
discover | découvrez |
installation | installation |
of | de |
the | le |
the future | futur |
EN Rethinking, reusing and reinventing stand design | Vestre
FR Repenser, réutiliser et réinventer les stands | Vestre
język angielski | Francuski |
---|---|
rethinking | repenser |
reinventing | réinventer |
and | et |
EN We have also decided to take a path that looks directly to the future, observing our ecosystem, rethinking our industry to make it truly circular and designing coherent products with the landscape
FR Nous avons également décidé d'emprunter un chemin qui regarde directement vers l'avenir, en observant notre écosystème, en repensant notre industrie pour la rendre vraiment circulaire et en concevant des produits cohérents avec le paysage
język angielski | Francuski |
---|---|
circular | circulaire |
landscape | paysage |
decided | décidé |
ecosystem | écosystème |
industry | industrie |
a | un |
also | également |
directly | directement |
to make | rendre |
path | chemin |
our | notre |
products | produits |
we | nous |
and | et |
with | avec |
EN That is why we are focusing our energy on completely rethinking and re-designing how the new generations of building materials are made
FR C’est pourquoi nous concentrons notre énergie à repenser et à redessiner complètement la façon dont les nouvelles générations de matériaux de construction sont fabriquées
język angielski | Francuski |
---|---|
focusing | concentrons |
completely | complètement |
rethinking | repenser |
generations | générations |
building | construction |
materials | matériaux |
made | fabriqué |
energy | énergie |
new | nouvelles |
the | la |
of | de |
are | sont |
why | pourquoi |
our | notre |
and | à |
we | nous |
that | dont |
EN Using space in the right way is essential in interior designing and PlayWood furniture is perfect for furnishing your home and rethinking it whenever the need arises
FR Il est essentiel d'utiliser l'espace de la bonne façon et les meubles PlayWood sont parfaits pour meubler ta maison et la repenser chaque fois que le besoin s'en fait sentir
język angielski | Francuski |
---|---|
perfect | parfaits |
rethinking | repenser |
space | lespace |
playwood | playwood |
furniture | meubles |
your | ta |
it | il |
need | besoin |
essential | essentiel |
way | de |
whenever | que |
and | et |
EN Do you need support in planning or redesigning your offices? Our teams are here to help you pave the way by rethinking your offices and transforming them into future-proof workspaces with tailor-made solutions.
FR Vous avez besoin d'aide pour planifier ou réaménager vos bureaux ? Nos équipes sont là pour vous aider à ouvrir la voie en repensant vos bureaux et en les transformant en espaces de travail à l'épreuve du temps grâce à des solutions sur mesure.
język angielski | Francuski |
---|---|
planning | planifier |
workspaces | espaces de travail |
tailor-made | sur mesure |
or | ou |
offices | bureaux |
solutions | solutions |
teams | équipes |
in | en |
transforming | transformant |
need | besoin |
your | vos |
to | à |
by | voie |
are | sont |
you | vous |
our | nos |
way | de |
the | la |
to help | aider |
support | des |
EN Renault Group is rethinking its organization to better adapt to each of its employees, to ensure that their well-being at work continues to improve, and to accompany the transformation of professions within the automotive industry.
FR Renault Group repense son organisation pour mieux s’adapter à chacun de ses collaborateurs, pour que le bien-être au travail continue de progresser et pour accompagner la transformation des métiers de l’industrie automobile.
język angielski | Francuski |
---|---|
renault | renault |
continues | continue |
group | group |
organization | organisation |
employees | collaborateurs |
to | à |
of | de |
well-being | bien |
work | travail |
accompany | accompagner |
transformation | transformation |
well | bien-être |
automotive | automobile |
EN Connecting during COVID: How museums are rethinking engagement in a time of physical distancing
FR Les musées revoient leurs façons de nouer le dialogue à l’heure de la COVID-19 et de la distanciation physique
język angielski | Francuski |
---|---|
museums | musées |
physical | physique |
of | de |
distancing | distanciation |
covid | covid |
in | à |
EN Jan-Markus Rödger: The measures suggested range from rethinking issues related to consumption and recycling through to some quite radical approaches
FR Jan-Markus Rödger : Les mesures proposées vont de la remise en question des questions liées à la consommation et au recyclage à des approches assez radicales
język angielski | Francuski |
---|---|
suggested | proposé |
related | lié |
consumption | consommation |
recycling | recyclage |
quite | assez |
approaches | approches |
the | la |
measures | mesures |
to | à |
issues | des |
EN We support your teams in rethinking your processes and turning your ideas into services.
FR Nous accompagnons vos équipes pour repenser vos processus et concrétiser vos idées en services.
język angielski | Francuski |
---|---|
rethinking | repenser |
ideas | idées |
teams | équipes |
we | nous |
processes | processus |
services | services |
in | en |
your | vos |
and | et |
EN We are passionate about expanding our technology to benefit our customers and are constantly rethinking our processes to drive the continued evolution of our industry.
FR Nous sommes passionnés par le développement de notre technologie au profit de nos clients et nous repensons constamment nos processus pour favoriser l'évolution continue de notre industrie.
język angielski | Francuski |
---|---|
customers | clients |
constantly | constamment |
continued | continue |
industry | industrie |
technology | technologie |
evolution | évolution |
processes | processus |
the | le |
of | de |
benefit | profit |
passionate | passionné |
to | pour |
we | nous |
are | sommes |
EN Our environment is centered around asking questions, learning from each other and rethinking reality
FR Notre environnement est centré sur le fait de poser des questions, d'apprendre les uns des autres et de repenser la réalité
język angielski | Francuski |
---|---|
environment | environnement |
rethinking | repenser |
reality | réalité |
questions | questions |
our | notre |
is | est |
other | autres |
EN Rethinking Engineering Curricula to Meet Industry Demand
FR Repenser les cursus d'ingénierie pour répondre à la demande de l'industrie
język angielski | Francuski |
---|---|
rethinking | repenser |
to | à |
to meet | répondre |
EN The report, which is entitled Rethinking Community Safety – A Step Forward For Toronto, was spearheaded by the Toronto Neighbourhoods Centres and released in partnership with the CCLA and over 20 other community groups
FR Le rapport, intitulé Repenser la sécurité communautaire – Un pas en avant pour Toronto, a été dirigé par les Toronto Neighbourhoods Centres et publié en partenariat avec l'ACLC et plus de 20 autres groupes communautaires
EN Bill C-59 changes more than just ten things! It’s a comprehensive rethinking of many parts of the legal framework for Canada’s national security activities, and this list is just the tip of the iceberg
FR Le projet de loi C-59 change plus que dix choses! Il s'agit d'une refonte complète de nombreuses parties du cadre juridique des activités de sécurité nationale du Canada, et cette liste n'est que la pointe de l'iceberg
język angielski | Francuski |
---|---|
comprehensive | complète |
parts | parties |
national | nationale |
tip | pointe |
changes | change |
security | sécurité |
framework | cadre |
legal | juridique |
of | de |
activities | activités |
more | plus |
list | liste |
many | des |
and | et |
of the | projet |
EN In the way of rethinking the design of Centraide’s website, the objective of the development team was therefore to put forward the impact of the Centraide of Greater Montreal, and to do so in the best possible way.
FR Dans la façon de repenser la conception du site de Centraide, l’objectif de l’équipe de développement était donc de mettre de l’avant l’impact de Centraide du Grand Montréal, et ce de la meilleure des manières.
język angielski | Francuski |
---|---|
rethinking | repenser |
team | équipe |
montreal | montréal |
design | conception |
website | site |
development | développement |
was | était |
the | la |
of | de |
in | dans |
and | et |
the best | meilleure |
EN Beyond Google Slides & PDFs: How Modern Organizations are Rethinking Sales Training
FR Lumières sur les LEP, la révolution du Collaborative Learning
język angielski | Francuski |
---|---|
training | learning |
are | les |
beyond | la |
EN It was a time of great change. Over the last 50 years, we have welcomed change even when it meant rethinking what it means to be a bank.
FR C’était l’époque des grands changements. Au cours des cinquante dernières années, nous avons cru au changement, même lorsqu’il impliquait de repenser notre façon d’être une banque.
język angielski | Francuski |
---|---|
great | grands |
rethinking | repenser |
bank | banque |
be | être |
last | dernières |
of | de |
change | changement |
the | même |
a | une |
we | nous |
to | des |
EN Challenge or opportunity? Rethinking hard-to-abate sectors
FR Un problème ou une opportunité ? Repenser les secteurs difficiles à décarboniser
język angielski | Francuski |
---|---|
challenge | problème |
or | ou |
rethinking | repenser |
sectors | secteurs |
opportunity | opportunité |
hard | difficiles |
to | à |
EN The CLIC™ Chronicles: Rethinking textiles for the circular economy
FR Les Chroniques CLIC™ : Repenser les textiles pour une économie circulaire
EN How Staffing Companies Are Rethinking It Recruitment
FR Comment les entreprises de personnel repensent le recrutement informatique
język angielski | Francuski |
---|---|
companies | entreprises |
recruitment | recrutement |
staffing | personnel |
how | comment |
are | les |
it | informatique |
EN Rethinking Your Post-COVID-19 Hiring Tech Stack
FR Repenser votre pile technique post-Covid-19
język angielski | Francuski |
---|---|
rethinking | repenser |
your | votre |
tech | technique |
stack | pile |
EN The GSX-S1000GT represents a total rethinking of what performance-minded touring enthusiasts desire, whether heading out on a long trip with a passenger on board or enjoying a sporty ride on their own.
FR La GSX-S1000GT est une refonte totale axée sur ce que les amateurs de performance sur longs parcours recherchent, que ce soit pour un long voyage avec passager ou pour une balade sportive en solo.
język angielski | Francuski |
---|---|
enthusiasts | amateurs |
passenger | passager |
sporty | sportive |
performance | performance |
or | ou |
long | long |
the | la |
desire | est |
a | un |
trip | voyage |
with | avec |
on | sur |
ride | balade |
of | de |
out | en |
EN And given Google?s announcement, we are rethinking our ad experience as a whole
FR Et compte tenu de l?annonce de Google, nous sommes en train de repenser notre expérience en matière de publicités dans son ensemble
język angielski | Francuski |
---|---|
rethinking | repenser |
experience | expérience |
s | s |
and | matière |
ad | publicité |
announcement | annonce |
our | notre |
we | nous |
are | sommes |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń