Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "option described below" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "option described below" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenia option described below

"option described below" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

option aber alle als andere auch auf auf der aus aus dem auswählen bei der beim bieten bis damit dann das dass dein deine dem den der des die dies diese dieser du ein eine einen einer eines einstellungen einzelne entscheiden er erhalten hat ihr ihre ihren ihrer indem ist jede jedoch kann kannst klicken machen mehr mit möglichkeit müssen nach nicht noch ob oder ohne option optionen pro sehen sein sie sie können sind so stellen und uns unter verfügbar verwenden vom von vor wahl was wenn werden wird wollen wählen wählen sie während zum
described beschrieben beschriebene beschriebenen dargestellt erläutert
below aber alle als am an andere antworten app auch auf auf der aus bei beim bis bitte damit dann darunter darüber das dass dazu deine dem den der deren des die dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erstellen es folgenden formular fragen funktionen für haben hat ihr ihre ihrem ihren im in indem ist jeder kann können lesen sie links mehr mit möchten müssen nach nachfolgend nachstehend nicht noch nur nutzen nutzung ob oben oder produkte rund sehen seite sicher sie sind so stellen support um um zu und unser unten untenstehenden unter unterhalb verwenden verwendet viel von vor was weitere wenn werden wie wir wird zu zum zur zwischen über

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z option described below

język angielski
Niemiecki

EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below

DE Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden

język angielski Niemiecki
revoke widerrufen
consent einwilligung
described beschriebene
directly direkt
at any time jederzeit
message nachricht
or oder
a folgenden
to gegenüber
by durch
the unten

EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option

DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option

język angielski Niemiecki
media media
composer composer
option option
and und
symphony symphony

EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription

DE Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Dauer des Abonnements

język angielski Niemiecki
access zugriff
new neuen
releases versionen
media media
composer composer
option option
subscription abonnements
symphony symphony
support support
and und
all alle

EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription

DE Zugriff auf Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Abonnementlaufzeit

język angielski Niemiecki
access zugriff
media media
composer composer
option option
symphony symphony
and und
the der

EN If this does not help, try using the "Forgot your password?" option described below

DE Hilft dies nicht, verwenden Sie die Option "Passwort vergessen?" die im Folgenden beschrieben ist

język angielski Niemiecki
forgot vergessen
described beschrieben
below folgenden
using verwenden
password passwort
option option
help hilft
not nicht
this dies

EN Unsubscribing from the newsletter is possible at any time and can be done either by sending a message to the contact option described below or via a link provided in the newsletter

DE Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit möglich und kann entweder durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder über einen dafür vorgesehenen Link im Newsletter erfolgen

język angielski Niemiecki
described beschriebene
newsletter newsletter
link link
at any time jederzeit
in the im
possible möglich
message nachricht
can kann
provided vorgesehenen
and und
is ist
or oder
the unten
from vom
a einen

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen

język angielski Niemiecki
authorize autorisieren
described beschriebenen
herein hierin
supplier anbieter
terms bedingungen
in in
payment zahlung
and und
you sie
all alle
to den

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen

język angielski Niemiecki
authorize autorisieren
described beschriebenen
herein hierin
supplier anbieter
terms bedingungen
in in
payment zahlung
and und
you sie
all alle
to den

EN Tweak: Edit Field Modal > Added additional text below the Required option when editing a boolean field to clarify that only the ?Yes? option counts as valid. (@sc0ttkclark)

DE Optimieren: Modal zum Bearbeiten von Feldern > Zusätzlicher Text unter der erforderlichen Option beim Bearbeiten eines booleschen Feldes hinzugefügt, um klarzustellen, dass nur die Option „Ja” als gültig erscheint. (@sc0ttkclark)

język angielski Niemiecki
tweak optimieren
gt gt
required erforderlichen
option option
boolean booleschen
valid gültig
added hinzugefügt
below unter
only nur
yes ja
edit bearbeiten
text text
additional zusätzlicher
a von
as die

EN The problem described will appear only in rare cases and with some browser types (particularly the Internet Explorer), if you have not activated the option ?META REFRESH? in your browser settings

DE Das beschriebene Problem tritt in seltenen Fällen bei einigen Browsern (vor allem bei Internet-Explorer) auf, falls in Ihrem Browser die Option ?META REFRESH? nicht aktiviert ist

język angielski Niemiecki
problem problem
described beschriebene
rare seltenen
activated aktiviert
meta meta
refresh refresh
internet internet
explorer explorer
option option
in in
cases fällen
browser browser
have allem
not nicht
particularly vor allem
the falls

EN The “Customer File” option will allow you to upload your mailing list, as described earlier. That way, you can retarget people you’re already emailing to remind them of your event.

DE Mit der Option ?Kundendatei? kannst Du deine Mailingliste wie oben beschrieben hochladen. Auf diese Weise kannst Du Personen, an denen Du bereits E-Mail sendest, erneut an deinen Event erinnern.

język angielski Niemiecki
mailing list mailingliste
described beschrieben
upload hochladen
way weise
event event
remind erinnern
you du
option option
to an
can kannst
the oben
people personen
of der
already bereits

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

EN We collect information about you when you provide it to us, when you use our Services, and when other sources provide it to us, as further described below.  

DE Wir sammeln Informationen über Sie, wenn Sie sie uns bereitstellen, wenn Sie unsere Services nutzen und wenn andere Quellen sie uns bereitstellen, wie unten beschrieben.

język angielski Niemiecki
provide bereitstellen
described beschrieben
collect sammeln
information informationen
services services
other andere
sources quellen
use nutzen
and und
you sie
our unsere
below unten
us uns
to wenn

EN This is described in more detail below.

DE Dies wird weiter unten ausführlicher beschrieben.

język angielski Niemiecki
described beschrieben
this dies
is wird
below unten

EN We do not share, sell, rent, or trade your information with any third parties without your consent, except from what is described below:

DE Wir teilen, verkaufen, vermieten oder handeln Ihre Informationen nicht ohne Ihre Einwilligung mit und an Drittanbieter, mit den unten beschriebenen Ausnahmen:

język angielski Niemiecki
rent vermieten
information informationen
described beschriebenen
sell verkaufen
we wir
or oder
your ihre
consent einwilligung
below unten
not nicht
share teilen
trade handeln
without ohne

EN As described below, the .NET API for RaptorXML allows developers to create Excel plug-ins for automatically saving data entered by users in Excel to a valid XBRL format.

DE Wie unten beschrieben, bietet die .NET API für RaptorXML die Möglichkeit, Excel Plug-ins zu erstellen, mit denen Excel-Daten automatisch in einem gültigen XBRL-Format gespeichert werden können.

język angielski Niemiecki
described beschrieben
api api
raptorxml raptorxml
excel excel
automatically automatisch
saving gespeichert
valid gültigen
xbrl xbrl
format format
plug-ins plug-ins
net net
data daten
in in
to zu
create erstellen
for für
the unten
a einem

EN MobileTogether 5.0 introduces several new functions for designing sophisticated app behavior, described below.

DE In MobileTogether 5.0 gibt es, wie unten beschrieben, eine Reihe neuer Funktionen zum Konfigurieren eines bestimmten App-Verhaltens.

język angielski Niemiecki
new neuer
behavior verhaltens
described beschrieben
mobiletogether mobiletogether
app app
functions funktionen
below unten
for zum

EN Please note that services require use of the new MobileTogether Server Advanced Edition, described in more detail below.

DE Beachten Sie bitte, dass für Dienste die neue MobileTogether Server Advanced Edition benötigt wird. Nähere Informationen dazu finden Sie weiter unten.

język angielski Niemiecki
note beachten
advanced advanced
edition edition
detail informationen
mobiletogether mobiletogether
new neue
server server
please bitte
require benötigt
services dienste
that dass

EN We use your personal information solely for the purposes described below.

DE Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten nur zu den nachfolgend beschriebenen Zwecken.

język angielski Niemiecki
described beschriebenen
use nutzen
for zwecken
we wir
your ihre
below zu

EN Red Hat collects personal data directly from you and from other categories of sources as described in more detail below

DE Red Hat erhebt personenbezogene Daten direkt von Ihnen und aus anderen Kategorien von Quellen, die nachstehend ausführlicher beschrieben werden

język angielski Niemiecki
directly direkt
categories kategorien
described beschrieben
below nachstehend
other anderen
red red
data daten
sources quellen
and und
you personenbezogene
from aus
of von
as werden

EN However you can block or delete them by changing your browser settings as described below under the heading “How can I control cookies?”

DE Sie können sie jedoch blockieren oder löschen, indem Sie Ihre Browser-Einstellungen wie unten unter der Überschrift „Wie kann ich Cookies kontrollieren?“ beschrieben ändern.

EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:

DE Schritt 4: Erstellen Sie einen Benutzer und geben Sie Ihre erste Domäne ein.Navigieren Sie zu den Dropdown-Dateien des Benutzerkontens im Dashboard und geben Sie die unten beschriebenen Informationen ein:

język angielski Niemiecki
enter geben sie
domain domäne
navigate navigieren
dropdown dropdown
dashboard dashboard
described beschriebenen
user accounts benutzerkontens
information informationen
step schritt
user benutzer
your ihre
to zu
create erstellen
and und

EN Then, continue viewing and editing the JSON data in text or tree view as described below.

DE Anschließend können Sie die JSON-Daten in der Text- oder Strukturansicht, wie unten beschrieben, anzeigen und bearbeiten.

język angielski Niemiecki
json json
described beschrieben
data daten
or oder
editing bearbeiten
view anzeigen
in in
and und
text text
the unten

EN You may also opt to install the CbC Reporting App in-house, as described below.

DE Sie können die CbC Reporting App auch firmenintern installieren, wie unten beschrieben.

język angielski Niemiecki
cbc cbc
reporting reporting
described beschrieben
app app
install installieren
the unten
you sie

EN Altova server products including MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server are licensed per server, as described below

DE Altova Server-Produkte wie MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server und StyleVision Server werden, wie unten beschrieben, pro Server lizenziert

język angielski Niemiecki
altova altova
server server
products produkte
mapforce mapforce
stylevision stylevision
licensed lizenziert
described beschrieben
below unten
mobiletogether mobiletogether
flowforce flowforce
raptorxml raptorxml
and und
are werden
per pro
as wie

EN It's easy to start building an XSD from scratch or by generating an XML Schema via any of the numerous options described below.

DE Eine XSD-Datei kann ganz leicht von Grund auf neu erstellt oder mit Hilfe einer der zahlreichen unten beschriebenen Optionen generiert werden.

język angielski Niemiecki
easy leicht
xsd xsd
generating generiert
described beschriebenen
or oder
options optionen
numerous zahlreichen
start kann
the unten

EN Once you have accepted cookies from Adrenalead, you can always manage your preferences or delete them as described below in this Policy when we inform you of your rights.

DE Sobald Sie Cookies von Adrenalead akzeptiert haben, können Sie Ihre Einstellungen jederzeit ändern oder sie löschen, wie unten in dieser Richtlinie beschrieben, wenn wir Sie über Ihre Rechte informieren.

język angielski Niemiecki
accepted akzeptiert
cookies cookies
always jederzeit
preferences einstellungen
delete löschen
described beschrieben
inform informieren
adrenalead adrenalead
policy richtlinie
or oder
rights rechte
your ihre
in in
we wir
can können
when wenn
this dieser
have haben
below unten
of von
once sobald
as wie
you sie

EN Responsible for the data processing as described below is Univention GmbH, Mary-Somerville-Straße 1, 28359 Bremen. In the following briefly referred to as ?we?.

DE Verantwortlich für die nachfolgend dargestellte Datenerhebung und Verarbeitung ist die Univention GmbH, Mary-Somerville-Straße 1, 28359 Bremen. Im Folgenden kurz als „wir“ bezeichnet.

język angielski Niemiecki
responsible verantwortlich
processing verarbeitung
below nachfolgend
univention univention
gmbh gmbh
bremen bremen
briefly kurz
we wir
following folgenden
is ist
as die

EN The purposes and legal basis for the processing are described below.

DE Im Folgenden werden die Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung dargestellt.

język angielski Niemiecki
processing verarbeitung
described dargestellt
below folgenden
and und
are werden
purposes zwecke
the der

EN We collect information about you when you provide it to us, when you use our Services, and when other sources provide it to us, as further described below. 

DE Wir sammeln Informationen über dich, wenn du sie uns bereitstellst, wenn du unsere Services nutzt und wenn andere Quellen sie uns bereitstellen, wie unten beschrieben.

język angielski Niemiecki
provide bereitstellen
services services
described beschrieben
collect sammeln
information informationen
other andere
sources quellen
and und
you sie
our unsere
below unten
us uns
use nutzt
to wenn

EN This Agreement governs your access to and use of Pegasystems' Software through the Online Evaluation described below

DE Diese Vereinbarung regelt Ihren Zugriff auf und die Nutzung der Software von Pegasystems im Rahmen der nachfolgend beschriebenen Online-Evaluierung

język angielski Niemiecki
agreement vereinbarung
online online
evaluation evaluierung
described beschriebenen
pegasystems pegasystems
access zugriff
software software
below nachfolgend
your ihren
and und
through im
use nutzung

EN Not covered. Available to be Hosted in the US only. If your Account only uses Analytics Functionality for account analytics, that Service Data can be hosted in either the US or EEA as described below.

DE Nicht abgedeckt. Hosting nur in den USA. Wenn in Ihrem Konto ausschließlich Analysefunktionen für Kontoanalysen verwendet werden, können diese Dienstdaten wie unten beschrieben entweder in den USA oder im EWR gehostet werden.

język angielski Niemiecki
analytics analysefunktionen
described beschrieben
service data dienstdaten
us usa
uses verwendet
in the im
hosted gehostet
in in
account konto
not nicht
can können
only nur
or oder
for für

EN where Service Data is hosted and served to users, specifically as described in the table below. Secondary Service Data includes an exact replica of

DE gehostet werden, die wie in der unten stehenden Tabelle beschrieben für das Hosting und die Bereitstellung von Dienstdaten für Benutzer vorgesehen sind. Sekundäre Dienstdaten beinhalten eine exakte Replikation von

język angielski Niemiecki
users benutzer
described beschrieben
table tabelle
exact exakte
service data dienstdaten
includes beinhalten
hosted gehostet
in in
and und
the unten

EN There are some additional installation steps advised when upgrading to D2 4.1: First upgrade the D2 4.0 to 4.1 as described in the D2 installation manual and then follow the steps below:

DE Wir empfehlen beim Upgrade auf D2 4.1 einige zusätzliche Installationsschritte: Aktualisieren Sie zunächst die Version D2 4.0 auf 4.1, wie in der D2-Installationsanleitung beschrieben. Führen Sie dann die folgenden Schritte aus:

język angielski Niemiecki
additional zusätzliche
advised empfehlen
described beschrieben
in in
below folgenden
upgrade upgrade
some einige
steps schritte
to beim
then dann

EN We have a lawful basis for each of our processing activities (except when an exception applies as described below):

DE Wir haben eine rechtmäßige Grundlage für jede unserer Verarbeitungsaktivitäten (außer im Falle des Bestehens einer unten beschriebenen Ausnahme):

język angielski Niemiecki
described beschriebenen
exception ausnahme
basis grundlage
below unten
for für
have haben
except außer

EN You can enforce the rights described above by means of a written request to us at the contact details below

DE Sie können die vorstehend beschriebenen Rechte durchsetzen, indem Sie unter den nachstehend angegebenen Kontaktdaten eine entsprechende schriftliche Aufforderung an uns richten

język angielski Niemiecki
enforce durchsetzen
rights rechte
described beschriebenen
written schriftliche
above vorstehend
contact details kontaktdaten
request aufforderung
by indem
a eine
us uns
can angegebenen
the den
you sie

EN Our logo is often the first and most memorable interaction someone will have with our brand. It has been precisely drawn for optimum visual balance. It is critical that the correct logo file be used to our specifications described below.

DE Unser Logo ist oft die erste und einprägsamste Begegnung mit unserer Marke. Es wurde sorgfältig für optimale visuelle Balance entworfen. Bitte achten Sie unbedingt darauf, die richtige Logo-Datei gemäß der folgenden Angaben zu verwenden.

język angielski Niemiecki
often oft
optimum optimale
visual visuelle
balance balance
file datei
it es
below folgenden
logo logo
brand marke
correct richtige
the first erste
and darauf
to zu

EN If the User is interested in the services described below, this Agreement may be concluded by the signature of both Contracting Parties. Please contact us via e-mail: support@survio.com.

DE Bei Interesse des Benutzers kann dieser Vertrag durch die Unterzeichnung seitens beider Vertragsparteien abgeschlossen werden. Zu diesen Zwecken kontaktieren Sie uns bitte unter der E-Mail-Adresse: support@survio.com.

język angielski Niemiecki
interested interesse
concluded abgeschlossen
signature unterzeichnung
survio survio
support support
the user benutzers
in the beider
please bitte
e-mail mail
us uns

EN You have options in relation to the information that we have about you described below. To exercise these options, please contact us. If you're an EEA user, you can:

DE Neben den obengenannten Rechten haben Sie noch folgende Berechtigungen zu Ihren Daten. Um solche Berechtigungen zu ermöglichen, kontaktieren Sie bitte uns. Wenn Sie in EWR (dem Europäischen Wirtschaftsraum) wohnen, können Sie:

język angielski Niemiecki
please bitte
in in
the folgende
you sie
information daten
to zu
can können
if wenn
about um
have haben
us uns

EN By visiting the Site or using the services we provide through the Site, you are agreeing to the collection and use of information in the manner described below.

DE Durch die Nutzung der Website bzw. der auf dieser Website zur Verfügung gestellten Dienste bestätigen Sie, dass Sie der Erfassung und Nutzung der Informationen in der nachstehend beschriebenen Weise zustimmen.

język angielski Niemiecki
information informationen
manner weise
described beschriebenen
site website
in in
services dienste
and und
are verfügung
or bzw

EN These entry helpers make it easier to edit XQuery documents by providing valid choices and options as you type, and are also available in the XQuery builder/evaluator window, as described below.

DE Diese Eingabehilfen erleichtern durch Anzeige gültiger Vorschläge während der Eingabe die Bearbeitung von XQuery-Dokumenten und stehen, wie unten beschrieben auch im XQuery-Erstellungs- und Auswertungsfenster zur Verfügung.

język angielski Niemiecki
documents dokumenten
described beschrieben
options vorschläge
easier erleichtern
in the im
edit bearbeitung
and und
the unten
entry eingabe

EN You may not sign-up or use the ShareThis Publisher Applications or Services (described below) if You do not agree.

DE Sie dürfen sich nicht anmelden oder die ShareThis Publisher-Anwendungen oder -Dienste (wie unten beschrieben) nutzen, wenn Sie damit nicht einverstanden sind.

język angielski Niemiecki
publisher publisher
described beschrieben
sharethis sharethis
applications anwendungen
services dienste
or oder
use nutzen
agree einverstanden
not nicht
if wenn
the unten
you sie

EN We only disclose or transfer personal data to third parties in the cases described below

DE Eine Weitergabe personenbezogener Daten findet ausschließlich in den unten beschriebenen Fällen statt

język angielski Niemiecki
cases fällen
described beschriebenen
transfer weitergabe
data daten
we personenbezogener
the statt
in in

EN MySQL 8.0 doesn’t use the hash algorithm. Nevertheless, the optimization for the sort/group algorithm works as described below.

DE Die MySQL Datenbank 8.0 verwendet den Hash-Algorithmus nicht. Die unten beschriebene Optimierung für den Sort/Group-Al­go­rith­mus funktioniert aber.

język angielski Niemiecki
mysql mysql
hash hash
algorithm algorithmus
optimization optimierung
group group
works funktioniert
described beschriebene
sort sort
use verwendet
for für

EN To share the information in a more limited way, set more restrictive publish options as described below

DE Um die Informationen in begrenzterem Umfang weiterzugeben, legen Sie eingeschränkte Veröffentlichungsoptionen fest, wie unten beschrieben

język angielski Niemiecki
limited eingeschränkte
described beschrieben
information informationen
set fest
share weiterzugeben
in in
the unten

EN These are described in the respective section below.

DE Rechtsansprüche zu, die hier an entsprechender Stelle ebenfalls beschrieben sind.

język angielski Niemiecki
described beschrieben
are sind

EN Typical 4k edits are described below.

DE Typische 4K-Videobearbeitungen sind zum Beispiel:

język angielski Niemiecki
typical typische
are sind

EN This Privacy Policy applies to the information and data collected by Nevis as a controller concerning the information collected on our Websites or through other channels, as described below

DE Diese Datenschutzerklärung ist auf Informationen und Daten anwendbar, die von Nevis als Daten-verantwortlicher über die auf den Websites oder auf anderen nachstehend beschriebenen Kanälen gesammelten Informationen erhoben werden

język angielski Niemiecki
controller verantwortlicher
websites websites
channels kanälen
described beschriebenen
or oder
other anderen
information informationen
below nachstehend
privacy policy datenschutzerklärung
and und
data daten
as als
collected erhoben

EN 2.2.1. Subject to the sign-up procedure on our website and payment of the Subscription Fee (as defined in clause 3.1 below), Cybot will deliver to you the services (“Cookiebot CMP”) described on our website.

DE 2.2.1. Vorbehaltlich des Registrierungsprozesses auf unserer Website und der Zahlung der Abonnementsgebühr (wie unten in Abschnitt 3.1 beschrieben), erbringt Cybot A/S die auf unserer Website beschriebenen Dienstleistungen („Cookiebot“) an Sie.

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń