Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "calculate the proportion" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "calculate the proportion" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia calculate the proportion

"calculate the proportion" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

calculate calcul calculer calculez compte coûts créer déterminer ensemble formules frais le prix mesure nombre total utiliser valeurs
proportion du grande part partie proportion échelle équilibre

Tłumaczenie język angielski na Francuski z calculate the proportion

język angielski
Francuski

EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.

FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.

język angielski Francuski
staff équipe
x x
new nouvelle
decided décidé
quality qualité
incorporate intégrer
proportion proportion
of de
submitted soumise
e e
the la
we nous
measures mesures
metric métrique
g d
create créer
a une

EN With less income and fewer assets than men, women make up the greatest proportion of the world’s poorest households, and that proportion is growing

FR Avec moins de revenus et de biens que les hommes, les femmes représentent la plus grande proportion des ménages les plus pauvres du monde, et cette situation ne cesse de s’aggraver

język angielski Francuski
income revenus
assets biens
men hommes
women femmes
worlds monde
households ménages
less moins
greatest plus
proportion proportion
of de
the la
with avec
and et

EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.

FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.

język angielski Francuski
staff équipe
x x
new nouvelle
decided décidé
quality qualité
incorporate intégrer
proportion proportion
of de
submitted soumise
e e
the la
we nous
measures mesures
metric métrique
g d
create créer
a une

EN and ahead of China and Japan as regards the proportion of people working in R&D compared to the total number of employed persons. The proportion of R&D spending compared to GDP is set to rise further and should reach the 3.5-percent mark by 2025.

FR et devance celui de la Chine et du Japon. Le pourcentage des dépenses pour la R&D dans le PIB doit continuer à augmenter, pour atteindre 3,5 % d’ici à 2025.

język angielski Francuski
japan japon
spending dépenses
gdp pib
percent pourcentage
r r
china chine
of de
to à
reach atteindre
ahead pour
in dans

EN The HESA contextual data was used in the tool to calculate the proportion of staff submitted. This was available to view and there was an option to rank submissions by this measure.

FR Les données contextuelles HESA étaient utilisées dans l'outil afin de calculer la proportion de l'équipe présentée. Ce calcul était visible et une option était disponible pour classer les soumissions sur la base de cette mesure.

język angielski Francuski
contextual contextuelles
available disponible
submissions soumissions
used utilisé
data données
proportion proportion
of de
submitted présenté
option option
the la
this ce
was était
staff équipe
calculate calculer
measure mesure
in dans
and et
an une

EN The HESA contextual data was used in the tool to calculate the proportion of staff submitted. This was available to view and there was an option to rank submissions by this measure.

FR Les données contextuelles HESA étaient utilisées dans l'outil afin de calculer la proportion de l'équipe présentée. Ce calcul était visible et une option était disponible pour classer les soumissions sur la base de cette mesure.

język angielski Francuski
contextual contextuelles
available disponible
submissions soumissions
used utilisé
data données
proportion proportion
of de
submitted présenté
option option
the la
this ce
was était
staff équipe
calculate calculer
measure mesure
in dans
and et
an une

EN Convert current banknote and foreign exchange rates, calculate the growth in your personal assets, calculate an IBAN number or generate a QR-bill. PostFinance provides you with helpful tools and calculators.

FR Afficher les cours actuels des devises et des billets de banque, planifier la constitution d’un patrimoine, déterminer un numéro IBAN ou générer une QR-facture. PostFinance vous propose des outils pratiques et des calculateurs.

język angielski Francuski
current actuels
calculate déterminer
iban iban
generate générer
postfinance postfinance
calculators calculateurs
assets patrimoine
provides propose
or ou
tools outils
exchange des
the la
foreign exchange devises
a un
you vous
and et
number de

EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.

FR PrestaShop ne calcule-t-il pas les frais d'expédition corrects lorsqu'il y a des remises dans le panier? Il ne prend en compte que la quantité des produits! N'appliquez pas la livraison gratuite lorsque le client n'atteint pas le minimum.

język angielski Francuski
prestashop prestashop
cart panier
takes prend
account compte
amount quantité
minimum minimum
when lorsque
it il
free gratuite
customer client
costs frais
shipping livraison
discounts remises
in en
products produits

EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

FR En cas d’indisponibilité, les clients reçoivent un avoir valable sur le service du montant qui leur est facturé mensuellement, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients impactés

język angielski Francuski
monthly mensuellement
disruption perturbation
fee montant
service service
in en
a un
of de
customers clients
and et

EN threshold for number of submissions above a certain proportion of 4*/3* activity

FR Seuil pour le nombre de soumissions au-dessus d'une certaine proportion d'activité 4*/3*

język angielski Francuski
threshold seuil
submissions soumissions
of de
proportion proportion
a nombre

EN A loading time which is too long therefore results in losing a proportion of visitors

FR Un temps d'affichage trop long a donc pour conséquence de faire perdre une partie des visiteurs

język angielski Francuski
long long
losing perdre
visitors visiteurs
time temps
a un
of de

EN If the CLIENT has paid to use the SERVICES and PLANETHOSTER terminates or significantly reduces their functionality, a reimbursement will be made to the CLIENT in proportion to the advanced payment.

FR Si le CLIENT a payé pour utiliser les SERVICES et que PLANETHOSTER résilie ou procède à une réduction importante de sa fonctionnalité, le CLIENT bénéficiera d’un remboursement au pro rata de tout paiement anticipé.

język angielski Francuski
client client
planethoster planethoster
if si
paid payé
services services
or ou
functionality fonctionnalité
payment paiement
the le
to à
a une
reimbursement remboursement

EN In contrast to the masters of the High Renaissance, Pontormo’s Mannerist style emphasised exaggeration and asymmetry over balance and proportion

FR Contrairement aux maîtres de la Haute Renaissance, le style maniériste de Pontormo privilégie l'exagération et l'asymétrie au détriment de l'équilibre et des proportions

język angielski Francuski
masters maîtres
renaissance renaissance
style style
balance équilibre
in contrast contrairement
high haute
of de
and et

EN Air Liquide’s ambition is to be remunerated in proportion to the therapeutic results observed in diabetic patients.

FR L’ambition d’Air Liquide est d’être rémunéré proportionnellement aux résultats thérapeutiques observés chez les patients diabétiques.

język angielski Francuski
therapeutic thérapeutiques
results résultats
observed observé
be être
patients patients
to chez

EN Accordingly, the Board of Directors recorded that the total proportion of the options subject to conditions that could be exercised by the beneficiary was equal to 90.5%.

FR En conséquence, le Conseil d’administration a constaté que la proportion globale des options soumises à conditions pouvant être exercées par le bénéficiaire s’établissait à 90,5 %.

język angielski Francuski
conditions conditions
exercised exercé
beneficiary bénéficiaire
options options
accordingly en conséquence
to à
proportion proportion
board conseil
by par
be pouvant

EN Accordingly, the Board of Directors recorded that the total proportion of the options subject to conditions that could be exercised by the beneficiary was equal to 94.9%.

FR En conséquence, le Conseil d’administration a constaté que la proportion globale des options soumises à conditions pouvant être exercées par le bénéficiaire s’établissait à 94,9 %.

język angielski Francuski
conditions conditions
exercised exercé
beneficiary bénéficiaire
options options
accordingly en conséquence
to à
proportion proportion
board conseil
by par
be pouvant

EN Similarly, the proportion of shares that are definitively acquired by the beneficiaries of the 2011 ACAS plan (which excluded members of the Executive Management and the Executive Committee) is equal to 100%.

FR De même, la proportion d’actions définitivement acquises par les bénéficiaires du plan d’ACAS 2011 (dont avaient été exclus les membres de la Direction Générale et du Comité Exécutif) est égale à 100%.

język angielski Francuski
acquired acquises
plan plan
excluded exclus
members membres
committee comité
executive exécutif
proportion proportion
of de
to à
the la
by par
is est
that dont
similarly de même
equal égale

EN For the most recent Stock Option plans, the proportion represented by EPS was 65% while TSR represented 35%

FR Pour les plans de Stock Option les plus récents, la part du BNPA était de 65% et celle du rendement pour l’actionnaire de 35%

język angielski Francuski
recent récents
stock stock
option option
plans plans
was était
the la
proportion part

EN Due to lack of information, a large proportion of the population in Benin is unaware of the risk situations that can cause them to contract the hepatitis virus

FR Par manque d’information, une proportion importante de la population ignore les situations à risque qui peuvent conduire à contracter le virus de l’hépatite

język angielski Francuski
lack manque
population population
risk risque
situations situations
virus virus
large importante
proportion proportion
of de
to à
that qui
can peuvent
a une

EN By 2030, reduce at least by half the proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions

FR 1.2 D’ici à 2030, réduire de moitié au moins la proportion d’hommes, de femmes et d’enfants de tous âges souffrant d’une forme ou l’autre de pauvreté, telle que définie par chaque pays

język angielski Francuski
women femmes
national pays
half moitié
ages âges
poverty pauvreté
reduce réduire
least au moins
proportion proportion
the la
to à
of de
by par
at least moins

EN e) If there is a decrease in the value of the goods or if the return becomes impossible due to a reason attributable to the PURCHASER's defect, the PURCHASER is liable to compensate the damages of the SELLER at the proportion of her/his defect.

FR f) Si le montant de la limite de campagne fixé par le VENDEUR est dépassé en raison de l'utilisation du droit de rétractation, le montant de la remise utilisé dans le cadre de la campagne est annulé.

język angielski Francuski
e d
seller vendeur
value montant
if si
reason raison
of de
in en

EN Proportion of last decade wherein a major new supply chain sustainability regulation was introduced.

FR Proportion de la dernière décennie au cours de laquelle une nouvelle réglementation majeure ayant attrait à une gestion responsable de la chaîne d'approvisionnement a été introduite.

język angielski Francuski
major majeure
chain chaîne
regulation réglementation
new nouvelle
was été
proportion proportion
of de
last dernière
decade décennie
a une

EN They may not be separated into component parts, altered in proportion or printed in color combinations other than those indicated in the OCLC Brand Guidelines.

FR Ils peuvent être séparés en parties formant un tout, modifiés dans leur proportion ou imprimés dans des combinaisons de couleurs autres que celles indiquées dans les directives du OCLC Brand Guidelines.

język angielski Francuski
proportion proportion
oclc oclc
brand brand
altered modifié
or ou
parts parties
separated séparés
combinations combinaisons
indicated indiqué
in en
printed imprimés
other autres
the celles

EN Proportion observed in the sample or on a target in the sample

FR Proportion observée dans l'échantillon ou sur une cible dans l'échantillon

język angielski Francuski
proportion proportion
observed observé
sample échantillon
or ou
target cible
on sur
in dans
a une

EN DIN CERTCO is an independent certification body of the TÜV Rheinland Group that determines, confirms and validates the proportion of bio-based materials in products.

FR DIN CERTCO est une société de certification indépendante du groupe TÜV Rheinland qui détermine, confirme et valide la proportion de matériaux biosourcés dans les produits.

język angielski Francuski
din din
independent indépendante
certification certification
determines détermine
validates valide
confirms confirme
group groupe
materials matériaux
of de
proportion proportion
the la
that qui
is est
products produits
in dans
an une
and et

EN A particularly timely book, given the high proportion of international students and staff in higher education Public health was the immediate concern when the Covid-19 pandemic...

FR Accéder aux informations nécessaires pour comprendre, analyser et réformer les systèmes judiciaires, tel est l'objectif de ce rapport. Cette nouvelle édition du rapport de la...

język angielski Francuski
of de
the la
given est
a tel
and et
higher pour

EN You don't win in proportion to the volume. Only 8.

FR On ne gagne pas proportionnellement au volume. Seulement 8.

język angielski Francuski
win gagne
to au
volume volume
only seulement
dont pas

EN Artisanal and small-scale gold today represents 40% of our fine gold sourcing. Our objective is to increase this proportion to over 60% by 2022.

FR L'or extrait artisanalement et à petite échelle représente aujourd'hui 40 % de notre approvisionnement en or fin. Notre objectif est de porter cette proportion à plus de 60 % d’ici à 2022.

język angielski Francuski
represents représente
sourcing approvisionnement
objective objectif
small petite
gold or
proportion proportion
scale échelle
today aujourdhui
of de
to à
this cette
increase plus
our notre
is est

EN The proportion of youth who are not engaged in employment, education or training activities (the youth NEET rate) has remained stubbornly high over the past 15 years

FR Le pourcentage de jeunes qui ne sont pas dans l’emploi, l’éducation ou la formation (le taux NEET des jeunes) est resté obstinément élevé ces 15 dernières années

język angielski Francuski
youth jeunes
high élevé
or ou
education éducation
training formation
rate taux
of de
in dans
are sont

EN Proportion of youth not in education, employment or training (NEET)

FR Pourcentage de jeunes sans éducation, sans emploi et sans formation (NEET) (2019)

język angielski Francuski
youth jeunes
employment emploi
education éducation
training formation
of de
in sans

EN The proportion of poor households in the Gaza Strip is projected to increase from 53 to 64 per cent and more than double in the West Bank, from 14 to 30 per cent.

FR Le pourcentage de ménages désavantagés dans la Bande de Gaza devrait augmenter de 53 à 64 % et plus que doubler en Cisjordanie, de 14 à 30 %.

język angielski Francuski
households ménages
gaza gaza
strip bande
per cent pourcentage
west bank cisjordanie
of de
in en
to à
more plus

EN Across Canada’s agriculture sector, over 77,000 women are farm operators—a higher proportion than existed just 20 years ago. Today, nearly one-third of Canadian farm operators are women.1

FR Au Canada, le nombre d’exploitantes agricoles s’élève à plus de 77 000. Il s’agit de près du tiers de l’ensemble des exploitants agricoles : une proportion beaucoup plus élevée aujourd’hui que ce qui se voyait il y a tout juste 20 ans1.

język angielski Francuski
canadian canada
third tiers
operators exploitants
proportion proportion
today aujourdhui
years ans
higher élevée
of de
just juste
a une

EN This means a significant proportion of harmful/abusive images remain online.

FR Par conséquent, une grande proportion d’images préjudiciables ou violentes restent en ligne.

język angielski Francuski
significant grande
online en ligne
proportion proportion
remain restent
a une

EN Proportion of kindergarten children meeting immunization requirements

FR Proportion des enfants à la maternelle répondant aux exigences d’immunisation

język angielski Francuski
kindergarten maternelle
children enfants
requirements exigences
proportion proportion

EN Given that the poor spend a greater proportion of their earnings on digital technologies than higher-income groups, better access would have an immediate impact on people’s lives.

FR Étant donné que les pauvres consacrent une proportion plus grande de leurs gains à des technologies numériques que les groupes à revenu élevé, un meilleur accès à ces technologies aurait une incidence immédiate sur la vie des gens.

język angielski Francuski
poor pauvres
groups groupes
immediate immédiate
impact incidence
peoples gens
given donné
technologies technologies
access accès
income revenu
earnings gains
proportion proportion
of de
the la
higher élevé
on sur
better meilleur
have aurait
a un
digital numériques

EN With facilities like the Alain Lemaire solar park, Cascades is working to increase the proportion of renewable energy used by its plants.

FR Avec des installations comme le parc solaire Alain-Lemaire, Cascades travaille à augmenter la proportion d’énergie renouvelable utilisée par ses usines.

język angielski Francuski
alain alain
solar solaire
park parc
cascades cascades
renewable renouvelable
energy énergie
facilities installations
to à
proportion proportion
plants usines
increase augmenter
used utilisé
is working travaille
by par
with avec

EN Completeness — The proportion of data stored in a dataset against the potential for 100%

FR L'exhaustivité : la proportion de données stockées dans un dataset par rapport au potentiel de 100 %

język angielski Francuski
stored stockées
the la
data données
a un
potential potentiel
proportion proportion
of de
in dans

EN Proportion of R&D Spending (%)

FR Proportion des dépenses en R-D (%)

język angielski Francuski
of des
spending dépenses
r r
proportion proportion

EN A Leger study found that the proportion of SMEs that plan on investing in cybersecurity solutions over the next two years fell from 42% in 2019 to just 25% in 2020

FR Une étude de la firme Léger révèle que la proportion des PME qui planifient investir dans des solutions de cybersécurité au cours des deux prochaines années a chuté, passant de 42 % en 2019 à seulement 25 % en 2020

język angielski Francuski
smes pme
investing investir
solutions solutions
cybersecurity cybersécurité
study étude
to à
proportion proportion
the la
of de
in en
on le
a prochaines
that qui

EN A business only needs to carry out a certain proportion of manufacturing and processing activities to benefit from this additional deduction

FR Une entreprise doit seulement réaliser une certaine proportion d’activités de fabrication et de transformation pour bénéficier de cette déduction additionnelle

język angielski Francuski
deduction déduction
business entreprise
carry réaliser
proportion proportion
of de
this cette
needs doit
a une
manufacturing fabrication
and et
benefit bénéficier

EN A business that carries out a proportion of its manufacturing and processing activities is entitled to a tax rate reduction in Quebec.

FR Une entreprise a droit à une réduction de son taux d’imposition au Québec si elle réalise une certaine proportion d’activités de fabrication et de transformation.

język angielski Francuski
reduction réduction
quebec québec
rate taux
business entreprise
proportion proportion
of de
a une
to à
manufacturing fabrication
is son

EN Production started in June 2019 and should meet 5% of the United Kingdom’s gas demand, bringing to 18% the proportion of the country’s gas demand supplied by TotalEnergies.

FR Grâce à ces réserves considérables, la production de ce champ, lancée en juin 2019, devrait couvrir 5 % de la demande en gaz du Royaume-Uni, portant à 18 % la part de la demande nationale approvisionnée par TotalEnergies. 

język angielski Francuski
june juin
united uni
gas gaz
demand demande
production production
in en
of de
the la
to à
by par
should devrait

EN The initial distribution of allocation using each faculty’s proportion of tri-agency funding levels is transparent

FR La répartition initiale de l’enveloppe entre les facultés selon le financement reçu par les trois organismes fédéraux de financement est transparente

język angielski Francuski
initial initiale
distribution répartition
funding financement
transparent transparente
of de

EN In this case, the proportion of the number of MySQL requests compared to the number of hits should particularly be checked

FR Dans ce cas, il faudra particulièrement vérifier la proportion entre le nombre de requêtes MySQL et le nombre de hits

język angielski Francuski
mysql mysql
requests requêtes
particularly particulièrement
checked vérifier
hits hits
this ce
proportion proportion
of de
in dans
be êtes

EN A large population is living with Advanced Parkinson's disease and only a small proportion  benefits from device-assisted therapy 

FR Une grande partie de la population vit avec la maladie de Parkinson à un stade avancé et seule une petite partie bénéficie d'une thérapie assistée par dispositif médical

język angielski Francuski
large grande
population population
living vit
disease maladie
small petite
proportion partie
benefits bénéficie
therapy thérapie
advanced avancé
device dispositif
a un
and à
from de
only la
with avec

EN The proportion of women among engineers and managers

FR la proportion de femmes parmi les ingénieurs et cadres

język angielski Francuski
women femmes
engineers ingénieurs
managers cadres
the la
proportion proportion
of de
and et

EN A differentiating feature of Air Liquide is the high proportion of individual shareholders: together, more than 470,000 individual shareholders hold some 33% of the share capital at the end of 2020.

FR Air Liquide se distingue par une proportion élevée d’actionnaires individuels. Fin 2020, plus de 470 000 actionnaires détenaient environ 33 % du capital de la société.

język angielski Francuski
air air
liquide liquide
shareholders actionnaires
capital capital
high élevée
proportion proportion
the la
of de
more plus
at environ
a une
the end fin
share du

EN This proportion might seem unbelievable, unless one understands that tobacco companies are among the main actors benefiting from the illicit cigarette trade

FR Cette proportion peut sembler incroyable, sauf lorsque l?on comprend que les entreprises de tabac comptent parmi les principaux acteurs bénéficiant du commerce illicite de cigarettes

język angielski Francuski
proportion proportion
seem sembler
unbelievable incroyable
unless sauf
understands comprend
tobacco tabac
actors acteurs
benefiting bénéficiant
companies entreprises
main principaux
trade commerce
among de
from du

EN Tobacco use is responsible for a large proportion of disability-adjusted life years (DALYs) - the number of years lost due to ill-health, disability or early death.

FR Le tabagisme est responsable d'une grande proportion d'années de vie corrigées de l'incapacité (AVCI) – le nombre d'années perdues pour raison de mauvaise santé, d'incapacité ou de mort prématurée

język angielski Francuski
responsible responsable
large grande
proportion proportion
lost perdues
death mort
is est
life vie
of de
or ou
to pour
number le

EN Problems of debt are severe for a large proportion of the population because of financial illiteracy

FR Les problèmes relatifs à l’endettement sont graves pour une grande partie de la population, en raison de lacunes en littératie financière

język angielski Francuski
problems problèmes
severe graves
large grande
population population
financial financière
the la
are sont
of de
a une

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń