EN Hydrogen is also used in EUV (Extrem Ultraviolet) tools to minimize Sn deposition, as well as a co-reactant in (PE)ALD processes (Plasma Enhanced Atomic Layer Deposition).
"ald processes" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
EN Hydrogen is also used in EUV (Extrem Ultraviolet) tools to minimize Sn deposition, as well as a co-reactant in (PE)ALD processes (Plasma Enhanced Atomic Layer Deposition).
FR Il est également utilisé par les outils EUV (Extrem Ultraviolet) afin de minimiser le dépôt d'étain (Sn), et comme réactif dans le procédé de dépôt de couches atomiques assisté ou non par plasma (PE) ALD.
język angielski | Francuski |
---|---|
tools | outils |
minimize | minimiser |
pe | pe |
ald | ald |
plasma | plasma |
layer | couches |
processes | procédé |
used | utilisé |
is | est |
also | également |
as | comme |
in | dans |
EN Ozone is used in (PE)ALD (Plasma Enhanced Atomic Layer Deposition) processes as an oxidant to deposit oxides. Ozone is used in some wafer cleaning steps.
FR L'ozone est utilisé comme oxydant pour le dépot des oxydes dans le procédé de dépôt de couches atomiques assisté ou non par plasma (PE) ALD. L'ozone est utilisé dans certaines étapes de nettoyage des wafers.
język angielski | Francuski |
---|---|
pe | pe |
ald | ald |
plasma | plasma |
layer | couches |
deposit | dépôt |
cleaning | nettoyage |
used | utilisé |
processes | procédé |
steps | étapes |
is | est |
as | comme |
in | dans |
some | de |
to | pour |
EN ALD acquires Fleetpool to develop digital subscription services in Europe
FR ALD acquiert Fleetpool pour développer des services d'abonnement digitaux en Europe
język angielski | Francuski |
---|---|
ald | ald |
acquires | acquiert |
digital | digitaux |
europe | europe |
subscription | dabonnement |
develop | développer |
services | services |
in | en |
EN ALD acquires Fleetpool to develop digital subscription services in Europe Find out more
FR ALD acquiert Fleetpool pour développer des services d'abonnement digitaux en Europe Découvrir
język angielski | Francuski |
---|---|
ald | ald |
acquires | acquiert |
digital | digitaux |
europe | europe |
subscription | dabonnement |
develop | développer |
services | services |
in | en |
find | découvrir |
EN Let’s move on with ALD Automotive
FR Sautons le pas avec ALD Automotive
język angielski | Francuski |
---|---|
move | pas |
ald | ald |
automotive | automotive |
with | avec |
on | le |
EN Leading sustainable mobility provider, ALD Automotive uses several levers to accelerate electrification with a 360° approach.
FR Principal fournisseur de mobilité durable, ALD Automotive utilise plusieurs leviers pour accélérer l'électrification et aborder cette transformation de la société dans une approche à 360°.
język angielski | Francuski |
---|---|
sustainable | durable |
provider | fournisseur |
ald | ald |
levers | leviers |
electrification | électrification |
mobility | mobilité |
automotive | automotive |
approach | approche |
uses | utilise |
to | à |
accelerate | accélérer |
a | une |
EN Part of its strategic development plan, Move 2025, ALD Automotive aims to increase its share of electric vehicles in new car deliveries over the next decade
FR Dans le cadre de son plan de développement stratégique, Move 2025, ALD Automotive a pour objectif d’augmenter sa part de véhicules électriques dans les nouvelles livraisons de voitures au cours des 10 prochaines années
język angielski | Francuski |
---|---|
ald | ald |
deliveries | livraisons |
move | move |
electric | électriques |
strategic | stratégique |
development | développement |
aims | objectif |
plan | plan |
new | nouvelles |
car | les |
of | de |
automotive | automotive |
vehicles | véhicules |
in | dans |
decade | au |
the | le |
EN Convinced that joining forces with partners is a great progress accelerator, ALD Automotive has extended its network of innovative electric partnerships with Tesla and Smart for digital full leasing services, as announced few days ago.
FR Convaincu qu’unir ses forces avec des partenaires est un formidable accélérateur de progrès, ALD continuera d’étendre son réseau de partenariats électriques comme annoncé il y a quelques jours avec Tesla et Smart.
język angielski | Francuski |
---|---|
convinced | convaincu |
forces | forces |
progress | progrès |
accelerator | accélérateur |
ald | ald |
network | réseau |
tesla | tesla |
smart | smart |
days | jours |
electric | électriques |
announced | annoncé |
partners | partenaires |
partnerships | partenariats |
as | comme |
a | un |
of | de |
with | avec |
ago | il y a |
is | est |
and | et |
services | des |
EN The mobility world is undergoing major transformations which are reshaping the industry and ALD is well positioned to address the challenges and shape the future of sustainable mobility.
FR Le monde de la mobilité connaît des transformations majeures qui remodèlent l'industrie et ALD est bien placé pour relever les défis et façonner l'avenir de la mobilité durable.
język angielski | Francuski |
---|---|
transformations | transformations |
ald | ald |
shape | façonner |
sustainable | durable |
mobility | mobilité |
world | monde |
well | bien |
of | de |
major | majeures |
challenges | défis |
and | et |
EN Deputy Chief Executive Officer in charge of the supervision of the Risk, Compliance and Permanent Control functions, the Group's financial services (ALD & SGEF) and Insurance activities
FR Directrice générale déléguée en charge de la supervision des fonctions Risques, Conformité et Contrôle permanent, des activités de services financiers (ALD et SGEF) et d’Assurance du Groupe
język angielski | Francuski |
---|---|
deputy | délégué |
charge | charge |
risk | risques |
permanent | permanent |
groups | groupe |
financial | financiers |
ald | ald |
compliance | conformité |
in | en |
functions | fonctions |
control | contrôle |
the | la |
of | de |
services | services |
activities | activités |
chief | directrice |
and | et |
EN Following the acquisition of Hertz Lease by Societe Generale in 2002, Gianluca Soma served as Group Regional Director and later Deputy CEO of ALD Automotive Group
FR À la suite du rachat d’Hertz Lease par Société Générale en 2002, Gianluca Soma est successivement Directeur de région puis Directeur général délégué du Groupe ALD Automotive
język angielski | Francuski |
---|---|
generale | générale |
soma | soma |
group | groupe |
regional | région |
ald | ald |
by | par |
of | de |
in | en |
director | directeur |
ceo | directeur général |
EN He was appointed Chief Executive Officer of ALD International in March 2008
FR Il est nommé Directeur général d’ALD International en mars 2008
język angielski | Francuski |
---|---|
in | en |
march | mars |
appointed | nommé |
he | il |
international | international |
of | est |
officer | directeur |
EN A key focus for Forge Nano is ALD coatings for Li-ion battery (LiB) Cathode Active Materials (CAM’s).
FR Forge Nano se concentre principalement sur les revêtements ALD de matériaux actifs cathodiques (CAM) pour batteries Lithium-ion (LiB).
język angielski | Francuski |
---|---|
forge | forge |
ald | ald |
coatings | revêtements |
battery | batteries |
active | actifs |
materials | matériaux |
nano | nano |
focus | concentre |
EN Electronics advanced materials for chemical vapor deposition (CVD) and atomic layer deposition (ALD)
FR les matériaux électroniques avancés pour le dépôt chimique en phase vapeur (CVD) et le dépôt par couche atomique (ALD)
język angielski | Francuski |
---|---|
materials | matériaux |
chemical | chimique |
vapor | vapeur |
atomic | atomique |
layer | couche |
ald | ald |
electronics | électroniques |
and | et |
for | pour |
advanced | avancé |
EN Announcement of ALD’s proposed acquisition of LeasePlan
FR Annonce du projet d’acquisition de LeasePlan par ALD
język angielski | Francuski |
---|---|
announcement | annonce |
of | de |
EN Societe Generale announces ALD's proposed acquisition of LeasePlan to create a leading global player in mobility
FR Société Générale annonce le projet d'acquisition de LeasePlan par ALD en vue de créer un leader de la mobilité
język angielski | Francuski |
---|---|
announces | annonce |
societe | société |
mobility | mobilité |
generale | générale |
of | de |
a | un |
in | en |
create | créer |
EN Deputy Chief Executive Officer in charge of ESG policies, the Group's financial services (ALD & SGEF) and Insurance activities.
FR Directrice générale déléguée en charge de la supervision de la politique ESG, des métiers et des activités de services financiers (ALD et SGEF) et d’Assurance du Groupe.
język angielski | Francuski |
---|---|
deputy | délégué |
charge | charge |
esg | esg |
policies | politique |
groups | groupe |
financial | financiers |
ald | ald |
in | en |
the | la |
of | de |
services | services |
activities | activités |
chief | directrice |
and | et |
EN Societe Generale announces ALD’s proposed acquisition of Leaseplan to create a leading global player in mobility Find out more
FR Relever les défis actuels du logement en tant que principal acteur de l'immobilier en Europe En savoir plus sur cette transaction en Allemagne
język angielski | Francuski |
---|---|
player | acteur |
of | de |
in | en |
to | tant |
find | savoir |
a | cette |
EN Deputy Chief Executive Officer in charge of ESG policies, the Group's financial services (ALD & SGEF) and Insurance activities.
FR Directrice générale déléguée en charge de la supervision de la politique ESG, des métiers et des activités de services financiers (ALD et SGEF) et d’Assurance du Groupe.
język angielski | Francuski |
---|---|
deputy | délégué |
charge | charge |
esg | esg |
policies | politique |
groups | groupe |
financial | financiers |
ald | ald |
in | en |
the | la |
of | de |
services | services |
activities | activités |
chief | directrice |
and | et |
EN Societe Generale announces ALD’s proposed acquisition of Leaseplan to create a leading global player in mobility Find out more
FR LUXSE ET SOCIETE GENERALE INAUGURENT LA PREMIERE ADMISSION D'INSTRUMENTS FINANCIERS BLOCKCHAIN Découvrir
język angielski | Francuski |
---|---|
to | la |
find | et |
EN Following the acquisition of Hertz Lease by Societe Generale in 2002, Gianluca Soma served as Group Regional Director and later Deputy CEO of ALD Automotive Group
FR À la suite du rachat d’Hertz Lease par Société Générale en 2002, Gianluca Soma est successivement Directeur de région puis Directeur général délégué du Groupe ALD Automotive
język angielski | Francuski |
---|---|
generale | générale |
soma | soma |
group | groupe |
regional | région |
ald | ald |
by | par |
of | de |
in | en |
director | directeur |
ceo | directeur général |
EN He was appointed Chief Executive Officer of ALD International in March 2008
FR Il est nommé Directeur général d’ALD International en mars 2008
język angielski | Francuski |
---|---|
in | en |
march | mars |
appointed | nommé |
he | il |
international | international |
of | est |
officer | directeur |
EN Acquisition of LeasePlan by ALD: signing of the framework agreement
FR Acquisition de LeasePlan par ALD : signature du framework agreement
język angielski | Francuski |
---|---|
ald | ald |
signing | signature |
framework | framework |
agreement | agreement |
of | de |
acquisition | acquisition |
by | par |
EN Acquisition of LeasePlan by ALD: signing of the framework agreement Find out more
FR Acquisition de LeasePlan par ALD : signature du framework agreement Découvrir
język angielski | Francuski |
---|---|
ald | ald |
signing | signature |
framework | framework |
agreement | agreement |
of | de |
find | découvrir |
acquisition | acquisition |
by | par |
out | du |
EN Supervision of ESG policies, the Group's financial services (ALD & SGEF) and Insurance activities
FR Supervision de la politique ESG, des métiers et des activités de services financiers (ALD et SGEF) et d’Assurance du Groupe
język angielski | Francuski |
---|---|
esg | esg |
policies | politique |
groups | groupe |
financial | financiers |
ald | ald |
the | la |
of | de |
services | services |
activities | activités |
and | et |
EN Societe Generale announces ALD's proposed acquisition of LeasePlan to create a leading global player in mobility
FR Société Générale annonce le projet d'acquisition de LeasePlan par ALD en vue de créer un leader de la mobilité
język angielski | Francuski |
---|---|
announces | annonce |
societe | société |
mobility | mobilité |
generale | générale |
of | de |
a | un |
in | en |
create | créer |
EN ALD acquires Fleetpool to develop digital subscription services in Europe
FR ALD acquiert Fleetpool pour développer des services d'abonnement digitaux en Europe
język angielski | Francuski |
---|---|
ald | ald |
acquires | acquiert |
digital | digitaux |
europe | europe |
subscription | dabonnement |
develop | développer |
services | services |
in | en |
EN Supervision of ESG policies, the Group's financial services (ALD & SGEF) and Insurance activities
FR Supervision de la politique ESG, des métiers et des activités de services financiers (ALD et SGEF) et d’Assurance du Groupe
język angielski | Francuski |
---|---|
esg | esg |
policies | politique |
groups | groupe |
financial | financiers |
ald | ald |
the | la |
of | de |
services | services |
activities | activités |
and | et |
EN Following the acquisition of Hertz Lease by Societe Generale in 2002, Gianluca Soma served as Group Regional Director and later Deputy CEO of ALD Automotive Group
FR À la suite du rachat d’Hertz Lease par Société Générale en 2002, Gianluca Soma est successivement Directeur de région puis Directeur général délégué du Groupe ALD Automotive
język angielski | Francuski |
---|---|
generale | générale |
soma | soma |
group | groupe |
regional | région |
ald | ald |
by | par |
of | de |
in | en |
director | directeur |
ceo | directeur général |
EN He was appointed Chief Executive Officer of ALD International in March 2008
FR Il est nommé Directeur général d’ALD International en mars 2008
język angielski | Francuski |
---|---|
in | en |
march | mars |
appointed | nommé |
he | il |
international | international |
of | est |
officer | directeur |
EN Christophe Périllat is also a board member at ALD.
FR Il est également administrateur de la société ALD.
język angielski | Francuski |
---|---|
board | de |
ald | ald |
also | également |
is | est |
EN Oxygen is used as reactant in CVD (Chemical Vapor Deposition) and ALD (Atomic Layer Deposition) for depositing oxides
FR L'oxygène est utilisé comme réactif pour le dépôt chimique en phase vapeur (CVD) et le dépot par couche atomique (ALD) des oxydes
język angielski | Francuski |
---|---|
chemical | chimique |
vapor | vapeur |
ald | ald |
atomic | atomique |
layer | couche |
used | utilisé |
is | est |
as | comme |
in | en |
and | et |
for | pour |
EN 40% reduction in the carbon intensity of ALD’s deliveries 2019-2025
FR - 40 % de l’intensité carbone des livraisons d’ALD sur 2019-2025
język angielski | Francuski |
---|---|
carbon | carbone |
deliveries | livraisons |
of | de |
EN Other mandates held in French listed companies Director: Cap Gemini (since 2018), ALD* (since 7 February 2023). Non-voting Director: Sanofi (since September 2022).
FR Autres mandats exercés dans des sociétés cotées françaises Administrateur : Cap Gemini (depuis 2018), ALD* (depuis le 7 février 2023). Censeur : Sanofi (depuis septembre 2022).
język angielski | Francuski |
---|---|
mandates | mandats |
companies | sociétés |
director | administrateur |
ald | ald |
cap | cap |
gemini | gemini |
february | février |
september | septembre |
other | autres |
in | dans |
EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently
FR Le centre d’assistance informatique a pour objectif global d’améliorer les processus informatiques, de surveiller et d’évaluer les processus et tendances actuels et d’essayer d’optimiser l’exécution des processus
język angielski | Francuski |
---|---|
overarching | global |
goal | objectif |
monitoring | surveiller |
assessing | évaluer |
current | actuels |
trends | tendances |
processes | processus |
the | le |
of | de |
it | informatique |
and | et |
EN With the Signing Service developed by Zynyo, all kinds of approval processes can be digitized. Paper processes are easily replaced by digital processes, making it possible to work much more efficiently.
FR Avec le service de signature développé par Zynyo, toutes sortes de processus d'approbation peuvent être numérisés. Les processus papier sont facilement remplacés par des processus numériques, ce qui permet un travail beaucoup plus efficace.
język angielski | Francuski |
---|---|
signing | signature |
kinds | sortes |
paper | papier |
replaced | remplacé |
digital | numériques |
developed | développé |
easily | facilement |
processes | processus |
the | le |
service | service |
of | de |
efficiently | efficace |
are | sont |
work | travail |
with | avec |
by | par |
much | un |
more | plus |
EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.
FR L?ECM étend la portée de la gestion documentaire traditionnelle à l?aide d’échéances et de processus. Elle relie les personnes, les processus et les technologies de manière significative.
język angielski | Francuski |
---|---|
ecm | ecm |
traditional | traditionnelle |
connects | relie |
extends | étend |
processes | processus |
people | personnes |
technology | technologies |
it | elle |
management | gestion |
and | à |
together | de |
EN As documents became digitized, however, paper-based processes evolved into electronic ones, and in 2007, Phlexglobal released its hosted electronic TMF (eTMF) solution, PhlexEview, to support these new processes
FR Mais avec la numérisation des documents, les processus basés sur le papier sont devenus électroniques et en 2007, Phlexglobal a lancé sa solution de TMF électronique (eTMF) hébergé, PhlexEview, afin de prendre ces nouveaux processus en charge
język angielski | Francuski |
---|---|
processes | processus |
solution | solution |
new | nouveaux |
released | lancé |
hosted | hébergé |
documents | documents |
paper | papier |
based | basés |
in | en |
electronic | électroniques |
ones | les |
and | et |
its | de |
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
FR Les systèmes informatiques ont entièrement été créés par nos développeurs et sont ainsi parfaitement adaptés à nos processus, à nos politiques d?achat et de vente, de logistique, de vente en ligne et d?administration
język angielski | Francuski |
---|---|
developed | créé |
sales | vente |
logistical | logistique |
online | en ligne |
systems | systèmes |
processes | processus |
procurement | achat |
in | en |
been | été |
and | à |
all | de |
administrative | administration |
entirely | entièrement |
EN Give complex processes a makeover, so you can trust the data in your reports and the processes that delivered them.
FR Donnez un coup de jeune aux processus complexes, afin que vous puissiez faire confiance aux données figurant dans vos rapports et aux processus qui les ont générées.
język angielski | Francuski |
---|---|
complex | complexes |
trust | confiance |
processes | processus |
a | un |
data | données |
you can | puissiez |
reports | rapports |
you | vous |
your | vos |
in | dans |
and | et |
that | qui |
them | de |
EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.
FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.
język angielski | Francuski |
---|---|
outdated | obsolètes |
speed up | accélérez |
eliminate | éliminez |
processes | processus |
errors | erreurs |
with | avec |
you | vous |
and | et |
work | des |
from | du |
EN Identify CPU/memory intensive processes and kill processes
FR Identifier et stopper les processus qui sollicitent beaucoup le processeur et la mémoire
język angielski | Francuski |
---|---|
identify | identifier |
cpu | processeur |
memory | mémoire |
processes | processus |
and | et |
EN A valve manufacturer uses Fusion 360 Manage for visibility into quality processes and managing engineering change processes across ten sites.
FR Ce fabricant de vannes utilise Fusion 360 Manage pour améliorer la visibilité et la gestion de ses processus de qualité et de modifications techniques sur 10 sites.
język angielski | Francuski |
---|---|
manufacturer | fabricant |
uses | utilise |
fusion | fusion |
visibility | visibilité |
quality | qualité |
processes | processus |
ten | 10 |
managing | la gestion |
manage | gestion |
and | et |
engineering | techniques |
sites | sites |
EN Turn fragmented, paper-based Maintenance, Repair, and Overhaul processes into profitable, repeatable operations processes.
FR Transformez les processus de maintenance, de réparation et de révision fragmentés et basés sur le papier en processus opérationnels rentables et reproductibles.
język angielski | Francuski |
---|---|
fragmented | fragmenté |
overhaul | révision |
profitable | rentables |
based | basés |
paper | papier |
maintenance | maintenance |
repair | réparation |
processes | processus |
operations | opérationnels |
and | et |
EN Workflow and business processes optimisation to link the right processes and communication streams together
FR L'optimisation du flux de travail et des processus métiers afin de relier entre eux les bons processus et les flux de communication
język angielski | Francuski |
---|---|
right | bons |
communication | communication |
workflow | flux de travail |
processes | processus |
business | travail |
link | du |
to link | relier |
the | eux |
and | et |
to | entre |
together | de |
EN Darrell Mathews, Financial Processes & Controls Manager, discusses how Galvanize’s automated risk and control monitoring has improved business processes, workflow, and stakeholder engagement.
FR Darrell Mathews, responsable des processus financiers et des contrôles, explique en quoi le suivi automatisé des risques et des contrôles de Galvanize a amélioré les processus opérationnels, le flux de travail et l'implication des intervenants.
język angielski | Francuski |
---|---|
financial | financiers |
manager | responsable |
stakeholder | intervenants |
automated | automatisé |
improved | amélioré |
workflow | flux de travail |
processes | processus |
business | travail |
risk | risques |
monitoring | suivi |
controls | contrôles |
and | et |
EN Workflow configuration to fit with your business processes, including localization processes and Dynamic Release Management design
FR Configuration des processus métiers, notamment des processus de localisation et de la conception pour votre gestion dynamique des versions (DRM)
język angielski | Francuski |
---|---|
dynamic | dynamique |
release | versions |
localization | localisation |
management | gestion |
design | conception |
configuration | configuration |
processes | processus |
your | votre |
including | notamment |
and | et |
EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change.
FR Vous pouvez créer des Plans d’action pour les projets qui suivent des processus de développement Agile ou ceux qui suivent des processus en cascade et modifier votre Plan d’action selon l’évolution des besoins de votre projet.
język angielski | Francuski |
---|---|
follow | suivent |
agile | agile |
waterfall | cascade |
needs | besoins |
development | développement |
processes | processus |
and | et |
create | créer |
or | ou |
projects | projets |
can | pouvez |
project | projet |
blueprints | plans |
blueprint | plan |
your | votre |
change | modifier |
that | qui |
those | ceux |
EN Before increasing expenditures or adding staff, it?s crucial to analyze your processes and see if there are opportunities to make better use of the resources you already have. You should also look to improve cohesion between your processes and teams.
FR Avant d’augmenter vos coûts ou d’ajouter du personnel, il est essentiel d’analyser vos processus et de voir si vous êtes en mesure d’optimiser l’utilisation des ressources déjà en place.
język angielski | Francuski |
---|---|
s | d |
crucial | essentiel |
use | lutilisation |
or | ou |
processes | processus |
if | si |
resources | ressources |
analyze | mesure |
it | il |
your | vos |
already | déjà |
of | de |
to | avant |
see | voir |
and | et |
you | vous |
are | êtes |
EN Facilitating back-office processes: brands can follow up on forms that haven't been submitted and kick off new processes.
FR L’optimisation des processus du back-office : les marques peuvent envoyer des rappels pour les formulaires qui n’ont pas été retournés par les clients et lancer de nouveaux processus.
język angielski | Francuski |
---|---|
brands | marques |
forms | formulaires |
submitted | envoyer |
new | nouveaux |
processes | processus |
on | lancer |
been | été |
that | qui |
can | peuvent |
off | de |
and | et |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń