Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "experience that truly" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "experience that truly" z język angielski na hiszpański

Tłumaczenia experience that truly

"experience that truly" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

experience a a través de acceso al cada como con conocimiento contenido cualquier cuando cómo datos de de la del desde directamente el empresa en en el entre es eso esta estamos este esto estos está están eventos experience experiencia experiencias experimentar expertos gracias ha hace hacer han hay incluso información la experiencia las le lo los los datos mismo momento más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo para para el pero personal por profesional profesionales puede pueden puedes que qué sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tener ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tu experiencia tus una una experiencia uno ver vida y y el ya
truly a a través de además ahora al algo cada como con contenido cosas cualquier cuando cómo datos de de verdad del desde donde dos el ellos en en el equipo es esta este están hace han hasta hay hemos incluso información la las le los me mejor mi mucho muchos muy más más de nosotros nuestras nuestro o para para el parte pero personal personas por porque puede pueden que qué real realmente sea ser si siempre sin embargo sobre solo son su sus también tan tanto tener tiempo tiene tienen todo todos todos los tu una uno ver verdad verdaderamente verdadero vez y ya

Tłumaczenie język angielski na hiszpański z experience that truly

język angielski
hiszpański

EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.

ES Una verdadera plataforma de experiencia digital (DXP) debe poder abarcar todo tipo de experiencias: la experiencia del cliente, experiencias múltiples, la experiencia del usuario y la experiencia del empleado.

język angielski hiszpański
true verdadera
employee empleado
experiences experiencias
customer cliente
user usuario
experience experiencia
platform plataforma
digital digital
of de
to del

EN The first step toward building a truly just world is becoming truly uncomfortable with inequalities and discrimination”.

ES El primer paso para construir un mundo realmente justo es sentir una auténtica incomodidad respecto a las desigualdades y la discriminación.”

EN The first step toward building a truly just world is becoming truly uncomfortable with inequalities and discrimination”.

ES El primer paso para construir un mundo realmente justo es sentir una auténtica incomodidad respecto a las desigualdades y la discriminación.”

EN Whitewater rafting is a thrilling way to experience the Grand Canyon, and whitewater rafting at Grand Canyon West is truly an experience like no other

ES El rafting en rápidos es una forma emocionante de experimentar el Gran Cañón, y el rafting en Grand Canyon West es realmente una experiencia como ninguna otra

język angielski hiszpański
rafting rafting
grand grand
is es
experience experiencia
the el
thrilling emocionante
other otra
to experience experimentar
a una
to realmente
no ninguna
way de
canyon canyon
west west

EN Only Citrix provides an app experience that truly recreates the experience of traditional Linux and Windows 10 PCs, while allowing you to make the most of your existing resources and devices.

ES Solo Citrix proporciona una experiencia de aplicación que recrea verdaderamente la experiencia de los equipos Linux y Windows 10 tradicionales a la vez que le permite sacar el máximo partido a sus recursos y dispositivos existentes.

język angielski hiszpański
citrix citrix
truly verdaderamente
linux linux
provides proporciona
app aplicación
traditional tradicionales
windows windows
resources recursos
devices dispositivos
allowing permite
experience experiencia
to a
of de
your y

EN Only Dolby Cinema can provide you with a truly unique and transformative experience, where you connect deeply with the story. 
Learn how Dolby Cinema unlocks the emotional impact of every film and is the complete Dolby experience.

ES Prepárate para una experiencia inolvidable con Dolby Cinema, en exclusiva en Cinesa.

język angielski hiszpański
dolby dolby
cinema cinema
experience experiencia
with con
a una

EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China

ES ¿Tus jugadores también están en China? A través de nuestra asociación con Baidu, hemos creado una única red global integrada que ofrece una experiencia rápida, segura y fiable a los jugadores dentro y fuera de China.

język angielski hiszpański
gamers jugadores
china china
partnership asociación
baidu baidu
integrated integrada
global global
network red
fast rápida
offers ofrece
experience experiencia
created creado
in en
reliable fiable
with con
of de

EN Its been nearly 7 months, I've been using NordPass and I loved it. My experience with NordPass is truly amazing where I can only rely upon storing my password. Thank you so much for your great service.

ES Llevo usando NordPass casi 7 meses y me encanta. Mi experiencia está siendo increíble y ahora ya solo confío en NordPass para guardar mis contraseñas. Gracias por vuestro servicio extraordinario.

język angielski hiszpański
nordpass nordpass
experience experiencia
storing guardar
password contraseñas
amazing increíble
service servicio
months meses
my mi
with usando
it encanta
thank por
i me
much ya
your y
you vuestro
for para

EN To truly rejuvenate you can experience the hot stone sauna and a therapeutic massage

ES Para rejuvenecer de verdad, podés probar el sauna de piedras calientes y un masaje terapéutico

język angielski hiszpański
hot calientes
sauna sauna
massage masaje
you can podés
a un
the el
to probar
truly de verdad

EN Spectators will be able to experience and truly understand classical music, feeling like musicians in an orchestra.

ES El espectador podrá vivir y entender la música clásica sintiéndose como un músico más dentro de una orquesta.

język angielski hiszpański
classical clásica
music música
orchestra orquesta
an un
experience vivir
will podrá
to más
in dentro

EN A career at CARE is truly a one‐of‐a‐kind experience

ES Una carrera en CARE es verdaderamente una experiencia única

język angielski hiszpański
career carrera
at en
care care
truly verdaderamente
experience experiencia
is es
a única

EN With a collection of over 6,800 instruments and objects, the institution is a truly multi-sensory experience

ES Con una colección de más de 6800 instrumentos y objetos, la institución es verdaderamente una experiencia multisensorial

język angielski hiszpański
collection colección
instruments instrumentos
objects objetos
institution institución
truly verdaderamente
is es
experience experiencia
the la
a una
with con
of de

EN Experience “the most exciting two minutes in sports,” taste world-class whiskey and soak up the beautiful surrounding topography. Kentucky truly does offer it all.

ES Disfruta "los dos minutos más emocionantes del deporte", prueba whisky de primer nivel y disfruta de la hermosa topografía de los alrededores. Kentucky realmente tiene de todo.

język angielski hiszpański
minutes minutos
exciting emocionantes
sports deporte
experience prueba
whiskey whisky
class nivel
beautiful hermosa
topography topografía
surrounding alrededores
kentucky kentucky
truly realmente
and y
the la
all todo
two dos
in del

EN With a collection of over 6,800 instruments and objects, the institution is a truly multi-sensory experience

ES Con una colección de más de 6800 instrumentos y objetos, la institución es verdaderamente una experiencia multisensorial

język angielski hiszpański
collection colección
instruments instrumentos
objects objetos
institution institución
truly verdaderamente
is es
experience experiencia
the la
a una
with con
of de

EN Experience “the most exciting two minutes in sports,” taste world-class whiskey and soak up the beautiful surrounding topography. Kentucky truly does offer it all.

ES Disfruta "los dos minutos más emocionantes del deporte", prueba whisky de primer nivel y disfruta de la hermosa topografía de los alrededores. Kentucky realmente tiene de todo.

język angielski hiszpański
minutes minutos
exciting emocionantes
sports deporte
experience prueba
whiskey whisky
class nivel
beautiful hermosa
topography topografía
surrounding alrededores
kentucky kentucky
truly realmente
and y
the la
all todo
two dos
in del

EN Truly understand how people experience your brand with this survey.

ES Esta encuesta te ayudará a comprender realmente cómo experimentan tu marca los clientes.

język angielski hiszpański
truly realmente
survey encuesta
your tu
this esta
experience experimentan
understand comprender
how cómo
with los

EN This year there are many prizes to be won every month, in addition to the final super-prize and the finalists and winners of the final competition will be able to enjoy a truly special experience at the Campus Party.

ES Además del superpremio final, este año habrá muchos premios mensuales en juego y los finalistas y ganadores de la competición final podrán vivir una experiencia realmente especial en el Campus Party.

język angielski hiszpański
finalists finalistas
winners ganadores
campus campus
party party
year año
final final
month mensuales
competition competición
able podrá
experience experiencia
many muchos
prizes premios
in en
to a
this este

EN As your business grows, HubSpot provides a foundation of connected data upon which you can build a truly engaging customer experience at scale

ES A medida que tu empresa crece, con HubSpot obtienes los datos conectados que necesitas para ofrecer una experiencia del cliente realmente excepcional a gran escala.

język angielski hiszpański
grows crece
hubspot hubspot
connected conectados
truly realmente
customer cliente
your tu
business empresa
you obtienes
scale escala
experience experiencia
data datos
can necesitas
a a

EN For the 2018 Hillsong Conference, Brushfire rolled out their first truly omnichannel payments experience

ES Para la Conferencia de Hillsong de 2018, Brushfire implementó su primera experiencia de pagos verdaderamente onmicanal

język angielski hiszpański
conference conferencia
truly verdaderamente
payments pagos
experience experiencia
the la
first de
their su
for para

EN There are several Moments of Truth that truly define the online experience and therefore influence their decision making process

ES Hay varios Momentos de la Verdad que realmente definen la experiencia en línea para tus viajeros y, por lo tanto, influyen en su proceso de toma de decisiones

język angielski hiszpański
moments momentos
define definen
online en línea
influence influyen
process proceso
experience experiencia
the la
several varios
truly realmente
decision decisiones
of de
there hay
truth verdad
their su

EN Rent a Toyota Avalon Hybrid and get ready for uncompromised design, distinctive styling and a truly refined driving experience.

ES Alquila un Toyota Avalon y prepárate para un diseño sin compromisos, un estilo distintivo y una experiencia de manejo verdaderamente refinada.

język angielski hiszpański
rent alquila
toyota toyota
truly verdaderamente
driving manejo
avalon avalon
get ready prepárate
design diseño
experience experiencia
a un
for para
distinctive distintivo

EN “Delivering an interactive virtual-reality experience with our BIM models truly disrupts the status quo in a traditionally conservative industry.”

ES "Ofrecer una experiencia interactiva de realidad virtual con nuestros modelos BIM revoluciona realmente el statu quo en un sector tradicionalmente conservador".

język angielski hiszpański
delivering ofrecer
interactive interactiva
virtual virtual
models modelos
truly realmente
status statu
industry sector
traditionally tradicionalmente
conservative conservador
experience experiencia
reality realidad
the el
in en
our nuestros
a un
with con
bim bim

EN Truly a priceless experience! All of your progress is saved so you can move between languages at will.

ES ¡Verdaderamente una experiencia invaluable! Todo su progreso se guarda para que pueda moverse entre idiomas a voluntad.

język angielski hiszpański
truly verdaderamente
experience experiencia
languages idiomas
progress progreso
is se
will voluntad
you can pueda
your su
a a
between entre

EN Our domain experts are from all over the world and each has brought experience, skill, and a wicked sense of humour to EuroDNS; creating an innovative, accomplished and truly international domain name registrar.

ES Nuestros expertos en dominios provienen de todo el mundo y cada uno de ellos trae su experiencia, habilidad y un perverso sentido del humor a EuroDNS; creando un innovador, logrado y verdaderamente internacional registro de nombres de dominios.

język angielski hiszpański
experts expertos
sense sentido
humour humor
eurodns eurodns
innovative innovador
accomplished logrado
truly verdaderamente
domain dominios
world mundo
experience experiencia
skill habilidad
international internacional
the el
a un
to a
creating creando
of de
each cada
name en

EN With its flashy effects and smooth ajax loading techniques, this theme creates a truly unique experience that is sure to grab your visitor's attention

ES Con sus llamativos efectos y sus fluidas técnicas de carga de Ajax, este tema crea una experiencia verdaderamente única que seguramente atraerá la atención de su visitante

język angielski hiszpański
effects efectos
ajax ajax
loading carga
truly verdaderamente
visitors visitante
attention atención
techniques técnicas
experience experiencia
theme tema
with con
this este
a única
creates crea
sure que
your y
its la

EN The theme creates a truly engaging experience by saturating the screen with your beautiful photos

ES El tema crea una experiencia verdaderamente atractiva saturando la pantalla con sus mejores fotos

język angielski hiszpański
creates crea
truly verdaderamente
screen pantalla
photos fotos
experience experiencia
theme tema
engaging atractiva
with con
a una

EN Full of charm, each of our rooms was designed to transport you to a truly unique experience. Feel at peace in your spacious room with gorgeous views, only steps away from our gardens, patios, and fountains.

ES Lleno de encanto, cada una de nuestras habitaciones fue diseñada para transportarle a una experiencia verdaderamente única. Siéntase en paz en su espaciosa habitación con magníficas vistas, a sólo unos pasos de nuestros jardines, patios y fuentes.

język angielski hiszpański
charm encanto
truly verdaderamente
peace paz
spacious espaciosa
views vistas
fountains fuentes
gorgeous magníficas
gardens jardines
patios patios
full of lleno
was fue
experience experiencia
room habitación
rooms habitaciones
in en
steps pasos
to a
your y
each cada
with con

EN Designed to give you a truly authentic experience, our dishes and drinks introduce you to the very best of Mexico.

ES Diseñado para ofrecerte una experiencia verdaderamente auténtica, nuestros platillos y bebidas le presentan lo mejor de México.

język angielski hiszpański
truly verdaderamente
authentic auténtica
drinks bebidas
mexico méxico
give you ofrecerte
experience experiencia
of de
a una
best mejor

EN Experience a truly open and uncensored internet with Chameleon™.

ES Disfrute de un Internet realmente abierto y sin censura con Chameleon™.

EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.

ES En Suiza se puede nadar en el corazón de las ciudades, ¡y es una experiencia única! Con casi 1.500 lagos, Suiza es la reserva de agua de Europa y el origen de muchos ríos, como el Rin y el Ródano.

język angielski hiszpański
switzerland suiza
cities ciudades
experience experiencia
lakes lagos
sources origen
rivers ríos
rhine rin
rhône ródano
and y
in en
of de
swim nadar
many muchos
is es
a única
as como

EN The dream boats are just the ticket for a truly special experience

ES Los «barcos de ensueño» se encargan de ofrecer a los pasajeros una experiencia única

język angielski hiszpański
dream ensueño
boats barcos
special de
experience experiencia
are ofrecer

EN Accompanied by a regional mountain guide, Switzerland?s oldest via ferrata will be a truly amazing experience!

ES Emoción en la vía ferrata más antigua de Suiza en compañía de un guía de montaña regional.

język angielski hiszpański
regional regional
mountain montaña
switzerland suiza
s s
guide guía
a un
via de

EN Let the on-board kitchen crew spoil you while you watch the imposing Lake Lucerne panorama through your window – a truly unforgettable experience

ES Admirar las imponentes imágenes del panorama único del lago de Lucerna y de paso dejarse mimar por la cocina de a bordo son experiencias inolvidables

język angielski hiszpański
imposing imponentes
panorama panorama
lucerne lucerna
let dejarse
kitchen cocina
board bordo
experience experiencias
unforgettable inolvidables
lake lago
the la
a a
on del

EN Set between the Rhone Glacier and Lake Geneva and boasting 47 mighty 4000-meter-high peaks, Valais pledges guests a truly unique golfing experience.

ES Con sus 47 cumbres, que culminan a más de 4000 m de altitud entre el glaciar del Ródano y el lago Lemán, el Valais es un lugar único para la práctica del golf.

język angielski hiszpański
rhone ródano
glacier glaciar
peaks cumbres
valais valais
golfing golf
experience práctica
high altitud
lake lago
a un

EN A truly emotional winter experience: gliding through the Jurassic Freiberg mountains with huskies, appreciating the strength and exhilaration of the dogs ? now that?s what you call a smooth ride in the far north.

ES Paseo de excursión como en los tiempos de Pedro, el Cabrero: las dóciles cabras se encargan del transporte del equipaje y de animar la caminata con sus balidos y alegres saltos.

język angielski hiszpański
ride paseo
now tiempos
in en
with con
far de

EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience

ES Vieron un lugar frente a ellos en el que su extensa familia podía reunirse y sentirse como en casa, pero también donde podían ofrecer algo especial a huéspedes de todo el mundo

język angielski hiszpański
offering ofrecer
guests huéspedes
world mundo
experience sentirse
families familia
the el
they could podían
as como
a un
place lugar
their su
it pero
same que

EN For a truly pampering experience, why not book an all-inclusive package?

ES Para una comodidad incluso mayor, puede reservarse el paquete con todo incluido.

język angielski hiszpański
package paquete
all-inclusive incluido
a una
all todo
for para
why el

EN A sailing holiday in the Balearics can be a truly restorative experience

ES Si disfrutas de unas vacaciones navegando por las Baleares, te sentirás como nuevo

język angielski hiszpański
holiday vacaciones
balearics baleares
the unas

EN A truly unique, comprehensive and modern dining experience

ES Una experiencia culinaria única, completa y moderna

język angielski hiszpański
comprehensive completa
modern moderna
and y
experience experiencia
a única

EN ASTIR provides guests with a truly unique, comprehensive and modern dining experience amidst an unrivalled Mediterranean backdrop, offering a tribute to the island’s cultural history

ES ASTIR ofrece a sus clientes una experiencia única, completa y moderna en el incomparable marco del Mediterráneo, haciendo un homenaje especial a la historia cultural de la isla

język angielski hiszpański
guests clientes
comprehensive completa
modern moderna
mediterranean mediterráneo
tribute homenaje
cultural cultural
experience experiencia
provides ofrece
history historia
a un
to a

EN These extra soft hand towels, washcloths, and bath towels make showering and bathing a truly sublime experience

ES Estas toallas de lavabo, toallas de baño y paños de ducha extrasuaves consiguen que ducharse y bañarse sea una experiencia verdaderamente sublime

język angielski hiszpański
towels toallas
truly verdaderamente
sublime sublime
extra que
a una
experience experiencia
bath baño

EN When it comes to creating a truly standout remote working experience, leadership is still largely on a reactive footing

ES Cuando se trata de crear una verdadera experiencia de trabajo remoto excelente, la dirección sigue todavía tomando medidas reactivas y no proactivas

język angielski hiszpański
remote remoto
reactive reactivas
experience experiencia
is se
when cuando
to a
leadership dirección
it de
still todavía

EN Offer more mobility to more users, in a more secure manner. With more than 30 years of experience, Thales is truly the expert. We can help.

ES Ofrezca más movilidad a más usuarios, de forma más segura. Con más de 30 años de experiencia, Thales es verdaderamente un experto. Podemos ayudar

język angielski hiszpański
offer ofrezca
mobility movilidad
users usuarios
manner forma
truly verdaderamente
help ayudar
thales thales
experience experiencia
is es
expert experto
we can podemos
a un
with con
to a
secure segura
of de

EN Run AWS infrastructure and services on premises for a truly consistent hybrid experience

ES Ejecute infraestructura y servicios de AWS localmente para una experiencia híbrida verdaderamente estable

język angielski hiszpański
aws aws
truly verdaderamente
consistent estable
hybrid híbrida
infrastructure infraestructura
experience experiencia
services servicios
a una
for para

EN Truly consistent hybrid experience

ES Experiencia híbrida consistente

język angielski hiszpański
consistent consistente
hybrid híbrida
experience experiencia

EN AWS Outposts delivers a truly consistent hybrid experience by offering the same hardware infrastructure, services, APIs, management, and operations on premises as in the cloud

ES AWS Outposts ofrece una experiencia híbrida realmente consistente al brindar la misma infraestructura de hardware, servicios, API, administración y operaciones en las instalaciones que en la nube

język angielski hiszpański
truly realmente
consistent consistente
hybrid híbrida
hardware hardware
apis api
outposts outposts
aws aws
infrastructure infraestructura
operations operaciones
cloud nube
experience experiencia
services servicios
management administración
premises instalaciones
in en
delivers ofrece
the la
a una
same que

EN DXC is excited to bring a truly consistent hybrid cloud experience on-premises with AWS Outposts for our customers who need to meet stringent data residency requirements and a more flexible cloud journey."

ES DXC está emocionado por conseguir una experiencia de nube híbrida consistente en las instalaciones con AWS Outposts para los clientes que necesitan cumplir con datos de requisitos de residencia y un traspaso a la nube más flexible”.

język angielski hiszpański
dxc dxc
excited emocionado
consistent consistente
hybrid híbrida
residency residencia
flexible flexible
aws aws
meet cumplir
data datos
requirements requisitos
cloud nube
experience experiencia
customers clientes
need necesitan
more más
bring de
journey que

EN ?I?ve truly had an international experience

ES «Mi experiencia ha sido realmente internacional

język angielski hiszpański
truly realmente
international internacional
experience experiencia
had ha

EN Want project stakeholders to truly experience your design? Immerse them in your project at 1:1 scale using SketchUp Viewer on an AR/VR device, and get everyone on the same page before starting construction.

ES ¿Deseas que las partes interesadas del proyecto experimenten de verdad tu diseño? Sumérgelos en tu proyecto a escala 1:1 con SketchUp Viewer en un dispositivo de RA/RV y haz que todo el mundo esté en sintonía antes de empezar la construcción.

język angielski hiszpański
scale escala
viewer viewer
device dispositivo
project proyecto
design diseño
sketchup sketchup
want deseas
an un
construction construcción
in en
same que
stakeholders partes interesadas
your tu
to a
truly de verdad
before de

EN Yes, it truly is. As a business owner myself, I experience the woes many sellers like me encounter day to day. 

ES Sí, de verdad lo es. Como propietario de un negocio, experimento los problemas que muchos vendedores como yo encuentro día a día. 

język angielski hiszpański
business negocio
owner propietario
sellers vendedores
encounter encuentro
is es
it lo
a un
many muchos
to a
as como
truly de verdad
day día
i yo

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń