EN Established in 1963, the college is home to over 4,000 students and offers Associate of Arts, Associate of Science, and Associate of Applied Science degrees as well as certificates in over 80 programs
"associate will bring" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
EN Established in 1963, the college is home to over 4,000 students and offers Associate of Arts, Associate of Science, and Associate of Applied Science degrees as well as certificates in over 80 programs
FR Ce collège, fondé en 1963, accueille plus de 4000 élèves et offre des diplômes en arts, sciences, sciences appliquées, ainsi que des certificats dans plus de 80 programmes
język angielski | Francuski |
---|---|
college | collège |
offers | offre |
arts | arts |
science | sciences |
programs | programmes |
established | fondé |
students | élèves |
degrees | diplômes |
certificates | certificats |
of | de |
in | en |
as | ainsi |
and | et |
EN A former UNB Associate Dean of Engineering, he also served as Associate Vice-President (Academic), Acting Vice-President (Academic) and Acting Associate Vice President (Capital Planning & Development).
FR Ancien doyen associé de la Faculté de génie de l’UNB, il a également été vice-recteur associé aux études, vice-recteur aux études et vice-recteur associé par intérim à la planification et au développement des immobilisations par intérim.
język angielski | Francuski |
---|---|
former | ancien |
dean | doyen |
planning | planification |
associate | associé |
he | il |
development | développement |
engineering | génie |
of | de |
also | également |
vice | vice |
and | à |
EN Established in 1963, the college is home to over 4,000 students and offers Associate of Arts, Associate of Science, and Associate of Applied Science degrees as well as certificates in over 80 programs
FR Ce collège, fondé en 1963, accueille plus de 4000 élèves et offre des diplômes en arts, sciences, sciences appliquées, ainsi que des certificats dans plus de 80 programmes
język angielski | Francuski |
---|---|
college | collège |
offers | offre |
arts | arts |
science | sciences |
programs | programmes |
established | fondé |
students | élèves |
degrees | diplômes |
certificates | certificats |
of | de |
in | en |
as | ainsi |
and | et |
EN A former UNB Associate Dean of Engineering, he also served as Associate Vice-President (Academic), Acting Vice-President (Academic) and Acting Associate Vice President (Capital Planning & Development).
FR Ancien doyen associé de la Faculté de génie de l’UNB, il a également été vice-recteur associé aux études, vice-recteur aux études et vice-recteur associé par intérim à la planification et au développement des immobilisations par intérim.
język angielski | Francuski |
---|---|
former | ancien |
dean | doyen |
planning | planification |
associate | associé |
he | il |
development | développement |
engineering | génie |
of | de |
also | également |
vice | vice |
and | à |
EN Select a sheet that you want to associate with the Jira Projects (or click Create a new sheet) and select a Jira projects to associate with it. NOTES:
FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :
język angielski | Francuski |
---|---|
sheet | feuille |
associate | associer |
jira | jira |
new | nouvelle |
notes | remarques |
projects | projets |
or | ou |
select | sélectionnez |
a | un |
to | à |
click | cliquez |
create | créer |
the | une |
that | que |
EN Successfully pass the Certified Associate Exam – based on the content of the Jamf 100 Course – to earn the Associate certification.
FR Réussissez l'examen de la formation Jamf 100 pour obtenir le certificat d'associé.
język angielski | Francuski |
---|---|
course | formation |
jamf | jamf |
earn | obtenir |
of | de |
certification | certificat |
EN Associate Vice-Dean, Undergraduate Studies Associate Professor Faculty of Social Sciences, School of Sociological and Anthropological Studies
FR Vice-doyenne associée, Études de premier cycle Professeure agrégée Faculté des sciences sociales, École d'études sociologiques et anthropologiques
język angielski | Francuski |
---|---|
undergraduate | premier cycle |
social | sociales |
faculty | faculté |
studies | études |
sciences | sciences |
associate | associé |
of | de |
and | et |
EN Unity Certified Associate You have 90 minutes to complete the Unity Certified Associate exam
FR Partenaire certifié Unity Vous disposerez de 90 minutes pour passer l'examen Partenaire certifié Unity
język angielski | Francuski |
---|---|
associate | partenaire |
minutes | minutes |
certified | certifié |
unity | unity |
have | disposerez |
you | vous |
EN CBIE is comprised of institutional and associate members. For simplicity, this Code refers to all institutional and associate members as ‘members’.
FR Le BCEI est composé de membres institutionnels et associés. Pour simplifier la lecture de ce document, le terme « membre » comprend tous les membres, institutionnels et associés.
język angielski | Francuski |
---|---|
institutional | institutionnels |
comprised | composé |
this | ce |
associate | associé |
members | membres |
of | de |
and | lecture |
is | est |
EN Rosaline Canessa, Associate Dean, Faculty of Social Sciences, and Associate Professor, Department of Geography, University of Victoria (Victoria, BC)
FR Rosaline Canessa, Doyenne associée, Faculté des sciences sociales, et professeure agrégée, Département de géographie, Université de Victoria (Victoria, C.-B.)
język angielski | Francuski |
---|---|
social | sociales |
department | département |
geography | géographie |
victoria | victoria |
sciences | sciences |
associate | associé |
of | de |
university | université |
faculty | faculté |
and | et |
EN Associate Professor, School of Nursing, and Faculty Associate, W. Maurice Young Centre for Applied Ethics, University of British Columbia (Vancouver, BC)
FR Professeure agrégée, Faculté des sciences infirmières, et professeure adjointe, W. Maurice Young Centre for Applied Ethics, Université de la Colombie-Britannique (Vancouver, C. -B.)
język angielski | Francuski |
---|---|
w | w |
centre | centre |
british | britannique |
vancouver | vancouver |
young | young |
applied | applied |
of | de |
university | université |
faculty | faculté |
and | et |
EN Successfully pass the Certified Associate Exam – based on the content of the Jamf 100 Course – to earn the Associate certification.
FR Réussissez l'examen de la formation Jamf 100 pour obtenir le certificat d'associé.
język angielski | Francuski |
---|---|
course | formation |
jamf | jamf |
earn | obtenir |
of | de |
certification | certificat |
EN Rosaline Canessa, Associate Dean, Faculty of Social Sciences, and Associate Professor, Department of Geography, University of Victoria (Victoria, BC)
FR Rosaline Canessa, Doyenne associée, Faculté des sciences sociales, et professeure agrégée, Département de géographie, Université de Victoria (Victoria, C.-B.)
język angielski | Francuski |
---|---|
social | sociales |
department | département |
geography | géographie |
victoria | victoria |
sciences | sciences |
associate | associé |
of | de |
university | université |
faculty | faculté |
and | et |
EN Associate Professor, School of Nursing, and Faculty Associate, W. Maurice Young Centre for Applied Ethics, University of British Columbia (Vancouver, BC)
FR Professeure agrégée, Faculté des sciences infirmières, et professeure adjointe, W. Maurice Young Centre for Applied Ethics, Université de la Colombie-Britannique (Vancouver, C. -B.)
język angielski | Francuski |
---|---|
w | w |
centre | centre |
british | britannique |
vancouver | vancouver |
young | young |
applied | applied |
of | de |
university | université |
faculty | faculté |
and | et |
EN CBIE is comprised of institutional and associate members. For simplicity, this Code refers to all institutional and associate members as ‘members’.
FR Le BCEI est composé de membres institutionnels et associés. Pour simplifier la lecture de ce document, le terme « membre » comprend tous les membres, institutionnels et associés.
język angielski | Francuski |
---|---|
institutional | institutionnels |
comprised | composé |
this | ce |
associate | associé |
members | membres |
of | de |
and | lecture |
is | est |
EN Julien Cohen-Adad, Mila Associate Academic Member and Associate Professor at Polytechnique Montreal, and his team have recently published two papers in the prestigious Nature group of journals
FR Julien Cohen-Adad, membre académique associé de Mila et professeur agrégé à Polytechnique Montréal, et son équipe ont récemment publié deux articles dans des journaux de renom du groupe Nature
język angielski | Francuski |
---|---|
julien | julien |
mila | mila |
academic | académique |
professor | professeur |
montreal | montréal |
journals | journaux |
published | publié |
member | membre |
team | équipe |
nature | nature |
group | groupe |
recently | récemment |
of | de |
associate | associé |
and | à |
in | dans |
EN Associate Vice-Dean, Undergraduate Studies Associate Professor Faculty of Social Sciences, School of Sociological and Anthropological Studies
FR Vice-doyenne associée, Études de premier cycle Professeure agrégée Faculté des sciences sociales, École d'études sociologiques et anthropologiques
język angielski | Francuski |
---|---|
undergraduate | premier cycle |
social | sociales |
faculty | faculté |
studies | études |
sciences | sciences |
associate | associé |
of | de |
and | et |
EN Unity Certified Associate You have 90 minutes to complete the Unity Certified Associate exam
FR Partenaire certifié Unity Vous disposerez de 90 minutes pour passer l'examen Partenaire certifié Unity
język angielski | Francuski |
---|---|
associate | partenaire |
minutes | minutes |
certified | certifié |
unity | unity |
have | disposerez |
you | vous |
EN For example, you can associate multiple contacts with a company, and then associate the company and relevant contacts with a deal
FR Par exemple, vous pouvez associer plusieurs contacts à une entreprise, puis associer l'entreprise et les contacts pertinents à une transaction
język angielski | Francuski |
---|---|
associate | associer |
contacts | contacts |
relevant | pertinents |
example | exemple |
you | vous |
multiple | plusieurs |
a | une |
and | à |
then | puis |
EN Discounts are available for CCNA , Cyber Ops Associate (CBROPS), and DevNet Associate (DEVASC).
FR Ces remises sont disponibles pour les examens CCNA, Cyber Ops Associate (CBROPS) et DevNet Associate (DEVASC).
język angielski | Francuski |
---|---|
cyber | cyber |
associate | associate |
ops | ops |
and | et |
discounts | remises |
for | pour |
are | disponibles |
EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos
FR « Le Sonos Move est notre premier produit qui vous donne l’opportunité de profiter du son remarquable de Sonos partout chez vous, même à l'extérieur », explique Ryan Richards, Director of Product Marketing chez Sonos
język angielski | Francuski |
---|---|
move | move |
says | explique |
ryan | ryan |
richards | richards |
marketing | marketing |
sonos | sonos |
of | of |
the | le |
product | product |
to | à |
first | premier |
is | est |
that | qui |
you | vous |
at | chez |
EN Park in one of the designated Curbside Pick-up spots, call the store, and an associate will bring your order to your vehicle. OR Locate the Pick-Up Zone near the cash register to get your order.
FR Stationnez-vous à une place dédiée au ramassage à l’auto et téléphonez au magasin. Un associé apportera votre commande à votre véhicule. OU Repérez la zone de cueillette à l'entrée du magasin pour récupérer votre commande.
język angielski | Francuski |
---|---|
order | commande |
associate | associé |
will bring | apportera |
or | ou |
store | magasin |
zone | zone |
your | vous |
to | à |
vehicle | véhicule |
the | la |
an | un |
get | récupérer |
EN The NSC will bring together staff from CTF/FCE Member and Associate Organizations to share experiences and learn new approaches to take home to their organizations
FR La CNP rassemblera des membres du personnel des organisations membres et associées de la CTF/FCE pour leur permettre d’échanger sur leurs expériences et de faire des découvertes dont elles et ils pourront faire profiter leurs organisations
język angielski | Francuski |
---|---|
organizations | organisations |
experiences | expériences |
ctf | ctf |
member | membres |
associate | associé |
will | pourront |
the | la |
bring | de |
learn | et |
from | du |
EN Why not just break the big project (the epic) into a series of steps and get on with it? But stories give the team important context and associate tasks with the value those tasks bring.
FR Pourquoi ne pas simplement subdiviser un grand projet (l'epic) en une série d'étapes et se mettre au travail ? Les stories fournissent cependant un contexte important à l'équipe et associent des tâches à la valeur qu'elles procurent.
język angielski | Francuski |
---|---|
stories | stories |
team | équipe |
context | contexte |
associate | associent |
project | projet |
important | important |
series | série |
value | valeur |
the | la |
a | un |
steps | étapes |
why | pourquoi |
and | à |
big | grand |
of | une |
on | au |
EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.
FR L'organisation d'événements n'est pas seulement un excellent moyen de gagner de l'argent, mais aussi de rassembler vos meilleurs fans et de leur apporter encore plus de valeur.
język angielski | Francuski |
---|---|
events | événements |
fans | fans |
money | largent |
bring together | rassembler |
best | meilleurs |
a | un |
your | vos |
value | valeur |
not | pas |
bring | de |
and | et |
more | plus |
EN You bring the passion and we’ll bring you a workplace you’re proud to be a part of.
FR Vous apportez la passion, et nous vous apportons un lieu de travail dont vous êtes fier de faire partie.
język angielski | Francuski |
---|---|
proud | fier |
a | un |
workplace | lieu de travail |
the | la |
you | dont |
passion | passion |
and | et |
part | partie |
of | de |
EN So we're able to bring you know, everybody's expertise to the table whether it's from the community side, with us from staff side, or technical experts that we bring in to ensure that we do come to the right conclusion for the community.
FR Nous sommes vraiment choyés qu'un membre de l'extérieur ait de l'expérience avec les Premières Nations.
język angielski | Francuski |
---|---|
bring | de |
we | nous |
with | avec |
the | les |
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
język angielski | Francuski |
---|---|
push | pousser |
stroller | poussette |
museum | musée |
also | également |
to | à |
your | votre |
you | vous |
EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production
FR Twilio vous offre la flexibilité nécessaire pour donner vie à vos idées et l'évolutivité pour les mettre en production
język angielski | Francuski |
---|---|
twilio | twilio |
ideas | idées |
life | vie |
flexibility | flexibilité |
gives | l |
production | production |
the | la |
your | vos |
to | à |
you | vous |
bring | pour |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
FR "Ancien aéroport abandonné. Lieu immense et très impressionnant à traverser."
język angielski | Francuski |
---|---|
a | s |
or | lieu |
good | très |
to | à |
EN Bring the artifacts to your classroom! These 3D print files and accompanying activity sheets bring the excitement and education of the museum wherever you are.
FR Présentez des artefacts dans votre salle de classe. Ces fichiers d’impression 3D et les fiches d’activité les accompagnant vous permettent d’offrir des activités muséales éducatives et stimulantes où que vous soyez.
język angielski | Francuski |
---|---|
artifacts | artefacts |
files | fichiers |
sheets | fiches |
activity | activité |
classroom | classe |
your | votre |
and | et |
of | de |
the | ces |
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
FR Tout d’abord, nous souhaitons ajouter le nouvel utilisateur sur le compte. Pour l’instant, intégrez-le en tant qu’utilisateur sans licence : nous lui en attribuerons une ultérieurement :
język angielski | Francuski |
---|---|
want | souhaitons |
license | licence |
later | ultérieurement |
new | nouvel |
user | utilisateur |
the | le |
account | compte |
a | une |
for | pour |
in | en |
EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together
FR Amenez votre famille, amenez vos amis et découvrez ensemble ce lieu remarquable
język angielski | Francuski |
---|---|
family | famille |
friends | amis |
discover | découvrez |
remarkable | remarquable |
place | lieu |
together | ensemble |
bring | amenez |
this | ce |
and | et |
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
język angielski | Francuski |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
bring | emmener |
cow | vache |
pig | cochon |
and | et |
of | de |
behind | derrière |
most | plupart |
our | nos |
we | nous |
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
język angielski | Francuski |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
bring | emmener |
cow | vache |
pig | cochon |
and | et |
of | de |
behind | derrière |
most | plupart |
our | nos |
we | nous |
EN A tap of your iPhone will bring one of Urban Massage’s therapists to your home, hotel room or office within the hour - they’ll bring the table, too
FR Avis aux fainéants, le massage se vit désormais à domicile grâce à Urban Massage
język angielski | Francuski |
---|---|
urban | urban |
to | à |
the | le |
your | grâce |
home | domicile |
of | aux |
EN Are the pages that bring traffic the pages that bring conversions?
FR Les pages apportant du trafic sont-elles les pages apportant des conversions ?
język angielski | Francuski |
---|---|
traffic | trafic |
pages | pages |
conversions | conversions |
bring | des |
the | les |
EN At CreativeTech, we want to bring a creative and technological touch to bring together artists, scientists and entrepreneurs around performances, exhibitions and stage productions.
FR Embarquer différents publics à travers des formats innovants, des expositions, des œuvres et des mises en scène alliant entrepreneurs, artistes et scientifiques.
język angielski | Francuski |
---|---|
scientists | scientifiques |
entrepreneurs | entrepreneurs |
stage | scène |
artists | artistes |
to | à |
a | différents |
exhibitions | expositions |
bring | des |
EN It will also hold a national meeting to bring to bring people together, share resources, and spur action
FR Cette subvention bénéficiera aux femmes victimes de violence, aux personnes qui exercent le droit de la famille et aux employés des tribunaux de la famille et prendra fin en 2020
język angielski | Francuski |
---|---|
resources | subvention |
people | personnes |
bring | de |
and | et |
EN Virgo: their high standards, Scorpio's loyalty and critical thinking bring them together. Tip: Bring the joy of life into the relationship.
FR Vierge : Votre niveau d’exigence, votre loyauté et votre esprit critique vous rapproche. Conseil : insufflez de la joie de vivre dans la relation.
język angielski | Francuski |
---|---|
virgo | vierge |
standards | niveau |
critical | critique |
thinking | esprit |
tip | conseil |
life | vivre |
relationship | relation |
loyalty | loyauté |
the | la |
joy | joie |
and | et |
of | de |
EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.
FR L'organisation d'événements n'est pas seulement un excellent moyen de gagner de l'argent, mais aussi de rassembler vos meilleurs fans et de leur apporter encore plus de valeur.
język angielski | Francuski |
---|---|
events | événements |
fans | fans |
money | largent |
bring together | rassembler |
best | meilleurs |
a | un |
your | vos |
value | valeur |
not | pas |
bring | de |
and | et |
more | plus |
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
język angielski | Francuski |
---|---|
push | pousser |
stroller | poussette |
museum | musée |
also | également |
to | à |
your | votre |
you | vous |
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
język angielski | Francuski |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
bring | emmener |
cow | vache |
pig | cochon |
and | et |
of | de |
behind | derrière |
most | plupart |
our | nos |
we | nous |
EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together
FR Amenez votre famille, amenez vos amis et découvrez ensemble ce lieu remarquable
język angielski | Francuski |
---|---|
family | famille |
friends | amis |
discover | découvrez |
remarkable | remarquable |
place | lieu |
together | ensemble |
bring | amenez |
this | ce |
and | et |
EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).
FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).
język angielski | Francuski |
---|---|
organisations | organisations |
policies | politiques |
byod | byod |
enhancement | amélioration |
device | appareil |
of | de |
with | avec |
own | propre |
EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).
FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).
język angielski | Francuski |
---|---|
organisations | organisations |
policies | politiques |
byod | byod |
enhancement | amélioration |
device | appareil |
of | de |
with | avec |
own | propre |
EN Bring Your Own Encryption, Bring or Hold Your Own Key, Secure Identity Verification
FR BYOE (Bring Your Own Encryption), BYOK ou HYOK (Bring/Hold Your Own Key), vérification sécurisée des identités
język angielski | Francuski |
---|---|
encryption | encryption |
or | ou |
key | key |
hold | hold |
your | your |
own | own |
identity | identité |
secure | sécurisé |
bring | bring |
EN You bring the passion and we’ll bring you a workplace you’re proud to be a part of.
FR Vous apportez la passion, et nous vous apportons un lieu de travail dont vous êtes fier.
język angielski | Francuski |
---|---|
proud | fier |
a | un |
workplace | lieu de travail |
the | la |
you | dont |
passion | passion |
and | et |
of | de |
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
język angielski | Francuski |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
bring | emmener |
cow | vache |
pig | cochon |
and | et |
of | de |
behind | derrière |
most | plupart |
our | nos |
we | nous |
EN Bring the artifacts to your classroom! These 3D print files and accompanying activity sheets bring the excitement and education of the museum wherever you are.
FR Présentez des artefacts dans votre salle de classe. Ces fichiers d’impression 3D et les fiches d’activité les accompagnant vous permettent d’offrir des activités muséales éducatives et stimulantes où que vous soyez.
język angielski | Francuski |
---|---|
artifacts | artefacts |
files | fichiers |
sheets | fiches |
activity | activité |
classroom | classe |
your | votre |
and | et |
of | de |
the | ces |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń