Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "helped to stimulate" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "helped to stimulate" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia helped to stimulate

"helped to stimulate" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

helped aide aident aider aidé application assistance avec contribué du faire ou par plateforme produits service services soutien tout un utiliser être
stimulate stimulent stimuler

Tłumaczenie język angielski na Francuski z helped to stimulate

język angielski
Francuski

EN The Euromed Invest project was the continuation of the Invest in Med project (2008-2011). It helped to stimulate business and private...

FR Le projet Euromed Invest était la continuité du projet Invest in Med (2008-2011). Il a permis de stimuler les affaires et les investissements...

język angielski Francuski
euromed euromed
med med
was était
invest invest
in in
it il
project projet
business affaires
of de
stimulate stimuler
and et

EN The Euromed Invest project was the continuation of the Invest in Med project (2008-2011). It helped to stimulate business and private...

FR Le projet Euromed Invest était la continuité du projet Invest in Med (2008-2011). Il a permis de stimuler les affaires et les investissements...

język angielski Francuski
euromed euromed
med med
was était
invest invest
in in
it il
project projet
business affaires
of de
stimulate stimuler
and et

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

FR Avec l'aide de la LCIF, des Lions ont financé et pérennisé un programme à destination d’enfants dont un parent est décédé le 11 septembre.

język angielski Francuski
lcif lcif
lions lions
program programme
parent parent
a un
of de
and à
with avec

EN The professionals helped, but all the activities were carried out by the communities,” explained Christine Mweru, a community leader who helped collect data in the Viwandani settlement.” 

FR Les professionnels nous ont aidés, mais toutes les activités ont été menées par les collectivités », explique Christine Mweru, une dirigeante communautaire qui a participé à la collecte de données dans la localité de Viwandani. » 

EN Belgium's governmental cooperation has contributed to sustainable and inclusive growth, boosted the employment rate, helped rebuild the State, promoted peace and security and helped reduce poverty.

FR Notre coopération avec ce pays contribue à la promotion d’une croissance durable, inclusive et créatrice d’emplois, à la refondation de l’État, à l’instauration de la paix et de la sécurité, et à la lutte contre la pauvreté.

język angielski Francuski
cooperation coopération
sustainable durable
growth croissance
state pays
peace paix
security sécurité
poverty pauvreté
the la
inclusive inclusive
to à

EN How much money have you helped your customers save? How many policyholders have you helped on the worst day of their lives?

FR Combien d'argent avez-vous aidé vos clients à économiser ? Combien d'assurés avez-vous aidé le pire jour de leur vie ?

język angielski Francuski
customers clients
worst pire
lives vie
helped aidé
save économiser
how combien
of de
the le
day jour
your vous

EN Belgium's governmental cooperation has contributed to sustainable and inclusive growth, boosted the employment rate, helped rebuild the State, promoted peace and security and helped reduce poverty.

FR Notre coopération avec ce pays contribue à la promotion d’une croissance durable, inclusive et créatrice d’emplois, à la refondation de l’État, à l’instauration de la paix et de la sécurité, et à la lutte contre la pauvreté.

język angielski Francuski
cooperation coopération
sustainable durable
growth croissance
state pays
peace paix
security sécurité
poverty pauvreté
the la
inclusive inclusive
to à

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

FR Avec l'aide de la LCIF, des Lions ont financé et pérennisé un programme à destination d’enfants dont un parent est décédé le 11 septembre.

język angielski Francuski
lcif lcif
lions lions
program programme
parent parent
a un
of de
and à
with avec

EN The professionals helped, but all the activities were carried out by the communities,” explained Christine Mweru, a community leader who helped collect data in the Viwandani settlement.” 

FR Les professionnels nous ont aidés, mais toutes les activités ont été menées par les collectivités », explique Christine Mweru, une dirigeante communautaire qui a participé à la collecte de données dans la localité de Viwandani. » 

EN To boost your productivity and stimulate your creativity, the decoration of your office should be taken...

FR Pour booster votre productivité et stimuler votre créativité, la décoration de votre bureau est à prendre...

język angielski Francuski
decoration décoration
office bureau
productivity productivité
creativity créativité
the la
your votre
of de
to à
stimulate stimuler
taken prendre

EN Stimulate your company?s growth through SEO A content strategy and solid foundations in technical...

FR Stimulez la croissance de votre entreprise par le SEO Une stratégie de contenu et...

język angielski Francuski
growth croissance
seo seo
content contenu
strategy stratégie
company entreprise
your votre
a une
and et
through de

EN Stimulate your company?s growth through SEO

FR Stimulez la croissance de votre entreprise par le SEO

język angielski Francuski
growth croissance
seo seo
your votre
company entreprise
through de

EN From therapeutic massages to cleansing facials and invigorating body treatments, each element of your spa visit is designed to stimulate the senses.

FR Des massages thérapeutiques aux masques purifiants en passant par les soins revigorants pour le corps, le moindre détail de votre séance de spa est conçu pour stimuler vos sens.

język angielski Francuski
therapeutic thérapeutiques
massages massages
treatments soins
spa spa
senses sens
body corps
the le
of de
is est
designed pour
stimulate stimuler

EN Improve insight to speed up reaction and stimulate business growth

FR Améliorez vos connaissances pour accélérer la réactivité et stimuler la croissance de l'entreprise

język angielski Francuski
insight connaissances
stimulate stimuler
speed up accélérer
improve améliorez
growth croissance
and et

EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or during long flights, car or train travel, these products actively stimulate the legs

FR En cas de limitation de liberté de mouvement, ou si vous devez rester longtemps en position debout ou assise, que ce soit au travail ou lors d'un vol de long courrier, en voiture ou en train, ils permettent une revitalisation active des jambes

język angielski Francuski
movement mouvement
sitting assise
legs jambes
limited limitation
freedom liberté
flights vol
standing debout
or ou
car voiture
in en
of de
long long
work travail
actively active
the train
case cas

EN and stimulate the development of capital markets in the Region

FR et stimuler le développement des marchés de capitaux dans la région

język angielski Francuski
stimulate stimuler
development développement
capital capitaux
region région
markets marchés
of de
in dans
and et

EN Medibtikar – Euro-Mediterranean programme to stimulate innovation and technological networks

FR Medibtikar ? Programme Euro-Med de stimulation de l’innovation et des réseaux technologiques

język angielski Francuski
programme programme
networks réseaux
technological technologiques
and et
to des

EN MEET Africa aims to stimulate an entrepreneurial ecosystem between the diaspora and European and African support organisations by supporting them with a dedicated mechanism

FR MEET Africa vise à animer un écosystème entrepreneurial entre la diaspora et les acteurs d’appui européens et africains en les soutenant avec un dispositif dédié

język angielski Francuski
meet meet
aims vise
entrepreneurial entrepreneurial
diaspora diaspora
european européens
mechanism dispositif
ecosystem écosystème
african africains
dedicated dédié
africa africa
a un
the la
to à
between entre
with avec
support soutenant

EN Writing effectively for the web, and knowing how to engage and stimulate are essential skills for anyone selling online

FR Silvia, l'une de nos clientes, explique comment un présentoir autoportant en carton peut attirer l'attention des gens et aider à promouvoir des supports imprimés lors de salons ou d'événements

język angielski Francuski
knowing peut
to à
how comment
writing et
essential un

EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.

FR Lors d’une promenade à travers Zurich, les curieux peuvent découvrir plus de 1 300 œuvres d’art dans l’espace public qui ne marquent pas seulement la physionomie de la ville, mais qui engagent aussi un discours public actif.

język angielski Francuski
curious curieux
discover découvrir
public public
spaces ville
stroll promenade
zurich zurich
discourse discours
works œuvres
the la
a un
of de
on actif
and à

EN An AMP-compatible solution, Opti Digital Dynamic Auctions also offers a Prebid server wrapper. A groundbreaking innovation to compete against Google and stimulate eCPMs, even on Accelerated Mobile Pages (AMP).

FR Compatible avec AMP, Opti Dynamic Auctions comporte un wrapper Prebid côté serveur. Une innovation révolutionnaire qui permet de concurrencer Google et de stimuler les eCPMs, même sur Accelerated Mobile Pages (AMP).

język angielski Francuski
dynamic dynamic
server serveur
groundbreaking révolutionnaire
innovation innovation
compete concurrencer
google google
stimulate stimuler
mobile mobile
compatible compatible
accelerated accelerated
a un
pages pages
digital une
against de
on sur
and et

EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.

FR Stimulez vos sens à l'aide de lasers, de miroirs, d'eau, d'acoustique et bien plus encore dans Sensing Nature.

język angielski Francuski
senses sens
mirrors miroirs
nature nature
lasers lasers
more plus
your vos
and à
in dans
and more encore

EN When you return from your run, immerse the area in a warm water bath to stimulate blood flow to the area

FR Au retour de votre course, plongez la zone concernée dans un bain d?eau chaude pour stimuler la circulation sanguine

język angielski Francuski
immerse plongez
area zone
warm chaude
water eau
bath bain
flow circulation
a un
the la
from de
return retour
your votre
in dans
stimulate stimuler
to course

EN To stimulate it, Legrand works with very diverse partners

FR Pour la stimuler, Legrand collabore avec des partenaires très divers

język angielski Francuski
legrand legrand
very très
diverse divers
partners partenaires
stimulate stimuler
with avec

EN Post engaging content and you will see the results! IG Spark uses proven techniques to help stimulate your Facebook followers.

FR Poster un contenu attrayant et vous verrez les résultats! IG Spark utilise des techniques éprouvées pour aider à stimuler vos abonnés Facebook.

język angielski Francuski
engaging attrayant
uses utilise
techniques techniques
stimulate stimuler
facebook facebook
followers abonnés
spark spark
content contenu
proven éprouvées
results résultats
to à
your vos
you vous
to help aider

EN Post engaging content and you will see the results! IG Spark uses proven techniques to help stimulate your TikTok subscribers.

FR Poster un contenu attrayant et vous verrez les résultats! IG Spark utilise des techniques éprouvées pour aider à stimuler vos abonnés TikTok.

język angielski Francuski
engaging attrayant
uses utilise
techniques techniques
stimulate stimuler
tiktok tiktok
subscribers abonnés
spark spark
content contenu
proven éprouvées
results résultats
to à
your vos
you vous
to help aider

EN Post engaging content and you will see the results! IG Spark uses proven techniques to help stimulate your Facebook fans.

FR Poster un contenu attrayant et vous verrez les résultats! IG Spark utilise des techniques prouvées pour aider à stimuler vos fans Facebook.

język angielski Francuski
engaging attrayant
uses utilise
proven prouvé
techniques techniques
stimulate stimuler
facebook facebook
fans fans
spark spark
content contenu
results résultats
to à
your vos
you vous
to help aider

EN Post engaging content and you will see the results! IG Spark uses proven techniques to help stimulate your Youtube subscribers.

FR Poster un contenu attrayant et vous verrez les résultats! IG Spark utilise des techniques éprouvées pour aider à stimuler vos abonnés Youtube.

język angielski Francuski
engaging attrayant
uses utilise
techniques techniques
stimulate stimuler
youtube youtube
subscribers abonnés
spark spark
content contenu
proven éprouvées
results résultats
to à
your vos
you vous
to help aider

EN Post engaging content and you will see the results! IG Spark uses proven techniques to help stimulate your TikTok Likes.

FR Poster un contenu attrayant et vous verrez les résultats! IG Spark utilise des techniques éprouvées pour aider à stimuler vos Likes TikTok.

język angielski Francuski
engaging attrayant
uses utilise
techniques techniques
stimulate stimuler
tiktok tiktok
spark spark
content contenu
proven éprouvées
results résultats
to à
your vos
you vous
to help aider

EN A forum through which we aim to stimulate sustainable tourism development, attract investment and nurture entrepreneurship in Africa.

FR C’est un forum destiné à stimuler un développement touristique durable, attirer des investissements et promouvoir l’entrepreneuriat en Afrique.

język angielski Francuski
forum forum
sustainable durable
tourism touristique
development développement
attract attirer
investment investissements
africa afrique
a un
in en
to à
stimulate stimuler

EN Here, children are free to be children! What’s more, these experiences will stimulate curiosity and playfulness in people of all ages. 

FR Car, ici, les enfants ont le droit d’être des enfants! D’ailleurs, ces expériences éveillent la curiosité et le plaisir de jouer autant chez les petits que chez les grands! 

język angielski Francuski
experiences expériences
curiosity curiosité
children enfants
be être
of de
are jouer
here ici
to car
and et

EN The focus is to stimulate tourism and to increase mobility options of Albertans and visitors

FR L’objectif de ce projet est de stimuler le tourisme et d’offrir aux Albertains et aux visiteurs plus d’options de transport

język angielski Francuski
tourism tourisme
mobility transport
visitors visiteurs
the le
is est
of de
stimulate stimuler
and et

EN 1943 - 1945 The victory coin Thomas Shingles created and engraved this design intended to stimulate the war effort. The message "We Win When We Work Willingly" is engraved in Morse code on the rim of the coin.

FR 1943 - 1945 Victoire C'est Thomas Shingles qui a dessiné et gravé ce motif destiné à encourager l'effort de guerre. Le pourtour de la pièce porte un message en morse : « We Win When We Work Willingly ».

język angielski Francuski
coin pièce
thomas thomas
message message
work work
engraved gravé
design motif
intended destiné
victory victoire
war guerre
win win
this ce
we we
in en
of de
to à

EN Markets are important for Canadian production as they stimulate the sale of Canadian works and facilitate pre-financing of productions and partnerships for potential coproduction projects.

FR Les marchés sont d’une grande importance pour les productions canadiennes car ils stimulent la vente des projets et facilitent le préfinancement des productions et les partenariats en vue d’éventuels  projets de coproduction.

język angielski Francuski
canadian canadiennes
stimulate stimulent
sale vente
facilitate facilitent
partnerships partenariats
productions productions
markets marchés
important importance
of de
projects projets
are sont
as car
and et

EN The Nikanewin bursaries aim to stimulate private entrepreneurship among First Nations members by supporting people with a business project in order to encourage and help them move from ideas to action.

FR Les bourses Nikanewin vise à stimuler l’entrepreneuriat privé chez les membres des Premières Nations en supportant des personnes ayant un projet d’affaires afin de les inciter et de les aider à passer des idées aux actions.

język angielski Francuski
bursaries bourses
nations nations
members membres
people personnes
help aider
action actions
a un
project projet
first premières
private privé
in en
ideas idées
to à
stimulate stimuler
encourage inciter
among de
move passer

EN Egypt authorities take additional measures to curb coronavirus spread and stimulate economy

FR Covid-19: L?industrie agroalimentaire nationale continue à assurer l’approvisionnement normal et suffisant du marché national en produits alimentaires | MapNews

język angielski Francuski
coronavirus covid
to à

EN “Minho Manifesto” to stimulate European high-performance computing network

FR « Manifeste du Minho » pour stimuler le réseau européen de calcul à haute performance

język angielski Francuski
manifesto manifeste
network réseau
european européen
computing calcul
high haute
performance performance
to à
stimulate stimuler

EN In particular bacteria which limit the development of asthma and allergies in humans and which stimulate immunity in general

FR Notamment des bactéries qui limitent le développement de l’asthme et des allergies chez les humains et qui stimulent l’immunité en général

język angielski Francuski
bacteria bactéries
limit limitent
development développement
humans humains
stimulate stimulent
general général
the le
in en
of de
and et

EN Our customers? challenges and successes bring out the best in us and stimulate innovation.

FR Les défis et les réussites de nos clients nous incitent à donner le meilleur de nous-mêmes et à innover.

język angielski Francuski
customers clients
challenges défis
successes réussites
innovation innover
the le
bring de
our nos
and à
the best meilleur

EN Stimulate the logical flow of the thought process

FR Stimuler le flux logique du processus de pensée

język angielski Francuski
stimulate stimuler
logical logique
flow flux
of de
process processus
the le
thought pensé

EN We build comprehensive solutions that help organizations stimulate their employees’ enthusiasm for their work (engagement)

FR Nous construisons des solutions complètes pour aider les organisations à susciter l'enthousiasme de leurs collaborateurs pour leur travail (Engagement)

język angielski Francuski
solutions solutions
engagement engagement
we build construisons
comprehensive complètes
help aider
organizations organisations
we nous
employees collaborateurs
work travail

EN Changing jobs within the LVMH Group is an effective way for talented people to grow, to share expertise and knowledge across the Group and to stimulate energy and creativity throughout the organization.

FR La mobilité des talents au sein du Groupe est un moyen efficace pour se développer, partager expertise et connaissance au sein du Groupe et ainsi insuffler énergie et créativité dans l’organisation.

język angielski Francuski
effective efficace
energy énergie
creativity créativité
expertise expertise
group groupe
the la
is est
grow développer
an un
share partager
within au
and et
throughout dans
for pour

EN Recognized F&B expertise to stimulate your catering revenue 

FR Des compétences reconnues en F&B pour dynamiser votre CA restauration.

język angielski Francuski
recognized reconnues
f f
b b
expertise compétences
catering restauration
your votre

EN We stimulate hotel’s sales, increase your average room rate and generate additional revenue

FR Nous stimulons les ventes de votre hôtel, votre prix moyen par chambre et générons du CA supplémentaire.

język angielski Francuski
hotels hôtel
additional supplémentaire
we nous
room chambre
sales ventes
your votre
average prix
and et

EN Marriott’s signature Bath products are artfully designed to stimulate your senses and soothe your soul

FR Les produits de bain Marriott sont soigneusement conçus pour stimuler les sens et apaiser l’âme

język angielski Francuski
bath bain
senses sens
soul âme
are sont
products produits
designed pour
stimulate stimuler
and et

EN Are you looking to stimulate the growth of your SME by acquiring another...

FR Pour beaucoup d’entreprises, le financement est vu comme un obstacle à...

język angielski Francuski
to à
the le
looking pour
are beaucoup

EN Moreover, savings are relatively high and deconfinement may stimulate spending. Any significant increase in demand is likely to drive prices up.

FR D’ailleurs, l’épargne est relativement élevée et le déconfinement pourra stimuler les dépenses. Toute hausse importante de la demande est susceptible de pousser les prix à la hausse.

język angielski Francuski
savings épargne
relatively relativement
spending dépenses
significant importante
demand demande
likely susceptible
high élevée
is est
may pourra
stimulate stimuler
to à
drive de
prices les prix

EN The federal budget includes a number of measures that promise to stimulate the economy by providing effective growth levers to Canadian businesses.

FR Le budget déposé comporte des mesures clés qui, à leur façon, contribueront à stimuler la reprise en donnant aux entreprises d’ici des leviers de croissance efficaces.

język angielski Francuski
budget budget
providing donnant
effective efficaces
growth croissance
levers leviers
businesses entreprises
includes comporte
to à
of de
measures mesures
stimulate stimuler
that qui

EN Innovation and entrepreneurial culture are part of the Bank’s DNA, seeking to stimulate innovation at all levels, in all businesses and across all geographical areas.

FR L’innovation et la culture entrepreneuriale sont dans l’ADN de la Banque, qui a cherché à stimuler davantage l’innovation à tous les niveaux, dans tous les métiers et les géographies.

język angielski Francuski
entrepreneurial entrepreneuriale
banks banque
levels niveaux
the la
culture culture
are sont
of de
to à
stimulate stimuler
in dans

EN Innovative knitting techniques which stimulate against cellulite, or which are optimally adapted to the needs of larger sizes and pregnancy - FALKE has turned these requirements into optimum products

FR Des techniques de tricot innovantes offrant une stimulation contre la cellulite ou qui s'adaptent parfaitement aux besoins des grandes tailles et de la grossesse - FALKE a pris en compte ces exigences dans des produits optimaux

język angielski Francuski
innovative innovantes
knitting tricot
techniques techniques
pregnancy grossesse
optimum optimaux
or ou
sizes tailles
larger grandes
needs besoins
the la
products produits
of de
requirements exigences
and et

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń