FR Dans le premier webinaire, apprenez à structurer les formules de base, ainsi que les formules sur plusieurs feuilles, et à utiliser des formules Smartsheet uniques pour récapituler les lignes en retrait positif.
Przetłumacz "formules" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "formules" z Francuski na język angielski
Tłumaczenia formules
"formules" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| formules | calculation calculations expressions formula formulas |
Tłumaczenie Francuski na język angielski z formules
Francuski
język angielski
EN In the first webinar, learn how to structure basic and cross-sheet formulas and use unique Smartsheet formulas to summarize indented rows.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| structurer | structure |
| formules | formulas |
| feuilles | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| lignes | rows |
| utiliser | use |
| de base | basic |
| le | the |
| à | to |
| ainsi | how |
| en | in |
| apprenez | and |
| de | unique |
| et | learn |
FR Seules les formules qui ne font pas référence à des numéros de ligne spécifiques peuvent être converties en formules de colonne. Utilisez le tableau suivant comme guide lors de la rédaction des formules de colonne :
EN Only formulas which do not reference specific row numbers can be converted to column formulas. Use the following table as a guide when writing column formulas:
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| formules | formulas |
| référence | reference |
| ligne | row |
| colonne | column |
| tableau | table |
| à | to |
| utilisez | use |
| comme | as |
| guide | guide |
| les | numbers |
| spécifiques | specific |
FR Les formules ne sont pas préservées En raison des différences de syntaxe des formules entre Excel et Smartsheet, les formules ne sont pas préservées non plus lors de l’export
EN Formulas are not preserved Due to the differences between Excel and Smartsheet formula syntax, formulas are not preserved on export
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| différences | differences |
| syntaxe | syntax |
| excel | excel |
| smartsheet | smartsheet |
| préservé | preserved |
| formules | formulas |
| sont | are |
| de | between |
| et | and |
FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| api | api |
| lite | lite |
| permettent | allow |
| utilisateurs | users |
| limites | limits |
| avantages | benefits |
| outils | tools |
| à | to |
| comprennent | and |
| pro | pro |
| partager | share |
| de | all |
| s | a |
FR Si vous maîtrisez l'écriture de formules dans une feuille de calcul Excel, vous apprendrez rapidement à écrire des formules XPath ou des expressions dans MobileTogether
EN If you know how to write formulas in an Excel spreadsheet, you can easily learn how to write XPath formulas or expressions in MobileTogether
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| xpath | xpath |
| mobiletogether | mobiletogether |
| si | if |
| formules | formulas |
| excel | excel |
| ou | or |
| expressions | expressions |
| rapidement | easily |
| à | to |
| feuille de calcul | spreadsheet |
| dans | in |
| vous | you |
| écrire | write |
FR L'éditeur XPath dans MobileTogether permet une construction d'expressions XPath très simple, de même que l'éditeur de formules dans Excel vous aide à écrire des formules dans vos feuilles de calcul.
EN The XPath builder in MobileTogether makes it easy to construct XPath expressions, just like the formula builder in Excel helps you with writing formulas in your spreadsheets.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| xpath | xpath |
| mobiletogether | mobiletogether |
| excel | excel |
| aide | helps |
| construction | construct |
| feuilles de calcul | spreadsheets |
| formules | formulas |
| à | to |
| simple | easy |
| vos | your |
| dans | in |
| même | the |
| vous | you |
FR Construire des formules XBRL visuellement, par le biais d'un nouvel Aperçu de Table XBRL - pour la création de formules par pointer-cliquer
EN Building XBRL Formulas visually, via new XBRL Table Preview - for point-and-click XBRL Formula creation
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| visuellement | visually |
| nouvel | new |
| aperçu | preview |
| table | table |
| formules | formulas |
| de | and |
| création | creation |
| construire | building |
| pour | for |
FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| référencer | reference |
| feuilles | sheets |
| formules | formulas |
| visibles | visible |
| régions | regions |
| sont | are |
| vous | you |
| dans | in |
| créer | create |
FR Si vous avez défini une formule de colonne, la formule s'appliquera automatiquement à chaque nouvelle ligne ajoutée à la colonne. Pour plus d'informations, voir Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| si | if |
| formule | formula |
| colonne | column |
| nouvelle | new |
| formules | formulas |
| à | to |
| la | the |
| lignes | rows |
| avec | with |
| une | a |
| voir | see |
FR Pour plus d’informations sur la création de formules, consultez Créer et modifier des formules dans Smartsheet.
EN For more information about how to create formulas, see Create and Edit Formulas in Smartsheet.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| formules | formulas |
| smartsheet | smartsheet |
| consultez | how |
| dans | in |
| créer | create |
| plus | more |
FR Les formules et les fonctions vous permettent d’effectuer des calculs et des recherches dans une seule ou plusieurs feuilles. Les formules vous permettent également d’automatiser les symboles et les champs déroulants.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| permettent | allow |
| symboles | symbols |
| champs | fields |
| recherches | lookups |
| formules | formulas |
| calculs | calculations |
| ou | or |
| également | also |
| feuilles | sheets |
| les | single |
| fonctions | functions |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
| une | a |
FR Pour plus d'informations, consultez Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.
EN For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| formules | formulas |
| colonne | column |
| consultez | see |
| avec | with |
| plus | more |
| définir | set |
| lignes | rows |
| de | all |
| pour | for |
FR Demandes d’actualisation (les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| demandes | requests |
| contenir | contain |
| autonomes | standalone |
| formules | formulas |
| résultats | results |
| toujours | still |
| dans | in |
| de | they |
| mais | but |
FR Rapports (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les rapports, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)
EN Reports (Formula results can still be viewed in reports, but they can't contain standalone formulas.)
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| rapports | reports |
| contenir | contain |
| autonomes | standalone |
| formules | formulas |
| résultats | results |
| toujours | still |
| dans | in |
| de | they |
| mais | but |
FR Tableaux de bord (Les résultats des formules peuvent être visualisés dans les tableaux de bord, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes)
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| contenir | contain |
| autonomes | standalone |
| formules | formulas |
| résultats | results |
| tableaux de bord | dashboards |
| dans | in |
| mais | but |
FR Demandes d’actualisation (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| demandes | requests |
| formules | formulas |
| résultats | results |
| toujours | still |
| dans | in |
| mais | but |
| les | the |
FR Rapports (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les rapports, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)
EN Reports (Formula results can still be viewed in reports, but the formulas can't be edited.)
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| rapports | reports |
| formules | formulas |
| résultats | results |
| toujours | still |
| dans | in |
| mais | but |
| les | the |
FR Tableaux de bord (Les résultats des formules peuvent être visualisés dans les tableaux de bord, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but the formulas can't be edited.)
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| formules | formulas |
| résultats | results |
| tableaux de bord | dashboards |
| dans | in |
| mais | but |
| les | the |
FR Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne
EN Set Formulas for All Rows with Column Formulas
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| formules | formulas |
| colonne | column |
| avec | with |
| définir | set |
| lignes | rows |
| de | all |
| pour | for |
FR Les références de champs récapitulatifs de feuille ([Nom de champ]#) pour les formules peuvent être utilisées à la fois dans les champs récapitulatifs et dans les cellules de feuille. Pour en savoir plus, consultez Base sur les formules.
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| feuille | sheet |
| cellules | cells |
| champs | fields |
| formules | formulas |
| base | basics |
| utilisé | used |
| références | references |
| nom | name |
| champ | field |
| plus | more |
| consultez | see |
| de | within |
| à | and |
FR Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne | Articles d’aide Smartsheet
EN Set Formulas for All Rows with Column Formulas | Smartsheet Learning Center
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| formules | formulas |
| smartsheet | smartsheet |
| colonne | column |
| avec | with |
| définir | set |
| lignes | rows |
| de | all |
| pour | for |
FR Utilisez le mode Grille (ainsi que le mode Gantt) pour ajouter des formules à votre feuille afin de calculer des valeurs. Les détails de ce processus sont disponibles dans l’article Créer et modifier des formules dans Smartsheet.
EN Use Grid View (as well as Gantt View) to add formulas to your sheet to calculate values. Details on this process are available in the Create and Edit Formulas in Smartsheet article.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| grille | grid |
| gantt | gantt |
| formules | formulas |
| feuille | sheet |
| détails | details |
| smartsheet | smartsheet |
| ce | this |
| processus | process |
| le | the |
| utilisez | use |
| valeurs | values |
| ainsi | as |
| ajouter | add |
| à | to |
| votre | your |
| calculer | calculate |
| dans | in |
| créer | create |
| disponibles | are |
FR REMARQUE : les formules créées dans les actualisations globales doivent utiliser les notations @ligne pour le référencement au niveau des lignes. Pour plus d’informations, voir Créer des formules efficaces avec @cellule et @ligne.
EN NOTE: Formulas created in Global Updates must use @row notations for row level referencing. For more information, see Create Efficient Formulas with @cell and @row.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| formules | formulas |
| actualisations | updates |
| globales | global |
| doivent | must |
| référencement | referencing |
| niveau | level |
| efficaces | efficient |
| cellule | cell |
| voir | see |
| créé | created |
| remarque | note |
| pour | for |
| lignes | row |
| plus | more |
| dans | in |
| créer | create |
| avec | with |
| utiliser | use |
FR Pour actualiser toutes les formules lorsque les numéros de ligne dans les formules sont différents
EN To update all the formulas when the row numbers in the formulas are different
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| formules | formulas |
| ligne | row |
| lorsque | when |
| dans | in |
| sont | are |
| actualiser | to update |
| les | numbers |
| différents | different |
FR Créez une deuxième feuille pour les métriques de portefeuille et utilisez des formules de feuille croisée pour calculer les métriques de vos projets. (Reportez-vous à Formules : Données de référence tirées d’autres feuilles)
EN Create a second sheet for Portfolio Metrics and use cross-sheet formulas to calculate metrics about your projects. (See Formulas: Reference Data from Other Sheets.)
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| formules | formulas |
| référence | reference |
| feuille | sheet |
| données | data |
| métriques | metrics |
| une | a |
| utilisez | use |
| projets | projects |
| à | to |
| feuilles | sheets |
| vous | your |
| calculer | calculate |
| de | other |
| pour | for |
FR Nous étudions de près l’impact de nos formules sur la vie aquatique, et avons développé notre charte de formulation Water Lovers afin d’améliorer les formules de tous nos nouveaux produits.
EN We closely monitor the impact of our formulas on aquatic life and use our Water Lovers Formulation Charter to improve the formulas of all new products.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| près | closely |
| formules | formulas |
| aquatique | aquatic |
| charte | charter |
| formulation | formulation |
| water | water |
| lovers | lovers |
| nouveaux | new |
| vie | life |
| la | the |
| de | of |
| produits | products |
| sur | on |
| nous | we |
FR Chaque Produit disponible à l'achat contient plusieurs formules. Les Conditions suivantes s'appliquent à chaque composante des formules.
EN Each Product available for purchase consists of different bundles. The following terms apply to each bundle component.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| disponible | available |
| composante | component |
| à | to |
| conditions | terms |
| chaque | each |
| produit | product |
| les | the |
FR Le prix des formules d’Abonnement est exprimé en euros toutes taxes comprises, en fonction de la TVA en vigueur au jour de la commande. Tout changement de taux sera répercuté sans délai sur le prix desdites formules.
EN The pricing for the Subscription plans is expressed in euros, including tax, based on the effective VAT on the date of the order. Any change in the VAT rate will be immediately reflected in the price of the plans.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| dabonnement | subscription |
| exprimé | expressed |
| euros | euros |
| vigueur | effective |
| commande | order |
| changement | change |
| tva | vat |
| taux | rate |
| en | in |
| de | of |
| prix | price |
| toutes | for |
| taxes | tax |
FR Moteur de calcul - Plus de 450 fonctions applicables aux cellules, lignes/colonnes ou feuilles. Référencement entre les différentes feuilles, formules structurées, formules de tableaux et fonctions personnalisées.
EN No-code design with Spread Designers - Instantly design and apply a powerful Microsoft Excel-like .NET spreadsheet with the desktop designer apps - no learning curve required. Designers are available for WinForms, WPF, and ASP.NET.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| fonctions | apps |
| applicables | apply |
FR Inclut un moteur de calcul avec des formules intégrées, ou possibilité de créer vos propres formules personnalisées
EN Visualize data using Grid, Horizontal Grid, Card, Masonry, Kanban, Timeline, and Gantt views
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| calcul | data |
| de | and |
FR Nous étudions de près l’impact de nos formules sur la vie aquatique, et avons développé notre charte de formulation Water Lovers afin d’améliorer les formules de tous nos nouveaux produits.
EN We closely monitor the impact of our formulas on aquatic life and use our Water Lovers Formulation Charter to improve the formulas of all new products.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| près | closely |
| formules | formulas |
| aquatique | aquatic |
| charte | charter |
| formulation | formulation |
| water | water |
| lovers | lovers |
| nouveaux | new |
| vie | life |
| la | the |
| de | of |
| produits | products |
| sur | on |
| nous | we |
FR Les formules de feuilles croisées vous permettent de référencer rapidement et facilement d’autres feuilles dans vos formules.
EN Cross-sheet formulas allow you to quickly and easily reference other sheets in your formulas.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| formules | formulas |
| permettent | allow |
| référencer | reference |
| rapidement | quickly |
| facilement | easily |
| vos | your |
| feuilles | sheets |
| dans | in |
| de | other |
| vous | you |
| et | and |
FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| api | api |
| lite | lite |
| permettent | allow |
| utilisateurs | users |
| limites | limits |
| avantages | benefits |
| outils | tools |
| à | to |
| comprennent | and |
| pro | pro |
| partager | share |
| de | all |
| s | a |
FR Le prix des formules d’Abonnement est exprimé en euros toutes taxes comprises, en fonction de la TVA en vigueur au jour de la commande. Tout changement de taux sera répercuté sans délai sur le prix desdites formules.
EN The pricing for the Subscription plans is expressed in euros, including tax, based on the effective VAT on the date of the order. Any change in the VAT rate will be immediately reflected in the price of the plans.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| dabonnement | subscription |
| exprimé | expressed |
| euros | euros |
| vigueur | effective |
| commande | order |
| changement | change |
| tva | vat |
| taux | rate |
| en | in |
| de | of |
| prix | price |
| toutes | for |
| taxes | tax |
FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| api | api |
| lite | lite |
| permettent | allow |
| utilisateurs | users |
| limites | limits |
| avantages | benefits |
| outils | tools |
| à | to |
| comprennent | and |
| pro | pro |
| partager | share |
| de | all |
| s | a |
FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| api | api |
| lite | lite |
| permettent | allow |
| utilisateurs | users |
| limites | limits |
| avantages | benefits |
| outils | tools |
| à | to |
| comprennent | and |
| pro | pro |
| partager | share |
| de | all |
| s | a |
FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| api | api |
| lite | lite |
| permettent | allow |
| utilisateurs | users |
| limites | limits |
| avantages | benefits |
| outils | tools |
| à | to |
| comprennent | and |
| pro | pro |
| partager | share |
| de | all |
| s | a |
FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| api | api |
| lite | lite |
| permettent | allow |
| utilisateurs | users |
| limites | limits |
| avantages | benefits |
| outils | tools |
| à | to |
| comprennent | and |
| pro | pro |
| partager | share |
| de | all |
| s | a |
FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| api | api |
| lite | lite |
| permettent | allow |
| utilisateurs | users |
| limites | limits |
| avantages | benefits |
| outils | tools |
| à | to |
| comprennent | and |
| pro | pro |
| partager | share |
| de | all |
| s | a |
FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| api | api |
| lite | lite |
| permettent | allow |
| utilisateurs | users |
| limites | limits |
| avantages | benefits |
| outils | tools |
| à | to |
| comprennent | and |
| pro | pro |
| partager | share |
| de | all |
| s | a |
FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| api | api |
| lite | lite |
| permettent | allow |
| utilisateurs | users |
| limites | limits |
| avantages | benefits |
| outils | tools |
| à | to |
| comprennent | and |
| pro | pro |
| partager | share |
| de | all |
| s | a |
FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| api | api |
| lite | lite |
| permettent | allow |
| utilisateurs | users |
| limites | limits |
| avantages | benefits |
| outils | tools |
| à | to |
| comprennent | and |
| pro | pro |
| partager | share |
| de | all |
| s | a |
FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| api | api |
| lite | lite |
| permettent | allow |
| utilisateurs | users |
| limites | limits |
| avantages | benefits |
| outils | tools |
| à | to |
| comprennent | and |
| pro | pro |
| partager | share |
| de | all |
| s | a |
FR Construire des formules XBRL visuellement, par le biais d'un nouvel Aperçu de Table XBRL - pour la création de formules par pointer-cliquer
EN Building XBRL Formulas visually, via new XBRL Table Preview - for point-and-click XBRL Formula creation
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| visuellement | visually |
| nouvel | new |
| aperçu | preview |
| table | table |
| formules | formulas |
| de | and |
| création | creation |
| construire | building |
| pour | for |
FR Si vous maîtrisez l'écriture de formules dans une feuille de calcul Excel, vous apprendrez rapidement à écrire des formules XPath ou des expressions dans MobileTogether
EN If you know how to write formulas in an Excel spreadsheet, you can easily learn how to write XPath formulas or expressions in MobileTogether
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| xpath | xpath |
| mobiletogether | mobiletogether |
| si | if |
| formules | formulas |
| excel | excel |
| ou | or |
| expressions | expressions |
| rapidement | easily |
| à | to |
| feuille de calcul | spreadsheet |
| dans | in |
| vous | you |
| écrire | write |
FR L'éditeur XPath dans MobileTogether permet une construction d'expressions XPath très simple, de même que l'éditeur de formules dans Excel vous aide à écrire des formules dans vos feuilles de calcul.
EN The XPath builder in MobileTogether makes it easy to construct XPath expressions, just like the formula builder in Excel helps you with writing formulas in your spreadsheets.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| xpath | xpath |
| mobiletogether | mobiletogether |
| excel | excel |
| aide | helps |
| construction | construct |
| feuilles de calcul | spreadsheets |
| formules | formulas |
| à | to |
| simple | easy |
| vos | your |
| dans | in |
| même | the |
| vous | you |
FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| référencer | reference |
| feuilles | sheets |
| formules | formulas |
| visibles | visible |
| régions | regions |
| sont | are |
| vous | you |
| dans | in |
| créer | create |
FR Les formules ne seront pas conservées lorsque vous utiliserez ces commandes pour déplacer ou copier des lignes. Vous pouvez toutefois utiliser des raccourcis clavier pour copier et coller des formules.
EN Formulas won't be preserved when you use these commands to move or copy rows. You can, however, use keyboard shortcuts to copy and paste formulas.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| formules | formulas |
| lignes | rows |
| clavier | keyboard |
| lorsque | when |
| ou | or |
| seront | be |
| utiliser | use |
| utiliserez | you use |
| copier | copy |
| déplacer | move |
| toutefois | however |
| raccourcis | shortcuts |
| et | and |
| coller | paste |
| vous | you |
FR Pour en savoir plus sur les formules, consultez Créer et modifier des formules dans Smartsheet.
EN For more information about formulas, see Create and Edit Formulas in Smartsheet.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| formules | formulas |
| modifier | edit |
| smartsheet | smartsheet |
| pour | for |
| en | in |
| plus | more |
| consultez | see |
| créer | create |
| savoir | information |
FR Les formules et les fonctions vous permettent d’effectuer des calculs et des recherches dans une seule ou plusieurs feuilles. Les formules vous permettent également d’automatiser les symboles et les champs déroulants.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| permettent | allow |
| symboles | symbols |
| champs | fields |
| recherches | lookups |
| formules | formulas |
| calculs | calculations |
| ou | or |
| également | also |
| feuilles | sheets |
| les | single |
| fonctions | functions |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
| une | a |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
formules lite formules annuelles formules formules api formules pro formules xpath formules complètes formules d’assistance formules xquery formulés spécialement formules d’abonnement annuel formules smartsheet utilisez des formules formules formules payantes formules proposées page formules d’abonnement formules avec engagement prix desdites formules formules sont composées numéros de formules produits formulés multiples coller des formules formules ne seront définir des formules formules grâce propres formules personnalisées formules de base formules de physique formules complexes formules structurées formules de tableaux formules de terpènes gamme de formules variété de formules formules lorsque formules mathématiques formules de colonne modifier des formules formules payantes pro formules vous permettent formules excel formules de politesse construire des formules formules unity formules adaptées formules magiques formules spécifiques proposons des formules formules efficaces
Arab
Czech
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski