Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "less deterministic" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "less deterministic" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia less deterministic

"less deterministic" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

less afin au aux avec avez beaucoup chaque comme dans dans le de des deux donc du en entre et faire inférieur la le lorsque moindre moins même par pendant peu plus de plusieurs pour pour le quelques réduit sans se selon si sur tout un un peu une à être

Tłumaczenie język angielski na Francuski z less deterministic

język angielski
Francuski

EN "We manage files with processes that are very deterministic and sometimes with those that are less deterministic

FR Dans un cas, nous sommes plus dans du BPM, dans l’autre, dans du Case Management

język angielski Francuski
very un
we nous
are sommes
manage management

EN "We manage files with processes that are very deterministic and sometimes with those that are less deterministic

FR Dans un cas, nous sommes plus dans du BPM, dans l’autre, dans du Case Management

język angielski Francuski
very un
we nous
are sommes
manage management

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

język angielski Francuski
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

język angielski Francuski
women femmes
methods méthodes
less moins
or ou
in en
work travail
and et
for pour
who qui
fact fait

EN Over time, the process took less and less time and the material needed less and less space. Tripods were eventually no longer necessary. In 1889, Eastman Kodak launched a portable camera with a film roll and photography took a completely new form.

FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.

język angielski Francuski
time opportunité
space grande
photography photographie
the la
took de
and à

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

język angielski Francuski
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.

FR La faible gigue basée sur la technologie hautement déterministe permet de maintenir les applications synchronisées avec le monde réel. Cela aide les services qui nécessitent des calculs continus et répétés.

język angielski Francuski
synchronized synchronisé
repeated répétés
calculation calculs
world monde
low faible
applications applications
real réel
need nécessitent
built été
highly hautement
technology technologie
helps aide
services services
to keep maintenir
with avec
and et
upon de

EN It provides deterministic performance, proven security, and a broad developer ecosystem that includes popular tools and environments (OS, Kubernetes - OKE , SDKs and CLIs).

FR Il offre des performances déterministes, une sécurité éprouvée et un vaste écosystème de développeurs comprenant des outils et des environnements populaires (OS, Kubernetes - OKE , SDK et CLI).

język angielski Francuski
performance performances
broad vaste
developer développeurs
includes comprenant
popular populaires
tools outils
environments environnements
os os
kubernetes kubernetes
sdks sdk
ecosystem écosystème
it il
security sécurité
proven éprouvée
provides offre
a un
and et

EN However, our solid database with deterministic data enables us to provide high-quality projections.

FR C‘est vrai, mais la solide base de données créée, constituée de données déterminantes, nous permet de proposer une extrapolation de grande qualité.

język angielski Francuski
solid solide
data données
quality qualité
high grande
enables permet
our de
to provide proposer
to la
however une
database base de données

EN A GOPROXY controls the source of your Go module downloads and can help assure builds are deterministic and secure.

FR Un GOPROXY contrôle la source de vos téléchargements de modules Go et peut aider à garantir des builds reproductibles et sécurisés.

język angielski Francuski
controls contrôle
module modules
downloads téléchargements
help aider
goproxy goproxy
go go
builds builds
source source
can peut
assure garantir
the la
a un
of de
your vos
secure sécurisé
and à

EN While the above workflow was popularly used, it lacked the two fundamental requirements of a deterministic and secure build and development process: immutability & availability

FR Bien que le workflow ci-dessus ait été largement utilisé, il ne répondait pas aux deux exigences fondamentales d’un processus de build et de développement déterministe et sécurisé : immuabilité et disponibilité

język angielski Francuski
fundamental fondamentales
requirements exigences
secure sécurisé
availability disponibilité
workflow workflow
used utilisé
it il
development développement
was été
process processus
of de
the le
a dun
and et
build build

EN With support for over 27 package types, Artifactory can encourage a deterministic, stable and secure software development process for all applications

FR Avec la prise en charge de plus de 27 types de packages, Artifactory peut favoriser un processus de développement logiciel déterministe, stable et sécurisé pour toutes les applications

język angielski Francuski
package packages
types types
artifactory artifactory
can peut
stable stable
software logiciel
development développement
process processus
applications applications
secure sécurisé
a un
with avec
support favoriser
and et

EN Even with safeguards to help assure deterministic builds, that may still require repeating the same quality checks in each stage.  

FR Même avec des sauvegardes pour garantir des builds déterministes, les mêmes contrôles de qualité doivent être répétés à chaque étape. 

język angielski Francuski
assure garantir
checks contrôles
builds builds
quality qualité
stage étape
to à
with avec

EN As part of the EFE (Ethernet with Small Footprint) project, SystemX is working to remove the technological bottlenecks to future deterministic, real-time, embedded Ethernet architectures with a ... Read more

FR Le 18 juin 2021, IRT SystemX et NTU ont signé une extension de leur mémorandum d?entente (MoU), et confirment ainsi leur ambition de consolider leur collaboration stratégique afin ... Lire la suite

język angielski Francuski
systemx systemx
of de
as ainsi
a une
read lire

EN Another advantage with the deterministic approach and the resulting actions is that it helps drive home the point that attribution is not an end in itself, but a means

FR Autre intérêt de l’approche déterministe, et des actions qui en découlent, elle contribue à rappeler que l’attribution n’est pas une fin en soi mais un moyen

język angielski Francuski
actions actions
in en
a un
and à
not pas
is soi
that qui

EN Note, NPIs are not proxied users, they are deterministic, meaning we know it represents a real physician or HCP, even if we don’t know exactly who that physician is.

FR Notez que les NPI ne sont pas des utilisateurs mandatés, ils sont déterministes, ce qui signifie que nous savons qu'ils représentent un vrai médecin ou HCP, même si nous ne savons pas exactement qui est ce médecin.

język angielski Francuski
physician médecin
represents représentent
or ou
if si
users utilisateurs
that ce
we nous
a un
exactly exactement
are sont
who qui
meaning les
is est

EN 2 choices of encryption: Deterministic encryption (for indexes) and Random

FR 2 choix de chiffrement : Déterministe (pour les indexes) et Random

język angielski Francuski
choices choix
encryption chiffrement
indexes indexes
of de
and et

EN The only operations that the Database Engine can perform on encrypted data are equality comparisons (only available using deterministic encryption).

FR Les seules opérations que le Moteur de base de données peut effectuer sur les données chiffrées sont les comparaisons d’égalité (disponibles seulement avec le chiffrement déterministe).

język angielski Francuski
engine moteur
comparisons comparaisons
operations opérations
encryption chiffrement
data données
the le
can peut
encrypted chiffré
on sur
that que
database base de données
are disponibles

EN Ensemble forecasting is the tool used to make probabilistic weather forecasts. It is both an alternative and a complement to deterministic weather forecasting that has?

FR La prévision d’ensemble est l’outil qui permet de faire des prévisions météorologiques probabilistes. C’est à la fois une alternative et un complément devenu indispensable à…

język angielski Francuski
alternative alternative
complement complément
forecasts prévisions
is est
to la
an un
and et

EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.

FR La faible gigue basée sur la technologie hautement déterministe permet de maintenir les applications synchronisées avec le monde réel. Cela aide les services qui nécessitent des calculs continus et répétés.

język angielski Francuski
synchronized synchronisé
repeated répétés
calculation calculs
world monde
low faible
applications applications
real réel
need nécessitent
built été
highly hautement
technology technologie
helps aide
services services
to keep maintenir
with avec
and et
upon de

EN However, our solid database with deterministic data enables us to provide high-quality projections.

FR C‘est vrai, mais la solide base de données créée, constituée de données déterminantes, nous permet de proposer une extrapolation de grande qualité.

język angielski Francuski
solid solide
data données
quality qualité
high grande
enables permet
our de
to provide proposer
to la
however une
database base de données

EN As part of the EFE (Ethernet with Small Footprint) project, SystemX is working to remove the technological bottlenecks to future deterministic, real-time, embedded Ethernet architectures with a ... Read more

FR Ce projet qui s’est achevé fin juin 2021 visait à fédérer les compétences et expériences en cybersécurité d’industriels de l’automobile, du transport ferroviaire et de l’aéronautique pour ... Lire la suite

język angielski Francuski
part du
of de
project projet
time fin
to à
the la
read lire
a qui

EN It provides deterministic performance, proven security, and a broad developer ecosystem that includes popular tools and environments (OS, Kubernetes - OKE , SDKs and CLIs).

FR Elle fournit des performances déterministes, une sécurité éprouvée et un important écosystème de développeurs qui inclut des outils et des environnements populaires (OS, Kubernetes - OKE, SDK et CLI).

język angielski Francuski
performance performances
developer développeurs
includes inclut
popular populaires
tools outils
environments environnements
os os
kubernetes kubernetes
sdks sdk
ecosystem écosystème
provides fournit
security sécurité
proven éprouvée
a un
that qui
it elle
and et

EN Electronic trading is a specialty in financial services that requires extremely high deterministic performance in its digital systems

FR Les transactions (trading) électroniques constituent une spécialité des services financiers qui exige que les systèmes digitaux présentent des performances optimales et pérennes

język angielski Francuski
financial financiers
requires exige
specialty spécialité
performance performances
systems systèmes
electronic électroniques
services services
trading trading
a une
its les
that qui

EN It is not about high definition wallets (High Definition), far from it, the HD comes from "hierarchically deterministic".

FR Il ne s'agit pas de portefeuilles haute définition (Haute Définition), loin de là, la HD vient de "déterministe hiérarchiquement".

język angielski Francuski
definition définition
wallets portefeuilles
it il
high haute
hd hd
the la
far de
is vient

EN The Master Private Key or Master Private Key is a 256 bit key generated from a seed phrase that allows the creation of an infinite number of keys in a deterministic wallet or HD wallet.

FR La clé privée principale ou la clé privée principale est une clé de 256 bits générée à partir d'une phrase de départ qui permet la création d'un nombre infini de clés dans un portefeuille déterministe ou un portefeuille HD.

język angielski Francuski
bit bits
allows permet
infinite infini
hd hd
or ou
generated généré
phrase phrase
creation création
of de
wallet portefeuille
a un
the la
is est
that qui
key clé
keys clés
in dans
from partir

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

język angielski Francuski
no pas
network réseau
less moins
detachment détachement
market marché
security sécurité
knowledge connaissances
of de
specific spécifiques

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.

EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.

FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.

język angielski Francuski
resilient résilient
internet internet
less moins
open accessible
secure sécurisé
trusted fiable
a un
the le
we nous
and et
more plus
for rendre
from contre

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde

język angielski Francuski
internet internet
less moins
potentially potentiellement
elsewhere ailleurs
world monde
the one celui
reliable fiable
the le
trustworthy de confiance
in dans
secure sûr
that dont
is que
an un
and et

EN Ultimately, forced data localization makes the Internet less resilient, less global, more costly, and less valuable.

FR Pour finir, la localisation forcée des données fera qu?Internet perdra en résilience, en utilité et en internationalité, et deviendra plus onéreux.

język angielski Francuski
forced forcé
internet internet
costly onéreux
data données
localization localisation
and et
the la
more plus

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps

język angielski Francuski
seems semble
less moins
ways moyens
productivity productivité
world monde
new nouveaux
a un
constantly constamment
in en
to à
of de
time temps
strive efforçons
find et
our notre
more plus
we nous

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

język angielski Francuski
no pas
network réseau
less moins
detachment détachement
market marché
security sécurité
knowledge connaissances
of de
specific spécifiques

EN Because of their cache memory, these professional SSDs ensure higher performance while consuming 30% less energy when active and 93% less when on standby.

FR Grâce à leur mémoire cache, ces SSD professionnels assurent des performances supérieures tout en consommant 30% d'énergie en moins en activité et 93% d'énergie en moins en veille.

język angielski Francuski
cache cache
memory mémoire
ssds ssd
ensure assurent
consuming consommant
less moins
energy énergie
standby en veille
performance performances
professional professionnels
higher supérieures
because des
and à
their leur
while tout en

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

FR Le résultat ? Moins de déchets dans les décharges et les broyeurs des recycleurs.

język angielski Francuski
less moins
landfills décharges
in dans
and et

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

FR Moins de pénibilité et de tâches sans valeur ajoutée pour les employés, plus de flexibilité et de fluidité dans les flux.

język angielski Francuski
less moins
tasks tâches
value valeur
flexibility flexibilité
added ajoutée
non les
flows les flux
and et

EN Climate Action Less carbon emissions thanks to 39 percent less firewood consumption, which also reduces deforestation in Peru.

FR Lutte contre les Changements Climatiques Un fourneau du projet réduit les émissions de carbone de 8,3 tonnes par an.

język angielski Francuski
climate climatiques
carbon carbone
emissions émissions
reduces réduit
which de

EN This makes pricing less complicated and less costly to purchase more cloud service capacity than it would be to deploy new server equipment on-premises.

FR Il est donc moins compliqué et moins coûteux d'acheter plus de capacité de service en nuage que de déployer de nouveaux équipements de serveur sur place.

język angielski Francuski
less moins
costly coûteux
cloud nuage
new nouveaux
complicated compliqué
service service
server serveur
equipment équipements
it il
deploy déployer
makes est
on sur
and et
more plus
capacity capacité
than de

EN That’s not because people are eating more, but because less and less of what they don’t eat is ending up in landfill.

FR Non pas parce que les gens mangent plus, mais parce que la part qu'ils ne consomment pas finit de moins en moins dans les décharges.

język angielski Francuski
less moins
people gens
more plus
of de
in en
eating les
but mais
is que

EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.

FR Leurs clients attendent moins longtemps des réponses, résolvent leurs problèmes plus rapidement et sont moins susceptibles d’avoir besoin d’un suivi.

język angielski Francuski
customers clients
less moins
time longtemps
waiting attendent
likely susceptibles
require besoin
follow suivi
responses réponses
are sont
and et
their leurs
to plus

EN During this process, the particles are “compressed” into a finer beam with less energy spread and less angular divergence

FR Au cours de ce processus, les particules sont « comprimées » dans un faisceau plus fin avec des énergies moins dispersées

język angielski Francuski
process processus
particles particules
beam faisceau
energy énergies
less moins
a un
are sont
with avec
and de
this ce

EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.

FR [Engineer’s Toolset] facilite la tâche de l’ingénieur. Nous perdons moins de temps à essayer d’identifier au mieux les problèmes liés au réseau. Permet à l’utilisateur de résoudre plus rapidement les problèmes.

język angielski Francuski
job tâche
less moins
ready rapidement
network réseau
gives permet
resolution résoudre
easier facilite
the la
time temps
we nous
around de
to à
on au

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

FR Chaque haut-parleur est une solution audio complète comprenant les composants matériels et logiciels : les besoins en équipements et en espace sont donc beaucoup moins importants qu’avec un système analogique. 

język angielski Francuski
solution solution
complete complète
space espace
less moins
analog analogique
and et
need besoins
software logiciels
system système
audio audio
equipment équipements
speaker haut-parleur
hardware matériels
each chaque
a un
so donc
much beaucoup
is est

EN Compared to these larger machines, laptops generally use less power but provide less overall performance because they cannot deal with heat as well

FR Par rapport à ces machines plus grandes, les ordinateurs portables consomment généralement moins d'énergie mais offrent moins de performances globales car ils ne peuvent pas non plus gérer la chaleur

język angielski Francuski
compared par rapport
less moins
provide offrent
heat chaleur
machines machines
generally généralement
power énergie
overall globales
performance performances
to à
cannot ne
laptops ordinateurs portables
because de
deal gérer
as car
but mais

EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery

FR Moins reconnus, mais non moins importants, sont les 3.5 millions d'agents de santé semi-formels et informels dans le monde qui servent les patients au «dernier kilomètre» de l'accouchement

język angielski Francuski
less moins
recognized reconnus
important importants
million millions
health santé
informal informels
serve servent
patients patients
mile kilomètre
world monde
and et
the le
are sont
last dernier
but mais
of de
who qui

EN Core PAS That Needs Less of Your Budget, and Even Less of Your Time

FR Un système central d’administration de polices qui gruge moins de votre budget, et encore moins de votre temps

język angielski Francuski
less moins
budget budget
of de
your votre
that qui
even un
time temps
and et

EN The intensity and the duration of their grief usually became less powerful and less insistent as it became a permanent part of their lives and as they moved ahead with living

FR L’intensité et la durée de leur deuil s’amenuisent graduellement au fur et à mesure que le chagrin devient une part permanente de leur vie et qu’ils continuent d’avancer dans la vie

język angielski Francuski
grief deuil
permanent permanente
duration durée
of de
as fur
ahead au
lives vie
and à
a une

EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.

FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.

język angielski Francuski
museum musée
less moins
holiday vacances
thursday jeudi
free gratuits
september septembre
april avril
the le
in en
are sont
summer été
is est
before de
and à
noon midi
can peut
from du

EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat

FR 78 % des équipes passées sur Twist utilisent moins d'e-mails, 67 % s'appuient moins sur les chats de groupe

język angielski Francuski
less moins
email mails
group groupe
teams équipes
twist twist
of de
use utilisent
on sur

EN It is located less than 10 minutes from Sion or Sierre and less than 20 minutes from the main ski resorts Vercorin -.Montana - Anzères and the numerous irrigation channels, which you can visit in the summer

FR Elle se situe à moins de 10 minutes de Sion ou Sierre et à moins de 20 minutes des principaux domaines skiables de Vercorin - Montana - Anzères et des innombrables bisses que vous pouvez visiter en été

język angielski Francuski
less moins
minutes minutes
main principaux
montana montana
visit visiter
or ou
in en
you vous
summer été
is situe
and à
from de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń