Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "between different technological" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "between different technological" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia between different technological

"between different technological" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

between 3 a afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avons base besoin c cas ce cela ces cette chaque ci client comme comment convertir créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de facilement faire fois grande haut il il est ils jusqu la le les les deux leur leurs lors lorsque mais même ne non notre nous nous avons ont ou outils pages par parties pas personnes plus plus de plusieurs pour qu que quelle qui s sans se selon ses si site web son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes travail trois très un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez à à la également équipe être
different 3 a afin afin de ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien cas ce ce qui cela certains ces cet cette chacun chaque comme comment compte c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux des deux différent différente différentes différents divers diverses donc dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux facilement faire il il est ils la le le même les leur leurs lorsque mais mieux mots même ne nombre nombreuses nombreux notre nous nous avons nous sommes ont ou où pages par pas plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi produits qu que qui sans se selon ses si sommes son sont sous sur temps tous tous les tout toutes trois très un un autre une une autre unique varier variété vers voir vos votre vous vous avez à également être
technological applications base la technologie numérique numériques ou outils plateforme produits programme projet projets réseau service système systèmes techniques technologie technologies technologique technologiques une équipe équipes

Tłumaczenie język angielski na Francuski z between different technological

język angielski
Francuski

EN PNG Alpha.Circle HUD technological futuristic elements.Sci Fi circle elements appearing and disappearing within 10 sec.Technological HUD template.2D Texture for broadcast future design.

FR Réseau neuronal virtuel abstrait brillant. Codage futuriste ou concept d'intelligence artificielle. Animation 3D en boucle transparente rendue avec DOF 4k (4 096 x 2 304)

język angielski Francuski
circle boucle
technological réseau
futuristic futuriste
within en
design concept

EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

FR En 2020, nous sommes même allé·es encore plus loin en rejoignant l'Open Invention Network (OIN).

język angielski Francuski
network network
in en
of loin
we nous
the même
added plus
here nous sommes

EN SystemX appoints its Scientific and Technological Board. The Role of the Scientific and Technological Director is to define and implement the scientific strategy of the IRT SystemX, consistent ... Read more

FR Le Smart City Expo Wolrd Congress (Congrès mondial de la ville intelligente) organise cette année sa 6è édition, du 15 au 17 novembre à Barcelone. En quelques années seulement, cette ... Lire la suite

język angielski Francuski
to à
read lire
of de

EN Technological innovation and customer commitments are at the core of Safran Electronics & Defense’s DNA. We strive to ensure your cost-effective technological superiority.

FR L’innovation technologique et la tenue des engagements client sont au cœur de l’ADN de Safran Electronics & Defense. Notre mission : garantir votre supériorité technologique au meilleur prix.

język angielski Francuski
customer client
commitments engagements
core cœur
safran safran
electronics electronics
technological technologique
the la
of de
your votre
are sont
ensure garantir
and et
we notre

EN Experience and excellence: the objective of this project was not to create new technological capabilities everywhere in Europe, but to take the full benefit of the already existing technological niches.

FR L?excellence et les compétences : l?objectif de ce projet n?était pas de créer de nouvelles capacités technologiques en Europe, mais de tirer le meilleur bénéfice des niches existantes.

język angielski Francuski
excellence excellence
new nouvelles
technological technologiques
europe europe
benefit bénéfice
existing existantes
this ce
was était
project projet
in en
the le
of de
create créer
not pas
and et
but mais

EN For everything related to your website or technological environments, our experts strive to provide you with relevant, thoughtful solutions that can be efficiently and optimally integrated into your technological reality.

FR Nos experts mettent un point d'honneur à vous proposer des solutions pertinentes, réfléchies et qui s’intègrent efficacement à votre réalité technologique.

język angielski Francuski
technological technologique
experts experts
relevant pertinentes
efficiently efficacement
reality réalité
solutions solutions
everything un
to à
your votre
our nos
you vous
that qui
to provide proposer

EN Campus Ingénierie Pédagogique aims to put technological innovation at the service of professional, technological and scientific education

FR Campus Ingénierie Pédagogique (Campus IP) a pour vocation de mettre l’innovation technologique au service de l’enseignement professionnel, technologique et scientifique

język angielski Francuski
campus campus
education pédagogique
technological technologique
scientific scientifique
service service
of de
professional pour
and et
the mettre

EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

FR En 2020, nous sommes même allé·es encore plus loin en rejoignant l'Open Invention Network (OIN).

język angielski Francuski
network network
in en
of loin
we nous
the même
added plus
here nous sommes

EN SystemX appoints its Scientific and Technological Board. The Role of the Scientific and Technological Director is to define and implement the scientific strategy of the IRT SystemX, consistent ... Read more

FR Philippe Leray, Professeur des Universités / Université Nantes / LINA UMR 6241 / Equipe DUKe, a animé un Seminar@SystemX le 19 janvier à l'IRT SystemX sur le thème « Advances in Learning with ... Lire la suite

język angielski Francuski
systemx systemx
to à
read lire
strategy des

EN For everything related to your website or technological environments, our experts strive to provide you with relevant, thoughtful solutions that can be efficiently and optimally integrated into your technological reality.

FR Nos experts mettent un point d'honneur à vous proposer des solutions pertinentes, réfléchies et qui s’intègrent efficacement à votre réalité technologique.

język angielski Francuski
technological technologique
experts experts
relevant pertinentes
efficiently efficacement
reality réalité
solutions solutions
everything un
to à
your votre
our nos
you vous
that qui
to provide proposer

EN Technological innovation and customer commitments are at the core of Safran Electronics & Defense’s DNA. We strive to ensure your cost-effective technological superiority.

FR L’innovation technologique et la tenue des engagements client sont au cœur de l’ADN de Safran Electronics & Defense. Notre mission : garantir votre supériorité technologique au meilleur prix.

język angielski Francuski
customer client
commitments engagements
core cœur
safran safran
electronics electronics
technological technologique
the la
of de
your votre
are sont
ensure garantir
and et
we notre

EN Its core business is the maturation of inventions from the regional research laboratories on the legal (intellectual property), economic (market) and technological (technological maturation) levels

FR Son cœur de métier est la maturation des inventions issues des laboratoires de recherche régionaux sur les plans juridique (propriété intellectuelle), économique (marché) et technologique (maturation technologique)

język angielski Francuski
core cœur
inventions inventions
regional régionaux
research recherche
laboratories laboratoires
legal juridique
technological technologique
property propriété
business métier
economic économique
market marché
the la
of de
on sur
intellectual intellectuelle
is est
and et

EN Using INVYO?s technological solutions means building together the interface that suits you by seamlessly integrating our technological building blocks without any friction and without any technical knowledge.

FR Utiliser les solutions technologiques INVYO c’est construire ensemble l’interface qui vous correspond en intégrant nos briques technologiques sans friction et sans aucune connaissance technique.

język angielski Francuski
friction friction
suits correspond
using utiliser
technological technologiques
solutions solutions
building construire
technical technique
integrating intégrant
you vous
our nos
that qui

EN Industry 4.0: Ausolan can coordinate work between different technological centers.

FR Industrie 4.0 : Ausolan peut coordonner le travail entre différents centres technologiques.

język angielski Francuski
can peut
coordinate coordonner
technological technologiques
centers centres
industry industrie
work travail
different différents
between entre

EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.

FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.

język angielski Francuski
testimonies témoignages
women femmes
profiles profils
cultures cultures
specialties spécialités
enthusiasm enthousiasme
seo seo
curiosity curiosité
data data
of de
different différents
and et

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

FR Les composants automobiles proviennent de différents fabricants, sont achetés par différentes parties, dans différentes régions, et acheminés via différents modes de transport

język angielski Francuski
components composants
suppliers fabricants
parties parties
regions régions
modes modes
transport transport
are sont
of de
by par
different différents

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

język angielski Francuski
continents continents
departments départements
opinions opinions
customers clients
live vivons
of de
in dans
but mais
solve résoudre
on sur
our nos
we nous
different différents
to pour
are sommes

EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.

FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.

język angielski Francuski
testimonies témoignages
women femmes
profiles profils
cultures cultures
specialties spécialités
enthusiasm enthousiasme
seo seo
curiosity curiosité
data data
of de
different différents
and et

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.

język angielski Francuski
profiles profils
set définir
events événements
or ou
use utiliser
different différents
simultaneously simultanément
you vous
for pour
and à

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

język angielski Francuski
continents continents
departments départements
opinions opinions
customers clients
live vivons
of de
in dans
but mais
solve résoudre
on sur
our nos
we nous
different différents
to pour
are sommes

EN Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

FR Différents plans d'hébergement e-commerce offrent différentes fonctionnalités, vous permettent d'héberger différents nombres de sites web et sont fournis avec différents outils pour gérer votre site web.

język angielski Francuski
ecommerce e-commerce
plans plans
offer offrent
allow permettent
features fonctionnalités
tools outils
manage gérer
your votre
of de
with avec
website site
different différents
you vous
and et

EN This enables the varying successes of different product forms and editions of publications to be monitored, as well as enabling comparisons between different subject areas and even different publishing houses.

FR Il est ainsi possible de comparer le succès des différents formats d’un même ouvrage, ou de plusieurs ouvrages, de différents thèmes voire même de différentes maisons d’édition.

język angielski Francuski
successes succès
comparisons comparer
houses maisons
the le
to voire
varying plusieurs
areas est
even même
as ainsi
of de
different différents
enabling possible

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

FR Chaque entreprise a des processus différents avec différents outils utilisés pour des tâches spécifiques, c'est pourquoi être capable de rationaliser les tâches entre vos différents logiciels est crucial pour l'efficacité de votre entreprise

język angielski Francuski
able capable
streamline rationaliser
crucial crucial
processes processus
tools outils
software logiciels
company entreprise
used utilisé
has a
of de
with avec
different différents
specific spécifiques

EN The Tetra Pak® C3/Flex machine is highly adaptable, with features that make it possible for customers to switch between different package volumes as easily as between different products

FR La machine Tetra Pak® C3/Flex possède une grande adaptabilité et est dotée de fonctions qui permettent aux clients de jongler avec plusieurs volumes d'emballage aussi facilement qu'avec différents produits

język angielski Francuski
machine machine
possible permettent
customers clients
volumes volumes
easily facilement
tetra tetra
flex flex
features fonctions
the la
products produits
is est
highly grande
between de
with avec
different différents

EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear

FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer

EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)

FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e

EN Air separation units (ASUs) are but one example of the technological know-how we bring to our clients. ASUs liquefy and distill air in order to separate it into its different components, including nitrogen and argon, which are used for blanketing.

FR Nos unités de séparation de l'air (ASU) illustrent parfaitement ce savoir-faire technologique. Ces installations liquéfient et distillent l'air pour en séparer les différents composants, dont l'azote et l'argon employés pour l'inertage.

język angielski Francuski
separation séparation
technological technologique
separate séparer
components composants
air lair
in en
units unités
our nos
of de
different différents

EN To know the terms of this service, and the different technological configurations offered, do not hesitate to contact us; we’ll be happy to work with you.

FR Pour connaître les modalités de ce service, et les différentes configurations technologiques offertes, n’hésitez pas à nous contacter; c’est avec plaisir que nous travaillerons avec vous.

język angielski Francuski
technological technologiques
configurations configurations
offered offertes
service service
this ce
terms modalités
contact contacter
of de
the plaisir
not pas
to à
you vous
with avec

EN Hence, Taking the Plunge! A Different Take on Innovation does not boil down to describing the technological and economic aspects of this phenomenon

FR Ainsi, OSONS ! Un autre regard sur l’innovation ne se résume pas aux seuls aspects technologiques et économiques du phénomène

język angielski Francuski
technological technologiques
aspects aspects
phenomenon phénomène
economic économiques
hence ainsi
a un
and et
the autre
this seuls
on sur
to aux

EN Innovative Partnerships: Successful technological projects involving different partners, with a focus on the business case and funding aspects.

FR Partenariats innovants : Projets technologiques réussis issus de collaborations, en mettant l?accent sur l?analyse de rentabilisation et les aspects de financement.

język angielski Francuski
innovative innovants
technological technologiques
funding financement
aspects aspects
partnerships partenariats
projects projets
a l
on sur
the mettant
and et
different de

EN For example, currently our bottle closures are produced from different materials, but with recent technological advancements, we hope to switch to a more sustainable solution in the near future, such as mono-materials

FR À titre d’illustration, notre attention se portera dans un futur proche, sur le système de fermeture de nos contenants

język angielski Francuski
to se
future futur
a un
in dans
near de
hope le

EN Digital communication is in constant evolution, it progresses according to the different modifications of use and the technological advances in the digital sector

FR La communication digitale est en constante évolution, elle progresse en fonction des différentes modifications d’usage et les avancées technologiques dans le secteur du numérique

język angielski Francuski
constant constante
modifications modifications
advances avancées
sector secteur
evolution évolution
use fonction
digital numérique
technological technologiques
communication communication
different différentes
and et
in en

EN With amazing performance as far as three different light intensities and duration are concerned, Kartell Goodnight Wall Lamp transforms any space with a highly technological effect

FR Avec des performances étonnantes en ce qui concerne les trois différentes intensités et durées d'éclairage, la lampe murale Goodnight Kartell transforme tout espace avec un effet hautement technologique

język angielski Francuski
performance performances
concerned concerne
wall murale
transforms transforme
space espace
technological technologique
effect effet
amazing étonnantes
different différentes
lamp lampe
a un
highly hautement
far des
and et
with avec
three trois
are les
any la

EN (Think about that for a minute: New IT infrastructure wasn’t even fully mature when a different technological disruptor began shaking things up.)

FR (Notez que les infrastructures informatiques modernes n'avaient pas eu le temps de parvenir à maturité quand un nouvel élément technologique est venu changer la donne.)

język angielski Francuski
infrastructure infrastructures
technological technologique
when quand
a un
minute temps
think est
new modernes

EN Development of synergies between public and private actors to guide technological innovation and strengthen its integration into the economy.

FR Développement des synergies entre les acteurs publics et privés pour orienter l’innovation technologique et renforcer son intégration dans le tissu économique.

język angielski Francuski
public publics
actors acteurs
guide orienter
integration intégration
synergies synergies
economy économique
development développement
technological technologique
strengthen renforcer
the le
and et
private privé
between entre

EN Our offer is the ideal combination between an innovative technological platform, and a team of SEO experts supporting you at every stage of your SEO projects.

FR Notre offre est ainsi la parfaite association entre une plateforme technologique innovante et une équipe d’experts SEO vous accompagnant à chaque étape de vos projets SEO.

język angielski Francuski
offer offre
ideal parfaite
combination association
innovative innovante
technological technologique
seo seo
projects projets
team équipe
stage étape
platform plateforme
the la
your vos
is est
you vous
our notre
a une
of de
and à

EN ADRIQ's Celebrating Partnerships event aims to recognize successful technological collaborations between Québec researchers and businesses

FR L’événement Célébrons le Partenariat de l’ADRIQ vise à reconnaître les réussites de collaborations technologiques québécoises entre chercheurs et entrepreneurs

język angielski Francuski
celebrating célébrons
event événement
aims vise
technological technologiques
researchers chercheurs
collaborations collaborations
to à
recognize reconnaître
between de

EN On September 19, SystemX is to receive the visit of Innovation Makers Alliance (IMA), whose objective is to federate initiatives in Technological innovation between large groups. Artificial ... Read more

FR L?IRT SystemX et Largillière Finance, cabinet conseil en fusions et acquisitions, nouent un partenariat stratégique pour proposer une offre complète d’accompagnement technologique et ... Lire la suite

język angielski Francuski
systemx systemx
alliance partenariat
technological technologique
in en
the la
of une
read lire

EN The convergence between connected objects, big data and AI is causing a real technological and industrial transformation on a planetary scale

FR La convergence entre les objets connectés, les « mégadonnées »(Big Data) et l’IA provoque une véritable transformation technologique et industrielle, et ce, à l’échelle planétaire

język angielski Francuski
convergence convergence
objects objets
technological technologique
industrial industrielle
big data mégadonnées
big big
causing provoque
data data
scale échelle
the la
between entre
transformation transformation
and à
a une

EN The most important thing to aim for is an almost perfect balance between the 4 areas of major expenditure, namely, agencies, technological solutions (MarTech), advertising purchases and personnel costs.

FR Ce qu?on peut en retenir est l?équilibre presque parfait entre les 4 principaux postes de dépenses : les agences, les solutions technologiques (MarTech), l?achat publicitaire et les frais de personnel.

język angielski Francuski
aim peut
almost presque
agencies agences
technological technologiques
solutions solutions
martech martech
advertising publicitaire
balance équilibre
perfect parfait
major principaux
of de
and et

EN As part of a proof-of-concept, SIX is working with the SNB to explore technological options to make digital central bank money available for the trading and settlement of tokenized assets between financial market participants.

FR SIX coopère avec T-Systems dans le domaine de la cybersécurité, permettant à T-Systems d’intégrer dans ses propres prestations les services du Centre des opérations de sécurité de SIX basé en Suisse.

język angielski Francuski
central centre
part du
six six
to à
of de
with avec

EN Guarantor of the system’s underlying fundamentals and its development, the industrial architect is responsible for assessing the technological challenges as well as the scope and sharing of tasks between partners

FR Garant du respect des fondamentaux du système et de ses évolutions, l’architecte industriel arbitre aussi bien les enjeux technologiques que le périmètre et le partage des tâches entre partenaires

język angielski Francuski
guarantor garant
systems système
fundamentals fondamentaux
well bien
sharing partage
partners partenaires
industrial industriel
technological technologiques
the le
development évolutions
of de
challenges des
and et

EN A meeting point between past, present, and future, the museum explores the creativity and human ingenuity that drives scientific and technological discovery

FR Lieu de convergence du passé, du présent et de l’avenir, le musée explore la créativité et l’ingéniosité humaines qui propulsent les découvertes scientifiques et technologiques

język angielski Francuski
point lieu
museum musée
explores explore
human humaines
creativity créativité
scientific scientifiques
technological technologiques
between de
that qui
present présent
and et

EN Discover the precarious balance between technological advancement and privacy

FR Découvrez l?équilibre précaire entre progrès technologique et confidentialité

język angielski Francuski
discover découvrez
technological technologique
advancement progrès
and et
balance équilibre
privacy confidentialité
between entre

EN As part of a proof-of-concept, SIX is working with the SNB to explore technological options to make digital central bank money available for the trading and settlement of tokenized assets between financial market participants.

FR SIX coopère avec T-Systems dans le domaine de la cybersécurité, permettant à T-Systems d’intégrer dans ses propres prestations les services du Centre des opérations de sécurité de SIX basé en Suisse.

język angielski Francuski
central centre
part du
six six
to à
of de
with avec

EN Development of synergies between public and private actors to guide technological innovation and strengthen its integration into the economy.

FR Développement des synergies entre les acteurs publics et privés pour orienter l’innovation technologique et renforcer son intégration dans le tissu économique.

język angielski Francuski
public publics
actors acteurs
guide orienter
integration intégration
synergies synergies
economy économique
development développement
technological technologique
strengthen renforcer
the le
and et
private privé
between entre

EN On September 19, SystemX is to receive the visit of Innovation Makers Alliance (IMA), whose objective is to federate initiatives in Technological innovation between large groups. Artificial ... Read more

FR Le Pôle de compétitivité Systematic Paris-Region vous donne rendez-vous mardi 5 juin, au Théâtre de Paris, pour la 13è édition de sa Convention annuelle sur le thème "Systematic 4.0, pôle ... Lire la suite

język angielski Francuski
september juin
of de
read lire

EN A meeting point between past, present, and future, the museum explores the creativity and human ingenuity that drives scientific and technological discovery

FR Lieu de convergence du passé, du présent et de l’avenir, le musée explore la créativité et l’ingéniosité humaines qui propulsent les découvertes scientifiques et technologiques

język angielski Francuski
point lieu
museum musée
explores explore
human humaines
creativity créativité
scientific scientifiques
technological technologiques
between de
that qui
present présent
and et

EN These investments are accompanied by the implementation of technological and/or business agreements between these new companies and the entities of the Air Liquide Group.

FR Ces participations s’accompagnent de la mise en place d’accords privilégiés technologiques et/ou business entre ces jeunes entreprises et les entités du groupe Air Liquide.

język angielski Francuski
implementation mise
technological technologiques
air air
liquide liquide
or ou
entities entités
group groupe
companies entreprises
the la
of de
business business
by place
and et

EN The convergence between connected objects, big data and AI is causing a real technological and industrial transformation on a planetary scale

FR La convergence entre les objets connectés, les « mégadonnées »(Big Data) et l’IA provoque une véritable transformation technologique et industrielle, et ce, à l’échelle planétaire

język angielski Francuski
convergence convergence
objects objets
technological technologique
industrial industrielle
big data mégadonnées
big big
causing provoque
data data
scale échelle
the la
between entre
transformation transformation
and à
a une

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń