Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "previous year" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "previous year" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia previous year

"previous year" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

previous 3 a accéder afin afin de ainsi ancien ancienne anciennes années antérieures après au autre autres aux avant avec avez avoir avons ayant besoin car ce cela ces cette chaque client comme comment compte créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux dont du déjà d’un d’une elle en entre est et et de faire fois grâce historique il il est ils je jour jusqu l la le les leur leurs lors lorsque maintenant mais moment même ne nombre nous nous avons nouveau ont ou où par par le pas pendant plus plus de plusieurs pour pour le préalable précédemment précédent précédente précédentes précédents puis qu que qui revenir s sa sans se selon sera ses si soit son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisation utiliser vers voir vos votre vous vous avez y a à à la également équipe été être
year a a été afin ainsi ajouter alors an annuel année années ans après au au cours de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base bien cas ce ce qui cela ces cette chaque cinq comme comment cours dans dans le date de de l' de la de l’ de plus depuis des deux doit domaine données dont du durant durée développement d’un d’une elle en en ligne en plus encore entreprise est et et de exemple faire fait fin fois grand groupe grâce à il il est il y a ils jamais janvier je jour jours jusqu la la première le le jour les leur leurs lieu lors mais mois mois de même nombre non notre nous nous avons nouveau nouvel nouvelle on ont ou où par par le pas pays pendant peut place plus plus de plusieurs point pour pour le pouvez premier première produits programme projets période qu que quelque qui sa sans se secteur septembre service ses si site soit sommes son sont sous sur sur le système temps tous tout tout au long de toute toutes travail trois très un une vos votre vous à à la à partir de également équipe équipes était états été être

Tłumaczenie język angielski na Francuski z previous year

język angielski
Francuski

EN The opinion covers the previous three-year period (2020-2022), following the previous scientific opinions published in 2016 and 2019.

FR L'avis couvre la période antérieure de trois ans (2020-2022), et fait suite aux avis scientifiques précédents publiés en 2016 et 2019.

język angielski Francuski
covers couvre
scientific scientifiques
previous précédents
period période
year ans
published publié
in en
the la
three trois
and et

EN While reported operating income is around 50% less than in the previous year due to the carve-out of the card business in 2018, SIX achieved a year-on-year increase in the operating income of 1.2%.

FR Cela porte le nombre d’émetteurs d’ETF à 25 et le nombre de produits à un nombre record de 1’564, soulignant la position de SIX comme l’un des trois plus importantes en Europe.

język angielski Francuski
to à
a un
of de
six six
in en
previous des

EN [2] The Premio Strega is the most prestigious Italian literary prize, awarded every year to the author of a book published in Italy between 1st March of the previous year and 28th February of the current year

FR [2] Le Prix Strega est le prix littéraire italien le plus prestigieux, décerné chaque année à l’auteur-e d’un livre publié en Italie, entre le 1er mars de l’année précédente et le 28 février de l’année en cours

język angielski Francuski
prestigious prestigieux
literary littéraire
awarded décerné
published publié
prize le prix
year année
italy italie
march mars
february février
book livre
in en
the le
is est
to à
italian italien
of de
a dun

EN Monthly donors will receive a year-end cumulative tax receipt for all monthly donations in January for the previous year (e.g. for your donations from January to December, you will receive your receipt in January of the following year).

FR Les donateurs mensuels recevront un reçu fiscal cumulatif de fin d'année pour tous les dons mensuels de janvier de l'année précédente (ex. pour vos dons de janvier à décembre, vous recevrez votre reçu en janvier de l'année suivante).

język angielski Francuski
monthly mensuels
donors donateurs
cumulative cumulatif
tax fiscal
donations dons
receipt reçu
january janvier
december décembre
end fin
to à
in en
e e
of de
g d
a un
you vous
receive recevront

EN While reported operating income is around 50% less than in the previous year due to the carve-out of the card business in 2018, SIX achieved a year-on-year increase in the operating income of 1.2%.

FR Cela porte le nombre d’émetteurs d’ETF à 25 et le nombre de produits à un nombre record de 1’564, soulignant la position de SIX comme l’un des trois plus importantes en Europe.

język angielski Francuski
to à
a un
of de
six six
in en
previous des

EN MapForce ships with built-in support for the most recent EDI configuration files, and you can download and utilize previous message formats for previous years for free

FR MapForce est livré avec une prise en charge intégrée pour les fichiers de configuration EDI les plus récents et vous pouvez télécharger et utiliser les formats de messages précédents des années précédentes gratuitement

język angielski Francuski
mapforce mapforce
recent récents
edi edi
configuration configuration
files fichiers
download télécharger
formats formats
built-in intégré
built intégrée
in en
for free gratuitement
you vous
utilize utiliser
with avec
and et
previous des
the une

EN Simply download and import the chat history of a previous webinar. And this generally facilitates the replication of a previous live webinar in the persistent mode as well.

FR Téléchargez et importez simplement l'historique des discussions d'un webinaire précédent. Et cela facilite généralement la réplication d'un précédent webinaire en direct en mode persistant.

język angielski Francuski
download téléchargez
import importez
webinar webinaire
facilitates facilite
replication réplication
persistent persistant
in en
the la
mode mode
simply simplement
previous des
live direct
this cela
and et
a l
generally généralement

EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter

FR Ces Conditions constituent l’intégralité de notre accord et remplacent l’ensemble des discussions, correspondances, négociations, arrangements, ententes ou accords antérieurs en rapport avec leur objet

język angielski Francuski
constitute constituent
discussions discussions
negotiations négociations
or ou
terms conditions
agreement accord
between de
previous des
the objet
understanding et

EN 36.05 Whether the CLIENT does not request a copy of their data or does not make the payment, within the terms indicated in the previous two points and without prejudice to the provisions of the previous art

FR 36.05 Que le CLIENT ne demande pas une copie de ses données ou n'effectue pas le paiement, dans les conditions indiquées aux deux points précédents et sans préjudice des dispositions de l'art

język angielski Francuski
client client
request demande
copy copie
points points
prejudice préjudice
data données
or ou
provisions dispositions
payment paiement
terms conditions
indicated indiqué
the le
of de
a une
in dans
previous des
and et

EN View Previous Versions Hide Previous Versions

FR Afficher les versions précédentes Masquer les versions précédentes

język angielski Francuski
view afficher
previous précédentes
versions versions
hide masquer

EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.

FR Cliquez sur Suivant ou Précédent pour passer à l’occurrence suivante ou précédente de cette valeur.

język angielski Francuski
or ou
to à
value valeur
click cliquez
of de
the cette
previous précédent

EN Description: View That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled video.

FR La description: Voir Cette fille dans le bain avant lécole mais reçoit un trou percé hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Cette fille dans le bain avant lécole mais reçoit un trou percé.

język angielski Francuski
babe fille
bath bain
school école
receives reçoit
completely complètement
free gratuit
bdsm bdsm
hole trou
hd hd
porn porno
description description
xxx xxx
a un
as comme
video vidéo
in dans
to avant

EN Previous purchases and returns: Acne Studios will also process data regarding your contact details and previous purchases and returns online (product, size, price and date of purchase) during 36 months after the purchase

FR Achats effectués et retours : Acne Studios traite également des données concernant vos coordonnées et vos précédents achats et retours en ligne (produit, taille, prix et date d'achat) pendant 36 mois après votre achat

język angielski Francuski
acne acne
studios studios
contact coordonnées
online en ligne
size taille
purchases achats
returns retours
purchase achat
months mois
also également
data données
price prix
previous des
and et
product produit
date date

EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.

FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.

język angielski Francuski
lessons leçons
teams équipes
initiative initiative
project projet
the la
projects projets
life durée
of de
learn et
previous des
to consulter
from du

EN In a previous article, we talked about it in a previous article, on the occasion of the LEC ? L?Événement connecté, Elodie Primo will hold a conference

FR D?ailleurs, nous vous en parlions dans un précédent article, à l’occasion du LEC – L’Événement connecté, Elodie Primo, tiendra une conférence

język angielski Francuski
l d
conference conférence
we nous
a un
article article

EN Upon Installation of the Update or Upgrade, End User may continue to Use the previous version provided that the current version is ‘deactivated’ and ‘reactivated’ on a previous version

FR Lors de l?installation de la mise à jour ou de la mise à niveau, l?utilisateur final peut continuer à utiliser la version précédente à condition que la version actuelle soit «désactivée» et «réactivée» sur une version précédente

język angielski Francuski
installation installation
user utilisateur
update mise à jour
or ou
deactivated désactivé
upgrade mise à niveau
continue continuer
current actuelle
the la
of de
may peut
to à
a une
on sur
end de la
version version
that que

EN This new view combines the features of the previous Smart Data search with those of the previous Search view and is even possible across multiple cameras with these events or apps enabled

FR Cette nouvelle vue réunit les fonctions de l'ancienne recherche Smart Data avec celles de l'ancienne vue Recherche et est même possible sur plusieurs caméras avec ces événements ou apps activés

język angielski Francuski
new nouvelle
smart smart
data data
possible possible
cameras caméras
search recherche
events événements
or ou
apps apps
features fonctions
view vue
of de
multiple plusieurs
with avec
and et
enabled activés

EN Arrange the photos chronologically, for example, using highlights from previous years, such as starting school, special trips, or maybe a previous birthday party

FR Classez les photos par ordre chronologique et incluez les événements marquants des années précédentes, comme l'entrée à l'école, les voyages spéciaux ou le 18e anniversaire

język angielski Francuski
arrange ordre
photos photos
school école
trips voyages
or ou
birthday anniversaire
the le
as comme
using à
previous des
special spéciaux

EN This article is a continuation of previous WebGL articles. The previous article was about drawing multiple things. If you haven't read them I suggest you start there.

FR Cet article est la suite d'une série de posts consacrés à WebGL. L'article précédent parlait de dessiner plusieurs objets. Si vous ne les avez pas lus vous préférez peut-être y jeter un oeil d'abord.

język angielski Francuski
webgl webgl
drawing dessiner
if si
read lus
a un
of de
the la
is est
this cet
you vous
articles les

EN MapForce ships with built-in support for the most recent EDI configuration files, and you can download and utilize previous message formats for previous years for free

FR MapForce est livré avec une prise en charge intégrée pour les fichiers de configuration EDI les plus récents et vous pouvez télécharger et utiliser les formats de messages précédents des années précédentes gratuitement

język angielski Francuski
mapforce mapforce
recent récents
edi edi
configuration configuration
files fichiers
download télécharger
formats formats
built-in intégré
built intégrée
in en
for free gratuitement
you vous
utilize utiliser
with avec
and et
previous des
the une

EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.

FR Cliquez sur Suivant ou Précédent pour passer à l’occurrence suivante ou précédente de cette valeur.

język angielski Francuski
or ou
to à
value valeur
click cliquez
of de
the cette
previous précédent

EN The system is cumulative, so the creation of a new hash simply requires the copy of the previous hash, with the previous UTXO data, generating the accumulation process and as a result the new hash is obtained.

FR Le système étant cumulatif, la création d'un nouveau hachage nécessite simplement une copie du hachage précédent, avec les données UTXO précédentes, générant le processus d'accumulation et, par conséquent, le nouveau hachage est obtenu.

język angielski Francuski
cumulative cumulatif
requires nécessite
copy copie
obtained obtenu
system système
so tant
data données
result par conséquent
creation création
and et
generating générant
process processus
with avec
new nouveau
simply simplement
a une

EN In this way, the updated data from previous runs can be used in other projects, as the run will only start when the previous one is completed

FR De cette manière, les données mises à jour des exécutions précédentes peuvent être utilisées dans d?autres projets, car l?exécution ne commencera que lorsque la précédente sera terminée

język angielski Francuski
updated mises à jour
data données
used utilisé
when lorsque
completed terminé
runs les
projects projets
the la
as car
this cette
will sera
previous des
other autres

EN Monthly donors will receive a year-end cumulative tax receipt for all monthly donations in January for the previous year (e.g

FR Les donateurs mensuels recevront un reçu fiscal cumulatif de fin d'année pour tous les dons mensuels de janvier de l'année précédente (ex

język angielski Francuski
monthly mensuels
donors donateurs
cumulative cumulatif
tax fiscal
donations dons
january janvier
e e
receipt reçu
end fin
a un
receive recevront
all de

EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.

FR Le Prix "Partenaire de l'année" récompense les Partenaires qui produisent des résultats remarquables et qui ont réussi à bien promouvoir les produits et les services de DAN au cours de l'année précédente.

język angielski Francuski
year cours
successfully réussi
the year lannée
results résultats
outstanding bien
services services
partners partenaires
dan dan
previous des
of de
products produits
the le
who qui
partner partenaire
awards le prix
and à

EN At the beginning of each year, Air Liquide also issues your Securities account statement as at December 31 of the previous year. This document states the number of shares that you own as well as those eligible for the loyalty bonus.

FR Air Liquide établit également chaque début année votre Relevé de compte-titres au 31 décembre de l’année précédente. Ce document indique votre nombre d’actions dont celles bénéficiant de la prime de fidélité.

język angielski Francuski
beginning début
year année
air air
liquide liquide
december décembre
document document
bonus prime
loyalty fidélité
account compte
also également
statement relevé
of de
securities titres
previous précédente
your votre
the la
you dont
this ce

EN Each year, Epicentre organises a Scientific Day during which the epidemiologist team reports on the previous year's works. 

FR Chaque année Epicentre organise une Journée Scientifique au cours de laquelle l'équipe des épidémiologistes rend compte des travaux de l’année écoulée.

język angielski Francuski
organises organise
scientific scientifique
works travaux
year année
team équipe
a une
on au
previous des

EN Occupancy rates in the Zermatt – Matterhorn destination rose slightly in the 2019 financial year compared to the previous year, caused by significant numbers of guests coming to the destination in the off-seasons.

FR Le taux d’occupation des lits de la destination Zermatt – Matterhorn a augmenté à l’exercice 2019. On doit cette amélioration aux nombreux visiteurs qui viennent hors saison dans la destination.

EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.

FR Le Prix "Partenaire de l'année" récompense les Partenaires qui produisent des résultats remarquables et qui ont réussi à bien promouvoir les produits et les services de DAN au cours de l'année précédente.

język angielski Francuski
year cours
successfully réussi
the year lannée
results résultats
outstanding bien
services services
partners partenaires
dan dan
previous des
of de
products produits
the le
who qui
partner partenaire
awards le prix
and à

EN A record year for scams: Australians lose a whopping $323 million to scams in 2021, up 84% from the previous year

FR Black Friday et Fêtes de fin d’année : Une étude révèle que le risque de cyberattaques pèse sur le E-commerce français

język angielski Francuski
year fin
a une
from de

EN Salt was able to improve its score compared to the previous year for the third year in a row, while its competitors’ results decreased by 13 points on average in 2020

FR Pour la troisième année consécutive, Salt a pu améliorer son score par rapport à l'année précédente, alors que les résultats de ses concurrents ont diminué de 13 points en moyenne en 2020

język angielski Francuski
able pu
competitors concurrents
average moyenne
salt salt
decreased diminué
year année
points points
to à
score score
improve améliorer
compared par rapport
in en
results résultats
the la
by par
its de

EN The calculation for the loan application year is based on your income from the previous year

FR Le calcul se fait à partir des revenus de l’année précédant celle pour laquelle vous demandez des prêts

język angielski Francuski
calculation calcul
loan prêts
income revenus
the le
previous des
your vous
is fait
from partir

EN While these indicators are provided for the current year and for the previous year, you will also find the maximum historical records (from the 1st of January 2012 for nation-wide data and from the 1st of January 2013 for regional data).

FR Ils sont consultables à l’échelon national et régional et vous communiquent des indicateurs comme « la consommation régionale maximum », « le taux de couverture moyen de consommation par la production éolienne » et bien d’autres encore.

język angielski Francuski
indicators indicateurs
maximum maximum
previous des
you vous
find et
of de
regional régional
are sont
and à

EN Monthly donors will receive a year-end cumulative tax receipt for all monthly donations in January for the previous year (e.g

FR Les donateurs mensuels recevront un reçu fiscal cumulatif de fin d'année pour tous les dons mensuels de janvier de l'année précédente (ex

język angielski Francuski
monthly mensuels
donors donateurs
cumulative cumulatif
tax fiscal
donations dons
january janvier
e e
receipt reçu
end fin
a un
receive recevront
all de

EN MOBOTIX closed 3rd quarter of the business year 2022/23 with 20% growth after first 9 months compared to same period previous year and improved EBIT

FR Une distinction pour une action durable : MOBOTIX est le "héros climatique du mois" dans le district de Donnersberg

język angielski Francuski
mobotix mobotix
business action
months mois
of de
the le
previous une
to pour

EN Opening Entry: The journal entry which is passed at the beginning of the current year for recording assets and liabilities of the previous year is called opening entry.

FR Entrée d'ouverture: L'écriture de journal qui est passée au début de l'année en cours pour enregistrer les actifs et les passifs de l'année précédente est appelée écriture d'ouverture.

język angielski Francuski
entry entrée
journal journal
beginning début
year cours
assets actifs
passed passé
of de
opening au
called appelé
and écriture

EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac

FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental

język angielski Francuski
rat rat
zodiac zodiaque
calligraphy calligraphie
traditional traditionnels
media médias
flowers fleurs
lunar lunaire
eastern oriental
rats rats
asian asiatique
new nouvelle
work travail
year année
chinese chinois
of au

EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.

FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.

język angielski Francuski
cycle cycle
or ou
roman romain
iv iv
arabic arabe
year année
non non
years ans
you les

EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.

FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.

język angielski Francuski
cycle cycle
or ou
roman romain
iv iv
arabic arabe
year année
non non
years ans
you les

EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.

FR L’utilisation des données d’Ahrefs pour planifier notre stratégie de contenu nous a permis d’augmenter les visites sur notre blog de plus de 200% par rapport à l’année précédente.

język angielski Francuski
visits visites
blog blog
content contenu
compared par rapport
to à
data données
strategy stratégie
by par
previous des
to plan planifier
our notre
over de

EN In the second quarter of 2021, house prices, as measured by the House Price Index, rose by 6.8% in the euro area and by 7.3% in the EU compared with the same quarter of the previous year

FR Au cours du deuxième trimestre 2021, le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 6,8% dans la zone euro et de 7,3% dans l’UE par rapport au même trimestre de l'année précédente

język angielski Francuski
quarter trimestre
euro euro
compared par rapport
year cours
in dans
area zone
of de
by par
and et
previous des
as tel

EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures

FR L’ajout de comparaisons entre les prévisions et les dépenses réelles et entre les budgets actuels et les chiffres de l’année précédente

język angielski Francuski
comparisons comparaisons
previous précédente
actual réelles
budgets budgets
current actuels
of de
the chiffres
and et

EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.

FR Plus de 4,5 millions de dollars de dons pour des causes caritatives et éducatives, soit plus du double par rapport à l'année précédente

język angielski Francuski
causes causes
to à
more plus
previous des
million millions
the soit

EN The previous year, she had already come to the Côte d'Azur in the summer of 1954 to shoot in the film "La main au collet" by Alfred Hitchcock

FR L'année précédente, elle était déjà venue sur la Côte d'Azur au cours de l'été 1954 pour tourner dans le film "La main au collet" d'Alfred Hitchcock

język angielski Francuski
côte côte
la la
au au
had était
film film
of de
year cours
already déjà
in dans

EN After switching to auto racing the previous year, Siffert took part in the European Junior Formula Championship, subsequenty competing in the 24 Hours in 1965 with a Maserati Tipo 65 along with Jochen Neerpasch

FR Il découvre les 24 Heures du Mans en 1965 sur une Maserati Tipo 65 associé à Jochen Neerpasch

język angielski Francuski
maserati maserati
to à
auto les
in en
hours heures
part du
a une

EN the First Nation’s yearly financial statements for the previous fiscal year

FR les états financiers annuels de l’ exercice précédent de la Première Nation

język angielski Francuski
financial financiers
the la
previous précédent
year annuels
the first première

EN Objective higher than the +5% per year of previous plans

FR Objectif supérieur à la croissance de +5 % par an retenue pour les plans précédents

język angielski Francuski
objective objectif
plans plans
year an
the la
of de

EN In accordance with French law, the Board of Directors carried out the annual re-examination of the agreements entered into and authorised during previous financial years which continued to be performed during the last financial year

FR Conformément à la loi, le Conseil d’administration a procédé au réexamen annuel des conventions conclues et autorisées au cours d’exercices antérieurs dont l’exécution a été poursuivie au cours du dernier exercice

język angielski Francuski
annual annuel
law loi
board conseil
authorised autorisé
to à
accordance conformément
be été

EN In the month after the pandemic began, downloads of Calm nearly doubled the total number of downloads from the entire previous year. And partnerships with companies have taken off.

FR Durant le mois qui a suivi le début de la pandémie, le nombre de téléchargements de l’application a presque doublé par rapport à l’année précédente. Sans oublier l’essor des partenariats avec les entreprises.

język angielski Francuski
pandemic pandémie
downloads téléchargements
partnerships partenariats
companies entreprises
doubled doublé
month mois
nearly presque
in durant
of de
and à
previous des
with avec

EN No data analysis could ever fully quantify the difficulty of the previous year, nor how the 2020 ambassadors rallied to the occasion

FR Aucune analyse ne peut véritablement quantifier les enjeux de l'année écoulée, ni illustrer le rôle extraordinaire joué par nos ambassadeurs en 2020

język angielski Francuski
quantify quantifier
ambassadors ambassadeurs
the le
no aucune
analysis analyse
to en
of de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń