Przetłumacz "membrane" na Francuski

FR « Le nom d’Alfredo Medina est très souvent cité sur les forums consacrés aux membranes tendues et à la modélisation des membranes dans l’environnement Revit

• nom
• consacrés aux membranes
• modélisation des membranes
• Revit

FR La membrane s’étend autour du cargo pour l?engloutir entièrement et la fermeture de la membrane donne naissance à un autophagosome, qui est un « récipient de transport » qui livre son contenu aux lysosomes.

• membrane
• autour du cargo
• engloutir entièrement
• autophagosome
• récipient de transport
• livre son contenu

FR Deux cavités ventriculaires, séparées en deux parties par une membrane, une pour le sang et une pour le liquide d’actionnement. La couche en contact avec le sang est constituée de matériaux biocompatibles.

• cavités ventriculaires
• membrane
• sang
• liquide
• couche en contact
• sang est constituée
• matériaux

FR Air Liquide a inauguré fin janvier 2021 à Bécancour, au Québec, la plus grande unité d’électrolyse à membrane du monde

• Air Liquide a
• Québec
• grande unité

FR Le nouvel électrolyseur, installé sur le site d'Air Liquide à Bécancour, comporte 4 unités distinctes dotées de la technologie PEM (Membrane Échangeuse de Protons) pour une puissance totale de 20 mégawatts

• nouvel électrolyseur
• comporte unités distinctes
• technologie PEM

FR De l’autre côté de la membrane, l‘oxygène fait réagir les protons formant alors de la vapeur d’eau. Résultat : le véhicule ne rejette ni CO₂, ni particule, et n’émet pas de bruit.

• réagir les protons
• Résultat
• véhicule ne rejette
• ni particule

FR L’électrolyseur PEM (membrane échangeuse de protons) de Bécancour permettra d’éviter l’émission de 27 000 tonnes de CO2 par an par rapport au procédé de production d’hydrogène traditionnel

• PEM
• Bécancour permettra
• rapport au procédé
• production
• traditionnel

FR Air Liquide a finalisé à Bécancour, au Canada, la construction du plus grand électrolyseur PEM (Membrane Échangeuse de Protons) au monde

• Air Liquide a
• Bécancour
• Canada
• électrolyseur PEM

FR Apprenez à dessiner et à présenter la paroi, la membrane et les organites d'une cellule en 3D !

• Apprenez à dessiner
• présenter la paroi
• membrane
• organites d'une cellule

FR Cartouches de filtration pour la pré-filtration et la filtration sur membrane | Eaton

• Cartouches de filtration
• pré-filtration
• filtration sur membranexEaton

FR Port International est un importateur de fruits implanté à proximité directe du port de Hambourg. La durabilité a toujours constitué une priorité pour l’entreprise.

• importateur de fruits
• Hambourg
• durabilité a toujours

FR En fait, deux des principales technologies mondiales – la désinfection par rayonnement ultraviolet et la filtration sur membrane – ont été mises au point en Ontario.

• principales technologies mondiales
• désinfection par rayonnement
• filtration sur membrane
• mises au point

FR Bon nombre des plus importantes percées en matière d’assainissement des eaux usées proviennent de l’Ontario, notamment les deux technologies les plus utilisées : la…

• eaux usées proviennent
• utilisées

FR Cette photographie présente une perforation tympanique subtotale de l'oreille droite.

FR Sur le site HyBalance, l’électricité est convertie en hydrogène par un électrolyseur PEM (Proton Exchange Membrane)

• HyBalance
• convertie en hydrogène
• électrolyseur PEM
• Proton Exchange Membrane

FR Fondée en 2011, Water Planet fournit des solutions de traitement des eaux à base de membranes. Water Planet a développé des procédés pour le pétrole, le gaz et les déchets industriels en utilisant centrifugation, membranes et oxygène.

• Water Planet fournit
• solutions de traitement
• eaux à base
• membranes
• Water Planet a
• gaz
• centrifugation

FR La Biosthétique offre des produits de qualité faits à partir d’ingrédients naturels

• naturels

FR S’appuyant sur la technologie de séparation des gaz par membrane (Medal™), elles peuvent atteindre jusqu’à 99,5 % d’extraction du méthane

• technologie de séparation
• gaz par membrane
• elles peuvent atteindre
• méthane

FR Pour la toute première fois, nous avons ajouté à notre membrane étanche la propriété de perméabilité à l'air

• première fois
• perméabilité à l'air

FR Contrairement aux membranes traditionnelles, la nanostructure de la membrane FUTURELIGHT™ permet à l'air de circuler afin d'offrir une meilleure ventilation et une respirabilité accrue sans que cela n'altère l'imperméabilité ni la résistance.

• Contrairement aux membranes
• permet à l'air
• circuler afin d'offrir
• meilleure ventilation
• cela n'altère l'imperméabilité

FR Grâce à cette nouvelle structure en nanofibres, nous avons créé notre membrane la plus légère et respirante à ce jour

• structure en nanofibres
• légère

FR Le processus consiste à pulvériser une solution de polyuréthane sur une surface grâce à plus de 200 000 buses, avant de la recueillir dans une matrice aléatoire où la membrane est formée

• solution de polyuréthane
• buses
• formée

FR Grâce à ces fibres nanoscopiques, suffisamment fines pour permettre à l'air de traverser la membrane tout en empêchant l'eau de pénétrer, notre tissu FUTURELIGHT™ atteint un niveau de perméabilité à l'air exceptionnel.

• nanoscopiques
• l'air de traverser
• l'eau de pénétrer
• tissu
• atteint un niveau
• perméabilité à l'air

FR Prêt pour n'importe quel terrain, l'Ultra Fastpack a été remanié et redessiné avec la membrane FUTURELIGHT™

• Prêt pour n'importe
• terrain
• l'Ultra Fastpack a
• remanié

FR Les looks tendances rencontrent la membrane FUTURELIGHT™ pour créer l'Activist - un nouveau type de chaussure 'outdoor

• looks tendances rencontrent
• membrane
• créer l'Activist
• 'outdoor

FR Claviers à membrane | Interrupteurs et boutons poussoirs | Composantes | BerryBase

• Claviers à membranexInterrupteurs
• boutons poussoirsxComposantesxBerryBase

FR • Biochimie Membranaire et Transport

• Biochimie Membranaire
• Transport

FR Laboratoire: Biochimie Membranaire et Transport

• Laboratoire
• Biochimie Membranaire
• Transport

FR À première vue, une veste de pluie normale : trois couches de polyester, une doublure à l'intérieur, une membrane perméable à la vapeur d'eau sur le dessus et un tissu hydrofuge à l'extérieur, avec une capuche

• première vue
• veste de pluie
• doublure à l'intérieur
• dessus
• capuche

FR Notre technologie brevetée de membrane échangeuse d’anions (AEM, Anion Exchange Membrane) révolutionne les électrolyseurs

• échangeuse
• AEM
• Anion Exchange Membrane
• révolutionne les électrolyseurs

FR L?electrolyseur AEM (Anion Exchange Membrane) est ce qui nous permettra d?y parvenir.

• electrolyseur AEM
• Anion Exchange Membrane

FR Une piscine en béton armé n’a pas de problèmes de revêtement, car ils peuvent presque tous être utilisés : mosaïque, pierre naturelle, membrane renforcée en PVC, carreaux, résines ou peintures

• piscine en béton
• problèmes de revêtement
• utilisés
• mosaïque
• pierre naturelle
• carreaux
• résines
• peintures

FR Un toit à double membrane couvrant la cuve de méthanisation, ainsi qu'une aire fermée de stockage du digestat, garantissent une étanchéité totale évitant toute émanation de méthane dans l'atmosphère.

• toit à double
• couvrant la cuve
• méthanisation
• qu'une aire fermée
• stockage du digestat
• garantissent une étanchéité
• évitant toute émanation

FR Une membrane capte le méthane nocif pour le climat.

FR Le bassin d'eaux usées est recouvert d'une membrane qui capte le méthane (biogaz), une menace pour le climat.

• bassin d'eaux usées
• recouvert d'une membrane
• capte le méthane
• biogaz

FR Le schéma 1 représente la diffraction dans les aigus obtenue avec des haut-parleurs médium à cône, le schéma 2 met en valeur la régularité de la propagation des aigus à proximité des membranes plates des transducteurs de médium.

• aigus à proximité

FR Enceinte acoustique de forte puissance, coffret moulé par injection, composants innovants améliorant les performances. Les transducteurs de médiums à membrane plane assurent une couverture régulière…

• puissance
• composants innovants améliorant
• performances
• transducteurs de médiums
• membrane plane assurent
• couverture

FR Toutes les parties vibrantes du plancher actif Vibrafloor sont montées sur des ressorts et maintenues par une membrane souple

• ressorts
• souple

FR Ultime protection contre le vent grâce à la membrane coupe-vent Hurricane doublée à l'avant.

• Ultime protection contre
• membrane coupe-vent Hurricane

FR Gilet polyvalent longues manches à thermorégulation avec membrane coupe-vent intégrée, pour une protection ultime contre le vent et le froid.

• Gilet polyvalent longues
• thermorégulation avec membrane
• intégrée
• protection ultime contre
• vent

FR Le fil conducteur de ses travaux est l’étude de la stabilité de la structure des protéines membranaires

• protéines membranaires

FR Elle s’est ensuite penchée sur le développement de nouveaux tensioactifs fluorés pour manipuler les protéines membranaires en solution

• développement de nouveaux
• fluorés pour manipuler

FR Ses travaux portent sur le métabolisme des lipides membranaires dans les cellules végétales, métabolisme très original de par la présence d’un organite unique, le plaste, et de lipides absents chez les cellules animales, les galactolipides

• métabolisme des lipides
• cellules végétales
• métabolisme très original
• présence
• organite unique
• plaste
• lipides absents chez
• cellules animales
• galactolipides

FR Il imite, dans sa composition et sa structure, la membrane cellulaire en augmentant ses taux de pénétration et de diffusion.

• imite
• composition
• structure
• taux de pénétration

FR Le biomatériau conducteur est une nanomembrane non toxique, durable et biocompatible qui reproduit la vélocité du tissu cardiaque sain

• nanomembrane non toxique
• durable
• biocompatible qui reproduit
• vélocité du tissu
• sain

FR Nous sommes des pionniers : deux des technologies les plus utilisées – la désinfection par rayonnement ultraviolet (UV) et la filtration sur membrane – ont été conçues ici

• sommes des pionniers
• désinfection par rayonnement
• UV
• filtration sur membrane
• conçues ici

FR Bon nombre des plus importantes percées en matière d’assainissement des eaux usées proviennent de l’Ontario, notamment les deux technologies les plus utilisées : la désinfection par rayonnement ultraviolet et la filtration sur membrane

• eaux usées proviennent
• utilisées
• désinfection par rayonnement
• filtration sur membrane

FR La vitalité des spermatozoïdes est estimée à partir de l’évaluation de l’intégrité de la membrane des cellules, et c’est fondamental pour les échantillons ayant au moins 40% des spermatozoïdes mobiles progressifs

• vitalité des spermatozoïdes
• estimée à partir
• membrane des cellules
• ayant au moins
• spermatozoïdes mobiles progressifs

FR La vitalité des spermatozoïdes est évaluée indirectement par l’intégralité la membrane cellulaire, par la coloration vitale de fluorescence FluoVit.

• vitalité des spermatozoïdes
• membrane cellulaire

FR Elles sont conçues pour fournir des tolérances minimales et non nominales, c’est-à-dire une épaisseur totale minimale de 60 mils et de 30 mils au-dessus de l’armature pour une membrane de 60 mils.

• Elles sont conçues
• fournir des tolérances
• nominales
• épaisseur totale minimale
• mils