Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "before becoming visible" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "before becoming visible" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia before becoming visible

"before becoming visible" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

before 3 a abord afin afin de ainsi alors après assurer au auparavant autre aux avant avant que avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez ci comme créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des deux devez doit dont du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est et et de facilement faire fait fois grâce à heures il il est ils je jour jusqu l la la première le les leur leurs lors lorsque mais mettre moment même ne nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par pas pendant personne peut peuvent plus plus de pour pouvez pouvoir premier première problème puis qu que quel quelques qui rapidement s sa sans savoir se selon sera service ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utiliser utilisé vers via vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe étape été êtes être
becoming a a été afin ainsi alors après au aussi aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien car ce ce qui cela ces cette comme comment c’est dans dans le de de devenir de la depuis des devenant devenez devenir devenu deviennent devient donc dont du elle en encore entre est et et de faire fois il il a il devient il est ils la le les leur leurs mais même ne notre nous nous avons nous sommes ont ou où par pas pays pendant peu peut plus de pour pour le prendre qu que quel qui sa sans savoir ses si sommes son sont sur temps tous tout toute toutes un une utiliser vers vos vous à étant été être
visible a affichage afin afin de ainsi alors après au aussi aux avant avec avez avoir bien car ce ce que ce qui cela ces cette chaque clairement comme comment créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux devez doit doivent donc du elle en ensemble entre est et et de exemple fait fois grâce à il il est ils ils sont image la le les leur lorsque mais même notre nous on ont ou où page par par exemple pas pas de peut peuvent plus pour pour le pouvez produits projet qu que quel quelques qui recherche rendre sa sans se sera seront ses si soient soit son sont sous sur sur le toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une vidéo visibilité visible visibles voir vos votre vous vous avez vous devez vue à écran également êtes être œil

Tłumaczenie język angielski na Francuski z before becoming visible

język angielski
Francuski

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

FR Pour chaque champ du profil, définissez ceux qui seront visibles par tous les utilisateurs de l'app (publics), visibles uniquement pour l'utilisateur (privés) et visibles uniquement par le propriétaire de l'app (invisibles).

język angielski Francuski
profile profil
define définissez
visible visibles
public publics
invisible invisibles
field champ
users utilisateurs
the le
owner propriétaire
of de
are ceux
and et

EN Before becoming visible to the clients, the creation of your gallery must be validated by our Director of photography.

FR Avant d’être visible par les clients, la création de votre galerie devra être validée par notre Directeur de la photographie.

język angielski Francuski
visible visible
gallery galerie
director directeur
photography photographie
the la
your votre
to avant
of de
our notre
creation création
by par
validated validé

EN They are only visible to your teams and not visible to the client.

FR Elles sont uniquement visibles à vos équipes et non visibles par le client.

język angielski Francuski
visible visibles
client client
teams équipes
the le
your vos
are sont
to à

EN CSIC collections have been visible and available to our network for several decades, but this integration with WorldCat will make them much more visible."

FR Les collections du CSIC sont visibles et disponibles pour notre réseau depuis plusieurs décennies, mais leur intégration à WorldCat les rendra encore bien plus visibles ».

język angielski Francuski
collections collections
visible visibles
network réseau
decades décennies
integration intégration
worldcat worldcat
available disponibles
but mais
will rendra
to à
more plus
our notre
them leur

EN REVERSE DESIGN IS ALWAYS VISIBLE! The selectively coloured reverse design is visible on one or both ends of each roll.

FR LE MOTIF AU REVERS EST TOUJOURS VISIBLE! Rehaussé d?une coloration sélective, le motif au revers peut être observé à l?une ou à chacune des extrémités des rouleaux.

język angielski Francuski
always toujours
visible visible
ends extrémités
roll rouleaux
design motif
or ou
the le
is est
of une
reverse des
on au

EN In general, walk-in closets leave more space in the room because they are less visible, more hidden and less visible

FR En général, les dressings laissent davantage de dégagement dans la chambre, justement car ils sont moins visibles, plus cachés

język angielski Francuski
general général
less moins
visible visibles
room chambre
the la
more plus
in en
are sont
because de
hidden cachés

EN The visible solutions, however, were created to create walk-in closets that give the feeling of a luxury boutique and that give the opportunity to make immediately visible the right dress at first glance

FR Cependant, les solutions ouvertes ont vu le jour justement pour créer des dressings en mesure de donner la sensation d'une boutique de luxe et qui donnent la possibilité de rendre visible le vêtement au premier coup d'œil

język angielski Francuski
visible visible
feeling sensation
luxury luxe
boutique boutique
glance œil
solutions solutions
in en
to make rendre
of de
create créer
and et

EN Make All Work Visible Leverage our team roll-up technology to make all work visible across your enterprise in real time.

FR Rendre tout le travail visible Tirez parti de notre technologie de regroupement d'équipes pour rendre tout le travail visible en temps réel dans toute votre entreprise.

język angielski Francuski
technology technologie
real réel
work travail
visible visible
time temps
team équipes
enterprise entreprise
in en
our notre
across de
your votre

EN In the Northern Hemisphere, the Moon and Saturn will be visible low above the horizon for about three hours before dawn. In the Southern Hemisphere, the pair will rise before midnight and be on view all night.

FR Dans l’hémisphère nord, la Lune et Saturne seront visibles au ras de l’horizon pendant environ trois heures avant l’aube. Dans l’hémisphère sud, les deux se lèveront avant minuit et seront visibles toute la nuit.

język angielski Francuski
northern nord
moon lune
saturn saturne
visible visibles
hours heures
southern sud
midnight minuit
night nuit
the la
three trois
before de
about environ
on au
in dans
and et

EN Becoming visible on the internet may require a little boost at the start which will then allow you to take off naturally

FR Devenir visible sur internet peut nécessiter un petit coup de boost au départ qui vous permettra ensuite de décoller de façon naturelle

język angielski Francuski
visible visible
boost boost
allow permettra
naturally naturelle
take off décoller
internet internet
a un
may peut
little petit
to départ
you vous
becoming devenir
off de

EN In line with the above mentioned "Legal Guarantee" Manufacturers are liable for all flaws becoming visible within 2 (two) years from the delivery date of the relevant product.

FR En vertu de la “Garantie légale” le fabricant est responsable de l'absence de conformité qui apparaît dans un délai de 2 (deux) ans à compter de la livraison du produit.

język angielski Francuski
legal légale
guarantee garantie
liable responsable
manufacturers fabricant
delivery livraison
of de
becoming est
product produit
years ans

EN Tips for promoting your business and interacting with your customers and suppliers, and thus becoming increasingly visible on the web.

FR 2. Communiquer sur son activité

język angielski Francuski
business activité
on sur
the son

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

język angielski Francuski
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

język angielski Francuski
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

język angielski Francuski
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN Furthermore, viruses and malware continue to develop and are becoming more of a problem, with the consequences for people and businesses becoming disastrous.

FR En outre, les virus et les programmes malveillants continuent de se développer et représentent un problème grandissant, avec des conséquences désastreuses pour les particuliers et les entreprises.

język angielski Francuski
continue continuent
problem problème
consequences conséquences
businesses entreprises
people particuliers
a un
develop développer
of de
viruses virus
with avec

EN Most sites are becoming increasingly rich, they are constantly becoming larger, and each request comes at a high cost (especially on mobile!)

FR La plupart des sites sont de plus en plus riches, leur poids augmente sans cesse et chaque requête coûte cher (ce qui est encore plus vrai sur mobile !)

język angielski Francuski
rich riches
request requête
mobile mobile
constantly sans cesse
cost cher
on sur
are sont
increasingly de plus en plus
sites sites
and et
at sans

EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.

FR Faire partie de Legion cela signifie bien plus que de devenir un·e meilleur·e cycliste : cela veut avant tout dire devenir une meilleure personne et corriger un peu les déséquilibres qui perdurent et stigmatisent le sport cycliste.

język angielski Francuski
cyclist cycliste
sport sport
legion legion
the le
a un
of de
to signifie
part partie
more plus
becoming de devenir
is devenir
that qui

EN Dents and damage. As enamel erodes, your teeth change, becoming more indented on the surface, with the edges becoming more jagged and rough.

FR Dentelures et dommages. Lorsque l’émail s’érode, vos dents changent et deviennent plus dentelées en surface, les bords prennent alors un aspect plus irrégulier et rugueux.

język angielski Francuski
damage dommages
enamel émail
teeth dents
change changent
surface surface
edges bords
rough rugueux
and et
your vos
more plus
the deviennent

EN They all help ease the recipient along on the journey from becoming a led to becoming a subscriber of your podcast.

FR Ils aident tous à faciliter le parcours du destinataire, qui passe du statut d'utilisateur averti à celui d'abonné à votre podcast.

język angielski Francuski
recipient destinataire
podcast podcast
the le
your votre
help faciliter
from du
to à
journey parcours

EN Most sites are becoming increasingly rich, they are constantly becoming larger, and each request comes at a high cost (especially on mobile!)

FR La plupart des sites sont de plus en plus riches, leur poids augmente sans cesse et chaque requête coûte cher (ce qui est encore plus vrai sur mobile !)

język angielski Francuski
rich riches
request requête
mobile mobile
constantly sans cesse
cost cher
on sur
are sont
increasingly de plus en plus
sites sites
and et
at sans

EN The world of ransomware is becoming more professional and attacks are becoming ever more sophisticated and precise

FR Le milieu du ransomware se professionnalise et les attaques se veulent toujours plus sophistiquées et précises

język angielski Francuski
ransomware ransomware
attacks attaques
precise précises
the le
and et
more plus
sophisticated sophistiqué

EN Vehicle electrical systems are becoming an integral part of mechanical systems – they are even becoming intertwined with cities’ electrical networks

FR Les systèmes électriques entrent au cœur des mécaniques

język angielski Francuski
systems systèmes
electrical électriques
mechanical mécaniques
of au
with des
are les

EN Evidently, micro-influencers are working toward becoming macro-influencers, and brand ambassadors are working towards becoming micro-influencers to then become macro-influencers

FR De toute évidence, les micro-influenceurs cherchent à devenir des macro-influenceurs, et les ambassadeurs de marque cherchent à devenir des micro-influenceurs pour ensuite devenir des macro-influenceurs

język angielski Francuski
ambassadors ambassadeurs
to à
become devenir
toward de
brand marque

EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.

FR Notez que le lien Renouveler apparaît dans le programme 45 jours avant l'expiration prévue de votre abonnement. Il est donc possible qu'il ne soit pas visible si vous n'avez pas encore atteint cette échéance.

język angielski Francuski
renew renouveler
appears apparaît
subscription abonnement
visible visible
link lien
program programme
days jours
your votre
the le
this cette
in dans
is est
to avant
before de
may il est

EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it

FR Avant que votre site obligataire soit publiquement visible par tout le monde avec accès à Internet, vous devez d'abord le publier

język angielski Francuski
access accès
site site
publicly publiquement
visible visible
internet internet
to à
the le
before avant
your votre
publish publier
need to devez
you vous
with avec

EN You should check the goods carefully for any visible damage and the contents if possible before you accept the delivery

FR Avant d'accepter la livraison, vous devez vérifier soigneusement les marchandises pour voir si elles ne présentent pas de dommages visibles et, si possible, vérifier leur contenu

język angielski Francuski
carefully soigneusement
damage dommages
contents contenu
visible visibles
if si
possible possible
delivery livraison
you vous
check vérifier
before de
the la
you should devez
and et

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.  

FR Les images sont souvent l'une des principales causes des temps de chargement lents. Si vos fichiers image sont trop volumineux, votre public devra attendre longtemps que le navigateur les télécharge et les rende visibles. 

język angielski Francuski
slow lents
browser navigateur
visible visibles
if si
download télécharge
file fichiers
a l
the le
time temps
images images
often souvent
image image
are sont
will devra
loading chargement
wait attendre
of de
main principales
long longtemps
to trop

EN Please check the e-scooter for visible damage before you start driving, especially if brakes and lights are working

FR Veuillez vérifier si l'e-scooter présente des dommages visibles avant de commencer à conduire, en particulier si les freins et les feux fonctionnent

język angielski Francuski
check vérifier
visible visibles
damage dommages
start commencer
driving conduire
brakes freins
lights feux
working fonctionnent
if si
please veuillez
before de
especially en particulier
and à
the les

EN You should check the goods carefully for any visible damage and the contents if possible before you accept the delivery

FR Avant d'accepter la livraison, vous devez vérifier soigneusement les marchandises pour voir si elles ne présentent pas de dommages visibles et, si possible, vérifier leur contenu

język angielski Francuski
carefully soigneusement
damage dommages
contents contenu
visible visibles
if si
possible possible
delivery livraison
you vous
check vérifier
before de
the la
you should devez
and et

EN The first step, before considering your site?s SEO, will be to choose the keywords you want to be visible

FR La première étape, avant de travailler le référencement naturel de votre site, va être de choisir les mots clés sur lesquels vous souhaitez être visible

język angielski Francuski
site site
s s
visible visible
seo référencement
will va
step étape
before de
choose choisir
the first première
your votre
to avant
keywords mots clés
be être

EN Instead of waiting for that saw?s quality to decline to the point that its cut is ragged enough to require a wood regrade, it can be adjusted or replaced long before there is any visible problem.

FR Au lieu d’attendre que la qualité de la scie se dégrade au point que sa coupe soit suffisamment irrégulière pour nécessiter une rectification, la scie peut être réglée ou remplacée bien avant qu’un problème visible survienne.

język angielski Francuski
saw scie
s d
cut coupe
replaced remplacé
visible visible
problem problème
quality qualité
point point
or ou
the la
of de
enough pour
a une
instead au lieu
to avant
can peut

EN Unlike the other meteor showers that are best visible before dawn, the Draconids provide the best view in the evening hours

FR Contrairement aux autres pluies de météores qui sont plus visibles avant l'aube, les Draconides sont plus visibles en soirée

język angielski Francuski
showers pluies
visible visibles
in en
unlike contrairement
are sont
evening soirée
that qui
other autres
before de

EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it

FR Avant que votre site obligataire soit publiquement visible par tout le monde avec accès à Internet, vous devez d'abord le publier

język angielski Francuski
access accès
site site
publicly publiquement
visible visible
internet internet
to à
the le
before avant
your votre
publish publier
need to devez
you vous
with avec

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible. 

FR Les images sont souvent l'une des principales causes des temps de chargement lents. Si tes fichiers image sont trop volumineux, ton public devra attendre longtemps que le navigateur les télécharge et les rende visibles. 

język angielski Francuski
slow lents
browser navigateur
visible visibles
if si
download télécharge
file fichiers
a l
the le
time temps
images images
often souvent
image image
are sont
will devra
loading chargement
wait attendre
of de
main principales
your tes
long longtemps
to trop

EN Dxy should fall to test 104-102. Only close abv 111 will start fresh upward journey. Negative divergence is visible on RSI. Disc : Do your research before taking decision based on information published here

FR L'indice du dollars dans une zone de décision si dans le LTF j'aperçois un choch alors je pense à acheter

język angielski Francuski
decision décision
to à
before de
journey du
based un

EN Dxy should fall to test 104-102. Only close abv 111 will start fresh upward journey. Negative divergence is visible on RSI. Disc : Do your research before taking decision based on information published here

FR L'indice du dollars dans une zone de décision si dans le LTF j'aperçois un choch alors je pense à acheter

język angielski Francuski
decision décision
to à
before de
journey du
based un

EN Dxy should fall to test 104-102. Only close abv 111 will start fresh upward journey. Negative divergence is visible on RSI. Disc : Do your research before taking decision based on information published here

FR L'indice du dollars dans une zone de décision si dans le LTF j'aperçois un choch alors je pense à acheter

język angielski Francuski
decision décision
to à
before de
journey du
based un

EN Dxy should fall to test 104-102. Only close abv 111 will start fresh upward journey. Negative divergence is visible on RSI. Disc : Do your research before taking decision based on information published here

FR L'indice du dollars dans une zone de décision si dans le LTF j'aperçois un choch alors je pense à acheter

język angielski Francuski
decision décision
to à
before de
journey du
based un

EN Dxy should fall to test 104-102. Only close abv 111 will start fresh upward journey. Negative divergence is visible on RSI. Disc : Do your research before taking decision based on information published here

FR L'indice du dollars dans une zone de décision si dans le LTF j'aperçois un choch alors je pense à acheter

język angielski Francuski
decision décision
to à
before de
journey du
based un

EN Dxy should fall to test 104-102. Only close abv 111 will start fresh upward journey. Negative divergence is visible on RSI. Disc : Do your research before taking decision based on information published here

FR L'indice du dollars dans une zone de décision si dans le LTF j'aperçois un choch alors je pense à acheter

język angielski Francuski
decision décision
to à
before de
journey du
based un

EN Dxy should fall to test 104-102. Only close abv 111 will start fresh upward journey. Negative divergence is visible on RSI. Disc : Do your research before taking decision based on information published here

FR L'indice du dollars dans une zone de décision si dans le LTF j'aperçois un choch alors je pense à acheter

język angielski Francuski
decision décision
to à
before de
journey du
based un

EN Dxy should fall to test 104-102. Only close abv 111 will start fresh upward journey. Negative divergence is visible on RSI. Disc : Do your research before taking decision based on information published here

FR L'indice du dollars dans une zone de décision si dans le LTF j'aperçois un choch alors je pense à acheter

język angielski Francuski
decision décision
to à
before de
journey du
based un

EN Dxy should fall to test 104-102. Only close abv 111 will start fresh upward journey. Negative divergence is visible on RSI. Disc : Do your research before taking decision based on information published here

FR L'indice du dollars dans une zone de décision si dans le LTF j'aperçois un choch alors je pense à acheter

język angielski Francuski
decision décision
to à
before de
journey du
based un

EN Dxy should fall to test 104-102. Only close abv 111 will start fresh upward journey. Negative divergence is visible on RSI. Disc : Do your research before taking decision based on information published here

FR L'indice du dollars dans une zone de décision si dans le LTF j'aperçois un choch alors je pense à acheter

język angielski Francuski
decision décision
to à
before de
journey du
based un

EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.

FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.

język angielski Francuski
press presse
houses maisons
month mois
collection collection
lists listes
sent envoyé
the first première
days jours
are sont
to avant
beginning un
of de
three trois
and et

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

język angielski Francuski
free gratuite
cancellation annulation
up to jusquà
and et
days jours
the le
to avant
of entre

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%

język angielski Francuski
free gratuite
cancellation annulation
up to jusquà
and et
days jours
the le
to avant
of entre

EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

język angielski Francuski
free gratuite
cancellation annulation
up to jusquà
and et
days jours
the le
to avant
of entre

EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.

FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.

język angielski Francuski
press presse
houses maisons
month mois
collection collection
lists listes
sent envoyé
the first première
days jours
are sont
to avant
beginning un
of de
three trois
and et

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń