Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "underlying infrastructure" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "underlying infrastructure" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenia underlying infrastructure

"underlying infrastructure" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

underlying als auch auf der aus bei das dass dem des die diese durch ein eine einem einen einer eines haben ihre ist kann mehr sie source um vor was während zugrunde zugrunde liegenden zugrundeliegende zur
infrastructure als anwendungen bietet bis des dienste einer infrastructure infrastruktur infrastrukturen internet kann mit netzwerk nur ort plattform produkte ressourcen service services software source stellen support system systeme team tools unternehmen unterstützt verwaltung was wenn zugriff

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z underlying infrastructure

język angielski
Niemiecki

EN The software design underlying the numerical recipes shouldn’t antagonize the underlying computing substrate.

DE Das Software-Design, das den numerischen Rezepten zugrunde liegt, sollte den zugrunde liegenden Rechenuntergrund nicht antagonisieren.

język angielski Niemiecki
software software
design design
underlying zugrunde
the den

EN Keeping the current infrastructure stable – How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

DE Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten: Wie sollte BDP Ausfälle vermeiden und gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundinfrastruktur des Unternehmens großteils erhalten bleibt?

język angielski Niemiecki
current bestehende
infrastructure infrastruktur
ensuring sicherstellen
company unternehmens
keep aufrechterhalten
to dass

EN Keeping the current infrastructure stable ? How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

DE Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten: Wie sollte BDP Ausfälle vermeiden und gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundinfrastruktur des Unternehmens großteils erhalten bleibt?

język angielski Niemiecki
infrastructure infrastruktur
ensuring sicherstellen
company unternehmens
current bestehende
there und
keep aufrechterhalten
to dass
the gleichzeitig
how wie

EN Red Hat’s platforms unlock the power of the underlying infrastructure to create a consistent cloud experience across any environment, with the ability to deliver automated IT infrastructure.

DE Die Plattformen von Red Hat nutzen das Potenzial der zugrunde liegenden Infrastruktur, um ein konsistentes Cloud-Erlebnis in vielen verschiedenen Umgebungen zu ermöglichen und die IT-Infrastruktur zu automatisieren.

język angielski Niemiecki
platforms plattformen
consistent konsistentes
cloud cloud
experience erlebnis
environment umgebungen
automated automatisieren
infrastructure infrastruktur
create und
red red
to zu
power potenzial
underlying zugrunde
with nutzen
a ein

EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.

DE Unsere zugrundeliegenden Systeme und betrieblichen Infrastrukturen sind auf Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit ausgelegt, um das Serviceniveau aufrechtzuerhalten, Risiken zu reduzieren und Geschäftsstörungen zu minimieren.

język angielski Niemiecki
reliability zuverlässigkeit
risks risiken
our unsere
systems systeme
minimize minimieren
and und
infrastructure infrastrukturen
to zu
operational betrieblichen
are sind
for um
to maintain aufrechtzuerhalten

EN Fastly’s Compute@Edge offering allows you to build high scale, globally distributed applications and execute code at the edge — without having to manage the underlying infrastructure

DE Mit Fastlys Compute@Edge können Sie äußerst skalierbare, global verteilte Anwendungen erstellen und Code auf der Edge ausführen – ohne Verwaltung der zugrunde liegenden Infrastruktur

EN Run applications and execute code at the edge with built-in security and without having to manage the underlying infrastructure.

DE Führen Sie Anwendungen und Code sicher auf der Edge aus – ohne Verwaltung der zugrunde liegenden Infrastruktur.

język angielski Niemiecki
applications anwendungen
code code
edge edge
security sicher
infrastructure infrastruktur
manage verwaltung
and und
without ohne
underlying zugrunde
run sie
at auf

EN Developers can focus more on the software itself and less on the underlying infrastructure

DE Entwickler können sich mehr auf die Software selbst und weniger auf die zugrunde liegende Infrastruktur konzentrieren

język angielski Niemiecki
developers entwickler
can können
focus konzentrieren
less weniger
underlying zugrunde
infrastructure infrastruktur
software software
more mehr
and und
itself die

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

DE Mit Insight können Teams ihre Assets, Konfigurationselemente und Ressourcen nachverfolgen, um Einblick in kritische Beziehungen zwischen Anwendungen, Services, der zugrunde liegenden Infrastruktur und anderen wichtigen Abhängigkeiten zu erhalten.

język angielski Niemiecki
track nachverfolgen
teams teams
assets assets
resources ressourcen
infrastructure infrastruktur
other anderen
dependencies abhängigkeiten
insight insight
and und
relationships beziehungen
applications anwendungen
to zu
critical kritische
services services
can können
key wichtigen
between zwischen
with mit
into in
the der
underlying zugrunde

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

DE Der Container schafft effektiv eine Abstraktionsschicht, die den Softwarecode von der zugrunde liegenden Infrastruktur entkoppelt, damit unsere Produkte problemlos auf verschiedenen Systemen laufen können.

język angielski Niemiecki
container container
effectively effektiv
infrastructure infrastruktur
software systemen
can können
our unsere
products produkte
different verschiedenen
a eine
underlying zugrunde
the den

EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.

DE In Bezug auf eine effiziente Bereitstellung steht man in manchen Branchen immer unter enormem Druck. Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.

język angielski Niemiecki
pressure druck
efficient effiziente
software software
underlying zugrundeliegende
infrastructure infrastruktur
upgrades upgrades
always immer
in in
support support
maintenance wartung
deliver bereitstellung
and und
as sowie
to unter

EN “We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.”

DE „Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.“

EN SUSE supports only the SUSE Cloud Application Platform software; not the underlying cloud infrastructure.

DE SUSE unterstützt nur die Software der SUSE Cloud Application Platform, nicht die zugrunde liegende Cloud-Infrastruktur.

język angielski Niemiecki
cloud cloud
underlying zugrunde
infrastructure infrastruktur
supports unterstützt
platform platform
software software
application application
suse suse
not nicht
only nur

EN To increase the resiliency of your global application infrastructure, Galvanize works with Veracode to help customers manage vulnerabilities within applications and underlying software coding.

DE Um die Belastbarkeit Ihrer globalen Anwendungsinfrastruktur zu erhöhen, arbeitet Galvanize mit Veracode zusammen und unterstützt Kunden beim Management von Schwachstellen in Anwendungen und dem zugrunde liegenden Softwarecode.

język angielski Niemiecki
global globalen
works arbeitet
customers kunden
vulnerabilities schwachstellen
resiliency belastbarkeit
galvanize galvanize
increase erhöhen
applications anwendungen
manage management
to zu
and und
with zusammen
underlying zugrunde
of von
the dem

EN What was previously open to all applications is now closed to only those applications approved by the access providers—who control the underlying infrastructure.

DE Was früher offen war für alle Anwendungen, ist nun nur noch für diejenigen Anwendungen verfügbar, die durch den Zugangsdienstleister genehmigt wurden, der wiederum die darunterliegende Infrastruktur kontrolliert.

język angielski Niemiecki
previously früher
open offen
applications anwendungen
approved genehmigt
infrastructure infrastruktur
control kontrolliert
now nun
all alle
was war
only nur
is verfügbar
the den
those diejenigen

EN By moving beyond legacy IT infrastructure, organizations can ensure better capacity planning without having to own and maintain the underlying hardware

DE Durch die Modernisierung ihrer alten IT-Infrastruktur hin zu Cloud Services profitieren Unternehmen von besserer Kapazitätsplanung, ohne die zugrunde liegende Hardware anschaffen und verwalten zu müssen, was der Cloud Provider übernimmt

język angielski Niemiecki
infrastructure infrastruktur
better besserer
underlying zugrunde
hardware hardware
capacity planning kapazitätsplanung
without ohne
to zu
and und
by durch
the der

EN It separates network management from underlying network infrastructure, allowing administrators to simplify the provisioning of network resources.

DE SDN trennt das Netzwerkmanagement von der zugrundeliegenden Netzwerkinfrastruktur und erleichtert Administratoren die Bereitstellung von Netzwerkressourcen.

język angielski Niemiecki
separates trennt
allowing und
administrators administratoren
provisioning bereitstellung

EN it should assume there is no affinity to the underlying compute infrastructure

DE Der lokale Zugriff auf das Dateisystem, untergeordnete Prozesse und ähnliche Elemente bestehen möglicherweise nicht über die Laufzeit der Anforderung hinaus

język angielski Niemiecki
there und
to hinaus
the elemente

EN Each cloud account is created on a private lightweight Linux container. The underlying server infrastructure uses SSD disks. Our setup provides unmatched resource efficiency and site speed.

DE Jedes Cloud-Konto wird in einem privaten, leichtgewichtigen Linux-Container erstellt. Die zugrunde-liegende Server-Infrastruktur verwendet SSD-Festplatten. Unser Setup bietet unübertroffene Ressourcen-Effizienz und Standort-Geschwindigkeit.

język angielski Niemiecki
cloud cloud
account konto
linux linux
container container
underlying zugrunde
server server
uses verwendet
ssd ssd
setup setup
provides bietet
unmatched unübertroffene
site standort
created erstellt
infrastructure infrastruktur
resource ressourcen
efficiency effizienz
speed geschwindigkeit
and und
our unser

EN However, we all have one problem in competition with Zoom, Google Meet or Microsoft Teams: the underlying infrastructure.

DE Uns alle eint jedoch ein Problem im Wettbewerb mit Zoom, Google Meet oder Microsoft Teams: Die dahinter liegende Infrastruktur.

język angielski Niemiecki
problem problem
competition wettbewerb
zoom zoom
google google
microsoft microsoft
teams teams
infrastructure infrastruktur
meet meet
or oder
all alle
with mit
however jedoch
we uns

EN At the same time, NFV migration presents challenges for understanding the performance and scale of virtual network functions (VNF) and the underlying NFV infrastructure (NFVi).

DE Gleichzeitig bringt die NFV-Migration Herausforderungen für das Verständnis von Leistung und Skalierung virtueller Netzwerkfunktionen (VNF) und der zugrunde liegenden NFV-Infrastruktur (NFVi) mit sich.

język angielski Niemiecki
nfv nfv
migration migration
challenges herausforderungen
scale skalierung
virtual virtueller
performance leistung
infrastructure infrastruktur
for für
the bringt
at the same time gleichzeitig
underlying zugrunde
understanding verständnis
and und

EN Superior scalability — Cloud data preparation can grow at the pace of the business. Enterprise don’t have to worry about the underlying infrastructure or try to anticipate their evolutions.

DE überragende Skalierbarkeit: Cloudbasierte Datenaufbereitungslösungen können mit dem Unternehmen mitwachsen. Organisationen müssen sich keine Gedanken über die Infrastruktur machen oder die weitere Entwicklung vorwegnehmen.

język angielski Niemiecki
scalability skalierbarkeit
infrastructure infrastruktur
or oder
business unternehmen
can können
the dem

EN Each cloud account is created on a private lightweight Linux container. The underlying server infrastructure uses SSD disks. Our setup provides unmatched resource efficiency and site speed.

DE Jedes Cloud-Konto wird in einem privaten, leichtgewichtigen Linux-Container erstellt. Die zugrunde-liegende Server-Infrastruktur verwendet SSD-Festplatten. Unser Setup bietet unübertroffene Ressourcen-Effizienz und Standort-Geschwindigkeit.

język angielski Niemiecki
cloud cloud
account konto
linux linux
container container
underlying zugrunde
server server
uses verwendet
ssd ssd
setup setup
provides bietet
unmatched unübertroffene
site standort
created erstellt
infrastructure infrastruktur
resource ressourcen
efficiency effizienz
speed geschwindigkeit
and und
our unser

EN it should assume there is no affinity to the underlying compute infrastructure

DE Der lokale Zugriff auf das Dateisystem, untergeordnete Prozesse und ähnliche Elemente bestehen möglicherweise nicht über die Laufzeit der Anforderung hinaus

język angielski Niemiecki
there und
to hinaus
the elemente

EN Each cloud account is created on a private lightweight Linux container. The underlying server infrastructure uses SSD disks. Our setup provides unmatched resource efficiency and site speed.

DE Jedes Cloud-Konto wird in einem privaten, leichtgewichtigen Linux-Container erstellt. Die zugrunde-liegende Server-Infrastruktur verwendet SSD-Festplatten. Unser Setup bietet unübertroffene Ressourcen-Effizienz und Standort-Geschwindigkeit.

język angielski Niemiecki
cloud cloud
account konto
linux linux
container container
underlying zugrunde
server server
uses verwendet
ssd ssd
setup setup
provides bietet
unmatched unübertroffene
site standort
created erstellt
infrastructure infrastruktur
resource ressourcen
efficiency effizienz
speed geschwindigkeit
and und
our unser

EN AWS is responsible for implementing and configuring the logical access controls for the underlying infrastructure that provide the services for use of the customer.

DE AWS ist für die Implementierung und Konfiguration der logischen Zugangskontrollen für die unterliegende Infrastruktur verantwortlich, mit denen die vom Kunden verwendeten Dienste bereitgestellt werden.

język angielski Niemiecki
aws aws
responsible verantwortlich
configuring konfiguration
logical logischen
provide bereitgestellt
infrastructure infrastruktur
implementing implementierung
customer kunden
is ist
and und
services dienste
for für

EN These reports show our customers and APN Partners, who may act as either data controllers or data processors, that we are protecting the underlying infrastructure upon which they store and process personal data

DE Diese Berichte zeigen unseren Kunden und APN-Partnern, die entweder als Datenkontrolleure oder als Datenverarbeiter fungieren können, dass wir die zugrunde liegende Infrastruktur schützen, auf der sie personenbezogene Daten speichern und verarbeiten

język angielski Niemiecki
show zeigen
apn apn
partners partnern
act fungieren
protecting schützen
underlying zugrunde
infrastructure infrastruktur
store speichern
customers kunden
reports berichte
and und
as als
data daten
we wir
that dass
or oder

EN Build high scale, globally distributed applications and execute code at the edge — without having to manage the underlying infrastructure

DE Erstellen Sie äußerst skalierbare und weltweit verteilte Anwendungen und führen Sie Code auf der Edge aus, ohne die zugrunde liegende Infrastruktur verwalten zu müssen

język angielski Niemiecki
globally weltweit
distributed verteilte
edge edge
without ohne
underlying zugrunde
infrastructure infrastruktur
applications anwendungen
code code
high äußerst
manage verwalten
to zu
the der

EN However, we all have one problem in competition with Zoom, Google Meet or Microsoft Teams: the underlying infrastructure.

DE Uns alle eint jedoch ein Problem im Wettbewerb mit Zoom, Google Meet oder Microsoft Teams: Die dahinter liegende Infrastruktur.

język angielski Niemiecki
problem problem
competition wettbewerb
zoom zoom
google google
microsoft microsoft
teams teams
infrastructure infrastruktur
meet meet
or oder
all alle
with mit
however jedoch
we uns

EN To increase the resiliency of your global application infrastructure, Galvanize works with Veracode to help customers manage vulnerabilities within applications and underlying software coding.

DE Um die Belastbarkeit Ihrer globalen Anwendungsinfrastruktur zu erhöhen, arbeitet Galvanize mit Veracode zusammen und unterstützt Kunden beim Management von Schwachstellen in Anwendungen und dem zugrunde liegenden Softwarecode.

język angielski Niemiecki
global globalen
works arbeitet
customers kunden
vulnerabilities schwachstellen
resiliency belastbarkeit
galvanize galvanize
increase erhöhen
applications anwendungen
manage management
to zu
and und
with zusammen
underlying zugrunde
of von
the dem

EN What was previously open to all applications is now closed to only those applications approved by the access providers—who control the underlying infrastructure.

DE Was früher offen war für alle Anwendungen, ist nun nur noch für diejenigen Anwendungen verfügbar, die durch den Zugangsdienstleister genehmigt wurden, der wiederum die darunterliegende Infrastruktur kontrolliert.

język angielski Niemiecki
previously früher
open offen
applications anwendungen
approved genehmigt
infrastructure infrastruktur
control kontrolliert
now nun
all alle
was war
only nur
is verfügbar
the den
those diejenigen

EN The new Hörbücher Blog and its underlying infrastructure rely entirely on managed web services, thus avoid unnecessary server-side applications and databases to keep patched, updated, performant and secure

DE Der neue Hörbücher-Blog und die zugrundeliegende Infrastruktur setzen ausschließlich auf Managed Web Services und vermeiden so unnötige serverseitige Anwendungen und Datenbanken, um gepatcht, aktualisiert, performant und sicher zu bleiben

język angielski Niemiecki
blog blog
underlying zugrundeliegende
avoid vermeiden
unnecessary unnötige
server-side serverseitige
databases datenbanken
performant performant
new neue
infrastructure infrastruktur
managed managed
web web
applications anwendungen
updated aktualisiert
services services
and und
to zu
thus der

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

DE Mit Insight können Teams ihre Assets, Konfigurationselemente und Ressourcen nachverfolgen, um Einblick in kritische Beziehungen zwischen Anwendungen, Services, der zugrunde liegenden Infrastruktur und anderen wichtigen Abhängigkeiten zu erhalten.

język angielski Niemiecki
track nachverfolgen
teams teams
assets assets
resources ressourcen
infrastructure infrastruktur
other anderen
dependencies abhängigkeiten
insight insight
and und
relationships beziehungen
applications anwendungen
to zu
critical kritische
services services
can können
key wichtigen
between zwischen
with mit
into in
the der
underlying zugrunde

EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.

DE In Bezug auf eine effiziente Bereitstellung steht man in manchen Branchen immer unter enormem Druck. Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.

język angielski Niemiecki
pressure druck
efficient effiziente
software software
underlying zugrundeliegende
infrastructure infrastruktur
upgrades upgrades
always immer
in in
support support
maintenance wartung
deliver bereitstellung
and und
as sowie
to unter

EN “We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.”

DE „Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.“

EN Developers can focus more on the software itself and less on the underlying infrastructure

DE Entwickler können sich mehr auf die Software selbst und weniger auf die zugrunde liegende Infrastruktur konzentrieren

język angielski Niemiecki
developers entwickler
can können
focus konzentrieren
less weniger
underlying zugrunde
infrastructure infrastruktur
software software
more mehr
and und
itself die

EN Migrating to a non-clustered Data Center deployment is simple – since your underlying infrastructure doesn’t change, you just need to upgrade your product license, as well as any app licenses.

DE Die Migration zu einem nicht geclusterten Data Center-Deployment ist einfach – da sich deine zugrunde liegende Infrastruktur nicht ändert, musst du nur deine Produktlizenz sowie alle App-Lizenzen aktualisieren.

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

DE Der Container schafft effektiv eine Abstraktionsschicht, die den Softwarecode von der zugrunde liegenden Infrastruktur entkoppelt, damit unsere Produkte problemlos auf verschiedenen Systemen laufen können.

język angielski Niemiecki
container container
effectively effektiv
infrastructure infrastruktur
software systemen
can können
our unsere
products produkte
different verschiedenen
a eine
underlying zugrunde
the den

EN Develop and deliver cloud-portable applications independent from the underlying cloud provider’s specific infrastructure processes and procedures with Red Hat Application Services

DE Mit Red Hat Application Services können Sie Anwendungen, die in die Cloud portiert werden können, unabhängig von den spezifischen Infrastrukturprozessen und -verfahren des verantwortlichen Cloud-Anbieters entwickeln und bereitstellen

język angielski Niemiecki
deliver bereitstellen
independent unabhängig
cloud cloud
develop entwickeln
procedures verfahren
applications anwendungen
services services
red red
and und
application application
with mit
from von
the spezifischen

EN And that without you having to worry about the availability and performance of the underlying infrastructure.

DE Und das, ohne, dass Du Dich um die Verfügbarkeit und Leistung der zugrunde liegenden Infrastruktur sorgen musst.

język angielski Niemiecki
infrastructure infrastruktur
availability verfügbarkeit
performance leistung
without ohne
worry sorgen
and und
underlying zugrunde
you du
that dass

EN In just a few steps, your new Kubernetes cluster is ready. All clusters are fully compatible to the upstream project, as well as the underlying infrastructure based on OpenStack, and many other tools.

DE Erleichtere und optimiere Deine Arbeitsabläufe mit den passenden Apps und Infrastructure as a Service. In ein paar Minuten und mit wenigen Klicks bist Du startklar: Einfach übers Webinterface buchen, konfigurieren und nutzen. Das war’s!

język angielski Niemiecki
infrastructure infrastructure
well passenden
ready startklar
a a
just einfach
in in
tools nutzen
and und
a few wenigen
are bist
the den

EN The cloud native product is designed to enhance developer productivity by abstracting away the underlying complexity of the infrastructure and by automating development and release pipelines

DE Die cloud-native Plattform steigert die Produktivität von Entwicklern, indem sie die zugrundeliegende Komplexität der Infrastruktur überdeckt und Entwicklungs- sowie Release-Pipelines automatisiert

język angielski Niemiecki
cloud cloud
native native
productivity produktivität
underlying zugrundeliegende
complexity komplexität
automating automatisiert
pipelines pipelines
infrastructure infrastruktur
enhance plattform
by indem
and und
release release
developer entwicklern
development entwicklungs

EN As we evolve from smart grids to smart infrastructure to the smart city, urban planners and designers are building not multiple infrastructure systems but a single, emergent meta-infrastructure—including transportation, water, sewage, and electricity

DE Der Weg vom intelligenten Stromnetz zur intelligenten Infrastruktur und weiter zur intelligenten Stadt führt nicht über mehrere Infrastruktursysteme, sondern über eine einzige, emergente Meta-Infrastruktur für Verkehr, Wasser, Abwasser und Strom

język angielski Niemiecki
smart intelligenten
transportation verkehr
water wasser
electricity strom
infrastructure infrastruktur
city stadt
but sondern
not nicht

EN The Ryte Data Lab shows how we work with data to develop prototypes, explain existing features and the underlying data science processes.

DE Sorgen wir gemeinsam für ein klimaneutrales Internet! Viele Studien zeigen, dass Websites und der IT-Sektor einen großen Anteil an den globalen CO2-Emissionen haben. Es ist Zeit, etwas dagegen zu unternehmen!

język angielski Niemiecki
shows zeigen
science studien
we wir
and und
to zu
with gemeinsam
the den
existing ist

EN Supporting and streamlining some of the underlying processes for bringing assets together and enriching or creating new content is just as important.

DE Mindestens genauso wichtig ist die Unterstützung und Straffung bestimmter zugrunde liegender Prozesse für die Zusammenführung der Assets und die Anreicherung von Content bzw. die Erstellung von neuen Inhalten.

język angielski Niemiecki
supporting unterstützung
underlying zugrunde
processes prozesse
assets assets
creating erstellung
new neuen
important wichtig
bringing und
content content
is ist
for für
or bzw

EN To assist companies with building Solvency II reports, the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets users create valid XBRL reports directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.

DE Mit Hilfe des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel können Unternehmen Solvency II-Berichte in gültigem XBRL direkt in Excel erstellen, ohne sich mit der zugrunde liegenden XBRL-Syntax befassen zu müssen.

język angielski Niemiecki
solvency solvency
ii ii
reports berichte
altova altova
xbrl xbrl
excel excel
syntax syntax
companies unternehmen
in in
to zu
create erstellen
directly direkt
without ohne
for für
underlying zugrunde

EN This way, business users can review and analyze it using the various tabs in the CbC Reporting Solution without being exposed to the underlying XML.

DE Auf diese Art können Geschäftsanwender den Bericht über die verschiedenen Register in der CbC Reporting-Lösung anzeigen und analysieren, ohne sich mit dem zugrunde liegenden XML-Markup befassen zu müssen.

język angielski Niemiecki
analyze analysieren
various verschiedenen
cbc cbc
solution lösung
xml xml
reporting reporting
review bericht
in in
without ohne
can können
and und
to zu
way art
underlying zugrunde
the den
this diese

EN Whether it is an XML or database schema, EDI configuration file, or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content

DE Ob es sich nun um ein XML- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien

język angielski Niemiecki
xml xml
edi edi
xbrl xbrl
taxonomy taxonomie
mapforce mapforce
integrates integriert
data structures datenstrukturen
it es
or oder
data daten
whether ob
based basierende
regardless unabhängig
on auf
underlying zugrunde
of von
and den
is ein

EN We create insights on the fly by using dashboards and filters, and we can drill down to underlying details

DE Wir schaffen Einblicke im Handumdrehen, indem wir Dashboards und Filter benutzen, und erforschen die zugrunde liegenden Details.

język angielski Niemiecki
insights einblicke
dashboards dashboards
filters filter
details details
by indem
we wir
to schaffen
underlying zugrunde
and und
the die

EN Embedded Team-related information to underlying documents (owner, scope, SAP codes, etc.)

DE Relevante Informationen zu zugehörigen Dokumenten (Eigentümer, Umfang, SAP-Codes etc.) werden eingebettet

język angielski Niemiecki
embedded eingebettet
owner eigentümer
scope umfang
codes codes
etc etc
information informationen
sap sap
related zugehörigen
documents dokumenten
to zu

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń