Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "tranquil paths along" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "tranquil paths along" z język angielski na hiszpański

Tłumaczenia tranquil paths along

"tranquil paths along" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

tranquil tranquilo
paths a a través de antes aprendizaje camino caminos como con cuando de de la de las de los del desarrollo desde distancia el el camino en en el entre este experiencia forma hacia hasta las lo los línea más no o para parte paso por que recorridos ruta rutas seguir senderos si sin sobre su sus también tiempo través trayectorias una vías y
along 1 a a la a las a lo largo de a los a través de además además de ahora al algo algunas algunos antes antes de aquí así así como años bien cada camino ciudad como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debajo debe del desde desde el después donde dos durante día e el empresa en en el en la en los entre equipo es esta estas este está están forma fue gran ha hacer hacia han hasta hay hemos herramientas incluso información junto junto a junto con la largo las le lo lo que los lugar línea mejor mientras muchos muy más más de no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o otro otros para para que parte pero personas por por el proceso puede que qué red ser servicios si sin sitio sobre sobre el solo son su sus también tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno usuarios ver vista web y ya

Tłumaczenie język angielski na hiszpański z tranquil paths along

język angielski
hiszpański

EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.

ES En el Flösserweg (sendero de los almadieros) de aproximadamente 20 kilómetros de largo, los visitantes interesados pueden sumergirse en la historia de la antigua actividad del transporte de la madera y caminar a través del paisaje de ensueño.

język angielski hiszpański
views paisaje
old antigua
of de
with través

EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.

ES En el Flösserweg (sendero de los almadieros) de aproximadamente 20 kilómetros de largo, los visitantes interesados pueden sumergirse en la historia de la antigua actividad del transporte de la madera y caminar a través del paisaje de ensueño.

język angielski hiszpański
views paisaje
old antigua
of de
with través

EN Along the mountain paths, to discover the paths of faith...

ES La provincia de Lecco, un tesoro de fe y cultura. Monasterios, iglesias y monumentos religiosos. Un itinerario cultural y espiritual

EN The visually stunning Hamilton Gardens are webbed by paths that journey through a gallery of themed gardens from grand Italy to tranquil Asia

ES Los jardines visualmente impactantes de Hamilton se conectan por senderos que atraviesan una galería de jardines temáticos, desde la gran Italia hasta Asia tranquila

język angielski hiszpański
visually visualmente
hamilton hamilton
gardens jardines
paths senderos
gallery galería
grand gran
italy italia
asia asia
tranquil tranquila
the la
journey que
to a
from desde

EN Lofty views atop ancient hillforts, chalk grasslands covered with rare flora and fauna, pretty paths through tranquil Beech trees — there is plenty to pique your interest on stage 2.

ES Vistas elevadas sobre antiguos castros, pastizales calcáreos cubiertos de flora y fauna raras, bonitos senderos a través de tranquilas hayas: hay mucho para despertar su interés en la etapa 2.

język angielski hiszpański
views vistas
ancient antiguos
covered cubiertos
flora flora
rare raras
pretty bonitos
paths senderos
interest interés
stage etapa
and y
your su
to a
fauna fauna
on en
there hay
through través

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

ES El Schadaupark tiene caminos idílicos para pasearse por el pequeño bosque, la avenida y los prados que invitan a tomar un baño de sol en verano (si bien no ofrecen lugares para entrar en el agua).

język angielski hiszpański
paths caminos
woods bosque
avenue avenida
meadows prados
summer verano
or o
water agua
no no
are ofrecen
a un
in en
to a
is tiene

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

ES El Schadaupark tiene caminos idílicos para pasearse por el pequeño bosque, la avenida y los prados que invitan a tomar un baño de sol en verano (si bien no ofrecen lugares para entrar en el agua).

język angielski hiszpański
paths caminos
woods bosque
avenue avenida
meadows prados
summer verano
or o
water agua
no no
are ofrecen
a un
in en
to a
is tiene

EN Understand your users’ behavior and see the most frequent paths. Discover the details of your conversion paths: number of touches, duration and sequence of channels in the marketing tunnel.

ES Comprende el comportamiento de tus usuarios y fíjate en los recorridos más frecuentes. Descubre al detalle tus rutas de conversión: número de interacciones, duración y encadenamiento de los canales en el túnel de marketing.

język angielski hiszpański
users usuarios
paths rutas
discover descubre
duration duración
channels canales
marketing marketing
tunnel túnel
in en
conversion conversión
the el
behavior comportamiento
your y
details detalle

EN Total unique URLsTotal of unique URLs gives the number of different "paths"; used when visiting your site. In fact, this number tracks each "hit" and so the paths to each file on the site are included.

ES Total de URL únicasTotal de URL únicas expresa el número de “rutas” diferentes tomadas al visitar su sitio. De hecho, esta cifra rastrea cada “ocurrencia”, de modo que se tienen en cuenta los caminos tomados hacia cada archivo del sitio.

język angielski hiszpański
urls url
visiting visitar
fact hecho
file archivo
different diferentes
total total
of de
in en
site sitio
to los
each cada

EN Total unique URLsTotal of unique URLs gives the number of different "paths"; used when visiting your site. In fact, this number tracks each "hit" and so the paths to each file on the site are included.

ES Total de URL únicasTotal de URL únicas expresa el número de “rutas” diferentes tomadas al visitar su sitio. De hecho, esta cifra rastrea cada “ocurrencia”, de modo que se tienen en cuenta los caminos tomados hacia cada archivo del sitio.

język angielski hiszpański
urls url
visiting visitar
fact hecho
file archivo
different diferentes
total total
of de
in en
site sitio
to los
each cada

EN All paths become cutlines for the sticker material. To avoid overlapping cutlines, it's important to merge layered paths in your finished design.

ES Todos los trazados se convierten en líneas de corte para el material del sticker. Para evitar la superposición de líneas de corte, es importante fusionar los trazados en capas en el diseño final.

EN May in Mallorca is mellow, calm and tranquil. Picture yourself cycling along the promenade of Palma Bay in the early summer sunshine?

ES En mayo, Mallorca destaca por su tranquilidad y serenidad. Imagínate recorriendo el paseo marítimo de Palma montando en bicicleta a principios del verano ?

język angielski hiszpański
mallorca mallorca
calm tranquilidad
cycling bicicleta
promenade paseo
palma palma
bay mar
summer verano
the el
in en
of de
may su

EN Walk along the beautiful Green Lake gardens, so exotic with its almost tropical vegetation and its groups of senior citizens enjoying some tranquil Tai Chi

ES Pasee por el asombroso Parque del lago verde, con su vegetación casi tropical tan exótica, donde podrá observar a grupos de ancianos practicando taichí serenamente

język angielski hiszpański
lake lago
exotic exótica
tropical tropical
vegetation vegetación
groups grupos
the el
green verde
so tan
almost casi
with con
gardens parque
of de

EN May in Mallorca is mellow, calm and tranquil. Picture yourself cycling along the promenade of Palma Bay in the early summer sunshine?

ES En mayo, Mallorca destaca por su tranquilidad y serenidad. Imagínate recorriendo el paseo marítimo de Palma montando en bicicleta a principios del verano ?

język angielski hiszpański
mallorca mallorca
calm tranquilidad
cycling bicicleta
promenade paseo
palma palma
bay mar
summer verano
the el
in en
of de
may su

EN May in Mallorca is mellow, calm and tranquil. Picture yourself cycling along the promenade of Palma Bay in the early summer sunshine?

ES En mayo, Mallorca destaca por su tranquilidad y serenidad. Imagínate recorriendo el paseo marítimo de Palma montando en bicicleta a principios del verano ?

język angielski hiszpański
mallorca mallorca
calm tranquilidad
cycling bicicleta
promenade paseo
palma palma
bay mar
summer verano
the el
in en
of de
may su

EN The route runs along the Soča River, down side roads and macadam trails, which afford a tranquil ride and an incredible experience of the scenic Soča Valley

ES La ruta discurre a lo largo del río Soča, por carreteras secundarias y senderos de macadán, que permiten un paseo tranquilo y una experiencia increíble de la el pintoresco Valle de Soča

język angielski hiszpański
river río
tranquil tranquilo
incredible increíble
scenic pintoresco
valley valle
roads carreteras
experience experiencia
trails senderos
a un
of de
ride a

EN After sauntering along the tranquil shores of Loch Lomond previously, day four begins to explore a new landscape of rugged mountains and serene glens.

ES Después de pasear por las tranquilas costas de Loch Lomond anteriormente, el cuarto día comienza a explorar un nuevo paisaje de montañas escarpadas y cañadas serenas.

język angielski hiszpański
begins comienza
new nuevo
landscape paisaje
mountains montañas
the el
day día
a un
previously anteriormente
to a
of de
explore explorar

EN Cloudflare supports millions of Internet properties, and intelligently routes content requests on its network along the fastest paths using Argo Smart Routing

ES Cloudflare da servicio a millones de propiedades de Internet y enruta de forma inteligente las solicitudes de contenido dentro de su red por la ruta más rápida mediante Argo Smart Routing

język angielski hiszpański
cloudflare cloudflare
properties propiedades
content contenido
requests solicitudes
argo argo
routing routing
fastest rápida
internet internet
network red
the la
millions millones
paths forma
of de
supports servicio
on dentro

EN This route takes in the paths around the reservoirs but great care should be taken along the road sections on this trail and at road crossings which can be quite busy and are on a corner

ES Esta ruta toma los caminos que rodean los embalses, pero se debe tener mucho cuidado en los tramos de este sendero y en los cruces de caminos que pueden estar bastante transitados y en una esquina

język angielski hiszpański
reservoirs embalses
care cuidado
crossings cruces
corner esquina
paths caminos
quite bastante
but pero
takes toma
in en
can pueden
a una
trail de
this este

EN Along the alpine paths, guests enjoy a breathtaking panoramic view over Lake Maggiore and Lake Lugano, as well as the finest culinary delights. 

ES Durante la ruta por los senderos alpinos, los visitantes disfrutan de una vista panorámica impresionante sobre el lago Maggiore y el lago de Lugano, así como de la mejor cocina. 

język angielski hiszpański
alpine alpinos
guests visitantes
enjoy disfrutan
culinary cocina
maggiore maggiore
lake lago
paths senderos
lugano lugano
finest mejor
breathtaking impresionante
a una
view panorámica

EN There are numerous long-distance hikes to explore in the Viamala along paths, trails and roads.

ES Ya sea por senderos, caminos o carreteras, en la Viamala, el reino de las experiencias, hay numerosas rutas de largo recorrido para explorar.

język angielski hiszpański
numerous numerosas
in en
long largo
trails senderos
roads carreteras
distance recorrido
paths caminos
there hay
explore explorar
along de

EN Switzerland?s oldest nature reserve is best explored on foot along scenic hiking paths.

ES La mejor forma de conocer la reserva natural más antigua de Suiza es recorrer sus senderos.

język angielski hiszpański
switzerland suiza
s s
nature natural
reserve reserva
is es
along de
best mejor
paths senderos

EN All you have to do is walk along our cultural paths

ES Y para ello no es necesaria una máquina del tiempo, basta con caminar por nuestras sendas culturales

język angielski hiszpański
cultural culturales
is es
to basta

EN Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.

ES Rodeado de iglesias, monasterios y capillas, ofrece una experiencia de senderismo única por los caminos históricos y a través de paisajes culturales variados.

język angielski hiszpański
churches iglesias
monasteries monasterios
chapels capillas
offers ofrece
hiking senderismo
cultural culturales
landscape paisajes
historic históricos
paths caminos
experience experiencia

EN the paths along Bisse Vieux are beautiful hiking trails today.

ES los senderos a lo largo del Bisse Vieux son hoy en día hermosas rutas de senderismo.

język angielski hiszpański
hiking senderismo
bisse bisse
today hoy
beautiful hermosas
trails senderos
are son
along de
the día

EN This hike follows the water channels along scenic paths, past small mountain villages, farms and wine-growing estates, and through a largely uninhabited valley

ES Esta caminata lleva por senderos pintorescos a lo largo de los canales de riego que conducen a pequeños pueblos de montaña, granjas y explotaciones vinícolas, así como a valles desconocidos

język angielski hiszpański
channels canales
paths senderos
small pequeños
mountain montaña
villages pueblos
farms granjas
valley valles
a a
this esta
the caminata

EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.

ES Con sus 63.000 metros cuadrados, el Parco Ciani, situado en las orillas del Lago de Lugano es el pulmón verde de la ciudad. Sus caminos para peatones están adornados por árboles seculares, permitiendo escapar al ajetreo de la vida urbana.

język angielski hiszpański
located situado
shores orillas
lake lago
metre metros
lung pulmón
trees árboles
lugano lugano
city ciudad
paths caminos
of de
on en
green verde

EN Past babbling brooks and thundering waterfalls, along forest trails and meadow paths with stunning all-round views

ES Pasando por susurrantes arroyos y cascadas, a lo largo de senderos de bosques y prados con espléndidas vistas y panorámicas

język angielski hiszpański
waterfalls cascadas
forest bosques
trails senderos
views vistas
with con
along de

EN Take in the fresh air and the mountain views with a run along the coastal paths that skirt the Bays of Pollensa and Alcúdia

ES Respira el aire puro con vistas a la montaña con una carrera por los senderos de la costa que bordean las bahías de Pollensa y Alcúdia

język angielski hiszpański
mountain montaña
views vistas
coastal costa
paths senderos
pollensa pollensa
air aire
with con
of de
a a

EN Rewind time to change your choices in a story that twists and turns along different paths towards different endings.

ES Retrocede en el tiempo para cambiar tus decisiones en esta historia que gira y se retuerce por diferentes caminos con finales diversos.

język angielski hiszpański
choices decisiones
paths caminos
story historia
different diferentes
in en
time tiempo
change cambiar
a diversos
your y

EN There are no predefined paths at Adyen. Everyone in our team has complete freedom to develop their careers based on their own interests. Our business evolves constantly - and our people along with it.

ES No hay caminos predefinidos en Adyen. Todos los miembros de nuestro equipo tienen libertad total para desarrollar sus carreras en base a sus propios intereses. Adyen evoluciona, y con nosotros, lo hace nuestra gente.

język angielski hiszpański
predefined predefinidos
paths caminos
adyen adyen
freedom libertad
careers carreras
interests intereses
evolves evoluciona
team equipo
it lo
in en
to a
develop desarrollar
people gente
with con
constantly no
there hay
based para
along de

EN Enjoy a bit of nature in the middle of the city as you glide along shaded paths, past ponds, gardens, and of course Kensington Palace

ES Disfruta de un poco de naturaleza en medio de la ciudad mientras recorres caminos sombreados, franqueando estanques y jardines y, por supuesto, Kensington Palace

język angielski hiszpański
nature naturaleza
paths caminos
ponds estanques
gardens jardines
course por supuesto
of course supuesto
the la
a un
bit un poco
in en
city ciudad
enjoy disfruta
of de
as mientras

EN You might try a detour through the meandering paths of Mile End Park or extend this route by continuing along the Thames.

ES Puedes tratar desviarte a través de los diversos y sinuosos caminos del Mile End o ampliar esta ruta siguiendo a lo largo del Támesis.

język angielski hiszpański
might puedes
try tratar
extend ampliar
thames támesis
end end
or o
paths caminos
a a
of de
this esta

EN Rough terrain, narrow and steep paths, falling rocks – all are risks when traversing the mountains and along the coast

ES Atravesar una cordillera es muy emocionante, pero tiene sus riesgos, por ejemplo, terrenos pedregosos, senderos angostos expuestos y desprendimientos de rocas

język angielski hiszpański
risks riesgos
paths senderos
rocks rocas
and y
all muy
the una

EN If you feel like doing something different, we suggest a horseback route along some of the beautiful paths that crisscross the island of Ibiza. Imagine horse riding on the beach or through the forest.

ES Si tienes ganas de pasar una jornada diferente en la isla de Ibiza, te proponemos que hagas una ruta a caballo por alguno de los hermosos caminos que posee la isla. Imagina cómo sería montar a caballo por la playa o por un sendero en el bosque.

język angielski hiszpański
beautiful hermosos
ibiza ibiza
imagine imagina
horse caballo
beach playa
forest bosque
if si
paths caminos
or o
a un
on en

EN Walk yourself happy along clifftop paths and forest trails

ES Disfruta del placer de pasear por senderos en acantilados y bosques forestales

język angielski hiszpański
walk pasear
trails senderos
forest bosques
along de

EN There are no predefined paths at Adyen. Everyone in our team has complete freedom to develop their careers based on their own interests. Our business evolves constantly - and our people along with it.

ES No hay caminos predefinidos en Adyen. Todos los miembros de nuestro equipo tienen libertad total para desarrollar sus carreras en base a sus propios intereses. Adyen evoluciona, y con nosotros, lo hace nuestra gente.

język angielski hiszpański
predefined predefinidos
paths caminos
adyen adyen
freedom libertad
careers carreras
interests intereses
evolves evoluciona
team equipo
it lo
in en
to a
develop desarrollar
people gente
with con
constantly no
there hay
based para
along de

EN Take in the fresh air and the mountain views with a run along the coastal paths that skirt the Bays of Pollensa and Alcúdia

ES Respira el aire puro con vistas a la montaña con una carrera por los senderos de la costa que bordean las bahías de Pollensa y Alcúdia

język angielski hiszpański
mountain montaña
views vistas
coastal costa
paths senderos
pollensa pollensa
air aire
with con
of de
a a

EN A landscape dominated by agriculture to be covered also by bicycle along the network of cycle paths

ES Una cubierta de montes que se abren al Lago Mayor. Descubre el itinerario hacia Valcuvia, en la provincia de Varese.

język angielski hiszpański
covered en
a una
of de

EN Borno is also part of the Orobie Ecomuseum, a project that aims to promote the area's unique features along paths that represent the various local identities

ES Borno, además, forma parte dell'Ecomuseo delle Orobie, un proyecto de valorización de la especificidad de la zona a través de los itinerarios representativos de las diversas identidades locales

język angielski hiszpański
identities identidades
project proyecto
local locales
the la
a un
to a

EN Cloudflare supports millions of Internet properties, and intelligently routes content requests on its network along the fastest paths using Argo Smart Routing

ES Cloudflare da servicio a millones de propiedades de Internet y enruta de forma inteligente las solicitudes de contenido dentro de su red por la ruta más rápida mediante Argo Smart Routing

język angielski hiszpański
cloudflare cloudflare
properties propiedades
content contenido
requests solicitudes
argo argo
routing routing
fastest rápida
internet internet
network red
the la
millions millones
paths forma
of de
supports servicio
on dentro

EN The Entdecke DE series takes you on a tour through Germany. This time we travel along special riverside cycle paths.

ES La serie "Entdecke.de" invita a recorrer Alemania en bicicleta. Esta vez a través de rutas a orillas del río.

język angielski hiszpański
series serie
de en
the la
germany alemania
this esta
cycle bicicleta
tour recorrer
paths rutas
a a

EN No matter what projects or paths you choose, listen carefully and sing along, even if you don’t understand all the words. Best is to read the lyrics while listening and replay the songs often.

ES Sea cual fuere el proyecto o la forma que elijas: escucha con atención y canta, aunque no entiendas todas las palabras. Lo mejor es leer la letra mientras escuchas y repetir las canciones con frecuencia.

język angielski hiszpański
projects proyecto
paths forma
lyrics letra
songs canciones
or o
is es
often frecuencia
dont no
you choose elijas
best mejor

EN Rough terrain, narrow and steep paths, falling rocks – all are risks when traversing the mountains and along the coast

ES Atravesar una cordillera es muy emocionante, pero tiene sus riesgos, por ejemplo, terrenos pedregosos, senderos angostos expuestos y desprendimientos de rocas

język angielski hiszpański
risks riesgos
paths senderos
rocks rocas
and y
all muy
the una

EN Rough terrain, narrow and steep paths, falling rocks – all are risks when traversing the mountains and along the coast

ES Atravesar una cordillera es muy emocionante, pero tiene sus riesgos, por ejemplo, terrenos pedregosos, senderos angostos expuestos y desprendimientos de rocas

język angielski hiszpański
risks riesgos
paths senderos
rocks rocas
and y
all muy
the una

EN Rough terrain, narrow and steep paths, falling rocks – all are risks when traversing the mountains and along the coast

ES Atravesar una cordillera es muy emocionante, pero tiene sus riesgos, por ejemplo, terrenos pedregosos, senderos angostos expuestos y desprendimientos de rocas

język angielski hiszpański
risks riesgos
paths senderos
rocks rocas
and y
all muy
the una

EN Rough terrain, narrow and steep paths, falling rocks – all are risks when traversing the mountains and along the coast

ES Atravesar una cordillera es muy emocionante, pero tiene sus riesgos, por ejemplo, terrenos pedregosos, senderos angostos expuestos y desprendimientos de rocas

język angielski hiszpański
risks riesgos
paths senderos
rocks rocas
and y
all muy
the una

EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.

ES Con sus 63.000 metros cuadrados, el Parco Ciani, situado en las orillas del Lago de Lugano es el pulmón verde de la ciudad. Sus caminos para peatones están adornados por árboles seculares, permitiendo escapar al ajetreo de la vida urbana.

język angielski hiszpański
located situado
shores orillas
lake lago
metre metros
lung pulmón
trees árboles
lugano lugano
city ciudad
paths caminos
of de
on en
green verde

EN Along the alpine paths, guests enjoy a breathtaking panoramic view over Lake Maggiore and Lake Lugano, as well as the finest culinary delights. 

ES Durante la ruta por los senderos alpinos, los visitantes disfrutan de una vista panorámica impresionante sobre el lago Maggiore y el lago de Lugano, así como de la mejor cocina. 

język angielski hiszpański
alpine alpinos
guests visitantes
enjoy disfrutan
culinary cocina
maggiore maggiore
lake lago
paths senderos
lugano lugano
finest mejor
breathtaking impresionante
a una
view panorámica

EN There are numerous long-distance hikes to explore in the Viamala along paths, trails and roads.

ES Ya sea por senderos, caminos o carreteras, en la Viamala, el reino de las experiencias, hay numerosas rutas de largo recorrido para explorar.

język angielski hiszpański
numerous numerosas
in en
long largo
trails senderos
roads carreteras
distance recorrido
paths caminos
there hay
explore explorar
along de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń