Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "contain to process" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "contain to process" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia contain to process

"contain to process" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

contain a aussi aux avec avez ce cela cette chaque comme comporter contenant contenir contenu contiennent contient dans dans le de doit donc données dont elle est et faire il il est ils ils contiennent ils sont informations jusqu le les les données leur messages même ne notre nous ont ou où page par par exemple pas peut peuvent plusieurs pour pouvez qu que qui ressources sera si son sont texte tous tout toute toutes un une vers vous vous avez à été être
process a accélérer aide aider améliorer application applications après au aux avec avez avoir base besoin bien cette chaque client clients code commande conception conformité contrôle cours création créer dans dans le de de gestion demande design documents données du développement en ligne ensemble entreprise entreprises et fabrication faire fait flux de travail fois fonctionnalités gestion grâce à gérer installation la gestion le le processus les leur ligne lorsque management mesure mise modèle même ne notre nous numérique optimisation optimiser organisation ou outil outils par pas plan plateforme plus pour processus procédure procédé production produit produits projet projets qualité qui sans se service services si site suivi sur temps tous tout toute toutes traitement traiter traitons travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser veuillez via votre web à équipe étape étapes été être

Tłumaczenie język angielski na Francuski z contain to process

język angielski
Francuski

EN They contain several sections that contain further information about the files that are involved in the installation process

FR Ils contiennent plusieurs sections qui regroupent des informations sur les fichiers impliqués dans le processus d'installation

język angielski Francuski
sections sections
information informations
files fichiers
contain contiennent
the le
in dans
process processus
that qui
about sur
involved impliqué

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

język angielski Francuski
unsafe dangereux
certificate certificat
ssl ssl
security sécurité
site site
web web
low faible
level niveau
the le
a un
is est
this ce
contain contiennent

EN Most vaccines do not contain live virus, and those vaccines that do contain live viruses cannot make you sick

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

język angielski Francuski
vaccines vaccins
contain contiennent
sick malade
cannot ne
virus virus
that qui
and et
most de

EN They do not only contain the URL, the title, and a description, but also contain various types of additional information drawn from structured data on the page

FR Ils ne contiennent pas seulement l’URL, le titre et une description, mais ils contiennent d’autres types d’informations issues des données structurées de la page

język angielski Francuski
types types
contain contiennent
title titre
data données
description description
page page
and et
a une
but mais
structured structurées

EN Controlling access: One summary sheet can contain financials, accessible to a limited group, another may contain status information accessible by a wider audience.

FR Contrôler l’accès : Une feuille Récapitulative peut contenir des données financières, accessibles à un groupe limité et une autre peut contenir des informations sur le statut, accessibles à un public plus large.

język angielski Francuski
controlling contrôler
sheet feuille
limited limité
accessible accessibles
audience public
group groupe
information informations
wider plus large
contain contenir
summary données
a un
to à
another autre
status statut
can peut

EN The average number of words will quickly tell you what type of pages are ranked in the top 10 results: Product pages contain around 300 words, whereas inspirational articles will contain between 1,000 and sometimes even 3,000 words.

FR De manière générale, le nombre moyen de mots vous permet de vite savoir s’il s’agit d’une fiche produit, aux alentours de 300 mots, ou plutôt d’un article inspirationnel qui lui se situera entre 1 000 et parfois même 3 000 mots.

język angielski Francuski
quickly vite
sometimes parfois
product produit
the le
results ou
of de
what qui
and et

EN The Digital Services may integrate or contain services and content provided by third parties and may contain links to websites and digital platforms operated by third parties

FR Les Services numériques peuvent intégrer ou contenir des services et/ou du contenu fournis par des tierces parties et peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des plateformes numériques exploités par des tierces parties

język angielski Francuski
digital numériques
may peuvent
parties parties
links liens
platforms plateformes
operated exploité
integrate intégrer
or ou
contain contenir
content contenu
services services
and et
the tierces
by par
websites sites

EN For the 48 hours before the examination, we will ask you to stop taking calcium tablets or vitamins that contain calcium (you can, however, drink and eat foods that contain calcium)

FR Dans les 48 heures nous allons vous demander de cesser de prendre des comprimés de calcium ou des vitamines qui en contiennent (vous pourrez cependant boire et manger des aliments qui contiennent du calcium)

język angielski Francuski
hours heures
calcium calcium
tablets comprimés
vitamins vitamines
contain contiennent
or ou
foods aliments
ask demander
we nous
eat manger
before de
you pourrez
to allons
that qui

EN Most typically, these information contain text, but they can also contain image data when according information has been copied before.

FR Ces informations contiennent le plus souvent du texte, mais elles peuvent également contenir des données d'image.

język angielski Francuski
typically souvent
text texte
but mais
also également
information informations
data données
can peuvent
before des
these ces
contain contiennent

EN The workbooks themselves can contain several sheets, not only a single one, that can all contain different graphics and diagrams to represent a brainstorming meeting or session

FR Les classeurs eux-mêmes peuvent contenir plusieurs feuilles, pas simplement une seule, qui peuvent toutes contenir différents graphiques et diagrammes pour représenter une réunion ou une session de brainstorming

język angielski Francuski
contain contenir
sheets feuilles
brainstorming brainstorming
meeting réunion
session session
diagrams diagrammes
or ou
graphics graphiques
not pas
represent représenter
can peuvent
a une
different différents
and et
all de

EN The code inside the B file can contain the code or a program developed in BASIC as well as notes and functions that reference other files that contain BASIC scrips and programs

FR Le code présent dans le fichier B peut contenir du code ou un programme développé en BASIC ainsi que les notes et les fonctions qui référencent d'autres fichiers contenant des programmes et des scripts BASIC

język angielski Francuski
b b
notes notes
developed développé
code code
or ou
program programme
programs programmes
contain contenir
can peut
a un
and et
the le
in en
files fichiers
as ainsi
file fichier
functions fonctions
other dautres
inside dans
that qui

EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.

FR Certains disent que les fichiers avec un c minuscule (.c) contiennent du code écrit en C, alors que les fichiers avec un C majuscule (.C) contiennent du code écrit en C++.

język angielski Francuski
files fichiers
contain contiennent
c c
code code
written écrit
a un
in en
with avec
that que

EN Optionally, FLIF files can also contain metadata chunks that contain information such as the color profile (ICC) and other non-pixel data

FR Il peut arriver que les fichiers FLIF contiennent également des éléments de métadonnées relatives au profil de restitution des couleurs (ICC) et d'autres données autres que des données de pixels

język angielski Francuski
contain contiennent
profile profil
icc icc
pixel pixels
files fichiers
can peut
also également
metadata métadonnées
and et
other autres
data données
the couleurs

EN CFG files that contain plain text usually contain data on different lines, comprising of a variable-value pair

FR Les fichiers CFG qui stockent les données sous forme de texte brut contiennent généralement des données sur des lignes différentes, associant à chaque fois une valeur à une variable

język angielski Francuski
contain contiennent
files fichiers
text texte
variable variable
data données
of de
value valeur
usually généralement
on sur
that qui
a une

EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version. Other developers should now clone the central repository and create a tracking branch for develop.

FR Cette branche contiendra l'historique complet du projet, tandis que la branche main en contiendra une version abrégée. À ce stade, les autres développeurs devraient cloner le dépôt centralisé et créer une branche develop de suivi.

język angielski Francuski
branch branche
complete complet
version version
developers développeurs
clone cloner
repository dépôt
tracking suivi
project projet
of de
whereas tandis
other autres
create créer
should le
now ce
an une
and et

EN Most vaccines do not contain live virus, and those vaccines that do contain live viruses cannot make you sick

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

język angielski Francuski
vaccines vaccins
contain contiennent
sick malade
cannot ne
virus virus
that qui
and et
most de

EN The Digital Services may integrate or contain services and content provided by third parties and may contain links to websites and digital platforms operated by third parties

FR Les Services numériques peuvent intégrer ou contenir des services et/ou du contenu fournis par des tierces parties et peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des plateformes numériques exploités par des tierces parties

język angielski Francuski
digital numériques
may peuvent
parties parties
links liens
platforms plateformes
operated exploité
integrate intégrer
or ou
contain contenir
content contenu
services services
and et
the tierces
by par
websites sites

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

język angielski Francuski
unsafe dangereux
certificate certificat
ssl ssl
security sécurité
site site
web web
low faible
level niveau
the le
a un
is est
this ce
contain contiennent

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

język angielski Francuski
unsafe dangereux
certificate certificat
ssl ssl
security sécurité
site site
web web
low faible
level niveau
the le
a un
is est
this ce
contain contiennent

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

język angielski Francuski
unsafe dangereux
certificate certificat
ssl ssl
security sécurité
site site
web web
low faible
level niveau
the le
a un
is est
this ce
contain contiennent

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

język angielski Francuski
unsafe dangereux
certificate certificat
ssl ssl
security sécurité
site site
web web
low faible
level niveau
the le
a un
is est
this ce
contain contiennent

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

język angielski Francuski
documents documents
establishment établissement
relationship relation
if si
or ou
process traiterons
information informations
contain contiennent
employment travail
decide décider
of de
to à
we nous
you vous
application demande

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

język angielski Francuski
documents documents
establishment établissement
relationship relation
if si
or ou
process traiterons
information informations
contain contiennent
employment travail
decide décider
of de
to à
we nous
you vous
application demande

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

język angielski Francuski
documents documents
establishment établissement
relationship relation
if si
or ou
process traiterons
information informations
contain contiennent
employment travail
decide décider
of de
to à
we nous
you vous
application demande

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

język angielski Francuski
documents documents
establishment établissement
relationship relation
if si
or ou
process traiterons
information informations
contain contiennent
employment travail
decide décider
of de
to à
we nous
you vous
application demande

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

język angielski Francuski
documents documents
establishment établissement
relationship relation
if si
or ou
process traiterons
information informations
contain contiennent
employment travail
decide décider
of de
to à
we nous
you vous
application demande

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

język angielski Francuski
documents documents
establishment établissement
relationship relation
if si
or ou
process traiterons
information informations
contain contiennent
employment travail
decide décider
of de
to à
we nous
you vous
application demande

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

język angielski Francuski
documents documents
establishment établissement
relationship relation
if si
or ou
process traiterons
information informations
contain contiennent
employment travail
decide décider
of de
to à
we nous
you vous
application demande

EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.

FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.

EN Our papers contain up to 100% post-consumer fibers, and our manufacturing process is designed to keep our environmental footprint small.

FR Ils contiennent jusqu’à 100 % de fibres recyclées postconsommation et sont fabriqués à l’aide de procédés durables qui réduisent au maximum notre empreinte environnementale.

język angielski Francuski
fibers fibres
environmental environnementale
footprint empreinte
up to jusquà
contain contiennent
process procédés
to à
our notre
is sont

EN We use a sustainable manufacturing process to make our papers, which contain up to 100% post-consumer recycled fibers.

FR Nous utilisons un processus de fabrication durable pour produire nos papiers, qui contiennent jusqu?à 100 % de fibres recyclées post-consommation.

język angielski Francuski
sustainable durable
papers papiers
contain contiennent
recycled recyclé
fibers fibres
a un
process processus
we use utilisons
to à
manufacturing fabrication
up jusqu
our nos
we nous

EN These high-quality papers contain up to 100% post-consumer recycled fiber and are manufactured through our unique, sustainable manufacturing process

FR Ces papiers de haute qualité contiennent jusqu?à 100% de fibres recyclées post-consommation et sont fabriqués grâce à notre processus de fabrication unique et durable

język angielski Francuski
papers papiers
contain contiennent
recycled recyclé
fiber fibres
sustainable durable
high haute
quality qualité
process processus
are sont
to à
manufacturing fabrication
up jusqu
our notre
unique de

EN iText pdfOCR offers Optical Character Recognition functionality to convert your scanned documents, PDFs and images into fully searchable PDF/A-3u compliant format making it possible to access and process the text they contain.

FR Convertissez facilement des HTML et des CSS en documents PDF, utilisez pdfHTML pour des solutions prêtes à l’emploi.

język angielski Francuski
documents documents
pdf pdf
to à
your convertissez
it en
the pour

EN All report types also contain as much GDPR compliant meta data as we can gather from the website itself, to make your sales process as simple as possible.

FR Tous les types de rapports contiennent également autant de métadonnées conformes au GDPR que nous pouvons recueillir à partir du site Web lui-même, pour rendre votre processus de vente aussi simple que possible.

język angielski Francuski
contain contiennent
gdpr gdpr
compliant conformes
gather recueillir
sales vente
process processus
simple simple
possible possible
data métadonnées
report rapports
to à
we can pouvons
also également
types types
we nous
website site
itself les
your votre

EN In a defined 3-step self-certification process we have clearly demonstrated that our products and systems do not contain Chinese components.

FR Par un processus d'autocertification en trois étapes, nous avons clairement démontré que nos produits et systèmes ne contiennent pas de composants chinois.

język angielski Francuski
clearly clairement
chinese chinois
demonstrated démontré
systems systèmes
components composants
in en
a un
contain contiennent
products produits
3 trois
process processus
step étapes
that que
our nos
we nous

EN O files contain C or C++ code that the compiler used to create the file is using to process other source code files

FR Les fichiers O contiennent du code C ou C++ utilisé par le compilateur pour créer le fichier permettant de traiter les autres fichiers de code source

język angielski Francuski
o o
contain contiennent
c c
or ou
compiler compilateur
used utilisé
source source
code code
process traiter
the le
files fichiers
create créer
file fichier
other autres

EN It is not advised to delete TMP files manually since they can contain crucial information for a currently running program or process.

FR Il n'est pas recommandé de supprimer des fichiers TMP manuellement car ils peuvent contenir des informations cruciales pour un programme ou un processus en cours d'exécution.

język angielski Francuski
tmp tmp
manually manuellement
crucial cruciales
a un
program programme
or ou
process processus
it il
delete supprimer
currently en cours
not pas
information informations
contain contenir
files fichiers
can peuvent
to car
since de

EN 264 files contain extracted video data of the medium or video file that is in the process of being ripped or converted

FR Les fichiers 264 contiennent les données en cours d'extraction ou de conversion du fichier vidéo

język angielski Francuski
contain contiennent
video vidéo
of de
or ou
data données
in en
files fichiers
the les
that conversion
file fichier

EN Since the data on DCs is constantly being updated and the replication process takes time, snapshots of different DCs almost always contain inconsistent information

FR Étant donné que les données des contrôleurs de domaine sont constamment mises à jour et que le processus de réplication prend du temps, les captures des différents contrôleurs de domaine contiennent presque toujours des informations incohérentes

język angielski Francuski
replication réplication
almost presque
contain contiennent
takes prend
data données
updated mises à jour
always toujours
information informations
constantly constamment
the le
process processus
of de
time temps
and à
different différents
is sont

EN Using an age-old vegetable tanning process, this finish does not contain chemical substances and preserves the natural appearance of the leather, making every bag different from the rest and simply unique.

FR Caractérisé par un processus de tannage végétal séculaire, ce traitement ne contient pas de substances chimiques et préserve l’aspect naturel du cuir, rendant chaque sac différent et tout simplement unique.

język angielski Francuski
vegetable végétal
chemical chimiques
natural naturel
leather cuir
bag sac
substances substances
this ce
process processus
of de
simply simplement
contain contient
from du
the unique

EN Our papers contain up to 100% post-consumer fibers, and our manufacturing process is designed to keep our environmental footprint small.

FR Ils contiennent jusqu’à 100 % de fibres recyclées postconsommation et sont fabriqués à l’aide de procédés durables qui réduisent au maximum notre empreinte environnementale.

język angielski Francuski
fibers fibres
environmental environnementale
footprint empreinte
up to jusquà
contain contiennent
process procédés
to à
our notre
is sont

EN We use a sustainable manufacturing process to make our papers, which contain up to 100% post-consumer recycled fibers.

FR Nous utilisons un processus de fabrication durable pour produire nos papiers, qui contiennent jusqu?à 100 % de fibres recyclées post-consommation.

język angielski Francuski
sustainable durable
papers papiers
contain contiennent
recycled recyclé
fibers fibres
a un
process processus
we use utilisons
to à
manufacturing fabrication
up jusqu
our nos
we nous

EN These high-quality papers contain up to 100% post-consumer recycled fiber and are manufactured through our unique, sustainable manufacturing process

FR Ces papiers de haute qualité contiennent jusqu?à 100% de fibres recyclées post-consommation et sont fabriqués grâce à notre processus de fabrication unique et durable

język angielski Francuski
papers papiers
contain contiennent
recycled recyclé
fiber fibres
sustainable durable
high haute
quality qualité
process processus
are sont
to à
manufacturing fabrication
up jusqu
our notre
unique de

EN iText pdfOCR offers Optical Character Recognition functionality to convert your scanned documents, PDFs and images into fully searchable PDF/A-3u compliant format making it possible to access and process the text they contain.

FR Convertissez facilement des HTML et des CSS en documents PDF, utilisez pdfHTML pour des solutions prêtes à l’emploi.

język angielski Francuski
documents documents
pdf pdf
to à
your convertissez
it en
the pour

EN In a defined 3-step self-certification process we have clearly demonstrated that our products and systems do not contain Chinese components.

FR Par un processus d'autocertification en trois étapes, nous avons clairement démontré que nos produits et systèmes ne contiennent pas de composants chinois.

język angielski Francuski
clearly clairement
chinese chinois
demonstrated démontré
systems systèmes
components composants
in en
a un
contain contiennent
products produits
3 trois
process processus
step étapes
that que
our nos
we nous

EN MOBOTIX has clearly demonstrated a defined 3-step self-certification process that our products and systems do not contain Chinese components

FR MOBOTIX a clairement démontré, par un processus d'autocertification en trois étapes, que ses produits et systèmes ne contiennent pas de composants chinois

język angielski Francuski
mobotix mobotix
clearly clairement
chinese chinois
demonstrated démontré
systems systèmes
contain contiennent
components composants
a un
products produits
3 trois
process processus
step étapes
that que

EN Step Seven: Once the process has finished, you will be resent an email that will contain the login credentials to access the server via RDP.

FR Septième étape: Une fois le processus terminé, vous recevrez un e-mail contenant les informations de connexion pour accéder au serveur via RDP.

język angielski Francuski
rdp rdp
finished terminé
login connexion
server serveur
step étape
access accéder
the le
process processus
contain contenant
an un
you vous
email mail
via de

EN Large numbers of integrated circuit (IC) chips, other small electronic components, or flexible printed circuits (FPC) contain 2D codes that are used to identify and track the parts throughout the assembly process

FR Un grand nombre de puces de circuit intégré, d’autres petits composants électroniques ou de circuits imprimés souples contiennent des codes 2D qui servent à identifier et suivre les pièces tout au long du processus d’assemblage

język angielski Francuski
chips puces
small petits
flexible souples
contain contiennent
codes codes
process processus
integrated intégré
or ou
electronic électroniques
large grand
circuit circuit
components composants
parts pièces
circuits circuits
identify identifier
track suivre
to à
the nombre
that qui
of de
numbers les
printed imprimés

EN Note that in case of text data, the encoding scheme does not contain the character set, so you may have to specify the appropriate set during the decoding process

FR Notez que dans le cas de données textuelles, le schéma d'encodage ne contient pas le jeu de caractères, vous devrez donc peut-être spécifier le jeu approprié pendant le processus de décodage

język angielski Francuski
data données
encoding codage
scheme schéma
set jeu
decoding décodage
in dans
of de
may peut
process processus
the le
case cas
character d
specify spécifier
you vous

EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

język angielski Francuski
backup sauvegarde
bugs bogues
fails échoue
if si
process processus
has a
been été
other de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń