Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "previous paragraphis jointly" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "previous paragraphis jointly" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia previous paragraphis jointly

"previous paragraphis jointly" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

previous 3 a accéder afin afin de ainsi ancien ancienne anciennes années antérieures après au autre autres aux avant avec avez avoir avons ayant besoin car ce cela ces cette chaque client comme comment compte créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux dont du déjà d’un d’une elle en entre est et et de faire fois grâce historique il il est ils je jour jusqu l la le les leur leurs lors lorsque maintenant mais moment même ne nombre nous nous avons nouveau ont ou où par par le pas pendant plus plus de plusieurs pour pour le préalable précédemment précédent précédente précédentes précédents puis qu que qui revenir s sa sans se selon sera ses si soit son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisation utiliser vers voir vos votre vous vous avez y a à à la également équipe été être
jointly au aux avec conjointement dans dans le de de la de l’ deux ensemble entre est et et de la le les nous ont par par le pour que un une à être

Tłumaczenie język angielski na Francuski z previous paragraphis jointly

język angielski
Francuski

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

FR Les coûts et les exigences liés à la coopération visée au paragraphe précédentsont déterminés conjointement par les parties. En l'absence de tout accord à cet égard, les coûts seront pris en charge par le contrôleur.

język angielski Francuski
requirements exigences
jointly conjointement
determined déterminé
parties parties
controller contrôleur
respect égard
cooperation coopération
agreements accord
costs coûts
of de
referred au
in en
to à
by par
without les

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

FR Les coûts et les exigences liés à la coopération visée au paragraphe précédentsont déterminés conjointement par les parties. En l'absence de tout accord à cet égard, les coûts seront pris en charge par le contrôleur.

język angielski Francuski
requirements exigences
jointly conjointement
determined déterminé
parties parties
controller contrôleur
respect égard
cooperation coopération
agreements accord
costs coûts
of de
referred au
in en
to à
by par
without les

EN Cascades ranked 11th among the 150 companies most admired by Quebecers in a list compiled jointly by Léger Marketing and Les Affaires magazine. This exceptional feat represents a 9-place advance over the Corporation's previous ranking!  

FR Cascades figure au 11e rang du palmarès des 150 entreprises les plus admirées des Québécois, établi par la firme Léger Marketing en collaboration avec le journal Les Affaires. Un bond de 9 places par rapport au classement précédent!  

język angielski Francuski
cascades cascades
admired admiré
magazine journal
companies entreprises
marketing marketing
in en
ranking classement
a un
place rang
jointly avec
by par
les les
among de
previous des

EN MapForce ships with built-in support for the most recent EDI configuration files, and you can download and utilize previous message formats for previous years for free

FR MapForce est livré avec une prise en charge intégrée pour les fichiers de configuration EDI les plus récents et vous pouvez télécharger et utiliser les formats de messages précédents des années précédentes gratuitement

język angielski Francuski
mapforce mapforce
recent récents
edi edi
configuration configuration
files fichiers
download télécharger
formats formats
built-in intégré
built intégrée
in en
for free gratuitement
you vous
utilize utiliser
with avec
and et
previous des
the une

EN Simply download and import the chat history of a previous webinar. And this generally facilitates the replication of a previous live webinar in the persistent mode as well.

FR Téléchargez et importez simplement l'historique des discussions d'un webinaire précédent. Et cela facilite généralement la réplication d'un précédent webinaire en direct en mode persistant.

język angielski Francuski
download téléchargez
import importez
webinar webinaire
facilitates facilite
replication réplication
persistent persistant
in en
the la
mode mode
simply simplement
previous des
live direct
this cela
and et
a l
generally généralement

EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter

FR Ces Conditions constituent l’intégralité de notre accord et remplacent l’ensemble des discussions, correspondances, négociations, arrangements, ententes ou accords antérieurs en rapport avec leur objet

język angielski Francuski
constitute constituent
discussions discussions
negotiations négociations
or ou
terms conditions
agreement accord
between de
previous des
the objet
understanding et

EN 36.05 Whether the CLIENT does not request a copy of their data or does not make the payment, within the terms indicated in the previous two points and without prejudice to the provisions of the previous art

FR 36.05 Que le CLIENT ne demande pas une copie de ses données ou n'effectue pas le paiement, dans les conditions indiquées aux deux points précédents et sans préjudice des dispositions de l'art

język angielski Francuski
client client
request demande
copy copie
points points
prejudice préjudice
data données
or ou
provisions dispositions
payment paiement
terms conditions
indicated indiqué
the le
of de
a une
in dans
previous des
and et

EN View Previous Versions Hide Previous Versions

FR Afficher les versions précédentes Masquer les versions précédentes

język angielski Francuski
view afficher
previous précédentes
versions versions
hide masquer

EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.

FR Cliquez sur Suivant ou Précédent pour passer à l’occurrence suivante ou précédente de cette valeur.

język angielski Francuski
or ou
to à
value valeur
click cliquez
of de
the cette
previous précédent

EN Description: View That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled video.

FR La description: Voir Cette fille dans le bain avant lécole mais reçoit un trou percé hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Cette fille dans le bain avant lécole mais reçoit un trou percé.

język angielski Francuski
babe fille
bath bain
school école
receives reçoit
completely complètement
free gratuit
bdsm bdsm
hole trou
hd hd
porn porno
description description
xxx xxx
a un
as comme
video vidéo
in dans
to avant

EN Previous purchases and returns: Acne Studios will also process data regarding your contact details and previous purchases and returns online (product, size, price and date of purchase) during 36 months after the purchase

FR Achats effectués et retours : Acne Studios traite également des données concernant vos coordonnées et vos précédents achats et retours en ligne (produit, taille, prix et date d'achat) pendant 36 mois après votre achat

język angielski Francuski
acne acne
studios studios
contact coordonnées
online en ligne
size taille
purchases achats
returns retours
purchase achat
months mois
also également
data données
price prix
previous des
and et
product produit
date date

EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.

FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.

język angielski Francuski
lessons leçons
teams équipes
initiative initiative
project projet
the la
projects projets
life durée
of de
learn et
previous des
to consulter
from du

EN In a previous article, we talked about it in a previous article, on the occasion of the LEC ? L?Événement connecté, Elodie Primo will hold a conference

FR D?ailleurs, nous vous en parlions dans un précédent article, à l’occasion du LEC – L’Événement connecté, Elodie Primo, tiendra une conférence

język angielski Francuski
l d
conference conférence
we nous
a un
article article

EN Upon Installation of the Update or Upgrade, End User may continue to Use the previous version provided that the current version is ‘deactivated’ and ‘reactivated’ on a previous version

FR Lors de l?installation de la mise à jour ou de la mise à niveau, l?utilisateur final peut continuer à utiliser la version précédente à condition que la version actuelle soit «désactivée» et «réactivée» sur une version précédente

język angielski Francuski
installation installation
user utilisateur
update mise à jour
or ou
deactivated désactivé
upgrade mise à niveau
continue continuer
current actuelle
the la
of de
may peut
to à
a une
on sur
end de la
version version
that que

EN This new view combines the features of the previous Smart Data search with those of the previous Search view and is even possible across multiple cameras with these events or apps enabled

FR Cette nouvelle vue réunit les fonctions de l'ancienne recherche Smart Data avec celles de l'ancienne vue Recherche et est même possible sur plusieurs caméras avec ces événements ou apps activés

język angielski Francuski
new nouvelle
smart smart
data data
possible possible
cameras caméras
search recherche
events événements
or ou
apps apps
features fonctions
view vue
of de
multiple plusieurs
with avec
and et
enabled activés

EN Arrange the photos chronologically, for example, using highlights from previous years, such as starting school, special trips, or maybe a previous birthday party

FR Classez les photos par ordre chronologique et incluez les événements marquants des années précédentes, comme l'entrée à l'école, les voyages spéciaux ou le 18e anniversaire

język angielski Francuski
arrange ordre
photos photos
school école
trips voyages
or ou
birthday anniversaire
the le
as comme
using à
previous des
special spéciaux

EN This article is a continuation of previous WebGL articles. The previous article was about drawing multiple things. If you haven't read them I suggest you start there.

FR Cet article est la suite d'une série de posts consacrés à WebGL. L'article précédent parlait de dessiner plusieurs objets. Si vous ne les avez pas lus vous préférez peut-être y jeter un oeil d'abord.

język angielski Francuski
webgl webgl
drawing dessiner
if si
read lus
a un
of de
the la
is est
this cet
you vous
articles les

EN MapForce ships with built-in support for the most recent EDI configuration files, and you can download and utilize previous message formats for previous years for free

FR MapForce est livré avec une prise en charge intégrée pour les fichiers de configuration EDI les plus récents et vous pouvez télécharger et utiliser les formats de messages précédents des années précédentes gratuitement

język angielski Francuski
mapforce mapforce
recent récents
edi edi
configuration configuration
files fichiers
download télécharger
formats formats
built-in intégré
built intégrée
in en
for free gratuitement
you vous
utilize utiliser
with avec
and et
previous des
the une

EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.

FR Cliquez sur Suivant ou Précédent pour passer à l’occurrence suivante ou précédente de cette valeur.

język angielski Francuski
or ou
to à
value valeur
click cliquez
of de
the cette
previous précédent

EN The opinion covers the previous three-year period (2020-2022), following the previous scientific opinions published in 2016 and 2019.

FR L'avis couvre la période antérieure de trois ans (2020-2022), et fait suite aux avis scientifiques précédents publiés en 2016 et 2019.

język angielski Francuski
covers couvre
scientific scientifiques
previous précédents
period période
year ans
published publié
in en
the la
three trois
and et

EN The system is cumulative, so the creation of a new hash simply requires the copy of the previous hash, with the previous UTXO data, generating the accumulation process and as a result the new hash is obtained.

FR Le système étant cumulatif, la création d'un nouveau hachage nécessite simplement une copie du hachage précédent, avec les données UTXO précédentes, générant le processus d'accumulation et, par conséquent, le nouveau hachage est obtenu.

język angielski Francuski
cumulative cumulatif
requires nécessite
copy copie
obtained obtenu
system système
so tant
data données
result par conséquent
creation création
and et
generating générant
process processus
with avec
new nouveau
simply simplement
a une

EN In this way, the updated data from previous runs can be used in other projects, as the run will only start when the previous one is completed

FR De cette manière, les données mises à jour des exécutions précédentes peuvent être utilisées dans d?autres projets, car l?exécution ne commencera que lorsque la précédente sera terminée

język angielski Francuski
updated mises à jour
data données
used utilisé
when lorsque
completed terminé
runs les
projects projets
the la
as car
this cette
will sera
previous des
other autres

EN Incorporated in 1969 and jointly owned by McGill and Queen’s universities, the Press has offices in Montreal, Kingston, and the UK.

FR Constituées en société en 1969 et appartenant conjointement aux Universités McGill et Queen’s, les Presses universitaires McGill-Queen’s ont des bureaux à Montréal, Kingston et au Royaume-Uni.

język angielski Francuski
jointly conjointement
montreal montréal
kingston kingston
uk royaume-uni
mcgill mcgill
queens queens
offices bureaux
in en
universities universités
and à

EN Data processing is carried out based on an agreement between jointly responsible parties pursuant to Art. 26 GDPR, which you can view here.

FR Le traitement des données est effectué sur la base d'un accord entre responsables conjoints conformément à l'art. 26 RGPD, que vous pouvez consulter ici.

język angielski Francuski
agreement accord
responsible responsables
pursuant conformément
gdpr rgpd
carried out effectué
processing traitement
data données
to à
you vous
is est
based base
carried des
between entre
on sur
here ici

EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.

FR Au cours de l’une de nos réunions, nous nous sommes engagés à être à la fois exigeants et orientés vers les solutions, joyeux et collaboratifs, indépendants et fiables.

język angielski Francuski
collaborative collaboratifs
independent indépendants
dependable fiables
solution solutions
meetings réunions
the la
of de
to à
values les
to the vers
committed engagé
our nos
we nous

EN In an effort to increase security and expand the ways cards can be used, Mastercard and Visa jointly developed the EMV standard for chip-based payment cards

FR Afin d’accroître la sécurité et de varier l’utilisation des cartes, Mastercard et Visa se sont associés pour développer la norme EMV pour les cartes de paiement à puce

język angielski Francuski
visa visa
emv emv
security sécurité
chip puce
payment paiement
mastercard mastercard
the la
cards cartes
standard norme
to à
be sont

EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their after­math

FR Créer ensemble des sociétés équitables

język angielski Francuski
jointly ensemble
creating créer
societies sociétés
equitable équitables

EN Jointly strength­ening the role of women in peace processes and conflict preven­tion

FR Renforcer ensemble le rôle des femmes dans les processus de paix et la préven­tion des conflits

język angielski Francuski
women femmes
peace paix
conflict conflits
processes processus
in dans
jointly ensemble
role rôle
of de
and et

EN Find out more in the latest edition of our Annual report, which includes the Group's jointly audited financial statements, prepared in accordance with IFRS, and our Yearbook.

FR Découvrez la dernière édition du Rapport annuel de Mazars qui inclut les comptes du Groupe consolidés en normes IFRS et co-audités ainsi que notre Yearbook

język angielski Francuski
annual annuel
report rapport
includes inclut
statements comptes
ifrs ifrs
edition édition
in en
find et
of de
the la
latest dernière
accordance que
our notre
with ainsi

EN Both MPP and Unitaid underline their commitment to jointly ensure equitable and timely access to medicines and diagnostics by the most vulnerable populations, as stressed in the G20 Leaders’ 26 March 2020 Statement.

FR Le MPP et Unitaid réitèrent leur engagement à garantir conjointement l?accès équitable et rapide des populations les plus vulnérables aux médicaments et aux diagnostics, en ligne avec la déclaration des dirigeants du G20 du 26 mars 2020.

język angielski Francuski
commitment engagement
ensure garantir
access accès
medicines médicaments
diagnostics diagnostics
vulnerable vulnérables
populations populations
leaders dirigeants
march mars
statement déclaration
equitable équitable
in en
to à
jointly conjointement
g d

EN United Kingdom Offshore Wind: Total and GIG successful in securing seabed lease rights to jointly develop 1.5 GW offshore wind project

FR Eolien offshore au Royaume-Uni : Total et GIG remportent une concession sur fonds marins pour développer ensemble un projet éolien offshore de 1,5 GW

język angielski Francuski
kingdom royaume
develop développer
project projet
offshore offshore
united uni
jointly ensemble
total total
and et
in une
to pour

EN As part of the teams, agencies, funds and programmes work jointly together to ensure people across the world are living healthy, secure and fulfilling lives. 

FR Au sein de ces équipes, les agences, fonds et programmes de l’ONU travaillent sur des activités conjointes pour faire en sorte que les populations, partout dans le monde, mènent une vie saine, sûre et épanouissante.

język angielski Francuski
agencies agences
funds fonds
programmes programmes
people le monde
healthy saine
world monde
teams équipes
the le
of de
lives vie
and et

EN The UN recognizes these connections, and UN reform has made it easier to work jointly across the areas of peace, humanitarian and development needs.  

FR L’ONU reconnaît ces mécanismes et la réforme de l'ONU est venue en conséquence faciliter la mise en œuvre d’interventions conjointes dans les domaines de la paix, de l’aide humanitaire et du développement.

język angielski Francuski
recognizes reconnaît
reform réforme
easier faciliter
peace paix
humanitarian humanitaire
development développement
the la
made est
areas domaines
of de
and et
work œuvre

EN An outline of the Cooperation Framework, providing a structure of the document which will be signed jointly with the Government;

FR Un plan général du plan-cadre de coopération, permettant de disposer de la structure globale du document qui devra être cosigné avec le gouvernement;

język angielski Francuski
cooperation coopération
document document
government gouvernement
outline plan
framework cadre
structure structure
will devra
of de
a un
be être
with avec

EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their after­math

FR Créer ensemble des sociétés équitables

język angielski Francuski
jointly ensemble
creating créer
societies sociétés
equitable équitables

EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their after­math

FR Créer ensemble des sociétés équitables

język angielski Francuski
jointly ensemble
creating créer
societies sociétés
equitable équitables

EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their after­math

FR Créer ensemble des sociétés équitables

język angielski Francuski
jointly ensemble
creating créer
societies sociétés
equitable équitables

EN Jointly strength­ening the role of women in peace processes and conflict preven­tion

FR Renforcer ensemble le rôle des femmes dans les processus de paix et la préven­tion des conflits

język angielski Francuski
women femmes
peace paix
conflict conflits
processes processus
in dans
jointly ensemble
role rôle
of de
and et

EN Jointly strength­ening the role of women in peace processes and conflict preven­tion

FR Renforcer ensemble le rôle des femmes dans les processus de paix et la préven­tion des conflits

język angielski Francuski
women femmes
peace paix
conflict conflits
processes processus
in dans
jointly ensemble
role rôle
of de
and et

EN Jointly strength­ening the role of women in peace processes and conflict preven­tion

FR Renforcer ensemble le rôle des femmes dans les processus de paix et la préven­tion des conflits

język angielski Francuski
women femmes
peace paix
conflict conflits
processes processus
in dans
jointly ensemble
role rôle
of de
and et

EN We work with you to jointly develop transparent, custom 360-degree solutions at attractive prices.

FR Conjointement avec vous, nous élaborons des solutions globales, transparentes, personnalisées et aux meilleurs prix.

język angielski Francuski
transparent transparentes
solutions solutions
we nous
prices prix
you vous

EN A few examples? EGYPT Eight human rights NGOs have jointly received distinctly tailored security trainings and IT equipment aimed at mitigating threats and securing their?

FR Quelques exemples? MAROC Profitant de l?opportunité créée par la nouvelle politique migratoire, une nouvelle Plateforme unique en son genre, composée d?associations de migrants récemment créées,?

język angielski Francuski
examples exemples
it en
a une

EN Opting for Yuh enables you to manage your finances digitally, easily and completely independently. The finance app was jointly developed by PostFinance and Swissquote.

FR Opter pour Yuh permet de gérer ses finances par voie numérique en toute simplicité et en totale autonomie. L’application de gestion des finances est le fruit de la collaboration entre PostFinance et Swissquote.

język angielski Francuski
enables permet
digitally numérique
postfinance postfinance
easily simplicité
app lapplication
manage gérer
by par
opting opter pour
and et

EN OCLC and the Pica Foundation established a jointly owned organization, Pica B.V

FR OCLC et la fondation Pica ont donc créé une organisation commune, Pica B.V

język angielski Francuski
oclc oclc
b b
v v
established créé
foundation fondation
organization organisation
and et
the la
a une

EN Since 2016, numerous meetings were held with local residents to jointly design Parc Bougainville, both its temporary facilities as well as its permanent ones.

FR Depuis 2016, de nombreuses rencontres ont été organisées avec les riverains pour concevoir collectivement le Parc Bougainville tant sur les aménagements provisoires que sur les aménagements définitifs.

język angielski Francuski
meetings rencontres
parc parc
facilities aménagements
design concevoir
numerous nombreuses
were été
ones les
to tant
with avec

EN You will find here all our Group annual reports since 2004, including our global consolidated financial statements, jointly audited under IFRS by independent auditors.

FR Vous trouverez ici les rapports annuels du Groupe Mazars incluant ses comptes consolidés selon les normes IFRS et co-audités.

język angielski Francuski
group groupe
annual annuels
including incluant
consolidated consolidé
statements comptes
ifrs ifrs
reports rapports
you vous
find et
here ici
by selon
will trouverez

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

FR Le responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (noms, adresses électroniques, etc.).

język angielski Francuski
responsible responsable
decides décide
purposes finalités
means moyens
names noms
etc etc
or ou
addresses adresses
processing traitement
person personne
data données
alone des
and à

EN Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus/Skynet and Pebble Media jointly set up a national sales house.

FR Mediahuis vend sa part dans Mass Transit Media (Metro) au Groupe Rossel.

język angielski Francuski
media media
mediahuis mediahuis
set groupe
up part
house dans

EN This webinar, jointly hosted by Jérôme Stioui, CEO of Accengage, and Michael Froment, CEO of Commanders Act, will showcase how to create data flows between the Mobile channel ? Continued

FR AB Tasty et Commanders Act Le rôle de la segmentation client dans l?optimisation des conversions et de la personnalisation. Dans une stratégie de personnalisation, l’erreur classique est de ? Continue ici

język angielski Francuski
continued continue
act act
of de

EN Parents/ guardians are jointly and severally liable for all acts (including purchases and payments for Service Provided Content) and omissions of their children aged under 18 years when using a Product

FR Les parents/tuteurs légaux sont solidairement responsables de la totalité des actions (y compris les achats et paiements relatifs aux Contenus fournis par le Service) et des omissions de leurs enfants de moins de 18 ans utilisant un Produit

język angielski Francuski
liable responsables
purchases achats
payments paiements
acts actions
content contenus
children enfants
all totalité
service service
a un
are sont
parents parents
including compris
of de
product produit
aged ans
and et
using utilisant

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń