Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "end beneficiaries" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "end beneficiaries" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia end beneficiaries

"end beneficiaries" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

end a afin afin de ainsi assurer au aussi autre aux avec avez bien bout c ce cette chaque charge comme complet complète contenu créer cycle dans dans la dans le date de de l' de la de l’ depuis des données dont du d’un d’une elle elles en end ensemble entre est et et de faire fin final finaux grâce à ils informations jusqu la la fin le les les données leur leurs mais mettre même ne notre nous ont ou outils où par pas performances plus plus de pour pour le pouvez produits qu que qui ressources sans se sera ses seul si site solutions son sont sous sur sur la sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez à à la équipe être
beneficiaries bénéficiaires les bénéficiaires

Tłumaczenie język angielski na Francuski z end beneficiaries

język angielski
Francuski

EN Other beneficiaries   The Board of Directors also decided to grant 357,294 stock options to 397 beneficiaries

FR Autres bénéficiaires   Le Conseil d’administration a également décidé d’attribuer 357 294 options à 397 bénéficiaires

język angielski Francuski
beneficiaries bénéficiaires
decided décidé
options options
board conseil
to à
also également
other autres
the le

EN The foundation ensures that its projects do not leave their beneficiaries in a state of dependence. Instead, it ensures that beneficiaries are given tools that enable them to take care of themselves.

FR La Fondation veille à ce que ses projets n’entraînent pas de relation de dépendance de la part de leurs bénéficiaires, veillant au contraire à leur donner les outils leur permettant de se prendre en charge de manière autonome.

język angielski Francuski
foundation fondation
projects projets
dependence dépendance
tools outils
enable permettant
the la
that ce
in en
of de
instead au
to à
not pas
themselves les

EN The end-beneficiaries and targets of our investments are charities, non-profits, for-profit social ventures, for-profit start-ups, projects and even corporations

FR Les bénéficiaires ultimes des investissements sont des organismes de bienfaisance, des organismes à but non lucratif, des entreprises sociales, des entreprises en démarrage, des projets et même de grandes entreprises

język angielski Francuski
investments investissements
social sociales
beneficiaries bénéficiaires
start démarrage
ventures entreprises
of de
projects projets
the même
are sont
non non
and à

EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.

FR Le chiffrement de bout en bout : WhatsApp considère les discussions avec les entreprises utilisant l’application WhatsApp Business ou gérant et stockant elles-mêmes les messages des clients comme chiffrées de bout en bout.

język angielski Francuski
whatsapp whatsapp
considers considère
customer clients
encryption chiffrement
or ou
end bout
app lapplication
manage gérant
the le
messages messages
businesses entreprises
themselves elles-mêmes
business business
encrypted chiffré
and et
with avec

EN Performance: this interconnection is built on a private network with end-to-end management, delivering very high levels of service (end-to-end transit time, jitter, latency, and packet loss)

FR Performance: cette interconnexion s’appuie sur un réseau privée maitrisé de bout en bout ce qui permet de bénéficier de niveaux de services très élevés (délai de transite end to end, gigue, latence et perte de paquets)

język angielski Francuski
interconnection interconnexion
network réseau
levels niveaux
latency latence
loss perte
time délai
performance performance
high élevés
service services
to to
a un
of de
this ce
on sur
is cette
with privée
packet paquets
very très
and et

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

FR Aide à gérer le processus de mise en œuvre de bout en bout pour les nouveaux services avec une méthodologie d'intégration éprouvée en sept phases, dont la connectivité, le développement de cartes et les tests de bout en bout.

język angielski Francuski
new nouveaux
methodology méthodologie
map cartes
testing tests
phase phases
connectivity connectivité
manage gérer
development développement
end bout
proven éprouvée
helps aide
service services
implementation mise
process processus
a une
to à

EN Infomaniak supports a number of nature conservation associations by donating 1% of its turnover every month from new annual contracts. Beneficiaries include WWF, the Bruno Manser Fund or the Shipstern Nature Reserve.

FR Infomaniak soutient quelques associations de protection de la nature en versant chaque mois 1% du chiffre d'affaires généré par les nouveaux contrats annuels. Ces associations sont le WWF, le fond Bruno Manser, ou encore Shipstern Nature Reserve.

język angielski Francuski
infomaniak infomaniak
supports soutient
conservation protection
associations associations
annual annuels
contracts contrats
wwf wwf
fund fond
new nouveaux
or ou
month mois
of de
by par
nature nature
from du

EN For bulk payments, the authentication code must be calculated based on the total amount of money of all payment combined and based on the account numbers of all beneficiaries.

FR Pour les paiements groupés, le code d'authentification doit être calculé sur la base du montant total de tous les paiements combinés et sur la base des numéros de compte de tous les bénéficiaires.

język angielski Francuski
code code
calculated calculé
amount montant
account compte
of de
payments paiements
based base
total total
combined combiné
must doit
on sur
money pour
and et
numbers les
be être

EN Could you be more specific about multiple transaction signing/authorization possibilities? Does dynamic linking allow multiple transactions / beneficiaries?

FR Pourriez-vous être plus précis sur les possibilités de signature/autorisation de transactions multiples ? La liaison dynamique permet-elle plusieurs transactions/bénéficiaires ?

język angielski Francuski
could pourriez
signing signature
dynamic dynamique
beneficiaries bénéficiaires
possibilities possibilités
authorization autorisation
be vous
more plus
specific de
allow permet
about sur
transactions transactions
multiple plusieurs

EN The final draft RTS states that, in case of bulk payments, the authentication code must be calculated over the total amount of money of the payments, as well as information about the beneficiaries of the various payments.

FR Le projet final de RTS précise qu'en cas de paiements groupés, le code d'authentification doit être calculé sur le montant total des paiements, ainsi que des informations sur les bénéficiaires des différents paiements.

język angielski Francuski
rts rts
payments paiements
code code
various différents
calculated calculé
information informations
draft projet
of de
amount montant
final final
total total
the le
as ainsi
case cas
must doit
that que
be être

EN What are the requirements if the customer already has a list of beneficiaries certified with SA but has to make a money transfer with a different value?

FR Quelles sont les exigences si le client a déjà une liste de bénéficiaires certifiés avec SA mais doit effectuer un transfert d'argent avec une valeur différente ?

język angielski Francuski
beneficiaries bénéficiaires
sa sa
transfer transfert
requirements exigences
if si
customer client
of de
value valeur
already déjà
a un
list liste
what quelles
the le
are sont
has to doit
has a
with avec

EN As indicated in Article 13 of the final draft RTS, SCA is not required for payments to trusted beneficiaries. For the precise conditions, please consult the article itself.

FR Comme indiqué à l'article 13 du projet final de RTS, la SCA n'est pas requise pour les paiements aux bénéficiaires de confiance. Pour les conditions précises, veuillez consulter l'article lui-même.

język angielski Francuski
rts rts
sca sca
required requise
payments paiements
beneficiaries bénéficiaires
precise précises
indicated indiqué
please veuillez
of de
draft projet
to à
conditions conditions
the la
as comme
final final
not pas
trusted de confiance
is lui-même

EN In case of bulk payments, the authentication code for SCA must be calculated based on the total amount of money of all payments combined and based on the account numbers of all beneficiaries

FR En cas de paiements groupés, le code d'authentification pour SCA doit être calculé sur la base du montant total de tous les paiements combinés et sur la base des numéros de compte de tous les bénéficiaires

język angielski Francuski
code code
sca sca
calculated calculé
payments paiements
amount montant
account compte
in en
of de
based base
total total
combined combiné
must doit
on sur
money pour
and et
numbers les
be être

EN Enroll more beneficiaries and constituents.

FR Enregistrez davantage de bénéficiaires et d’administrés.

język angielski Francuski
beneficiaries bénéficiaires
more davantage
and et

EN Typical indicators of attacks, such as new or known nefarious devices, cookies, bots, beneficiaries or others, can be identified in real-time

FR Les indicateurs typiques d'attaques, tels que les appareils malveillants nouveaux ou connus, les cookies, les robots, les bénéficiaires ou autres, peuvent être identifiés en temps réel

język angielski Francuski
indicators indicateurs
or ou
known connus
devices appareils
cookies cookies
bots robots
others autres
real-time temps réel
real réel
new nouveaux
time temps
identified identifié
in en

EN   In total, it granted 467,194 options to subscribe for shares representing 0.14% of the share capital to 399 beneficiaries, representing 0.78% of the workforce.

FR   Au total, il a été attribué 467 194 options de souscription d’actions représentant 0,14 % du capital en nombre d’actions à 399 bénéficiaires soit 0,78 % des effectifs.

język angielski Francuski
share du
capital capital
beneficiaries bénéficiaires
workforce effectifs
total total
options options
it il
to à
subscribe souscription
in en
of de
the nombre

EN   In total, it awarded 287,172 performance shares representing 0.084% of the share capital in terms of the number of shares to 1,744 beneficiaries, representing 3.40% of the workforce.

FR   Au total il a été attribué 287 172 actions de performance représentant 0,084 % du capital en nombre d’actions à 1 744 bénéficiaires soit 3,40 % des effectifs.

język angielski Francuski
performance performance
shares actions
share du
capital capital
beneficiaries bénéficiaires
workforce effectifs
awarded attribué
total total
it il
to à
in en
of de
the nombre

EN The wording was adapted in order to reflect the inclusion of the executive officers among the beneficiaries of the Plan;

FR il a été procédé à des adaptations rédactionnelles afin de refléter l’inclusion des dirigeants mandataires sociaux au nombre des bénéficiaires du Plan ;

język angielski Francuski
reflect refléter
beneficiaries bénéficiaires
was été
plan plan
to à
of de
the nombre

EN For information purposes, the executive officers are not currently beneficiaries of conditional grants of shares.

FR Pour information, à ce jour les dirigeants mandataires sociaux ne sont pas bénéficiaires d’ACAS.

język angielski Francuski
information information
beneficiaries bénéficiaires
are sont
the jour
for pour

EN Similarly, the proportion of shares that are definitively acquired by the beneficiaries of the 2011 ACAS plan (which excluded members of the Executive Management and the Executive Committee) is equal to 100%.

FR De même, la proportion d’actions définitivement acquises par les bénéficiaires du plan d’ACAS 2011 (dont avaient été exclus les membres de la Direction Générale et du Comité Exécutif) est égale à 100%.

język angielski Francuski
acquired acquises
plan plan
excluded exclus
members membres
committee comité
executive exécutif
proportion proportion
of de
to à
the la
by par
is est
that dont
similarly de même
equal égale

EN (i) Acceptable Use Policy (“AUP”) - General Obligations of BENEFICIARIES

FR La Société fourni ses services en l’état et sans aucune garantie concernant le fonctionnement ou la disponibilité du portail, ni sur l’exactitude, la précision ou encore la bonne mise à jour des données présentes sur le portail.

język angielski Francuski
use portail

EN The COMPANY reserves the right to update and amend these GTCs at any time. BENEFICIARIES accessing the DOMAIN shall be bound by the version of the GTCs in effect at the time of such access.

FR Le DOMAINE est accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sauf cas de force majeure ou d’événement hors du contrôle de la société.

język angielski Francuski
access accessible
domain domaine
company société
of de
time heures

EN That's how we help your cause and any other causes which uses Jotform as one of their primary tool to deliver their services to the beneficiaries of their organization

FR C'est ainsi que nous aidons votre cause et toute autre cause qui utilise Jotform comme l'un de leurs principaux outils pour fournir des services aux bénéficiaires de leur organisation

język angielski Francuski
beneficiaries bénéficiaires
jotform jotform
uses utilise
organization organisation
services services
we nous
your votre
tool outils
to fournir
as comme
of de
and et

EN "I hope that the LGBTQI community will not be left out of the list of beneficiaries of the government's next response to the floods and recovery efforts

FR Au cours des dix dernières années, ONU-Femmes a soutenu les communautés LGBTQI au Timor-Leste

język angielski Francuski
lgbtqi lgbtqi
community communauté
the dix
of au
response les

EN Guatemala, where indigenous communities are amongst the beneficiaries of a cross section of social services.

FR Au Guatemala, où les communautés autochtones bénéficient, parmi d’autres, d'une variété de services sociaux.

język angielski Francuski
guatemala guatemala
indigenous autochtones
social sociaux
services services
communities communautés
of de
a variété

EN We are turning beneficiaries into change agents as people are the real wealth of nations.   

FR Nous faisons ainsi des bénéficiaires de nos programmes des agents du changement, car les citoyens constituent la véritable richesse des nations.

język angielski Francuski
beneficiaries bénéficiaires
change changement
real véritable
wealth richesse
nations nations
agents agents
people citoyens
of de
the la
we nous

EN Days of paid work for beneficiaries

FR de jours de travail pour les bénéficiaires

język angielski Francuski
work travail
days jours
of de

EN Of the 3.4 million days of paid work created for beneficiaries – nearly 850,000 of these days were undertaken by women.

FR Sur les 3,4 millions de jours de travail rémunéré créés pour des bénéficiaires en 2020, près de 850 000 millions ont été réalisés par des femmes.

język angielski Francuski
million millions
beneficiaries bénéficiaires
women femmes
work travail
created créés
of de
were été
days jours
by par

EN Third Party Service Providers and Beneficiaries

FR Tiers fournisseurs de services et bénéficiaires

język angielski Francuski
service services
beneficiaries bénéficiaires
third tiers
providers fournisseurs
and et

EN : Our Mazda Family of Companies and our Third Party Service Providers are intended beneficiaries of this Agreement

FR : Les Compagnies de la famille Mazda et nos Tiers fournisseurs de services sont des bénéficiaires prévus par la présente Entente

język angielski Francuski
mazda mazda
companies compagnies
beneficiaries bénéficiaires
family famille
third tiers
agreement entente
are sont
of de
providers fournisseurs
our nos
service services

EN Severability, No Waiver and No Third Party Beneficiaries

FR La Séparabilité, la Non Renonciation et les Tiers Non Bénéficiaires

język angielski Francuski
waiver renonciation
beneficiaries bénéficiaires
no non
third tiers
and et

EN "Having the opportunity to speak to beneficiaries was the highlight for me. Each stop was comprehensive and we got a lot of time there."

FR «Le fait d'avoir l'occasion de parler aux bénéficiaires a été le point culminant pour moi. Chaque arrêt était complet et nous avons passé beaucoup de temps là-bas.

język angielski Francuski
beneficiaries bénéficiaires
comprehensive complet
the le
highlight point
we nous
a l
of de
me moi
time temps
and et
was été

EN These sad events were undoubtedly the reason our family – now somewhat diminished – was selected to be the beneficiaries of such kindness from our ?American friends.?

FR Ces tristes événements ont sans aucun doute été la raison pour laquelle notre famille - maintenant quelque peu diminuée - a été choisie pour bénéficier d'une telle gentillesse de la part de nos «amis américains».

język angielski Francuski
sad tristes
events événements
family famille
selected choisie
kindness gentillesse
friends amis
american américains
reason raison
of de
the la
was été
these ces
such telle
now maintenant

EN does not prevent a feedback from the beneficiaries (for example in comment of a form on the site chatons.org, to indicate a dysfunction).

FR n'empêche pas un retour des bénéficiaires (par exemple en commentaire d'une fiche sur le site chatons.org, pour indiquer un dysfonctionnement).

język angielski Francuski
beneficiaries bénéficiaires
org org
dysfunction dysfonctionnement
comment commentaire
indicate indiquer
form fiche
the le
a un
in en
site site
example exemple
not pas
on sur
for pour

EN UNOPS is committed to operating in a transparent and accountable manner to build trust between the organization and our Member States, partners, and the communities and beneficiaries we serve.

FR L’UNOPS s’engage à mener ses activités avec responsabilité et transparence afin d’établir une relation de confiance avec les États membres, ses partenaires, et les personnes et communautés qui bénéficient de ses projets.

język angielski Francuski
transparent transparence
member membres
partners partenaires
communities communautés
unops les
to à
trust confiance
organization activités
a une
between de

EN UNOPS is committed to operating in a transparent and accountable manner to build trust between the organization and our Member States, partners and the communities and beneficiaries we serve.

FR L’UNOPS s’engage à mener ses activités avec responsabilité et transparence afin d’établir une relation de confiance avec les États membres de l’ONU, ses partenaires et le grand public.

język angielski Francuski
transparent transparence
member membres
partners partenaires
to à
trust confiance
organization activités
the le
a une
is ses
between de

EN To help build the foundations for countries to achieve peace and sustainable development, UNOPS engages local communities and beneficiaries and ensures equitable access to project benefits.

FR Afin d’aider les pays à poser les bases de la paix et du développement durable, l’UNOPS favorise la participation des communautés locales et des bénéficiaires tout en assurant un accès équitable aux bénéfices des projets.

język angielski Francuski
foundations bases
peace paix
beneficiaries bénéficiaires
access accès
benefits bénéfices
ensures assurant
equitable équitable
development développement
project projets
local locales
communities communautés
sustainable durable
to à
countries pays
the la

EN Every year, UNOPS-supported projects provide millions of days of paid work for beneficiaries

FR Chaque année, plusieurs millions de jours de travail sont créés pour des bénéficiaires grâce à des projets soutenus par l’UNOPS

język angielski Francuski
beneficiaries bénéficiaires
supported soutenus
year année
days jours
of de
projects projets
work travail
millions millions de

EN days of paid work created for beneficiaries

FR de jours de travail pour les bénéficiaires

język angielski Francuski
work travail
days jours
of de

EN Of the 3 million days of paid work created for beneficiaries in 2020, almost 850,000 of these days were undertaken by women.

FR En 2020, environ 3 millions de jours de travail rémunéré ont été créés pour des bénéficiaires, dont près de 850 000 pour des femmes.

język angielski Francuski
beneficiaries bénéficiaires
women femmes
created créé
of de
days jours
work travail
in en
were été
almost près
million millions

EN 12-year-old Barsha, who had never attended school, is one of the beneficiaries of this program, and got the opportunity to learn Nepali, English, math, social studies and science.

FR Barsha, 12 ans, qui n’est jamais allée à l'école, est l'une des bénéficiaires de ce programme. Elle a pu apprendre le népalais, l'anglais, les mathématiques, les sciences sociales et les sciences.

język angielski Francuski
school école
beneficiaries bénéficiaires
program programme
social sociales
year ans
this ce
science sciences
the le
of de
to à
math mathématiques
learn et
never jamais
is est
had a

EN These textual data and multimedia items are the exclusive property either of the European Union represented by the European Parliament and/or of their authors and beneficiaries

FR Ces données textuelles et ces éléments multimédias sont la propriété exclusive respectivement de l'Union européenne représentée par le Parlement européen et/ou de leurs auteurs et ayants droits

język angielski Francuski
textual textuelles
multimedia multimédias
exclusive exclusive
represented représenté
parliament parlement
authors auteurs
data données
property propriété
or ou
of de
european européenne
by par
are sont
and et

EN Innoviris has been committed for a long time to facilitating the relationship with our beneficiaries in order to achieve quality projects.

FR Chez Innoviris, nous souhaitons déjà depuis de nombreux mois tout mettre en œuvre pour faciliter la relation avec nos bénéficiaires afin de faire aboutir des projets de qualité.

język angielski Francuski
time mois
facilitating faciliter
relationship relation
beneficiaries bénéficiaires
quality qualité
in en
projects projets
the la
a déjà
with avec
our nos
to depuis

EN It was at that time that an Indian customer of NSO Group selected the businessman Anil Ambani, suspected of being one of the beneficiaries of the contract.

FR C'est à ce moment-là qu'un client indien de l'entreprise NSO sélectionne l'homme d'affaire Anil Ambani, suspecté d'être l’un des bénéficiaires du contrat.

język angielski Francuski
time moment
indian indien
customer client
beneficiaries bénéficiaires
contract contrat
that ce
at à
of de
being être

EN a grandmother (the trustee) deposits money in trust for her grandchildren (the beneficiaries) to use when they are adults.

FR une grand-mère (la fiduciaire) dépose en fiducie pour ses petits-enfants (les bénéficiaires) des sommes dont ceux-ci disposeront une fois à l’âge adulte

język angielski Francuski
grandmother grand-mère
trustee fiduciaire
trust fiducie
in en
to à
adults adulte
the la
are sommes
money pour
a une

EN a lawyer (the trustee) holds a down payment in trust for clients (the beneficiaries) buying a house.

FR un avocat (le fiduciaire) conserve un acompte en fiducie pour le compte de ses clients (les bénéficiaires) avant que ceux-ci achètent une maison

język angielski Francuski
lawyer avocat
trustee fiduciaire
holds conserve
trust fiducie
clients clients
buying achètent
in en
the le
a un
house de

EN a broker (the trustee) holds an investment in trust for clients (the beneficiaries).

FR un courtier (le fiduciaire) détient un placement en fiducie pour le compte de ses clients (les bénéficiaires)

język angielski Francuski
broker courtier
trustee fiduciaire
investment placement
trust fiducie
clients clients
a un
in en
the le
holds détient

EN Insuring trust beneficiaries: how it works

FR Protection des bénéficiaires d’une fiducie

język angielski Francuski
beneficiaries bénéficiaires
it des
trust protection

EN Time is crucial when relief work is involved, which is why we work with international aid organisations like yours to make sure that help reaches your beneficiaries on time, without fail.

FR Le temps est un élément clé du travail humanitaire. C'est pourquoi nous collaborons avec des organisations d'aide internationales comme la vôtre pour garantir que l'aide arrive en temps et en heure chez les bénéficiaires.

język angielski Francuski
international internationales
time temps
organisations organisations
we nous
is est
work travail
with avec
like comme
yours vôtre
without les
your et
on le

EN Three-quarters of beneficiaries have reported feeling safe accessing humanitarian assistance and are comfortable filing complaints with aid providers.

FR Les trois-quarts des bénéficiaires ont déclaré se sentir en sécurité dans l’accès à l'assistance humanitaire et se sentir à l'aise pour déposer des plaintes auprès des fournisseurs d'assistance.

język angielski Francuski
beneficiaries bénéficiaires
feeling sentir
humanitarian humanitaire
filing déposer
complaints plaintes
providers fournisseurs
reported déclaré
safe sécurité
with auprès
and à
of dans

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń