EN Once you’ve arrived, getting around is a breeze with the help of a well-connected transit system, plentiful taxis, app-based ride services (including Uber and Lyft), trolleys, and even water taxis.
EN Once you’ve arrived, getting around is a breeze with the help of a well-connected transit system, plentiful taxis, app-based ride services (including Uber and Lyft), trolleys, and even water taxis.
ES Una vez que haya llegado, moverse es muy fácil con la ayuda de un sistema de tránsito bien conectado, abundantes taxis, servicios de viaje basados en aplicaciones (incluidos Uber y Lyft), carritos e incluso taxis acuáticos.
język angielski | hiszpański |
---|---|
arrived | llegado |
transit | tránsito |
taxis | taxis |
ride | viaje |
connected | conectado |
is | es |
help | ayuda |
based | basados |
app | aplicaciones |
a | un |
system | sistema |
services | servicios |
including | incluidos |
of | de |
even | incluso |
well | bien |
with | con |
around | en |
the | la |
getting | que |
once | una vez |
EN Infinite Peripherals used Square Reader SDK to deliver a digital metering solution for 8,000 Washington, D.C. taxis.
ES Infinite Peripherals usó Square Reader SDK para entregar una solución medidora digital para 8,000 taxis de Washington, D. C.
język angielski | hiszpański |
---|---|
sdk | sdk |
solution | solución |
washington | washington |
taxis | taxis |
square | square |
reader | reader |
d | d |
c | c |
digital | digital |
to deliver | entregar |
EN Taxis licensed to operate from the airport are required to meet the airport company’s service standards
ES Los taxis habilitados para operar desde el aeropuerto deben cumplir con los estándares de servicio de la empresa del aeropuerto
język angielski | hiszpański |
---|---|
taxis | taxis |
standards | estándares |
service | servicio |
airport | aeropuerto |
to | cumplir |
operate | operar |
required | deben |
from | desde |
EN In Tauranga or Mount Maunganui, a good option is Tauranga Mount Taxis. Contact them on (07) 578 6086 or visit www.taurangataxis.co.nz
ES En Tauranga y Mount Maunganui, una buena alternativa es la empresa Tauranga Mount Taxis. Comunicate con ellos en el (07) 578 6086 o visitá www.taurangataxis.co.nz
język angielski | hiszpański |
---|---|
tauranga | tauranga |
good | buena |
taxis | taxis |
co | co |
mount | mount |
option | alternativa |
visit | visitá |
or | o |
is | es |
in | en |
a | una |
them | con |
EN In Rotorua, you can contact Rotorua Taxis on (07) 348 1111 to book a cab.
ES En Rotorua, para reservar un taxi, podés comunicarte con Roturoa Taxis en el (07) 348 1111 .
język angielski | hiszpański |
---|---|
rotorua | rotorua |
book | reservar |
you can | podés |
a | un |
in | en |
taxis | taxis |
cab | taxi |
to | para |
EN New York City Times Square and Yellow Taxis - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster New York City Times Square y Taxis Amarillos - Compra y venta
język angielski | hiszpański |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
and | y |
yellow | amarillos |
taxis | taxis |
sale | venta |
times | times |
square | square |
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Times Square | New York City Times Square and Yellow Taxis photography
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Foto Times Square | Fotografía New York City Times Square y Taxis Amarillos
język angielski | hiszpański |
---|---|
american | americanas |
york | york |
yellow | amarillos |
taxis | taxis |
times | times |
square | square |
photography | fotografía |
city | city |
and | y |
art | art |
new | nueva |
cities | ciudades |
urban | urbana |
EN New York City Times Square and Yellow Taxis
ES New York City Times Square y Taxis Amarillos
język angielski | hiszpański |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
and | y |
yellow | amarillos |
taxis | taxis |
times | times |
square | square |
EN The famous Yellow Taxis of New York City on Times Square
ES Los famosos taxis amarillos de la ciudad de Nueva York en Times Square.
język angielski | hiszpański |
---|---|
famous | famosos |
yellow | amarillos |
taxis | taxis |
new | nueva |
york | york |
on | en |
square | square |
city | ciudad |
times | times |
the | la |
of | de |
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: times, squat, time square, new york, ny, nyc, manhattan, usa, taxi, taxis, yellow taxi, yellow cab, yellow cab
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: times squate, time square, new york, ny, nyc, manhattan, usa, taxi, taxis, yellow cab, yellow cab, yellow bas
język angielski | hiszpański |
---|---|
photograph | fotografía |
new | new |
york | york |
square | square |
ny | ny |
yellow | yellow |
times | times |
manhattan | manhattan |
to | a |
nyc | nyc |
cab | cab |
keywords | palabras clave |
taxi | taxi |
usa | usa |
taxis | taxis |
describe | describir |
EN Kick back and relax by letting someone else take the wheel. Taxis are conveniently accessible to our visitors.
ES Siéntate y relájate mientras dejas que alguien más tome el mando al volante. Los taxis son muy asequibles para nuestros visitantes.
język angielski | hiszpański |
---|---|
wheel | volante |
taxis | taxis |
visitors | visitantes |
accessible | asequibles |
someone | alguien |
the | el |
are | son |
and | y |
EN Ride-Sharing, Ride-Hailing and Taxis
ES Viaje Compartido, Servicio De Viaje Y Taxis
język angielski | hiszpański |
---|---|
taxis | taxis |
ride | viaje |
sharing | compartido |
EN When Washington, D.C., mandated all 8,000 city taxis to transition to a digital meter platform, ezMetr was the chosen platform.
ES Cuando Washington, D.C. impuso que los 8,000 taxis de la ciudad se conviertan a la plataforma de medidor digital, ezMetr fue la elegida.
język angielski | hiszpański |
---|---|
washington | washington |
city | ciudad |
taxis | taxis |
meter | medidor |
chosen | elegida |
d | d |
was | fue |
the | la |
c | c |
platform | plataforma |
when | cuando |
digital | digital |
to | a |
EN The city is compact enough to explore by foot or bike, and has excellent local bus, taxis and bike hire services.
ES Inverness es un importante centro de transporte en las Highlands y de muy fácil acceso ya sea en tren, autobús, coche o incluso avión.
język angielski | hiszpański |
---|---|
is | es |
or | o |
bus | autobús |
the | tren |
to | sea |
EN Taxis in Aruba do not have meters; rates are fixed and should be checked in advance. All rates must be in Aruban florins (Afl.) as well as in US dollars (US$); Exchange rate Afl. 1.80 to US$ 1.00 (Afl. 2.51 to GBP 1.00).
ES Los taxis en Aruba no tienen medidores, las tarifas son fijas, y deberás consultarlas por adelantado. Todas las tarifas deben figurar en florines arubianos (Afl) y en dólares estadounidenses ($); la tasa de cambio es Afl 1,80 por $1,00.
język angielski | hiszpański |
---|---|
taxis | taxis |
meters | medidores |
fixed | fijas |
dollars | dólares |
exchange | cambio |
aruba | aruba |
us | estadounidenses |
rate | tasa |
rates | tarifas |
in | en |
not | no |
must | deben |
are | son |
in advance | adelantado |
EN The Mouettes (seagulls) are the small yellow water taxis that facilitate easy transport around Geneva. Throughout the year, four lines offer return trips linking both banks of Lake Geneva.
ES Las Mouettes («gaviotas») son pequeños barcos taxi que permiten desplazarse rápidamente por el agua. Las cuatro líneas (de ida y vuelta) enlazan durante todo el año las dos orillas del Lago Lemán.
język angielski | hiszpański |
---|---|
seagulls | gaviotas |
small | pequeños |
taxis | taxi |
facilitate | permiten |
banks | orillas |
linking | enlazan |
water | agua |
lake | lago |
the | el |
year | año |
are | son |
EN Taxis operate throughout the region with each individual municipality having its own taxi service.
ES Los taxis operan en toda la región y cada municipio tiene su propio servicio de taxi.
język angielski | hiszpański |
---|---|
region | región |
municipality | municipio |
service | servicio |
the | la |
operate | operan |
taxi | taxi |
taxis | taxis |
throughout | en |
each | cada |
EN There’s a rank right next to the tourist office. You can also call a taxi on +34 971 549 870. It is not possible to book taxis in advance for short local journeys.
ES Hay una parada justo al lado de la oficina de turismo. También puedes llamar a un taxi al +34 971 549 870. No es posible reservar taxis para viajes locales cortos.
język angielski | hiszpański |
---|---|
office | oficina |
call | llamar |
book | reservar |
short | cortos |
local | locales |
journeys | viajes |
is | es |
possible | posible |
not | no |
a | un |
also | también |
taxi | taxi |
it | justo |
the | la |
you can | puedes |
to | a |
taxis | taxis |
to the | al |
next | de |
for | para |
EN Taxi: Getting a cab is straightforward in Cala d’Or ? Taxis Cala d’Or have several designated stands dotted in convenient spots around town.
ES Taxi: conseguir un taxi es sencillo en Cala d?Or: los taxis de Cala d?Or disponen de varias paradas específicamente señaladas cerca de las principales atracciones y puntos de interés.
język angielski | hiszpański |
---|---|
cala | cala |
spots | puntos |
a | un |
is | es |
have | disponen |
straightforward | sencillo |
taxi | taxi |
in | en |
several | varias |
taxis | taxis |
designated | de |
EN Taxis are available at the train station on a first-come, first-served basis and are approximately €25 to €30 each way. The time to the hotel is approximately 20 min.
ES Hay taxis disponibles en el aeropuerto. El trayecto toma 20 minutos hasta el hotel.
język angielski | hiszpański |
---|---|
taxis | taxis |
way | trayecto |
time | minutos |
hotel | hotel |
available | disponibles |
the | el |
to | hasta |
on | en |
EN Taxis are available at the airport on a first-come, first-served basis and are approximately €35 to €45 each way. The time to the hotel is approximately 30 minutes, but can take up to 1 hour during peak times.
ES El aeropuerto dispone de parada de taxis. El trayecto cuesta entre 35 y 45 EUR y toma 30 minutos hasta el hotel, aunque en horas punta puede llegar a ser de 1h.
język angielski | hiszpański |
---|---|
taxis | taxis |
way | trayecto |
hotel | hotel |
peak | punta |
and | y |
airport | aeropuerto |
take | toma |
minutes | minutos |
the | el |
can | puede |
is | dispone |
to | a |
on | en |
EN Taxis in Rome - Rates, taxi companies and numbers
ES Taxis en Roma - Tarifas y consejos para no ser engañado
język angielski | hiszpański |
---|---|
rome | roma |
rates | tarifas |
in | en |
and | y |
taxi | taxis |
EN The city centre is easily accessible by foot so, unless you are staying far from the heart of Rome, there is no need to use the public transport or taxis to get around.
ES Roma es una ciudad que se puede recorrer caminando fácilmente y, excepto que estéis alojados lejos del centro, creemos que no es necesario recurrir al transporte público.
język angielski | hiszpański |
---|---|
easily | fácilmente |
rome | roma |
public | público |
transport | transporte |
centre | centro |
is | es |
unless | no |
city | ciudad |
the | al |
need | necesario |
far | del |
around | que |
of | lejos |
EN Mountain Lodge opens from mid-December until mid-April, and ski passes, equipment hire, massage, transfers and taxis can all be arranged by reception.
ES El Mountain Lodge, que abre desde mediados de diciembre hasta mediados de abril, gestiona para sus huéspedes pases de esquí, alquiler de equipos, masajes, traslados y taxis.
język angielski | hiszpański |
---|---|
lodge | lodge |
opens | abre |
passes | pases |
equipment | equipos |
hire | alquiler |
massage | masajes |
transfers | traslados |
taxis | taxis |
mountain | mountain |
ski | esquí |
december | diciembre |
april | abril |
mid | mediados |
from | desde |
EN The City?s fleet of yellow taxicabs and green Boro Taxis are licensed and regulated by the NYC Taxi & Limousine Commission. Grabbing a cab can be ideal when tired feet, heavy luggage or shopping bags weigh you down.
ES La flota de taxis amarillos y verdes “Boro” está regulada y tiene licencia de la comisión de limusinas y taxis de Nueva York. Tomar un taxi puede ser ideal cuando estás cansado, tienes equipaje o las bolsas de las compras pesan mucho.
język angielski | hiszpański |
---|---|
s | s |
fleet | flota |
yellow | amarillos |
green | verdes |
licensed | licencia |
nyc | nueva york |
commission | comisión |
ideal | ideal |
tired | cansado |
shopping | compras |
a | un |
luggage | equipaje |
or | o |
bags | bolsas |
can | puede |
be | ser |
taxi | taxi |
taxis | taxis |
of | de |
EN Only pets enclosed in containers or carriers are allowed on MTA buses, subways and trains, as well as in taxis
ES Sólo dentro de contenedores o portadores se admiten en MTA autobuses, subterráneos y trenes, así como en los taxis
język angielski | hiszpański |
---|---|
containers | contenedores |
carriers | portadores |
mta | mta |
taxis | taxis |
or | o |
buses | autobuses |
trains | trenes |
in | en |
EN Where can taxis or ride-share cars (Lyft or Uber) pick-up and drop-off?
ES ¿Dónde pueden dejar o buscar a las personas los taxis y autos?
język angielski | hiszpański |
---|---|
taxis | taxis |
cars | autos |
or | o |
where | dónde |
can | pueden |
and | y |
EN Travellers use mobile applications to book taxis at a specific time or in real time. We help you to access the digital taxi industry. Request a quote to develop your mobile app for your taxi company.
ES Los viajeros utilizan las aplicaciones móviles para reservas taxis en una hora concreta o en tiempo real. Te ayudamos a acceder a la industria digital de los taxis. Solicita presupuesto para desarrollar tu app móvil para tu empresa de taxis.
język angielski | hiszpański |
---|---|
travellers | viajeros |
book | reservas |
or | o |
real | real |
request | solicita |
quote | presupuesto |
your | tu |
company | empresa |
the | la |
in | en |
develop | desarrollar |
applications | aplicaciones |
time | tiempo |
digital | digital |
industry | industria |
app | app |
we help | ayudamos |
to | a |
specific | de |
access | acceder |
taxi | taxis |
for | para |
EN In addition, we create systems of software to manage events, ticketing and sales. We have created applications for taxis
ES Además, creamos sistemas de software para gestionar eventos, venta de tickets y entradas. Hemos creado aplicaciones para taxis
język angielski | hiszpański |
---|---|
events | eventos |
sales | venta |
taxis | taxis |
systems | sistemas |
software | software |
created | creado |
applications | aplicaciones |
we create | creamos |
of | de |
we | hemos |
to | además |
manage | gestionar |
for | para |
ticketing | tickets |
EN Taxis in Rome - Rates, taxi companies and numbers
ES Taxis en Roma - Tarifas y consejos para no ser engañado
język angielski | hiszpański |
---|---|
rome | roma |
rates | tarifas |
in | en |
and | y |
taxi | taxis |
EN The city centre is easily accessible by foot so, unless you are staying far from the heart of Rome, there is no need to use the public transport or taxis to get around.
ES Roma es una ciudad que se puede recorrer caminando fácilmente y, excepto que estéis alojados lejos del centro, creemos que no es necesario recurrir al transporte público.
język angielski | hiszpański |
---|---|
easily | fácilmente |
rome | roma |
public | público |
transport | transporte |
centre | centro |
is | es |
unless | no |
city | ciudad |
the | al |
need | necesario |
far | del |
around | que |
of | lejos |
EN Taxis in Rome - Rates, taxi companies and numbers
ES Taxis en Roma - Tarifas y consejos para no ser engañado
język angielski | hiszpański |
---|---|
rome | roma |
rates | tarifas |
in | en |
and | y |
taxi | taxis |
EN The city centre is easily accessible by foot so, unless you are staying far from the heart of Rome, there is no need to use the public transport or taxis to get around.
ES Roma es una ciudad que se puede recorrer caminando fácilmente y, excepto que estéis alojados lejos del centro, creemos que no es necesario recurrir al transporte público.
język angielski | hiszpański |
---|---|
easily | fácilmente |
rome | roma |
public | público |
transport | transporte |
centre | centro |
is | es |
unless | no |
city | ciudad |
the | al |
need | necesario |
far | del |
around | que |
of | lejos |
EN Taxis in Rome - Rates, taxi companies and numbers
ES Taxis en Roma - Tarifas y consejos para no ser engañado
język angielski | hiszpański |
---|---|
rome | roma |
rates | tarifas |
in | en |
and | y |
taxi | taxis |
EN The city centre is easily accessible by foot so, unless you are staying far from the heart of Rome, there is no need to use the public transport or taxis to get around.
ES Roma es una ciudad que se puede recorrer caminando fácilmente y, excepto que estéis alojados lejos del centro, creemos que no es necesario recurrir al transporte público.
język angielski | hiszpański |
---|---|
easily | fácilmente |
rome | roma |
public | público |
transport | transporte |
centre | centro |
is | es |
unless | no |
city | ciudad |
the | al |
need | necesario |
far | del |
around | que |
of | lejos |
EN Taxis in Rome - Rates, taxi companies and numbers
ES Taxis en Roma - Tarifas y consejos para no ser engañado
język angielski | hiszpański |
---|---|
rome | roma |
rates | tarifas |
in | en |
and | y |
taxi | taxis |
EN The city centre is easily accessible by foot so, unless you are staying far from the heart of Rome, there is no need to use the public transport or taxis to get around.
ES Roma es una ciudad que se puede recorrer caminando fácilmente y, excepto que estéis alojados lejos del centro, creemos que no es necesario recurrir al transporte público.
język angielski | hiszpański |
---|---|
easily | fácilmente |
rome | roma |
public | público |
transport | transporte |
centre | centro |
is | es |
unless | no |
city | ciudad |
the | al |
need | necesario |
far | del |
around | que |
of | lejos |
EN The company placed posters and canopies on buses, electric taxis, and in the Glasgow underground and airport, as well as advertisements in the press and on television, to raise awareness of the importance of acting now on climate change
ES La compañía colocó carteles y marquesinas en autobuses, taxis eléctricos y en el metro y el aeropuerto de Glasgow, así como anuncios en prensa y televisión, para concienciar de la importancia de actuar ya ante el cambio climático
język angielski | hiszpański |
---|---|
posters | carteles |
buses | autobuses |
electric | eléctricos |
taxis | taxis |
glasgow | glasgow |
underground | metro |
advertisements | anuncios |
importance | importancia |
now | ya |
climate | climático |
change | cambio |
company | compañía |
press | prensa |
television | televisión |
acting | actuar |
in | en |
airport | aeropuerto |
to | a |
EN Because Las Vegas sees so many visitors every year, the city is home to a high number of cab companies, taxis, and drivers
ES Debido a que Las Vegas tiene muchos visitantes cada año, la ciudad es el hogar de un gran número de compañías de taxis y conductores
język angielski | hiszpański |
---|---|
visitors | visitantes |
companies | compañías |
drivers | conductores |
high | gran |
taxis | taxis |
is | es |
year | año |
city | ciudad |
las | las |
many | muchos |
a | un |
to | a |
vegas | vegas |
EN Taxis carry black boxes that record speed, velocity and time of impact, so the facts about the accident are easier to investigate compared to other vehicle accident cases
ES Los taxis tienen cajas negras que registran la velocidad y tiempo del impacto, así que los datos sobre el accidente son más fáciles de investigar en comparación a otros casos de accidentes de tránsito
język angielski | hiszpański |
---|---|
taxis | taxis |
black | negras |
impact | impacto |
investigate | investigar |
record | registran |
easier | fáciles |
boxes | cajas |
facts | datos |
other | otros |
time | tiempo |
speed | velocidad |
to | a |
of | de |
accident | accidente |
compared | comparación |
cases | casos |
are | son |
vehicle | los |
about | sobre |
EN There are also plenty of taxis available at the airport.
ES Numerosos taxis se encuentran también delante de la terminal del aeropuerto.
język angielski | hiszpański |
---|---|
taxis | taxis |
airport | aeropuerto |
the | la |
also | también |
of | de |
EN Alternatively there are also plenty of petite taxis at the airport
ES Numerosos ?Petits taxis? están también disponibles
język angielski | hiszpański |
---|---|
taxis | taxis |
there | está |
also | también |
are | están |
EN There are also cheaper taxis outside the airport grounds
ES Otra posibilidad barata para llegar al centro de Guayaquil es tomar un taxi en las afueras del aeropuerto.
język angielski | hiszpański |
---|---|
taxis | taxi |
airport | aeropuerto |
are | llegar |
the | al |
outside | de |
EN The public tranport bus number 73 also serves the departure terminal from the Metro station San Babila.Taxis are available at both terminal 1 and 2.
ES Además ésta posee también la posibilidad de llegar hasta la Terminal con la línea de autobús pública 73 desde la estación de metro San Babila.
język angielski | hiszpański |
---|---|
metro | metro |
san | san |
bus | autobús |
terminal | terminal |
station | estación |
the | la |
also | también |
public | pública |
number | de |
from | desde |
EN Alternatively take the buses 601,602,604 and 120 from the city centre to the airport.Taxis are widely available at Porto airport.
ES Adicionalmente usted tiene también la posibilidad de conducir desde el centro de la ciudad con la línea de autobús 601, 602, 604 y 120 hasta el aeropuerto.
język angielski | hiszpański |
---|---|
buses | autobús |
to | conducir |
city | ciudad |
airport | aeropuerto |
centre | centro de |
from | desde |
EN In the airport complex, on the "Arrivals" floor, taxis and hire car firms can easily be found; Torino can also be reached by train and bus. BY TRAIN The railway sfmA operated by...
ES En la estructura del aeropuerto, en el nivel "Llegadas", se encuentran fácilmente taxis y coches de alquiler; a Torino se puede llegar también en tren y autobús. EN TREN La línea ferroviaria SFMA ida/vuelta conecta en...
język angielski | hiszpański |
---|---|
airport | aeropuerto |
arrivals | llegadas |
taxis | taxis |
hire | alquiler |
easily | fácilmente |
found | encuentran |
bus | autobús |
in | en |
can | puede |
car | coches |
also | también |
EN Each district has at least one taxi rank - obviously more frequently found in the centre, in the main squares and at the railway stations - but taxis can be booked by phone. Calls for booking a taxi for the disabled must be made...
ES Todos los barrios tienen por lo menos una parada de taxis - naturalmente más frecuentes en el centro, en las plazas principales y en las estaciones ferroviarias - pero también se pueden reservar telefónicamente. Las llamadas para...
język angielski | hiszpański |
---|---|
frequently | frecuentes |
squares | plazas |
stations | estaciones |
calls | llamadas |
least | menos |
the | el |
in | en |
booking | reservar |
more | más |
main | principales |
but | pero |
a | una |
for | para |
can | pueden |
taxi | taxis |
by | por |
EN This exclusive retreat is only available to guests of the Renaissance Wind Creek Aruba Resort between 7 am and 7 pm daily. Complimentary water taxis leave every 15 minutes from both Renaissance resorts.
ES Un paraíso tropical de 40 acres, la Isla Renaissance es el hogar de las únicas playas privadas de Aruba y sus famosos flamencos rosados.
język angielski | hiszpański |
---|---|
aruba | aruba |
renaissance | renaissance |
is | es |
exclusive | privadas |
to | para |
of | de |
EN Neom – The Line is a futuristic Saudi city that is to be built at the Red Sea. The German company Volocopter is producing air taxis for it.
ES En el Caribe de México se está creando una red de turismo sostenible con apoyo alemán.
język angielski | hiszpański |
---|---|
at | en |
the | el |
german | alemán |
is | se |
a | una |
to | creando |
for | con |
EN "Neom – The Line" is a futuristic Saudi city that is to be built at the Red Sea. The German company Volocopter is producing air taxis for it.
ES En el Caribe de México se está creando una red de turismo sostenible con apoyo alemán.
język angielski | hiszpański |
---|---|
at | en |
the | el |
german | alemán |
is | se |
a | una |
to | creando |
for | con |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń