Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "obstruction" na hiszpański

Pokazuję 36 z 36 tłumaczeń wyrażenia "obstruction" z język angielski na hiszpański

Tłumaczenia obstruction

"obstruction" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

obstruction obstrucción

Tłumaczenie język angielski na hiszpański z obstruction

język angielski
hiszpański

EN Ureteral obstruction: This medication can cause ureteral obstruction. If you experience any problems urinating, contact your healthcare provider immediately.

ES Obstrucción del uréter: Este medicamento puede causar obstrucción del uréter. Si tiene algún problema para orinar, póngase en contacto inmediatamente con su médico.

język angielski hiszpański
obstruction obstrucción
medication medicamento
contact contacto
healthcare médico
can puede
if si
this este
your su
immediately inmediatamente
any en
cause causar

EN Because granisetron manages nausea and vomiting and these are possible symptoms of a bowel obstruction, an ileus or bowel obstruction could be the cause and be overlooked.

ES Debido a que el granisetrón maneja las náuseas y los vómitos y estos son posibles síntomas de una obstrucción intestinal, un íleo u obstrucción intestinal podría ser la causa y pasar desapercibido.

język angielski hiszpański
manages maneja
nausea náuseas
vomiting vómitos
symptoms síntomas
obstruction obstrucción
possible posibles
are son
cause que
of de
a u

EN Because ondansetron manages nausea and vomiting and these are possible side effects of a bowel obstruction, an ileus or bowel obstruction could be occurring and overlooked. 

ES Debido a que ondansetrón maneja las náuseas y los vómitos y estos son posibles efectos secundarios de una obstrucción intestinal, podría ocurrir y pasar por alto un íleo u obstrucción intestinal.

język angielski hiszpański
manages maneja
nausea náuseas
vomiting vómitos
effects efectos
obstruction obstrucción
possible posibles
are son
these estos
of de
a u

EN GI Obstruction or Tear: This medication can cause a bowel obstruction (blockage) or a tear in the intestinal wall, also called a gastrointestinal perforation

ES Obstrucción o desgarro gastrointestinal: Este medicamento puede causar una obstrucción intestinal (bloqueo) o desgarro en la pared intestinal, lo que también se llama perforación gastrointestinal

język angielski hiszpański
obstruction obstrucción
tear desgarro
medication medicamento
intestinal intestinal
wall pared
gastrointestinal gastrointestinal
or o
can puede
in en
the la
a una
also también
this este
called llama
cause que

EN The sleek design minimizes obstruction while safeguarding data

ES Su diseño estilizado reduce al mínimo la obstrucción, al tiempo que protege los datos

język angielski hiszpański
design diseño
minimizes reduce
obstruction obstrucción
data datos
the la

EN IN THE STATES: Democrats Deliver as Republicans Double Down on Extremism and Obstruction

ES El DNC lanza una nueva campaña publicitaria por radio e imprenta dirigida a los votantes latinos en Nevada

język angielski hiszpański
in en
the el

EN Airway obstruction is a leading cause of unintentional injury-related death among infants under age one and a major risk for children up to age four

ES La obstrucción de las vías respiratorias es una causa principal de muerte involuntaria relacionada con lesiones entre los bebés menores de un año y un riesgo grave para los niños menores de cuatro años

język angielski hiszpański
obstruction obstrucción
death muerte
risk riesgo
related relacionada
injury lesiones
infants bebés
children niños
is es
age años
to a
for para
a un
cause causa

EN Young children are vulnerable to airway obstruction because they have small airways, are inexperienced chewers, and like to put objects in their mouth as they use all of their senses to explore the world

ES Los niños pequeños son vulnerables a la obstrucción de las vías respiratorias porque estas son pequeñas, son masticadores inexpertos y les gusta poner objetos en la boca ya que usan todos sus sentidos para explorar el mundo

język angielski hiszpański
vulnerable vulnerables
obstruction obstrucción
airways vías respiratorias
objects objetos
mouth boca
senses sentidos
world mundo
children niños
to a
in en
they use usan
are son
small pequeñas
of de
explore explorar

EN This puts them at high risk for suffocation, choking, or an airway obstruction

ES Esto los pone en alto riesgo de asfixia, atragantamiento u obstrucción de las vías respiratorias

język angielski hiszpański
risk riesgo
or u
obstruction obstrucción
this esto
high alto
for pone
puts de

EN Cribs are very at-risk to airway obstruction

ES Las cunas son un riesgo para obstruir las vías respiratorias

język angielski hiszpański
are son
risk riesgo

EN Introduction An Anterior Neck Hematoma (ANH) can quickly progress to an airway obstruction that can occur at any time following a surgical intervention of the neck. Typically, most patients present?

ES Un hematoma posoperatorio en la zona anterior del cuello (ANH) puede evolucionar rápido y convertirse en una obstrucción de las vías aéreas que puede producirse en cualquier momento después de una?

język angielski hiszpański
neck cuello
quickly rápido
obstruction obstrucción
occur producirse
can puede
the la
at en
to a
anterior anterior
a un

EN Get a clearer, wider and obstruction-free view of what's behind you. [homelink] [driver_distraction_2]

ES Te da una vista más clara, amplia y sin obstáculos de lo que hay detrás tuyo. [homelink] [driver_distraction_2]

język angielski hiszpański
clearer clara
behind detrás
wider más
a una
view vista
of de
you tuyo

EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.

ES Este programa está diseñado para enseñarle las habilidades necesarias para gestionar una Parada Cardíaca y la Obstrucción de las Vías Aéreas por Cuerpos Extraños en víctimas pediátricas.

język angielski hiszpański
programme programa
skills habilidades
necessary necesarias
cardiac cardíaca
body cuerpos
obstruction obstrucción
victims víctimas
the la
to a
manage gestionar
this este
is está

EN Although it is plausible that air trapping secondary to acute expiratory flow obstruction was causative, the absence of an inspiratory pause to confirm the presence of elevated intrathoracic pressure precludes diagnostic certainty

ES Aunque es plausible que el atrapamiento de aire por una obstrucción aguda del flujo espiratorio fuera la causa, la ausencia de una pausa inspiratoria para confirmar la presencia de una presión intratorácica elevada impide la certeza en el diagnóstico

język angielski hiszpański
air aire
acute aguda
obstruction obstrucción
absence ausencia
pause pausa
confirm confirmar
presence presencia
elevated elevada
pressure presión
diagnostic diagnóstico
certainty certeza
is es
flow flujo
although en
of de

EN Left untreated, it can worsen and lead to an abscess or bowel obstruction

ES Si se la deja sin tratar, puede empeorar y llevar a la formación de abscesos o a la obstrucción intestinal

język angielski hiszpański
can puede
worsen empeorar
lead llevar
obstruction obstrucción
to a
or o

EN Get a clearer, wider and obstruction-free view of what’s behind you.

ES Obtén una vista más clara, amplia y sin obstrucciones de lo que está detrás de ti.

język angielski hiszpański
clearer clara
wider más
get obtén
a una
view vista
of de
behind detrás

EN Masking of an Ileus or Bowel Obstruction: An ileus is a lack of movement of the bowels

ES Enmascaramiento de un íleo o obstrucción intestinal: un íleo es la falta de movimiento de los intestinos

język angielski hiszpański
masking enmascaramiento
or o
obstruction obstrucción
is es
lack falta
movement movimiento
of de
the la
a un

EN If it is a complete obstruction you will have trouble passing gas and stool

ES Si se trata de una obstrucción completa, tendrá problemas para pasar gases y heces

język angielski hiszpański
complete completa
obstruction obstrucción
trouble problemas
passing pasar
gas gases
stool heces
if si
is se
a una
will tendrá

EN This medication, and when used in combination with other medications, may also potentially cause a serious side effect called veno-occlusive disease, also known as hepatic sinusoidal obstruction syndrome

ES Este medicamento, y en combinación con otros medicamentos, también puede potencialmente causar un efecto secundario serio llamado enfermedad oclusiva venosa, también conocida como síndrome de obstrucción sinusoidal hepática

język angielski hiszpański
combination combinación
potentially potencialmente
serious serio
called llamado
disease enfermedad
known conocida
obstruction obstrucción
medication medicamento
other otros
a un
effect efecto
medications medicamentos
in en
this este
cause causar
as como
syndrome síndrome
with con
may puede
also también

EN Bowel obstruction or perforation: Abdominal pain, fever, constipation, bloating, and cramping. Any decrease in your normal bowel patterns should be reported. 

ES Obstrucción o perforación intestinal: Dolor abdominal, fiebre, estreñimiento, hinchazón y calambres. Cualquier disminución en el ritmo intestinal normal debe ser reportada.

język angielski hiszpański
obstruction obstrucción
pain dolor
fever fiebre
constipation estreñimiento
decrease disminución
normal normal
or o
in en
your y
any cualquier

EN Let your provider know if this occurs, as it can also be a sign of other issues, including severe constipation, bowel obstruction or tumor progression.

ES Informe al médico si esto ocurre, ya que también puede ser un signo de otros problemas, incluso estreñimiento grave, obstrucción intestinal o progresión del tumor.

język angielski hiszpański
occurs ocurre
severe grave
constipation estreñimiento
obstruction obstrucción
tumor tumor
progression progresión
if si
other otros
or o
a un
issues problemas
know que
can puede
also también
this esto
be ser
of de
sign al
your incluso

EN GI Obstruction or Tear: This medication can cause bleeding or a tear in the intestinal wall

ES Obstrucción o desgarro gastrointestinal: Este medicamento puede causar sangrado o desgarro en la pared intestinal

język angielski hiszpański
obstruction obstrucción
tear desgarro
medication medicamento
can puede
cause causar
bleeding sangrado
intestinal intestinal
wall pared
or o
in en
the la
this este

EN Diagnose sinus disease and look for narrowing or obstruction in the sinus drainage pathway

ES Diagnosticar la enfermedad de los senos paranasales y buscar un estrechamiento u obstrucción en la vía de drenaje de los senos paranasales

język angielski hiszpański
diagnose diagnosticar
disease enfermedad
or u
obstruction obstrucción
drainage drenaje
in en
the la
look a

EN Gastric outlet obstruction (GOO) can result from benign and malignant causes

ES La obstrucción del tracto de salida gástrico puede deberse a causas benignas y malignas

język angielski hiszpański
outlet salida
obstruction obstrucción
can puede
causes causas

EN The sleek design minimizes obstruction while safeguarding data

ES Su diseño estilizado reduce al mínimo la obstrucción, al tiempo que protege los datos

język angielski hiszpański
design diseño
minimizes reduce
obstruction obstrucción
data datos
the la

EN Get a clearer, wider and obstruction-free view of what’s behind you.

ES Obtén una vista más clara, amplia y sin obstrucciones de lo que está detrás de ti.

język angielski hiszpański
clearer clara
wider más
get obtén
a una
view vista
of de
behind detrás

EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.

ES Este programa está diseñado para enseñarle las habilidades necesarias para gestionar una Parada Cardíaca y la Obstrucción de las Vías Aéreas por Cuerpos Extraños en víctimas pediátricas.

język angielski hiszpański
programme programa
skills habilidades
necessary necesarias
cardiac cardíaca
body cuerpos
obstruction obstrucción
victims víctimas
the la
to a
manage gestionar
this este
is está

EN Left untreated, it can worsen and lead to an abscess or bowel obstruction

ES Si se la deja sin tratar, puede empeorar y llevar a la formación de abscesos o a la obstrucción intestinal

język angielski hiszpański
can puede
worsen empeorar
lead llevar
obstruction obstrucción
to a
or o

EN Although it is plausible that air trapping secondary to acute expiratory flow obstruction was causative, the absence of an inspiratory pause to confirm the presence of elevated intrathoracic pressure precludes diagnostic certainty

ES Aunque es plausible que el atrapamiento de aire por una obstrucción aguda del flujo espiratorio fuera la causa, la ausencia de una pausa inspiratoria para confirmar la presencia de una presión intratorácica elevada impide la certeza en el diagnóstico

język angielski hiszpański
air aire
acute aguda
obstruction obstrucción
absence ausencia
pause pausa
confirm confirmar
presence presencia
elevated elevada
pressure presión
diagnostic diagnóstico
certainty certeza
is es
flow flujo
although en
of de

EN This wheelchair conversion van offers all of the in-floor ramp benefits, such as an obstruction-free doorway and uncluttered interior, in an affordable mobility vehicle.

ES Esta camioneta de conversión para sillas de ruedas ofrece todos los beneficios de la rampa en el piso, como una puerta libre de obstrucciones y un interior despejado, en un vehículo de movilidad asequible.

język angielski hiszpański
ramp rampa
doorway puerta
affordable asequible
mobility movilidad
floor piso
free libre
conversion conversión
offers ofrece
benefits beneficios
an un
as como
vehicle vehículo
in en
this esta

EN Ensuring minimal obstruction of sight, the highest level of safety, and well-thought-out functionality is just as much the focus of our work during planning as it is during assembly.

ES Obstáculos visuales mínimos, la mayor seguridad posible y una funcionalidad probada están siempre en el punto de mira de nuestro trabajo de planificación y montaje.

język angielski hiszpański
minimal mínimos
planning planificación
assembly montaje
safety seguridad
functionality funcionalidad
is posible
of de
work trabajo
our nuestro

EN The locations sometimes are not updated due to poor GPS signal when the phone is either in the pocket or inside a building (or any other obstruction).

ES Las ubicaciones a veces no se actualizan debido a una mala señal de GPS cuando el teléfono está en el bolsillo o dentro de un edificio (o cualquier otra obstrucción).

język angielski hiszpański
poor mala
gps gps
signal señal
pocket bolsillo
building edificio
obstruction obstrucción
or o
locations ubicaciones
phone teléfono
the el
not no
when cuando
due de
a un
to a
in en
due to debido
sometimes a veces
is se
any cualquier
other otra

EN It is designed to be comfortable when worn with a back protector, ensuring maximum freedom of movement without obstruction

ES Se ha diseñado para llevar cómodamente con una espaldera, asegurando la máxima libertad de movimiento, sin impedimentos

język angielski hiszpański
ensuring asegurando
freedom libertad
movement movimiento
comfortable cómodamente
is se
maximum máxima
a una
of de
without sin
be llevar
with con

EN Guatemala's congress has named to the country's Constitutional Court a judge who is under investigation for obstruction of justice, in a brazen attempt by political mafias to infiltrate the country's?

ES El Congreso de Guatemala juramentó a un juez al que la fiscalía investiga por delitos de corrupción como nuevo integrante de la Corte de Constitucionalidad, la máxima autoridad judicial del?

język angielski hiszpański
congress congreso
court corte
judge juez
a un
of de
is nuevo
to a

EN Introduction An Anterior Neck Hematoma (ANH) can quickly progress to an airway obstruction that can occur at any time following a surgical intervention of the neck. Typically, most patients present?

ES Un hematoma posoperatorio en la zona anterior del cuello (ANH) puede evolucionar rápido y convertirse en una obstrucción de las vías aéreas que puede producirse en cualquier momento después de una?

język angielski hiszpański
neck cuello
quickly rápido
obstruction obstrucción
occur producirse
can puede
the la
at en
to a
anterior anterior
a un

EN Deposits of a fibrillary material that may contribute to the obstruction of the fluid drainage from the eye.

ES Depósitos de material fibrilar que pueden contribuir a la obstrucción del drenaje de líquido del ojo.

język angielski hiszpański
deposits depósitos
material material
obstruction obstrucción
fluid líquido
drainage drenaje
the la
of de
may pueden
to a
contribute contribuir

Pokazuję 36 z 36 tłumaczeń