Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "optimizing" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "optimizing" z język angielski na hiszpański

Tłumaczenia optimizing

"optimizing" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

optimizing aumentar configuración mejor mejorar mejores más optimiza optimización optimizando optimizar proceso procesos

Tłumaczenie język angielski na hiszpański z optimizing

język angielski
hiszpański

EN Start optimizing your storage resource management Start optimizing your storage resource management

ES Empiece a optimizar la administración de sus recursos de almacenamiento Empiece a optimizar la administración de sus recursos de almacenamiento

język angielski hiszpański
optimizing optimizar
storage almacenamiento
resource recursos
management administración
start a
your sus

EN Optimizing the ink consumption have significant benefits in terms of sustainability, both for the environment and for your business. Optimizing ink consumption is the first step to reduce waste and achieve a cost-effective production.

ES Optimizar el consumo de tinta tiene importantes beneficios en términos de sostenibilidad, tanto para el medio ambiente como para su empresa. Optimizar el consumo de tinta es el primer paso para reducir los residuos y lograr una producción rentable.

język angielski hiszpański
optimizing optimizar
ink tinta
consumption consumo
significant importantes
benefits beneficios
terms términos
sustainability sostenibilidad
waste residuos
business empresa
is es
production producción
in en
the el
reduce reducir
environment ambiente
step paso
effective rentable
your y
of de
to tanto
a una
for medio

EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.

ES Cloudflare comenzó como una sencilla aplicación para encontrar el origen del correo no deseado. A partir de ahí se convirtió en un servicio que protege a los sitios web de todo tipo de ataques, además de optimizar el funcionamiento al mismo tiempo.

język angielski hiszpański
cloudflare cloudflare
simple sencilla
source origen
email correo
spam correo no deseado
protects protege
manner tipo
attacks ataques
optimizing optimizar
started comenzó
application aplicación
service servicio
performance funcionamiento
a un
find encontrar
the el
there ahí
to a
as como
from partir
of de
all en

EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.

ES Hay que garantizar que los primeros píxeles se cargan en las pantallas de tus visitantes lo antes posible. Asimismo, hay que optimizar el orden de la entrega de recursos de la página para que esta sea visible y se pueda usar más rápido.

język angielski hiszpański
ensuring garantizar
pixels píxeles
visitors visitantes
screens pantallas
optimizing optimizar
order orden
resource recursos
load cargan
possible posible
delivery entrega
page página
visible visible
your y
on en
of de
to asimismo
faster rápido

EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.

ES Desafío: Optimizar la experiencia del usuario mientras se mantiene a los atacantes alejados es difícil si no entiendes la evolución de tu trafico hasta la solicitud individual.

język angielski hiszpański
challenge desafío
optimizing optimizar
user usuario
attackers atacantes
difficult difícil
your tu
experience experiencia
is es
the la
while mientras
request solicitud
of de
without no
to a

EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.

ES Conoce a las personas que están redefiniendo la manera de diseñar. Mira quién contesta tus llamadas, mejora tu experiencia y te ayuda a enriquecer tus diseños.

język angielski hiszpański
calls llamadas
people personas
design diseñar
experience experiencia
designs diseños
meet conoce
the la
process manera
your tu
over de

EN Get more traffic and customers by optimizing your website, content and search performance. What are you waiting for?

ES Controla, analiza y optimiza tus activos digitales con nuestra tecnología probada

język angielski hiszpański
optimizing optimiza
search analiza
get a
performance con
your y

EN Save time and get results by optimizing and publishing content across multiple networks simultaneously

ES Ahorra tiempo y obtén resultados al optimizar y publicar contenido en múltiples redes de forma simultánea

język angielski hiszpański
save ahorra
get obtén
results resultados
optimizing optimizar
publishing publicar
content contenido
multiple múltiples
networks redes
time tiempo

EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

język angielski hiszpański
loading carga
fastest más rápido
network red
service servicio
selection selección
the la
we ensure aseguramos
to a
possible posible
always siempre
continually continuamente
we nos
fast rápido
path de
your su
to keep mantener

EN Breasts: The Owner's Manual: Every Woman's Guide to Reducing Cancer Risk, Making Treatment Choices, and Optimizing Outcomes

ES La matriz divina: Un puente entre el tiempo, el espacio, las creencias y los milagros

język angielski hiszpański
every un
and y

EN The XMLSpy XSLT profiler is an invaluable tool for optimizing the performance of your XSLT code

ES El generador de perfiles de XMLSpy es una valiosa herramienta para mejorar el rendimiento de su código XSLT

język angielski hiszpański
xmlspy xmlspy
xslt xslt
invaluable valiosa
tool herramienta
optimizing mejorar
code código
is es
performance rendimiento
of de
the el
for para
an una
your su

EN “The bottom line here at PatientPing is supporting customers by optimizing every interaction between our app and database ...We’ve been able to use VividCortex to..

ES “El objetivo final de PatientPing es dar servicio a los clientes mediante la optimización de cada interacción entre nuestra aplicación y la base de datos ...Hemos podido utilizar VividCortex para..

EN The following tips are applicable for optimizing both Magento versions, but the setup instructions shown are for Magento 2.

ES Los siguientes consejos son aplicables para optimizar ambas versiones de Magento, pero las instrucciones de configuración mostradas son para Magento 2.

język angielski hiszpański
applicable aplicables
optimizing optimizar
magento magento
versions versiones
setup configuración
tips consejos
instructions instrucciones
but pero
are son
shown de
for para

EN Optimizing this process requires a great deal of top down visibility

ES La optimización de este proceso requiere una gran visibilidad global

język angielski hiszpański
optimizing optimización
requires requiere
visibility visibilidad
process proceso
great gran
of de
this este
a una

EN Leave migrating your site, installing WordPress, managing security and updates, and optimizing server performance to us. Now you can focus on what matters most — growing your business.

ES Deja la migración de su sitio, instale WordPress, gestiona la seguridad y las actualizaciones, y optimiza el rendimiento del servidor. Ahora puedes concentrarte en lo que más importa — hacer crecer tu negocio.

EN More Time to Optimize: Make sure you spend your time analyzing and optimizing rather than organizing.

ES Más tiempo para optimizar: Asegúrate de invertir tu tiempo en analizar y optimizar en vez de organizar.

język angielski hiszpański
spend invertir
analyzing analizar
optimize optimizar
time tiempo
organizing organizar
sure asegúrate
your tu
rather en
more más

EN Your dedicated SEO team kicks into optimization mode, creating and publishing new content every month to support your keyword strategy and continuously optimizing your website itself.

ES Tu equipo de SEO dedicado entra en modo de optimización, creando y publicando contenido nuevo cada mes para respaldar tu estrategia de palabras clave y optimizar continuamente tu sitio web.

język angielski hiszpański
seo seo
new nuevo
continuously continuamente
team equipo
content contenido
month mes
optimization optimización
mode modo
keyword palabras clave
support respaldar
your tu
every en
strategy estrategia

EN We spend a lot of time upfront optimizing your website software for SEO, and then continually implement tactics and new content informed by your SEO strategy

ES Pasamos mucho tiempo optimizando el software de tu sitio web para SEO, y luego implementamos continuamente tácticas y contenido nuevo informado por tu estrategia de SEO

język angielski hiszpański
optimizing optimizando
seo seo
continually continuamente
content contenido
informed informado
new nuevo
software software
tactics tácticas
time tiempo
your tu
strategy estrategia
for para
of de
by por

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimizing staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services

ES Reduzca los costos operativos y los gastos de capital al mismo tiempo que optimiza la eficiencia y productividad del personal aprovechando el alcance de los productos y servicios integrados de protección de datos de Thales.

język angielski hiszpański
capital capital
optimizing optimiza
leveraging aprovechando
breadth alcance
integrated integrados
data datos
security protección
thales thales
productivity productividad
services servicios
operational operativos
costs costos
efficiency eficiencia
of de
products productos

EN This information is collected to assist us in providing, maintaining and optimizing the services that we are providing to you

ES Esta información se recopila para ayudarnos a proporcionar, mantener y optimizar los servicios que le ofrecemos

język angielski hiszpański
information información
collected recopila
maintaining mantener
optimizing optimizar
services servicios
is se
are ofrecemos
and y
to a
this esta
the los
that que

EN Fastly reduces the burden on your origin by optimizing how we process large request volumes, without capacity constraints or bottlenecks

ES Fastly reduce la carga de tu origen optimizando la forma en que procesamos grandes volúmenes de peticiones, sin restricciones de capacidad ni cuellos de botella

język angielski hiszpański
reduces reduce
burden carga
origin origen
optimizing optimizando
large grandes
constraints restricciones
bottlenecks cuellos de botella
we process procesamos
on en
your tu
by de
volumes volúmenes
capacity capacidad
the la
we que
without sin
request peticiones

EN Optimizing inventory will reduce lost sales and inventory holding costs for sellers

ES La optimización del inventario reducirá la pérdida de ventas y los costes de mantenimiento del inventario para los vendedores

język angielski hiszpański
optimizing optimización
inventory inventario
reduce reducir
lost pérdida
costs costes
sales ventas
sellers vendedores
for para

EN The XSL Outline entry helper window in the XSLT editor is another powerful feature for optimizing XSLT development

ES El ayudante de entrada "Esquema XSL" del editor XSLT supone otra potente característica para la optimización del desarrollo de XSLT

język angielski hiszpański
entry entrada
helper ayudante
editor editor
powerful potente
feature característica
xslt xslt
development desarrollo
outline esquema
optimizing optimización
xsl xsl
another otra
for para

EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI

ES Los administradores pueden obtener una mejor visibilidad del uso de sus productos de Atlassian y tomar más decisiones basadas en los datos en lo que respecta al incremento de la adopción u optimización del ROI de sus productos

język angielski hiszpański
admins administradores
visibility visibilidad
atlassian atlassian
decisions decisiones
adoption adopción
roi roi
data datos
better mejor
or u
usage uso
it lo
optimizing optimización
the la
of de
comes que
can pueden
products productos
more más

EN Big Data in Healthcare: Optimizing resources for a better service

ES Big Data Farmacia: datos para mejorar los resultados comerciales

język angielski hiszpański
big big
data datos
for para
in los
optimizing mejorar

EN Big Data FMCG: optimizing your supply chain

ES FMCG: cómo optimizar la cadena de suministro

język angielski hiszpański
optimizing optimizar
your la
supply suministro
chain cadena

EN We continue to provide tips on optimizing your site, and our blog has even more inspiration and ideas when you need it

ES Te ofrecemos consejos para optimizar tu página web de forma constante, y nuestro blog te proporciona aún más inspiración e ideas cuando lo necesitas

język angielski hiszpański
blog blog
inspiration inspiración
tips consejos
ideas ideas
to a
it lo
more más
optimizing optimizar
when cuando
provide proporciona
your tu
site web
our nuestro

EN In this case, you?d want to focus on optimizing the ?Appliances? persona to drive more conversions and create more commitment toward your brand.

ES En este caso, desearía centrarse en optimizar la persona tipo ‘electrodomésticos’ para impulsar más conversiones y crear un mayor compromiso con su marca.

język angielski hiszpański
appliances electrodomésticos
persona persona
conversions conversiones
commitment compromiso
the la
in en
this este
to focus centrarse
to a
optimizing optimizar
case caso
more más
your y
create crear

EN Engagement Value ensures you?re optimizing for what produces the best ultimate outcome for your organization

ES El valor de interacción garantiza que está optimizando lo que genera el mejor resultado final para su empresa

język angielski hiszpański
engagement interacción
ensures garantiza
organization empresa
value valor
optimizing optimizando
the el
outcome resultado
ultimate final
you de
your su
best mejor

EN With traditional testing, you?d be optimizing for more click-throughs or certain conversions

ES Con las pruebas tradicionales, llevaría a cabo la optimización para aumentar la proporción de clics o determinadas conversiones

język angielski hiszpański
traditional tradicionales
testing pruebas
or o
conversions conversiones
click clics
optimizing optimización
more aumentar
with con
you de
for para

EN Since Engagement Value is closely linked to your strategic objectives, you?ll know that what you?re optimizing will, in fact, bring you closer to reaching your goals

ES Dado que el valor de interacción está estrechamente vinculado con sus objetivos estratégicos, sabrá que lo que está optimizando le acercará más, de hecho, al cumplimiento de sus objetivos

język angielski hiszpański
engagement interacción
closely estrechamente
linked vinculado
optimizing optimizando
strategic estratégicos
value valor
goals objetivos
is está
fact hecho
bring de
know que
your sus

EN Learn the best SEO practices Once you?ve understood the needs of your page, you?ll be ready to put on the SEO shoes and start optimizing your blog

ES Aprende las mejores prácticas de SEO Una vez que hayas entendido las necesidades de tu página, estarás listo para empezar a optimizar tu blog

język angielski hiszpański
seo seo
practices prácticas
understood entendido
page página
ready listo
blog blog
you estarás
needs necesidades
optimizing optimizar
of de
your tu
be estar
best mejores
to a
and aprende

EN Born in Barcelona, the web crawler and log analyzer were created by SEO experts with more than ten years of experience optimizing top eCommerce and Newspapers in Spain and Europe.

ES Nacido en Barcelona, el web Crawler y el Log Analyzer fueron creados por expertos en SEO con más de diez años de experiencia en la optimización de comercio electrónico y de importantes periódicos de España y Europa.

język angielski hiszpański
born nacido
barcelona barcelona
log log
analyzer analyzer
created creados
seo seo
experts expertos
experience experiencia
optimizing optimización
ecommerce comercio electrónico
newspapers periódicos
crawler crawler
web web
europe europa
in en
were fueron
spain españa
with con
ten de

EN Make updates strategically - Continue optimizing your site by following our content best practices.

ES Haz actualizaciones estratégicas: Continúa optimizando tu sitio según nuestras mejores prácticas para los contenidos.

język angielski hiszpański
continue continúa
practices prácticas
updates actualizaciones
your tu
content contenidos
optimizing optimizando
site sitio
best mejores
by según

EN If you see a dip in ranking right after optimizing your site, it's okay. It's normal to see some fluctuations in your ranking while search engines index your changes.

ES Si ves una bajada en la calificación justo después de optimizar el sitio, no te preocupes. Es normal ver algunas fluctuaciones en la calificación mientras los motores de búsqueda indexan tus cambios.

język angielski hiszpański
optimizing optimizar
normal normal
fluctuations fluctuaciones
engines motores
changes cambios
if si
in en
search búsqueda
a una
site sitio
while mientras
to después
some de
see ver
your tus

EN the best practices for optimizing your website speed

ES las mejores prácticas para optimizar la velocidad de su sitio web

język angielski hiszpański
practices prácticas
the la
optimizing optimizar
speed velocidad
best mejores
your su

EN You will get an overall rating of your web pages, as well as some suggestions for optimizing them.

ES Obtendrás una calificación general de tus páginas web, así como algunas sugerencias para optimizarlas.

język angielski hiszpański
overall general
rating calificación
suggestions sugerencias
you will get obtendrás
pages páginas
web web
your tus
for para
of de
an una

EN . Optimizing them with the right keywords. It will help your pages appear on Google and match the users? search intent.

ES . Optimízalo con las palabras clave adecuadas. Esto ayudará a que tus páginas aparezcan en Google y coincidan con la intención de búsqueda de los usuarios.

język angielski hiszpański
match coincidan
users usuarios
intent intención
pages páginas
google google
search búsqueda
the la
keywords palabras clave
on en
with con
appear que
your y
it esto
help ayudará

EN Once you have done your research and you know which keywords to target your pages for, you must begin optimizing for search intent.

ES Una vez que ya has investigado, y sabes hacia qué palabras clave orientar tus páginas, debes empezar el trabajo de optimización hacia la intención de búsqueda.

język angielski hiszpański
pages páginas
optimizing optimización
intent intención
you know sabes
search búsqueda
keywords palabras clave
once una vez
you must debes
know que

EN There are several key metrics that you should know when optimizing the speed of your Website

ES Hay varias métricas clave que debes saber para optimizar la velocidad de tu sitio web

język angielski hiszpański
key clave
metrics métricas
optimizing optimizar
your tu
the la
several varias
speed velocidad
of de
you should debes
there hay

EN In just a few minutes, you?ll be able to explore all the opportunities you?ve been missing and start optimizing your crawl budget.

ES En sólo unos minutos, podrás explorar todas las oportunidades y empezar a optimizar tu presupuesto de rastreo.

język angielski hiszpański
minutes minutos
opportunities oportunidades
optimizing optimizar
budget presupuesto
in en
be able to podrás
your tu
able podrá
to a
few de
explore explorar

EN Empower your team with self-optimizing AI for marketing campaigns and the AI-powered Pega Sales Coach. This is AI for businesspeople, not scientists, so you’re always in the driver’s seat.

ES Empodere a su equipo con IA autooptimizada para campañas de marketing y la capacitación de ventas de Pega impulsada por IA. Se trata de IA diseñada para las personas de negocio, no para los científicos, por lo que usted siempre estará al mando.

język angielski hiszpański
ai ia
scientists científicos
marketing marketing
campaigns campañas
sales ventas
team equipo
is se
not no
always siempre
with con
the la
your y
for para

EN Optimizing the customer journey

ES Optimización del recorrido del cliente

język angielski hiszpański
optimizing optimización
journey recorrido
the del
customer cliente

EN TD Visa: Increase Resolutions Speed by 70% by Optimizing for Credit Card Service Excellence

ES TD Visa: Incremento de la velocidad de resolución en un 70 % al optimizar para alcanzar la excelencia en el servicio de tarjetas de crédito.

język angielski hiszpański
excellence excelencia
visa visa
card tarjetas
for para
by de
optimizing optimizar
credit crédito
service servicio
speed velocidad

EN Optimizing Industry 4.0 Aftermarket Services

ES La Internet de las cosas interrumpe los flujos de valor en el sector de fabricación

język angielski hiszpański
industry sector
services fabricación

EN Pega’s call center CRM solutions are customer and data focused, optimizing interactions to both increase customer satisfaction and drive down costs

ES Las soluciones de CRM de Pega para centros de atención telefónica se centran en los clientes y en los datos, y optimizan las interacciones para aumentar la satisfacción del cliente y, al mismo tiempo, reducir los costos

język angielski hiszpański
crm crm
solutions soluciones
interactions interacciones
satisfaction satisfacción
costs costos
call telefónica
increase aumentar
data datos
center centran
customer cliente
to mismo
drive de
down para

EN Optimizing your website and blog

ES Optimización del sitio web y el blog

język angielski hiszpański
optimizing optimización
blog blog
your y

EN More friction means more time spent on basic configuration, potentially holding you back from optimizing your processes.

ES Eso significa que deberás dedicar más tiempo a la configuración básica, lo que podría impedirte optimizar los procesos.

język angielski hiszpański
configuration configuración
time tiempo
processes procesos
more más
optimizing optimizar
means significa
basic básica
your la

EN Building, maintaining and optimizing all of these sites is a significant challenge and organizations face a number of difficulties with speed, cost and governance

ES Construir, mantener y optimizar todos estos sitios es un desafío importante y las organizaciones enfrentan una serie de dificultades con la velocidad, el costo y la gobernanza

język angielski hiszpański
building construir
maintaining mantener
optimizing optimizar
sites sitios
significant importante
difficulties dificultades
governance gobernanza
is es
challenge desafío
organizations organizaciones
face enfrentan
number of serie
a un
speed velocidad
cost costo
with con
all todos
these estos

EN Acquia provides unique support for optimizing delivery of new digital experiences by integrating a pipeline of updates of code and content across both IT and Marketing.

ES Acquia proporciona soporte único para optimizar la entrega de nuevas experiencias digitales mediante la integración de una canalización de actualizaciones de código y contenido tanto en TI como en Marketing.

język angielski hiszpański
acquia acquia
optimizing optimizar
delivery entrega
experiences experiencias
integrating integración
pipeline canalización
code código
marketing marketing
provides proporciona
support soporte
new nuevas
updates actualizaciones
content contenido
a digitales
for para

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń