Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "third culture" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "third culture" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenia third culture

"third culture" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

third aber alle als an andere auch auf aus bei bei der damit das dass daten dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses direkt dritte dritten dritter drittparteien du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im ist jedoch kann keine können sie mehr mit müssen nach nicht nur oder produkte sich sie sie können sind so sowie stellen third um und uns unsere unseren unserer verschiedene von vor wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur
culture arbeiten bild culture daten des ein eine einem einen einer entwicklung erleben geschichte kultur kulturelle kulturen kunst musik nur sind unternehmenskultur vor werte

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z third culture

język angielski
Niemiecki

EN One third culture, one third literature, one third society: ENTRE-TEMPS is the new supplement to the weekend edition of Le Temps

DE Ein Drittel Kultur, ein Drittel Bücher, ein Drittel Gesellschaft: ENTRE-TEMPS ist die neue Beilage zu Le Temps Week-end und erscheint jeweils samstags

język angielski Niemiecki
culture kultur
society gesellschaft
supplement beilage
le le
new neue
to zu
is ist
one und

EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties

DE Alle Rechte auf Daten, Softwareanwendungen und Servern der dritten Parteien, einschließlich aller Inhaberrechte, sind reserviert und bleiben das Eigentum der dritten Parteien

język angielski Niemiecki
servers servern
reserved reserviert
including einschließlich
all alle
rights rechte
and und
ownership eigentum
data daten
are sind

EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.

DE Produkte von Drittanbietern.Die Dienste können Produkte von Drittanbietern beinhalten. Celigo gewährt Ihnen die spezifischen Rechte, die die Drittanbieter Celigo in den Produkten von Drittanbietern gewähren.

język angielski Niemiecki
may können
include beinhalten
rights rechte
provide gewähren
in in
services dienste
products produkte
third-party drittanbietern
the spezifischen

EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.

DE In keinem Fall kann ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung Dritter als Billigung oder Unterstützung dieses Dritten oder einer von einem Dritten angebotenen Software oder Dienstleistung durch Keeper Security ausgelegt werden.

EN Terms of use for third party intergrations (29. March 2019 ? 10. November 2020) Terms of use for third party intergrations (31. August 2018 ? 28. March 2019) Terms of use for third party intergrations (01. March 2018 ? 30. August 2018)

DE Nutzungsbedingungen für drittanbieter-integrationen (29.03.2019 ? 10.11.2020) Nutzungsbedingungen für drittanbieter-integrationen (12.02.2019 ? 28.03.2019)

język angielski Niemiecki
for für
terms nutzungsbedingungen

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

język angielski Niemiecki
product produkt
require erfordern
materials material
additional zusätzliche
terms nutzungsbedingungen
enable ermöglichen
or oder
access zugang
services diensten
use nutzung
sites webseiten
to zu

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.

język angielski Niemiecki
licenses lizenzen
view einsehen
third party drittanbietern
respective jeweiligen
software software
is subject to unterliegt
your ihre
and und
for für
third die
use nutzung

EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication

DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;

język angielski Niemiecki
violate verletzen
permission erlaubnis
repeatedly wiederholt
communication kommunikation
privacy privatsphäre
or oder
by indem
data daten
without ohne
third die
third parties dritter

EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication

DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;

język angielski Niemiecki
violate verletzen
permission erlaubnis
repeatedly wiederholt
communication kommunikation
privacy privatsphäre
or oder
by indem
data daten
without ohne
third die
third parties dritter

EN Third-party payment service providers, including without limitation third-party credit card processors (see Third-Party Application Providers below);

DE Zahlungsdienstleister, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Kreditkartenabwicklung von Drittanbietern (siehe nachstehend Drittanbieter für Anwendungsprogramme);

język angielski Niemiecki
including einschließlich
below nachstehend
see siehe
third-party drittanbietern

EN A sale under Nevada law is the exchange of personal information for monetary consideration by the business to a third party for the third party to license or sell the personal information to other third parties

DE Ein Verkauf nach dem Gesetz von Nevada ist der Austausch personenbezogener Daten gegen Geldleistung durch das Unternehmen an einen Dritten, damit dieser die personenbezogenen Daten an andere Dritte lizenzieren oder verkaufen kann

język angielski Niemiecki
nevada nevada
law gesetz
license lizenzieren
exchange austausch
business unternehmen
or oder
sale verkaufen
is ist
third die
other andere

EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf

DE Auch werden Google und diese Dritten diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten

język angielski Niemiecki
google google
process verarbeiten
by law gesetzlich
and und
information informationen
or oder
on an
this dies
the daten

EN In the third and final part, we present a solution to the third-party cookie mistake and answer the question of how to block third-party cookies without breaking the user experience on web pages.

DE Im dritten und letzten Teil zeigen wir nun eine Lösung für dieses Drittanbieter-Cookie-Dilemma auf.

język angielski Niemiecki
final letzten
present zeigen
cookies cookie
solution lösung
third-party drittanbieter
in the im
and und
we wir
a eine

EN Profitability levels in the third quarter 2021 are very much in line with the third quarter of 2019, which was the last third quarter recorded before the pandemic.

DE Auch die Profitabilität normalisierte sich im Vergleich zum Vorjahresquartal und entsprach im dritten Quartal 2021 dem Niveau des gleichen Zeitraums im Jahr 2019, dem letzten dritten Quartal vor Ausbruch der Pandemie.

język angielski Niemiecki
profitability profitabilität
levels niveau
quarter quartal
pandemic pandemie
last letzten
in the im
third die
the gleichen
of der

EN Use of such Third Party Products is subject to license restrictions imposed by the copyright owner of such Third Party Product ("Third Party Vendor")

DE Für die Verwendung eines Produkts von Fremdherstellern können Lizenzbedingungen des Urheberrechtsinhabers eines solchen Produkts von Fremdherstellern gelten

język angielski Niemiecki
use gelten
third die
product produkts
of von

EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.

DE Wir verwenden auch Erst- und Drittanbieter-Cookies Erstanbieter-Cookies werden von uns eingesetzt und kontrolliert, um Leistungen im Rahmen der Services zu erbringen. Drittanbieter-Cookies werden von Dritten kontrolliert, in der Regel zu Analysezwecken.

EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.

DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.

język angielski Niemiecki
celebrate feiern
feel fühlen
opportunity möglichkeit
we wir
culture kultur
without ohne
matters wichtig
inspire inspirieren
your anpassen
has und
to zu
the beitrag
day tag
everyone die

EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)

DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)

język angielski Niemiecki
frequently häufig
rated eingestuft
industry branche
in in
company culture unternehmenskultur
our unsere
would würden
rate bewerten
the wird
of der
you sie
how wie

EN Data culture | Using technology & culture to drive business decisions | Tableau

DE Datenkultur | Nutzung von Technologie und Kultur zur Unterstützung geschäftlicher Entscheidungen | Tableau

język angielski Niemiecki
culture kultur
decisions entscheidungen
data culture datenkultur
business geschäftlicher
tableau tableau
technology technologie
using nutzung
drive von

EN Discover contemporary culture, elegance and a vibrant, quirky shopping culture in Christchurch city.

DE Entdecke moderne Kultur und Eleganz sowie eine so bunte wie vielseitige Shoppingkultur in Christchurch City.

język angielski Niemiecki
discover entdecke
contemporary moderne
elegance eleganz
christchurch christchurch
city city
and und
in in
culture kultur

EN Art & Culture Quiz Art Museums Art in Public Places in Zurich Design & Culture Line 4 Unknown Urban Oases Zurich’s Architecture Harald Naegeli All Cultural Offers

DE Kunst & Kultur Quiz Kunstmuseen Kunst im öffentlichen Raum Design- und Kulturlinie 4 Unbekannte Stadtoasen Architektur-Guide Harald Naegeli Alle Kulturangebote

język angielski Niemiecki
quiz quiz
unknown unbekannte
all alle
amp amp
public öffentlichen
architecture architektur
art kunst
culture kultur
design design

EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.

DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.

język angielski Niemiecki
foster fördern
positive positive
employee mitarbeiter
life leben
so so
mission mission
in in
culture kultur
to zu
you sie
can können
bringing und
every jede

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Australian Culture | Other Australian Culture | Fishermen on stilts photography

DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Kultur Ozeaniens | Ozeanische Kultur Sonstige | Bild Fischer auf Stelzen

język angielski Niemiecki
themes themen
world welt
fishermen fischer
cultures kulturen
culture kultur
other sonstige
photography bild

EN In addition to team culture, a workflow should also complement business culture

DE Er sollte nicht nur zur Teamkultur, sondern auch zur allgemeinen Unternehmenskultur passen

język angielski Niemiecki
culture unternehmenskultur
a nur
should sollte

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen

język angielski Niemiecki
insights insights
trends trends
visual visuellen
culture kultur
and und
into in

EN Some concepts, some words or phrases are culture-specific; if you do not know the culture there are high chances that you might not be able to understand them.

DE Einige Konzepte, einige Wörter oder Ausdrücke sind kulturspezifisch; Wenn Sie die Kultur nicht kennen, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie sie nicht verstehen können.

język angielski Niemiecki
concepts konzepte
culture kultur
high hohe
chances wahrscheinlichkeit
phrases ausdrücke
or oder
understand verstehen
some einige
not nicht
are sind
that dass

EN Art and Culture in Zurich | Culture in Zurich

DE Kunst und Kultur in Zürich | Kultur in Zürich

język angielski Niemiecki
and und
in in
zurich zürich
culture kultur
art kunst

EN The Culture Line 4 | Culture in Zurich

DE Die Kulturlinie 4 | Kultur in Zürich

język angielski Niemiecki
culture kultur
in in
zurich zürich
the die

EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.

DE Die Pop Culture Gallery würdigt den Einfluss von Coca-Cola auf die Popkultur in Form von Originalkunstwerken, Artefakten und interaktiven Attraktionen.

język angielski Niemiecki
influence einfluss
culture culture
gallery gallery
interactive interaktiven
pop pop
pop culture popkultur
in in
and und
the den
on auf

EN Italy?s inspiring capital, Rome seduces visitors with its artistic riches, fascinating history and countless ruins, profound culture and vibrant street culture

DE Rom ist Italiens inspirierende Hauptstadt und verführt die Besucher mit ihrem künstlerischen Reichtum, der faszinierenden Geschichte und den unzähligen Ruinen, der tiefgründigen Kultur und lebendigen Straßenkultur

język angielski Niemiecki
inspiring inspirierende
capital hauptstadt
rome rom
visitors besucher
fascinating faszinierenden
countless unzähligen
ruins ruinen
history geschichte
culture kultur
with mit
and und

EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.

DE Er sagte: "LA ist einzigartig. In Los Angeles kann man die Person sein, die man will. Der beste Weg, das zu vermitteln, ist durch die Kunst. Buchstaben beschreiben Sprache und Sprache drückt Kultur aus und wir werden zu einer Weltkultur.”

język angielski Niemiecki
angeles angeles
letters buchstaben
describe beschreiben
he er
culture kultur
art kunst
in in
way weg
said sagte
la la
person person
los los
becoming werden
is ist
can kann
best beste
and und
to zu
through durch
language sprache
were wir

EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.

DE Egguweg ? Kräuter & Kultur. Der Egguweg zeigt an 17 Ecken «Eggu» die Natur- und Kulturschätze von Albinen.

język angielski Niemiecki
herbs kräuter
natural natur
culture kultur
and und
an an

EN Coffee or Tea Culture & Baked Goods, Wine and Food Pairings, Cocktails & Spirits, Beer Culture, Liquors of the World.

DE Kaffee- oder Tee-Kultur & Backwaren Wein und Food-Pairing Cocktails & Spirituosen Bierkultur Die Schnäpse dieser Welt

język angielski Niemiecki
culture kultur
cocktails cocktails
spirits spirituosen
world welt
amp amp
or oder
tea tee
wine wein
coffee kaffee
and und
goods die

EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.

DE Erweitern Sie Ihre Unternehmenskultur mit dem Datenkultur-Leitfaden, einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Stärkung der Problemlösungsfähigkeit mithilfe von Daten.

język angielski Niemiecki
culture unternehmenskultur
step-by-step schritt
with mithilfe
your ihre
data daten
guide leitfaden
a einer

EN So, how do you go about building a culture of security within your organisation? Here are some starting points to build a stronger culture of security:

DE Aber wie gelingt es nun, eine solche Sicherheitskultur im Unternehmen aufzubauen? Nachfolgend die wichtigsten Stationen beim Aufbau einer stärkeren Sicherheitskultur:

język angielski Niemiecki
organisation unternehmen
to build aufzubauen
building aufbau
are nun
here die
to beim
how wie

EN To learn more about how you can build a strong cybersecurity culture for your organisation, join us for our Art and Science of Building Security Culture virtual event series.

DE Wenn Sie mehr über den Aufbau einer starken Cybersicherheitskultur in Ihrem Unternehmen erfahren möchten, nehmen Sie an unserer virtuellen Veranstaltungsreihe Die Kunst und Wissenschaft beim Aufbau einer Sicherheitskultur teil.

język angielski Niemiecki
strong starken
organisation unternehmen
science wissenschaft
virtual virtuellen
art kunst
more mehr
building aufbau
of teil
our unserer
a einer
you sie

EN Building an effective company culture when working remotely  The corporate culture is the basis for a successful company growth

DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office  Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”

język angielski Niemiecki
effective effektive
culture culture
an eine

EN icon vector illustration cultures culture chinese food and restaurant culture

DE kultur tradition gesund asiatisch hölzern unterhaltung japanisch musical instrument

język angielski Niemiecki
chinese japanisch
culture kultur

EN Additionally, IGB tests transdisciplinary approaches with new partners, such as from the realm of culture. IGB's intention is to initiate a culture of exchange inside and outside the institute, creating a “double impact” in science and society.

DE Ein wichtiger Partner bei der Umsetzung von Forschungswissen in nachhaltige Innovationen sind Wirtschaftsakteur*innen. F&E-Projekte werden bezüglich Verwertungspotenzialen und IP-Strategien beraten und begleitet.

język angielski Niemiecki
partners partner
in in
a ein

EN Culture Amp is a People & Culture Platform helping companies take action to improve employee engagement, retention and performance

DE Moderne und innovative Talentgewinnungssoftware zur Straffung, Automatisierung und Optimierung deines Rekrutierungsprozesses

język angielski Niemiecki
to zur
and und
to improve optimierung

EN Today, its traditional use varies from culture to culture

DE Heute variiert ihre traditionelle Verwendung von Kultur zu Kultur

język angielski Niemiecki
traditional traditionelle
varies variiert
culture kultur
use verwendung
today heute
to zu
from von

EN These are but a few examples, betel has a rich history of use throughout Asia, holding a different significance culture to culture.

DE Dies sind nur einige Beispiele dafür, welch reiche Geschichte der Verwendung die Betelnuss in Asien hat, wobei sie von Kultur zu Kultur eine andere Bedeutung hat.

język angielski Niemiecki
rich reiche
asia asien
significance bedeutung
history geschichte
examples beispiele
use verwendung
culture kultur
to zu
are sind
has hat
throughout in

EN You will be aware of just how important an enduring corporate culture is, and become an advocate for strengthening the culture at your company.

DE Sie wissen um die Bedeutung einer nachhaltigen Unternehmenskultur und setzen sich dafür ein, diese auch in Ihrem Unternehmen zu stärken.

język angielski Niemiecki
important bedeutung
strengthening stärken
company unternehmen
corporate culture unternehmenskultur
for dafür
and und

EN Advanced language skills and a good awareness of how practices can vary from culture to culture are important ingredients for a successful international career.

DE Fortgeschrittene Sprachkenntnisse und ein Gespür für interkulturelle Gepflogenheiten sind wichtige Voraussetzungen für eine erfolgreiche internationale Karriere.

język angielski Niemiecki
advanced fortgeschrittene
important wichtige
successful erfolgreiche
international internationale
career karriere
are sind
and und
for für
a ein

EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.

DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.

język angielski Niemiecki
foster fördern
positive positive
employee mitarbeiter
life leben
so so
mission mission
in in
culture kultur
to zu
you sie
can können
bringing und
every jede

EN We understand that building a remote work culture can be challenging. But it's always better to create the culture you want rather than build one as you go along. That would be akin to throwing spaghetti on the walls and seeing what sticks.

DE Wir wissen, wie schwierig es sein kann, die richtige Remote-Arbeitskultur aufzubauen. Doch es ist immer besser, von Anfang an auf die gewünschte Kultur zu pochen, als im Laufe der Zeit auf chaotische Weise immer wieder Anpassungen daran vorzunehmen.

język angielski Niemiecki
remote remote
challenging schwierig
always immer
better besser
we wir
culture kultur
can kann
to zu
on daran
and vorzunehmen
as als
but es
create aufzubauen
the der

EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.

DE Die Pop Culture Gallery würdigt den Einfluss von Coca-Cola auf die Popkultur in Form von Originalkunstwerken, Artefakten und interaktiven Attraktionen.

język angielski Niemiecki
influence einfluss
culture culture
gallery gallery
interactive interaktiven
pop pop
pop culture popkultur
in in
and und
the den
on auf

EN Diversity is to be anchored in the Foundation’s organisational culture as well – not only with respect to its work and management culture and personnel recruitment operations but also for ensuring an accessible, inclusive infrastructure.

DE Auch in der Stiftung selbst soll Vielfalt verstärkt in der Organisationskultur verankert werden, sowohl im Hinblick auf Arbeits- und Führungskultur, Personalgewinnung als auch auf barrierefreie, inklusive Infrastruktur.

język angielski Niemiecki
diversity vielfalt
anchored verankert
infrastructure infrastruktur
in the im
with inklusive
in in
as als

EN Building an effective company culture when working remotely  The corporate culture is the basis for a successful company growth

DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office  Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”

język angielski Niemiecki
effective effektive
culture culture
an eine

EN Reforming the culture: Evolve organisational culture to maximise the benefits of hybrid working.

DE Reformierung der Kultur: Die Unternehmenskultur weiterentwickeln, um die Vorteile einer hybriden Arbeitsweise zu maximieren.

język angielski Niemiecki
maximise maximieren
benefits vorteile
hybrid hybriden
evolve weiterentwickeln
culture kultur
to zu

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń