EN Providing quality Live Games is no easy feat. From the consumer side of things, everything is as easy as clicking a button, but there are many processes going on in the background hidden from view.
"easy feat" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
EN Providing quality Live Games is no easy feat. From the consumer side of things, everything is as easy as clicking a button, but there are many processes going on in the background hidden from view.
FR Fournir des jeux en direct de qualité n?est pas une mince affaire. Du point de vue du consommateur, tout est aussi simple que de cliquer sur un bouton, mais de nombreux processus se déroulent en arrière-plan, à l?abri des regards.
język angielski | Francuski |
---|---|
consumer | consommateur |
quality | qualité |
processes | processus |
view | vue |
games | jeux |
easy | simple |
button | bouton |
of | de |
in | en |
live | direct |
a | un |
on | sur |
background | arrière-plan |
many | des |
are | fournir |
from | du |
the | une |
is | est |
EN Isolating the Higgs boson to muon-pair interactions is no easy feat
FR Isoler les interactions entre le boson de Higgs et les paires de muons est une tâche difficile
język angielski | Francuski |
---|---|
higgs | higgs |
interactions | interactions |
feat | de |
boson | boson |
the | le |
is | est |
to | entre |
EN It's also customizable and has a design that's both minimalist and fresh — not an easy feat for an email app.
FR Il est également personnalisable et a un design minimaliste et frais — pas un exploit facile pour une application e-mail.
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.
FR En tant qu'animateur d'émissions de radio, diffuseur ou podcaster, vous avez passé des heures à interviewer des personnes et à créer du contenu. Ce n'est pas un exploit facile, mais votre contenu audio est mieux servi s'il est converti en texte.
język angielski | Francuski |
---|---|
radio | radio |
broadcaster | diffuseur |
served | servi |
spent | passé |
content | contenu |
easy | facile |
or | ou |
people | personnes |
a | un |
hours | heures |
audio | audio |
text | texte |
your | votre |
is | est |
to | à |
as | tant |
it | en |
you | vous |
not | pas |
EN Reaching CX Champion status is no easy feat, but you don’t have to figure it out on your own. Join our comprehensive events to guide you on your quest to CX greatness.
FR Accéder au statut de champion n'est pas une mince affaire mais nous sommes là pour vous aider ! Prenez part à nos nombreux événements pour trouver du soutien dans votre quête vers une expérience client d'exception.
język angielski | Francuski |
---|---|
champion | champion |
events | événements |
quest | quête |
guide | aider |
your | votre |
to | à |
on | au |
status | statut |
you | vous |
dont | pas |
our | nos |
is | une |
EN Keeping your business secure as risks grow is no easy feat
FR Assurer la sécurité de votre entreprise à mesure que les risques augmentent n’est pas chose facile
język angielski | Francuski |
---|---|
risks | risques |
feat | de |
grow | augmentent |
your | votre |
business | entreprise |
easy | facile |
no | pas |
secure | sécurité |
EN We know a lot of your success relies on supply chain efficiency. But streamlining your complex operations and optimizing processes is no easy feat.
FR Nous savons qu'une grande partie de votre réussite repose sur l'efficacité de la chaîne logistique. Mais la rationalisation de vos opérations complexes et l'optimisation des processus ne sont pas des tâches aisées.
język angielski | Francuski |
---|---|
success | réussite |
chain | chaîne |
streamlining | rationalisation |
complex | complexes |
operations | opérations |
processes | processus |
is | repose |
we | nous |
of | de |
on | sur |
but | mais |
and | et |
EN This is no easy feat and there are many challenges that one will need to overcome
FR Ce n?est pas une mince affaire et il y a de nombreux défis à relever
język angielski | Francuski |
---|---|
challenges | défis |
is | est |
many | nombreux |
to | à |
this | ce |
no | pas |
EN This was no easy feat, as the legacy site could not provide any mapping information
FR Ce n'était pas une mince affaire, car l'ancien site ne pouvait pas fournir d'informations cartographiques
język angielski | Francuski |
---|---|
site | site |
this | ce |
provide | fournir |
as | car |
the | pouvait |
EN Keeping your business secure as risks grow is no easy feat
FR Assurer la sécurité de votre entreprise à mesure que les risques augmentent n’est pas chose facile
język angielski | Francuski |
---|---|
risks | risques |
feat | de |
grow | augmentent |
your | votre |
business | entreprise |
easy | facile |
no | pas |
secure | sécurité |
EN Running a business isn’t an easy feat
FR Diriger une entreprise n'est pas une mince affaire
język angielski | Francuski |
---|---|
business | entreprise |
a | une |
EN This was no easy feat, as the legacy site could not provide any mapping information
FR Ce n'était pas une mince affaire, car l'ancien site ne pouvait pas fournir d'informations cartographiques
język angielski | Francuski |
---|---|
site | site |
this | ce |
provide | fournir |
as | car |
the | pouvait |
EN It's also customizable and has a design that's both minimalist and fresh — not an easy feat for an email app.
FR Il est également personnalisable et a un design minimaliste et frais — pas un exploit facile pour une application e-mail.
EN Spark is super customizable and has a design that's both minimalist and fresh — not an easy feat for an email app.
FR Spark est super personnalisable et son design est à la fois minimaliste et frais - ce qui n'est pas une mince affaire pour une application e-mail.
język angielski | Francuski |
---|---|
spark | spark |
customizable | personnalisable |
design | design |
minimalist | minimaliste |
fresh | frais |
app | application |
and | et |
not | pas |
super | super |
a | une |
for | pour |
is | est |
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.
FR En tant qu'animateur d'émissions de radio, diffuseur ou podcaster, vous avez passé des heures à interviewer des personnes et à créer du contenu. Ce n'est pas un exploit facile, mais votre contenu audio est mieux servi s'il est converti en texte.
język angielski | Francuski |
---|---|
radio | radio |
broadcaster | diffuseur |
served | servi |
spent | passé |
content | contenu |
easy | facile |
or | ou |
people | personnes |
a | un |
hours | heures |
audio | audio |
text | texte |
your | votre |
is | est |
to | à |
as | tant |
it | en |
you | vous |
not | pas |
EN Mastering the metrics and meeting social marketing goals is no easy feat, and it’s even more difficult to maintain that success long-term
FR Maîtriser les paramètres et atteindre les objectifs de marketing social n'est pas une mince affaire, et il est encore plus difficile de maintenir ce succès à long terme
język angielski | Francuski |
---|---|
mastering | maîtriser |
social | social |
marketing | marketing |
difficult | difficile |
long | long |
goals | objectifs |
success | succès |
that | ce |
term | terme |
to | à |
more | plus |
its | de |
maintain | maintenir |
the | une |
is | est |
EN Striking a balance between growing engagement and accelerating audience growth is no easy feat
FR Trouver un équilibre entre la croissance de engagement et l'accélération de la croissance de l'audience n'est pas une mince affaire
język angielski | Francuski |
---|---|
engagement | engagement |
balance | équilibre |
no | pas |
growth | croissance |
a | un |
between | de |
and | et |
EN Galaxies in our universe seem to be achieving an impossible feat
FR Les galaxies de notre Univers semblent arriver à réaliser une véritable prouesse
język angielski | Francuski |
---|---|
universe | univers |
seem | semblent |
achieving | réaliser |
to | à |
our | notre |
EN Kilometres of wiring and thousands of electrical components make particle detectors a considerable feat of engineering.
FR Des kilomètres de câblage et des milliers de composants électriques font des détecteurs de particules une véritable prouesse technologique.
język angielski | Francuski |
---|---|
kilometres | kilomètres |
wiring | câblage |
components | composants |
particle | particules |
detectors | détecteurs |
electrical | électriques |
engineering | technologique |
of | de |
a | une |
thousands | milliers |
and | et |
EN Ask any marketer, and they?ll tell you developing a marketing plan is no small feat
FR Si vous posez la question à n'importe quel spécialiste du marketing, il vous répondra que l'élaboration d'un plan marketing n'est pas une mince affaire
język angielski | Francuski |
---|---|
developing | élaboration |
marketing | marketing |
plan | plan |
and | à |
you | vous |
ask | si |
they | la |
a | une |
no | pas |
EN Behind this technical feat lie the Medipix3 detector chips, developed at CERN within the Medipix3 collaboration
FR Derrière cette prouesse technologique on trouve les puces Medipix3, développées au CERN dans le cadre de la collaboration Medipix3
język angielski | Francuski |
---|---|
chips | puces |
cern | cern |
collaboration | collaboration |
technical | technologique |
developed | développé |
within | de |
behind | derrière |
EN Achieving this level of precision was no mean feat
FR Parvenir à une telle précision constitue un véritable exploit
język angielski | Francuski |
---|---|
achieving | parvenir |
precision | précision |
this | telle |
of | une |
was | véritable |
feat | exploit |
EN For an online casino to last this long in the current state of the industry is no small feat and Aztec Riches has certainly accomplished much
FR Pour un casino en ligne, durer aussi longtemps dans l?état actuel de l?industrie n?est pas une mince affaire et Aztec Riches a certainement accompli un travail considérable
język angielski | Francuski |
---|---|
online | en ligne |
last | durer |
long | longtemps |
industry | industrie |
certainly | certainement |
accomplished | accompli |
casino | casino |
of | de |
in | en |
and | et |
EN Even with a well-managed data centre, an expedited reboot of all your server infrastructure is a daunting feat
FR Même avec un centre de données bien géré, un redémarrage rapide de toute votre infrastructure de serveurs est un exploit
język angielski | Francuski |
---|---|
data | données |
centre | centre |
managed | géré |
infrastructure | infrastructure |
well | bien |
your | votre |
server | serveurs |
a | un |
of | de |
is | est |
with | toute |
EN As a food industry professional, you need to demonstrate responsible practices, full product traceability, and compliance to stringent regulations to meet these expectations—all of which is a complex feat for your globalized supply chain.
FR En tant que professionnel de l'industrie alimentaire, vous devez faire preuve de pratiques responsables, démontrer une traçabilité complète des produits et assurer la conformité à des réglementations strictes pour répondre à ces attentes.
język angielski | Francuski |
---|---|
food | alimentaire |
practices | pratiques |
responsible | responsables |
traceability | traçabilité |
compliance | conformité |
regulations | réglementations |
stringent | strictes |
to meet | répondre |
expectations | attentes |
and | et |
of | de |
full | complète |
these | ces |
a | une |
professional | professionnel |
need | devez |
product | produits |
demonstrate | démontrer |
to | à |
as | tant |
EN Schulting may struggle to pull off the same feat in Beijing, but it's worth tuning in just to watch her try.
FR La difficulté sera encore plus ardue pour Schulting à Pékin, mais rien que pour la voir essayer de rééditer tel exploit, il faudra être devant son écran de télévision.
język angielski | Francuski |
---|---|
beijing | pékin |
struggle | difficulté |
try | essayer |
to | à |
the | la |
but | mais |
in | devant |
just | pour |
off | de |
EN Beat Feuz (SUI) is, at the moment, the king of the speed races after winning his fourth downhill cup in a row – a feat which places him among the greats of alpine skiing
FR À l’heure actuelle, Beat Feuz est le roi incontesté des courses de vitesse, comme en atteste sa quatrième Coupe du Monde consécutive en descente - un exploit qui le place parmi les plus grandes légendes du ski alpin
EN Machining the gongs/glass set alone required more than three years of development, representing a major technical and human feat.
FR L’usinage de l’ensemble timbres/glace a demandé à lui seul plus de trois ans de mise au point, un exploit technique et humain.
język angielski | Francuski |
---|---|
technical | technique |
glass | glace |
human | humain |
of | de |
a | un |
more | plus |
years | ans |
and | à |
three | trois |
EN Cascades ranked 11th among the 150 companies most admired by Quebecers in a list compiled jointly by Léger Marketing and Les Affaires magazine. This exceptional feat represents a 9-place advance over the Corporation's previous ranking!
FR Cascades figure au 11e rang du palmarès des 150 entreprises les plus admirées des Québécois, établi par la firme Léger Marketing en collaboration avec le journal Les Affaires. Un bond de 9 places par rapport au classement précédent!
język angielski | Francuski |
---|---|
cascades | cascades |
admired | admiré |
magazine | journal |
companies | entreprises |
marketing | marketing |
in | en |
ranking | classement |
a | un |
place | rang |
jointly | avec |
by | par |
les | les |
among | de |
previous | des |
EN Installed and opened to the public shortly after its inauguration, the first five hydraulic elevators of the Eiffel Tower represented a major technical feat for the time
FR Installés et ouverts au public peu de temps après son inauguration, les cinq premiers ascenseurs hydrauliques de la Tour Eiffel représentaient une prouesse technique de taille pour l’époque
język angielski | Francuski |
---|---|
inauguration | inauguration |
elevators | ascenseurs |
eiffel | eiffel |
technical | technique |
public | public |
installed | installé |
shortly | peu |
five | cinq |
of | de |
time | temps |
the | la |
the first | premiers |
and | et |
to | après |
tower | la tour |
a | une |
EN Every technical feat ladders up to improving the lives of our merchants
FR Chaque nouveau progrès technique contribue à améliorer un peu plus le quotidien de nos marchands
język angielski | Francuski |
---|---|
technical | technique |
merchants | marchands |
the | le |
improving | améliorer |
of | de |
to | à |
our | nos |
EN This feat is made possible thanks to close daily cooperation between artisans and specialists, all working together under one roof in the interests of efficiency, and above all to ensure our independence
FR Un exploit quotidien qui s’appuie sur l’étroite collaboration entre artisans et spécialistes, tous réunis sous le même toit dans une volonté d’efficacité mais surtout d’indépendance de la Maison
język angielski | Francuski |
---|---|
close | étroite |
daily | quotidien |
cooperation | collaboration |
artisans | artisans |
specialists | spécialistes |
roof | toit |
above all | surtout |
of | de |
in | dans |
EN One of their key contributions to the case was the addition of a 100% paper snap closure on the side, a considerable technical feat.
FR L’une de leurs contributions majeures sur l’aspect de l’étui a été l’ajout de la fermeture clipsable 100 % en papier sur le côté de l’objet, véritable prouesse technique.
język angielski | Francuski |
---|---|
contributions | contributions |
paper | papier |
closure | fermeture |
technical | technique |
side | côté |
was | été |
a | l |
of | de |
on | sur |
EN Tripling in size in just 18 months is no small feat–especially during a global pandemic. In this expert interview, we speak with Samantha Funderburg of First Guaranty Mortgage Corporation about driving this growth with blended learning for managers.
FR Intégrez le mobile learning dans vos programmes de formation en ligne pour stimuler l'engagement apprenant !
język angielski | Francuski |
---|---|
learning | learning |
in | en |
of | de |
EN The GDPR will affect many organisations around the world—no matter where they’re based. And complying with the new rules will be no small feat.
FR Le RGPD touche de nombreuses organisations dans le monde entier, quel que soit leur lieu d'implantation. Et se conformer aux nouvelles règles n'est pas une mince affaire.
język angielski | Francuski |
---|---|
gdpr | rgpd |
organisations | organisations |
world | monde |
complying | conformer |
rules | règles |
many | nombreuses |
new | nouvelles |
and | et |
the | le |
no | pas |
with | aux |
matter | affaire |
where | lieu |
EN Robert Maurer, Donald Keck, and Peter Schultz were brought together to develop a highly pure optical glass that could effectively transmit light signals over long distances – a feat that had never been achieved
FR Robert Maurer, Donald Keck et Peter Schultz ont été réunis pour développer un verre optique de haute pureté capable de transmettre efficacement des signaux lumineux sur de longues distances - un exploit qui n'avait jamais été réalisé auparavant
język angielski | Francuski |
---|---|
robert | robert |
donald | donald |
glass | verre |
optical | optique |
highly | haute |
could | capable |
effectively | efficacement |
signals | signaux |
light | lumineux |
long | longues |
distances | distances |
never | jamais |
and | et |
a | un |
develop | développer |
achieved | réalisé |
been | été |
EN Completing the Festive 500 is no mean feat, which is why the challenge has led to many an inspiring story over the years
FR Terminer le Festive 500 n'est pas une mince affaire, c'est pourquoi ce défi a donné lieu à de nombreuses histoires inspirantes au fil des ans
język angielski | Francuski |
---|---|
completing | terminer |
challenge | défi |
story | histoires |
to | à |
the | le |
no | pas |
an | une |
has | a |
why | pourquoi |
over | de |
mean | au |
years | ans |
many | des |
EN In a breathtaking feat of dramatic construction, a group of Helsinki-based theatre-makers condenses hundreds of thousands of years of human history into just 1 hour and 40 minutes.
FR Nous avons rencontré l’écrivaine Minna Rytisalo pour lui demander dans quelle mesure l’œuvre de l’auteure dramatique, écrivaine et militante des droits sociaux Minna Canth restait d’actualité à notre époque.
język angielski | Francuski |
---|---|
a | l |
of | de |
just | pour |
and | à |
in | dans |
EN The peripheral weight fitted to the X41 movement is a true technical feat mastered by only a handful of brands. It allows the movement to be less thick and the mechanism to be more visible.
FR La masse périphérique intégrée au mouvement X41 représente une vraie prouesse technique maîtrisée par seulement une poignée de marques. Elle permet une épaisseur réduite du mouvement et plus de transparence sur le mécanisme.
język angielski | Francuski |
---|---|
peripheral | périphérique |
weight | masse |
movement | mouvement |
technical | technique |
mastered | maîtrisé |
handful | poignée |
mechanism | mécanisme |
allows | permet |
of | de |
brands | marques |
by | par |
a | une |
and | et |
more | plus |
EN The technology is top of the range and fits discretely into our Victorian venues, which is no mean feat.” – Simon Allison, Marketing Director of the Inception Group.
FR La technologie est au top, et l’intégration visuelle avec nos établissements d’inspiration victorienne est optimale, ce qui n’est pas facile. » – Simon Allison, directeur du marketing The Inception Group.
EN They accomplished a feat so incredible that it forever raised the bar for deep-ocean exploration.
FR L’exploit qu’ils accomplissent ce jour-là fait entrer l’exploration sous-marine en haute mer dans une nouvelle dimension.
język angielski | Francuski |
---|---|
it | en |
raised | haute |
ocean | mer |
that | ce |
they | quils |
a | une |
EN A real feat of cannabis engineering; Med Gom 1 from Grass-O-Matic has all the trappings of a high grade medicinal cannabis strain but with the added benefits of an autoflower
FR Vrai joyau d'ingénierie cannabique, Med Gom1 par Grass-O-Matic possède toutes les caractéristiques d'une variété de cannabis médical de haute qualité avec les avantages de l'auto-floraison
język angielski | Francuski |
---|---|
real | vrai |
cannabis | cannabis |
med | med |
high | haute |
benefits | avantages |
grade | qualité |
of | de |
with | avec |
a | variété |
the | les |
EN Making a screed is no small feat, but overall the rest went pretty well.
FR La réalisation d?une chape n?est pas une mince affaire, mais dans l?ensemble le reste s?est plutôt bien déroulé.
język angielski | Francuski |
---|---|
well | bien |
a | une |
but | mais |
rest | le reste |
EN A real technical feat, the narrow gauge track overlooking Lake Geneva was built between 1874 and 1935
FR Véritable prouesse technique, la voie métrique qui surplombe le lac Léman a été construite entre 1874 et 1935
język angielski | Francuski |
---|---|
technical | technique |
track | voie |
lake | lac |
built | construite |
was | été |
real | véritable |
a | l |
and | et |
between | entre |
EN Some 300 watches, including masterpieces of miniaturisation, technical complexity and avant-garde design, are exhibited in the spiral—a real feat of architecture designed by Bjarke Ingels Group (BIG)
FR La conception du lieu permet également de voir les horlogers et artisans en pleine création dans leurs ateliers transparents
język angielski | Francuski |
---|---|
and | et |
design | conception |
the | la |
of | de |
some | voir |
in | en |
by | lieu |
EN Six weeks later, the trio repeated the feat at the 24 Hours of Le Mans.
FR Un mois et demi plus tard, ce trio signe un résultat identique aux 24 Heures du Mans.
język angielski | Francuski |
---|---|
mans | mans |
trio | trio |
hours | heures |
six | un |
later | tard |
the | identique |
EN This is a technical and human feat that equals the driver's efforts during the race
FR Une prouesse technique et humaine à la hauteur des efforts du pilote pendant la course
język angielski | Francuski |
---|---|
technical | technique |
human | humaine |
drivers | pilote |
efforts | efforts |
race | course |
the | la |
a | une |
and | à |
during | pendant |
EN We have succeeded in this feat with this prototype, a true object of modern design, embodying the Renault « joie de vivre ».
FR Nous avons réussi ce tour de force avec ce prototype, véritable objet de design moderne, incarnation de la joie de vivre à la Renault.
język angielski | Francuski |
---|---|
succeeded | réussi |
prototype | prototype |
true | véritable |
modern | moderne |
design | design |
renault | renault |
vivre | vivre |
this | ce |
de | de |
we | nous |
the | la |
object | objet |
with | avec |
EN A feat of miniaturization derived from unique manufacturing knowhow
FR Une miniaturisation qui repose sur un savoir-faire industriel unique
język angielski | Francuski |
---|---|
a | un |
manufacturing | industriel |
EN Pourquoi l’ouest? | feat. Ghislain Basque and Diane Losier | Théâtre Populaire d'Acadie | 2018
FR Pourquoi l’ouest ? | avec Ghislain Basque et Diane Losier | Théâtre Populaire d'Acadie | 2018
język angielski | Francuski |
---|---|
théâtre | théâtre |
basque | basque |
and | et |
feat | avec |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń