EN As part of the contract negotiated byAbes with OCLC, Sudoc member institutions have the option of joining WorldCat in order to benefit from WorldCat API and discovery services for their collections in WorldCat.
"worldcat discovery helps" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
EN As part of the contract negotiated byAbes with OCLC, Sudoc member institutions have the option of joining WorldCat in order to benefit from WorldCat API and discovery services for their collections in WorldCat.
ES Como parte del contrato negociado porAbes con OCLC, las instituciones miembros de Sudoc tienen la opción de unirse a WorldCat para beneficiarse de API de WorldCat y servicios de identificación para sus colecciones en WorldCat.
język angielski | hiszpański |
---|---|
contract | contrato |
oclc | oclc |
sudoc | sudoc |
institutions | instituciones |
joining | unirse |
api | api |
collections | colecciones |
in | en |
the | la |
member | miembros |
to | a |
services | servicios |
benefit from | beneficiarse |
as | como |
option | opción |
with | con |
for | para |
EN WorldCat APIs enable library catalogues to be enhanced with Worldcat data and features. Use of the WorldCat APIs is restricted to subscribing institutions .
ES Las API de WorldCat permiten mejorar los catálogos de las bibliotecas con datos y funciones de Worldcat. El uso de las API de WorldCat está restringido a lasinstituciones suscriptoras .
język angielski | hiszpański |
---|---|
apis | api |
enable | permiten |
library | bibliotecas |
catalogues | catálogos |
enhanced | mejorar |
data | datos |
restricted | restringido |
features | funciones |
the | el |
to | a |
is | está |
with | con |
use | uso |
of | de |
EN Searching for items in a library? Try WorldCat.org.
ES ¿Está buscando materiales en una biblioteca? Intente en WorldCat.org.
język angielski | hiszpański |
---|---|
library | biblioteca |
org | org |
searching | buscando |
in | en |
try | intente |
a | una |
EN They benefit from the services of the Worldcat global catalogThis enhances the visibility of the information resources of the ESR libraries internationally.
ES Ellos beneficiarse de los servicios de la Catálogo mundial de WorldcatEsto aumenta la visibilidad de los recursos de información de las bibliotecas de la ESR a nivel internacional.
język angielski | hiszpański |
---|---|
enhances | aumenta |
resources | recursos |
libraries | bibliotecas |
information | información |
global | mundial |
visibility | visibilidad |
the | la |
services | servicios |
benefit from | beneficiarse |
of | de |
EN In 2021, 94 establishments members of the network Sudoc benefit from this membership. The Sudoc records located in these institutions are available in real time from the catalogue WorldCat.
ES En 2021, 94 establecimientos los miembros de la red Sudoc se benefician de esta membresía. Los registros Sudoc localizados en estos establecimientos están disponibles en tiempo real desde el catálogo WorldCat.
język angielski | hiszpański |
---|---|
establishments | establecimientos |
sudoc | sudoc |
benefit | benefician |
real | real |
catalogue | catálogo |
located | localizados |
in | en |
members | miembros |
membership | membresía |
network | red |
time | tiempo |
records | registros |
available | disponibles |
from | desde |
this | esta |
are | están |
EN Searching for items in a library? Try WorldCat.org.
ES ¿Está buscando materiales en una biblioteca? Intente en WorldCat.org.
język angielski | hiszpański |
---|---|
library | biblioteca |
org | org |
searching | buscando |
in | en |
try | intente |
a | una |
EN Through theAbes contract with OCLC, member institutions of theAbes networks can benefit from WorldCat holdings services and the use of query APIs:
ES A través del contrato deAbes con OCLC, las instituciones miembros de las redesAbes pueden beneficiarse de los servicios de existencias de WorldCat y del uso de las API de consulta:
język angielski | hiszpański |
---|---|
contract | contrato |
oclc | oclc |
member | miembros |
institutions | instituciones |
apis | api |
can | pueden |
query | consulta |
services | servicios |
benefit from | beneficiarse |
use | uso |
with | con |
of | de |
EN The Worldcat membership fee is based on the number of printed books (monographs) located at Sudoc as of 31 March prior to the date the agreement is established. The fee schedule is defined according to 5 bands:
ES La cuota de afiliación a Worldcat se basa en el número de libros impresos (monografías) localizados en Sudoc a 31 de marzo anterior a la fecha de establecimiento del acuerdo. El baremo de tasas se define según 5 bandas:
język angielski | hiszpański |
---|---|
membership | afiliación |
fee | cuota |
printed | impresos |
books | libros |
monographs | monografías |
sudoc | sudoc |
defined | define |
bands | bandas |
located | localizados |
march | marzo |
agreement | acuerdo |
to | a |
is | se |
based | basa |
date | fecha |
on | en |
EN With Proofpoint E-discovery Analytics, you can process, analyse and cull more information in house. This helps you streamline your processes and dramatically reduce the scope of e-discovery costs.
ES Con Proofpoint E-Discovery Analytics, puede procesar, analizar y filtrar más información en la propia empresa. De esta forma, simplifica los procesos y reduce significativamente los costes de eDiscovery (descubrimiento electrónico).
język angielski | hiszpański |
---|---|
information | información |
costs | costes |
proofpoint | proofpoint |
discovery | descubrimiento |
e | electrónico |
analytics | analytics |
analyse | analizar |
in | en |
reduce | reduce |
the | la |
more | más |
streamline | simplifica |
can | puede |
processes | procesos |
with | con |
this | esta |
your | y |
of | de |
EN With Proofpoint E-discovery Analytics, you can process, analyse and cull more information in house. This helps you streamline your processes and dramatically reduce the scope of e-discovery costs.
ES Con Proofpoint E-Discovery Analytics, puede procesar, analizar y filtrar más información en la propia empresa. De esta forma, simplifica los procesos y reduce significativamente los costes de eDiscovery (descubrimiento electrónico).
język angielski | hiszpański |
---|---|
information | información |
costs | costes |
proofpoint | proofpoint |
discovery | descubrimiento |
e | electrónico |
analytics | analytics |
analyse | analizar |
in | en |
reduce | reduce |
the | la |
more | más |
streamline | simplifica |
can | puede |
processes | procesos |
with | con |
this | esta |
your | y |
of | de |
EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.
ES Detección continua de activos externos: Utilizamos Assetnote para, de forma continua, detectar activos y analizar la seguridad en nuestro perímetro externo.
język angielski | hiszpański |
---|---|
continuous | continua |
asset | activos |
discovery | detección |
analysis | analizar |
perimeter | perímetro |
security | seguridad |
we use | utilizamos |
to | para |
on | en |
external | externo |
our | nuestro |
EN Can be used as a computer forensic tool and electronic discovery (or e-discovery, eDiscovery) tool.
ES Se puede utilizar como herramienta forense informática y herramienta de descubrimiento electrónico (o e-discovery, eDiscovery).
język angielski | hiszpański |
---|---|
computer | informática |
forensic | forense |
tool | herramienta |
or | o |
used | utilizar |
as | como |
can | puede |
discovery | descubrimiento |
e | electrónico |
EN An exceptional setting that promotes the discovery of the French language and also the discovery of the world.
ES Un entorno único que favorece el descubrimiento de la lengua francesa y también el descubrimiento del mundo.
język angielski | hiszpański |
---|---|
discovery | descubrimiento |
world | mundo |
of | de |
also | también |
an | un |
EN A Discovery executive has revealed plans for the Discovery+ and HBO Max streaming platforms to merge.
ES Un ejecutivo de Discovery ha revelado planes para fusionar las plataformas de streaming Discovery+ y HBO Max.
język angielski | hiszpański |
---|---|
discovery | discovery |
executive | ejecutivo |
revealed | revelado |
plans | planes |
max | max |
streaming | streaming |
merge | fusionar |
a | un |
platforms | plataformas |
hbo | hbo |
the | las |
EN An exceptional setting that promotes the discovery of the French language and also the discovery of the world.
ES Un entorno único que favorece el descubrimiento de la lengua francesa y también el descubrimiento del mundo.
język angielski | hiszpański |
---|---|
discovery | descubrimiento |
world | mundo |
of | de |
also | también |
an | un |
EN Adeline has been an integral leader in the launches of CNN in Latin America, Discovery Kids, Home&Health, and Discovery Digital, educating and engaging millions with the fascinating world we live in
ES Adeline ha sido un líder integral en los lanzamientos de CNN en América Latina, Discovery Kids, Home & Health y Discovery Digital, educando e involucrando a millones con el fascinante mundo en el que vivimos
język angielski | hiszpański |
---|---|
integral | integral |
leader | líder |
launches | lanzamientos |
cnn | cnn |
latin | latina |
discovery | discovery |
kids | kids |
amp | amp |
health | health |
educating | educando |
millions | millones |
fascinating | fascinante |
world | mundo |
we live | vivimos |
an | un |
america | américa |
in | en |
digital | digital |
with | con |
of | de |
the | el |
EN After initially saying that HBO Max and Discovery+ would merge in the summer of 2023, Warner Bros. Discovery now says it'll happen in Spring instead.
ES Ya queda poco para que podamos ver por fin la secuela de Avatar.
język angielski | hiszpański |
---|---|
now | ya |
the | la |
of | de |
instead | que |
EN Customers with User Auto Provisioning (UAP) enabled cannot configure Account Discovery; UAP takes precedence over Account Discovery in those cases.
ES Los clientes que tienen la función Aprovisionamiento automático de usuarios (UAP) habilitada no pueden configurar la Detección de cuentas; en esos casos, la función UAP tiene prioridad sobre la Detección de cuentas.
język angielski | hiszpański |
---|---|
provisioning | aprovisionamiento |
enabled | habilitada |
configure | configurar |
discovery | detección |
takes | pueden |
precedence | prioridad |
cases | casos |
customers | clientes |
user | usuarios |
auto | los |
in | en |
account | cuentas |
over | de |
EN Supports Pixel Tracking: Pixel code helps you remarket art on Facebook and helps you understand user behavior which helps you formulate your next marketing strategy
ES Admite seguimiento de píxeles: El código de píxeles lo ayuda a promocionar el arte en Facebook y lo ayuda a comprender el comportamiento del usuario, lo que lo ayuda a formular su próxima estrategia de marketing
język angielski | hiszpański |
---|---|
pixel | píxeles |
tracking | seguimiento |
code | código |
art | arte |
user | usuario |
formulate | formular |
marketing | marketing |
helps | ayuda |
behavior | comportamiento |
your | y |
on | en |
strategy | estrategia |
EN And finally, Amazon keyword optimization is good practice. It helps you to attract the right traffic, it helps your customers to find the right products, and it helps your performance on other marketplaces and search engines.
ES Por último, la optimización de palabras clave en Amazon es una buena práctica. Le ayuda a atraer el tráfico adecuado, ayuda a sus clientes a encontrar los productos adecuados, y ayuda a su rendimiento en otros mercados y motores de búsqueda.
język angielski | hiszpański |
---|---|
amazon | amazon |
optimization | optimización |
practice | práctica |
marketplaces | mercados |
engines | motores |
is | es |
good | buena |
helps | ayuda |
performance | rendimiento |
other | otros |
customers | clientes |
search | búsqueda |
to | a |
attract | atraer |
traffic | tráfico |
keyword | palabras clave |
find | y |
products | productos |
on | en |
EN A business-oriented discovery process helps you identify and prioritize the innovation opportunities that will lead to the best outcomes.
ES Gracias a un proceso de descubrimiento con orientación comercial, podrá identificar y priorizar las oportunidades de innovación que le permitirán obtener los mejores resultados.
język angielski | hiszpański |
---|---|
discovery | descubrimiento |
identify | identificar |
prioritize | priorizar |
opportunities | oportunidades |
outcomes | resultados |
process | proceso |
innovation | innovación |
business | comercial |
will | podrá |
best | mejores |
a | un |
to | a |
EN As more and more companies are trying to become data driven, having a system that helps with data discovery and understanding data quality and lineage is critical, and we recommend you assess DataHub in that capacity.
ES A medida que más y más empresas intentan orientarse a los datos, es fundamental tener un sistema que ayude con el descubrimiento y la comprensión de la calidad y el linaje de los datos, por lo que recomendamos evaluar a DataHub en esa capacidad.
język angielski | hiszpański |
---|---|
helps | ayude |
discovery | descubrimiento |
lineage | linaje |
critical | fundamental |
assess | evaluar |
trying | intentan |
companies | empresas |
is | es |
capacity | capacidad |
in | en |
data | datos |
system | sistema |
quality | calidad |
a | un |
with | con |
to | a |
more | más |
that | esa |
EN Data discovery, usually associated with business intelligence (BI), helps inform business decisions by bringing together disparate, siloed data sources to be analyzed
ES El descubrimiento de datos, generalmente asociado con la inteligencia de negocio (BI), ayuda a informar las decisiones empresariales al reunir fuentes de datos aisladas y dispares para su análisis
język angielski | hiszpański |
---|---|
discovery | descubrimiento |
usually | generalmente |
associated | asociado |
bi | bi |
helps | ayuda |
decisions | decisiones |
disparate | dispares |
inform | informar |
business | negocio |
data | datos |
intelligence | inteligencia |
sources | fuentes |
to | a |
with | con |
together | de |
EN It helps users explore data in new and different ways and to find insights that were not apparent prior to data discovery
ES Ayuda a los usuarios a explorar datos de formas nuevas y diferentes y a encontrar conocimientos que no eran evidentes antes del descubrimiento de datos
język angielski | hiszpański |
---|---|
users | usuarios |
new | nuevas |
ways | formas |
helps | ayuda |
data | datos |
not | no |
discovery | descubrimiento |
different | diferentes |
to | a |
explore | explorar |
find | y |
in | del |
EN Data discovery helps business leaders gain a more thorough understanding of how customers view the company.
ES El descubrimiento de datos ayuda a los líderes empresariales a comprender mejor cómo ven los clientes a la empresa.
język angielski | hiszpański |
---|---|
discovery | descubrimiento |
helps | ayuda |
leaders | líderes |
data | datos |
customers | clientes |
how | cómo |
understanding | comprender |
of | de |
company | empresa |
a | a |
EN Leverage our Discovery tool to find the perfect ambassador for your brand or campaign. Our intuitive search engine helps you find the right fit from more than 10 million influencers worldwide.
ES Aprovecha nuestra herramienta Discovery para encontrar al embajador perfecto para tu marca o campaña. Nuestro intuitivo motor de búsqueda te ayuda a encontrar a la persona perfecta entre más de 10 millones de influencers de todo el mundo.
język angielski | hiszpański |
---|---|
leverage | aprovecha |
ambassador | embajador |
campaign | campaña |
intuitive | intuitivo |
helps | ayuda |
million | millones |
influencers | influencers |
worldwide | mundo |
discovery | discovery |
tool | herramienta |
your | tu |
or | o |
search | búsqueda |
engine | motor |
perfect | perfecto |
find | encontrar |
to | a |
EN A business-oriented discovery process helps you identify and prioritize the innovation opportunities that will lead to the best outcomes.
ES Gracias a un proceso de descubrimiento con orientación comercial, podrá identificar y priorizar las oportunidades de innovación que le permitirán obtener los mejores resultados.
język angielski | hiszpański |
---|---|
discovery | descubrimiento |
identify | identificar |
prioritize | priorizar |
opportunities | oportunidades |
outcomes | resultados |
process | proceso |
innovation | innovación |
business | comercial |
will | podrá |
best | mejores |
a | un |
to | a |
EN Data discovery, usually associated with business intelligence (BI), helps inform business decisions by bringing together disparate, siloed data sources to be analyzed
ES El descubrimiento de datos, generalmente asociado con la inteligencia de negocio (BI), ayuda a informar las decisiones empresariales al reunir fuentes de datos aisladas y dispares para su análisis
język angielski | hiszpański |
---|---|
discovery | descubrimiento |
usually | generalmente |
associated | asociado |
bi | bi |
helps | ayuda |
decisions | decisiones |
disparate | dispares |
inform | informar |
business | negocio |
data | datos |
intelligence | inteligencia |
sources | fuentes |
to | a |
with | con |
together | de |
EN It helps users explore data in new and different ways and to find insights that were not apparent prior to data discovery
ES Ayuda a los usuarios a explorar datos de formas nuevas y diferentes y a encontrar conocimientos que no eran evidentes antes del descubrimiento de datos
język angielski | hiszpański |
---|---|
users | usuarios |
new | nuevas |
ways | formas |
helps | ayuda |
data | datos |
not | no |
discovery | descubrimiento |
different | diferentes |
to | a |
explore | explorar |
find | y |
in | del |
EN Data discovery helps business leaders gain a more thorough understanding of how customers view the company.
ES El descubrimiento de datos ayuda a los líderes empresariales a comprender mejor cómo ven los clientes a la empresa.
język angielski | hiszpański |
---|---|
discovery | descubrimiento |
helps | ayuda |
leaders | líderes |
data | datos |
customers | clientes |
how | cómo |
understanding | comprender |
of | de |
company | empresa |
a | a |
EN A customer journey map helps companies understand the entire customer experience—from discovery to advocacy and every touchpoint in between.
ES ¿Software de soporte remoto gratis o de pago? 4 beneficios de la atención online + 3 ejemplos de software para un mejor servicio al cliente.
język angielski | hiszpański |
---|---|
customer | cliente |
a | un |
the | la |
to | al |
EN A customer journey map helps companies understand the entire customer experience—from discovery to advocacy and every touchpoint in between.
ES Descubre cuál es la diferencia entre el enfoque multicanal vs omnicanal. + 3 ejemplos prácticos de omnicanalidad en el servicio de atención al cliente.
język angielski | hiszpański |
---|---|
experience | prácticos |
customer | cliente |
in | en |
EN “Creatopy helps us save time in production and project management. It saves us time exchanging and providing assets to third-party providers and helps us present and gather feedback from clients.”
ES “Creatopy nos ayuda a ahorrar tiempo de producción y gestión de proyecto, ahorra tiempo al enviar y recibir recursos de proveedores externos, y ayuda a dar y recibir comentarios de los clientes”.
EN Sprout Social’s unified Smart Inbox helps businesses engage and foster authentic conversations with their audiences. It also helps them monitor their social channels to find and respond to every important message.
ES La Entrada inteligente unificada de Sprout Social ayuda a las empresas a entablar y fomentar conversaciones auténticas con sus audiencias. También les ayuda a monitorear sus canales de redes sociales para buscar y responder a cada mensaje importante.
język angielski | hiszpański |
---|---|
unified | unificada |
smart | inteligente |
businesses | empresas |
audiences | audiencias |
monitor | monitorear |
channels | canales |
important | importante |
message | mensaje |
sprout | sprout |
helps | ayuda |
foster | fomentar |
to | a |
conversations | conversaciones |
also | también |
with | con |
find | y |
their | la |
social | sociales |
EN Keeping up with payroll tax rates can be complicated and time consuming. Paychex helps you calculate, pay, and file your payroll taxes, and helps you get the tax credits your business deserves.
ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos sobre nómina puede ser complicado y requerir mucho tiempo. Paychex le ayuda a calcular, pagar y presentar sus impuestos sobre nómina, además de obtener los créditos fiscales que su negocio merece.
język angielski | hiszpański |
---|---|
complicated | complicado |
paychex | paychex |
helps | ayuda |
calculate | calcular |
credits | créditos |
deserves | merece |
payroll | nómina |
business | negocio |
rates | tasas |
time | tiempo |
with | con |
can | puede |
be | ser |
keeping | mantenerse |
your | y |
tax | impuestos |
pay | pagar |
EN Babies need vitamin D and iron to grow up healthy. Vitamin D helps babies grow healthy bones, and iron helps their brains develop.
ES El bebé necesita vitamina D y hierro para crecer sano. La vitamina D contribuye al crecimiento de los huesos y el hierro, al desarrollo del cerebro.
język angielski | hiszpański |
---|---|
d | d |
iron | hierro |
healthy | sano |
bones | huesos |
babies | bebé |
vitamin | vitamina |
grow | crecer |
develop | desarrollo |
their | la |
EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.
ES La baja oscilación que ofrece la tecnología altamente determinista ayuda a mantener las aplicaciones sincronizadas con el mundo real. Esto supone una gran ventaja para los servicios que necesitan cálculos continuos y repetidos.
język angielski | hiszpański |
---|---|
synchronized | sincronizadas |
real | real |
world | mundo |
ongoing | continuos |
repeated | repetidos |
calculation | cálculos |
highly | altamente |
technology | tecnología |
applications | aplicaciones |
helps | ayuda |
services | servicios |
to | a |
need | necesitan |
and | y |
this | esto |
low | baja |
with | con |
to keep | mantener |
EN Explain how their application for a child care subsidy helps ensure that the required mix of funding streams is met—which helps to ensure opportunities for enrollment for their child and for others
ES Explique cómo su solicitud para obtener subsidios de cuidado infantil ayuda a asegurar que la mezcla requerida de fuentes de financiamiento se logre, lo que ayuda a asegurar las oportunidades de matriculación para sus propios hijos y para otros niños
język angielski | hiszpański |
---|---|
explain | explique |
mix | mezcla |
funding | financiamiento |
opportunities | oportunidades |
others | otros |
and | y |
application | solicitud |
required | requerida |
is | se |
care | cuidado |
helps | ayuda |
the | la |
their | su |
child | infantil |
of | de |
ensure | asegurar |
to | a |
how | cómo |
that | que |
for | para |
EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of text translation across multiple orders and saves you time.
ES Al tener un glosario, no es necesario dejar cada vez comentarios para los traductores en relación con los términos. El glosario permite mantener la coherencia de las traducciones en caso de haber varios encargos y, además, ayuda a ahorrar el tiempo.
język angielski | hiszpański |
---|---|
helps | ayuda |
translator | traductores |
glossary | glosario |
consistency | coherencia |
saves | ahorrar |
ensure | mantener |
comments | comentarios |
a | un |
time | tiempo |
need | necesario |
to | a |
EN Guest posting not only helps you in getting links it also helps in getting recognition and a lot of traffic on your site
ES La publicación de invitados no solo lo ayuda a obtener enlaces, sino que también lo ayuda a obtener reconocimiento y mucho tráfico en su sitio
język angielski | hiszpański |
---|---|
guest | invitados |
posting | publicación |
helps | ayuda |
links | enlaces |
recognition | reconocimiento |
traffic | tráfico |
site | sitio |
not | no |
in | en |
also | también |
a | a |
of | de |
your | y |
getting | que |
EN You get all the advantages of having someone speak right in front of you who speaks fluent English, helps guide you on pronunciation and grammar, helps keep you interested with stories at the same time
ES Obtienes todas las ventajas de tener a alguien hablando justo frente a ti que habla inglés con fluidez, te ayuda a guiarte en la pronunciación y la gramática y te ayuda a mantenerte interesado con las historias al mismo tiempo
język angielski | hiszpański |
---|---|
pronunciation | pronunciación |
grammar | gramática |
interested | interesado |
stories | historias |
guide you | guiarte |
helps | ayuda |
in | en |
time | tiempo |
advantages | ventajas |
keep | mantenerte |
the | la |
of | de |
with | con |
english | inglés |
you | obtienes |
same | que |
EN In short, branding helps you win a higher CTR, which, due to Rank Brain, in turn, helps to improve your ranking too.
ES En resumen, la marca le ayuda a obtener un CTR más alto, lo que, debido a Rank Brain, a su vez, ayuda a mejora tu ranking
język angielski | hiszpański |
---|---|
helps | ayuda |
ctr | ctr |
brain | brain |
short | resumen |
ranking | ranking |
in | en |
your | tu |
a | un |
due to | debido |
to | a |
which | la |
improve | mejora |
EN This tool helps build practical skills and helps Farmers Field and Business Schools (FFBS) facilitators feel informed and confident about their role and ability to facilitate a participatory learning session.
ES Esta herramienta ayuda a desarrollar habilidades prácticas y ayuda a los facilitadores de Farmers Field and Business Schools (FFBS) a sentirse informados y confiados sobre su función y capacidad para facilitar una sesión de aprendizaje participativo.
język angielski | hiszpański |
---|---|
tool | herramienta |
build | desarrollar |
business | business |
schools | schools |
facilitators | facilitadores |
feel | sentirse |
informed | informados |
role | función |
participatory | participativo |
session | sesión |
farmers | farmers |
skills | habilidades |
ability | capacidad |
helps | ayuda |
this | esta |
practical | prácticas |
and | and |
facilitate | facilitar |
learning | aprendizaje |
to | a |
about | sobre |
their | su |
EN Innovation helps drive economic growth and helps maintain a free and open Internet that has no borders or limitations. The appropriate and effective solutions are available and more will be developed.
ES La innovación ayuda al crecimiento económico y ayuda a mantener un Internet libre y abierto sin fronteras ni límites. Hay soluciones adecuadas y eficaces disponibles y se desarrollarán otras.
język angielski | hiszpański |
---|---|
economic | económico |
internet | internet |
effective | eficaces |
innovation | innovación |
helps | ayuda |
growth | crecimiento |
borders | fronteras |
solutions | soluciones |
limitations | límites |
maintain | mantener |
open | abierto |
a | un |
the | la |
more | otras |
no | sin |
available | disponibles |
and | y |
EN While captioning helps the hearing-impaired, it also helps English language learners access your content
ES Si bien los subtítulos ayudan a las personas con discapacidad auditiva, también ayuda a los estudiantes de inglés a acceder a su contenido
język angielski | hiszpański |
---|---|
captioning | subtítulos |
learners | estudiantes |
access | acceder |
content | contenido |
helps | ayuda |
your | su |
also | también |
english | inglés |
language | a |
EN This tool helps us explain our legacy in racial justice, stimulates dialogue about our current work, and helps the candidate understand how the mission can be incorporated into their role at YWCA.
ES Esta herramienta nos ayuda a explicar nuestro legado en la justicia racial, estimula el diálogo sobre nuestro trabajo actual y ayuda al candidato a comprender cómo la misión puede incorporarse a su función en la YWCA.
język angielski | hiszpański |
---|---|
tool | herramienta |
helps | ayuda |
explain | explicar |
legacy | legado |
racial | racial |
justice | justicia |
stimulates | estimula |
dialogue | diálogo |
candidate | candidato |
ywca | ywca |
current | actual |
mission | misión |
in | en |
can | puede |
role | función |
how | cómo |
us | nos |
work | trabajo |
about | sobre |
our | nuestro |
and | y |
their | su |
this | esta |
EN A deeper understanding of your solutions helps your teams fight everyday fires more effectively. This helps you minimize troubleshooting and call time, and focus on delivering more strategic value.
ES Conocer en profundidad sus soluciones ayuda a sus equipos a apagar incendios todos los días con mayor eficacia. Esto le ayuda a minimizar el tiempo de llamadas y solución de problemas, y centrarse en ofrecer un mayor valor estratégico.
język angielski | hiszpański |
---|---|
teams | equipos |
everyday | todos los días |
fires | incendios |
minimize | minimizar |
troubleshooting | solución de problemas |
call | llamadas |
focus | centrarse |
delivering | ofrecer |
strategic | estratégico |
solutions | soluciones |
helps | ayuda |
time | tiempo |
value | valor |
this | esto |
a | un |
of | de |
your | y |
on | en |
more | mayor |
EN Magnesium is a nutrient that helps your body produce energy, and helps your muscles, arteries, and heart work properly. According to the USDA, the average American adult should get 380 milligrams of magnesium each day.
ES El magnesio es un nutriente que ayuda al cuerpo a producir energía y a que los músculos, arterias y corazón funcionen correctamente. Según el USDA, el adulto estadounidense promedio debería recibir 380 miligramos de magnesio por día.
język angielski | hiszpański |
---|---|
magnesium | magnesio |
nutrient | nutriente |
helps | ayuda |
body | cuerpo |
energy | energía |
muscles | músculos |
arteries | arterias |
properly | correctamente |
usda | usda |
average | promedio |
adult | adulto |
milligrams | miligramos |
is | es |
american | estadounidense |
a | un |
the | el |
heart | corazón |
to | a |
day | día |
to the | al |
produce | producir |
of | de |
your | y |
that | que |
EN Vitamin B6 also helps increase production of L-carnitine, an amino acid that helps your body burn fat.
ES La vitamina B6 también ayuda a aumentar la producción de L-carnitina, un aminoácido que ayuda al cuerpo a quemar grasas.
język angielski | hiszpański |
---|---|
vitamin | vitamina |
helps | ayuda |
increase | aumentar |
production | producción |
acid | ácido |
body | cuerpo |
burn | quemar |
an | un |
also | también |
b | a |
of | de |
your | la |
that | que |
EN Dementia: What Helps the Heart Helps the Brain
ES En lo que respecta a la demencia, lo que es bueno para el corazón también es bueno para el cerebro
język angielski | hiszpański |
---|---|
dementia | demencia |
brain | cerebro |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń