EN ?The controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.?
Przetłumacz "implement appropriate technical" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "implement appropriate technical" z język angielski na Niemiecki
Tłumaczenia implement appropriate technical
"implement appropriate technical" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z implement appropriate technical
język angielski
Niemiecki
DE „Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter sind verpflichtet, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu treffen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.?
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| processor | auftragsverarbeiter |
| technical | technische |
| organisational | organisatorische |
| measures | maßnahmen |
| risk | risiko |
| and | und |
| ensure | gewährleisten |
| a | ein |
| shall | sind |
| to | zu |
| of | der |
EN Privacy by design. Controllers and processors must implement appropriate technical and organizational measures, such as pseudonymization, that are designed to implement data protection principles.
DE Eingebauter Datenschutz. Verantwortliche und Auftragsverarbeiter müssen ihre technischen und organisatorischen Maßnahmen (wie Pseudonymisierung) so implementieren, dass diese schon grundsätzlich auf die Umsetzung des Datenschutzes ausgelegt sind.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| organizational | organisatorischen |
| measures | maßnahmen |
| technical | technischen |
| data protection | datenschutzes |
| are | sind |
| and | und |
| appropriate | die |
| privacy | datenschutz |
| implement | implementieren |
| design | ausgelegt |
| that | dass |
EN We implement appropriate technical and organizational security measures to protect your User Information. Please ensure that any Personal Information that you send to us is sent securely.
DE Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Benutzerinformationen zu schützen. Bitte stellen Sie sicher, dass alle personenbezogenen Daten, die Sie an uns senden, sicher gesendet werden.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| technical | technische |
| organizational | organisatorische |
| information | daten |
| user information | benutzerinformationen |
| protect | schützen |
| sent | gesendet |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| and | und |
| your | ihre |
| please | bitte |
| appropriate | die |
| we | wir |
| personal | personenbezogenen |
| us | uns |
| that | dass |
EN implement appropriate technical and organizational safeguards to ensure a level of security commensurate with the risk
DE geeignete technische sowie organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, um das dem gegebenen Risiko entsprechende Sicherheitsniveau sicherzustellen
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| technical | technische |
| organizational | organisatorische |
| risk | risiko |
| to | zu |
| to ensure | sicherzustellen |
| security | sicherheitsmaßnahmen |
| the | dem |
| appropriate | entsprechende |
EN We implement technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to the risk to the personal information we process
DE Wir ergreifen technische und organisatorische Maßnahmen, um ein Sicherheitsniveau zu gewährleisten, das dem Risiko für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten angemessen ist
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| technical | technische |
| organizational | organisatorische |
| measures | maßnahmen |
| risk | risiko |
| to | zu |
| and | und |
| we | wir |
| a | ein |
| of | von |
| appropriate | die |
EN Implement technical and organisational measures to ensure data security appropriate to the level of risk, including “pseudonymisation and encryption of personal data". (Article 32)
DE technische und organisatorische Maßnahmen umsetzen, um sicherzustellen, dass Daten entsprechend dem Risikograd gesichert werden, und zwar einschließlich der „Pseudonymisierung und Verschlüsselung personenbezogener Daten“. (Artikel 32)
EN ?The controller shall implement appropriate technical and organisational measures for ensuring to meet, by default, the requirements of this Regulation and protect the rights of data subjects.?
DE „Der Verantwortliche verpflichtet sich die Datenschutzgrundsätze durch Technikgestaltung und datenschutzfreundliche Voreinstellungen jederzeit umzusetzen.”
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| implement | umzusetzen |
| by | durch |
| and | und |
| of | die |
EN implement appropriate technical and organizational safeguards to ensure a level of security commensurate with the risk
DE geeignete technische sowie organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, um das dem gegebenen Risiko entsprechende Sicherheitsniveau sicherzustellen
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| technical | technische |
| organizational | organisatorische |
| risk | risiko |
| to | zu |
| to ensure | sicherzustellen |
| security | sicherheitsmaßnahmen |
| the | dem |
| appropriate | entsprechende |
EN Data Processor shall implement sufficient technical and organization means to ensure the security level consistent with risks, including, where appropriate:
DE Der Datenverarbeiter setzt ausreichende technische und organisatorische Mittel ein, um ein den Risiken entsprechendes Sicherheitsniveau zu gewährleisten, gegebenenfalls einschließlich:
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| technical | technische |
| risks | risiken |
| data processor | datenverarbeiter |
| including | einschließlich |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
EN Data protection by design and by default (Article 25) Companies should implement appropriate technical and organizational measures to ensure that data is anonymized in an effective manner or only collected to the extent necessary (privacy by design)
DE Datenschutz ab Werk (Artikel 25) Unternehmen sollen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Daten von vornherein anonymisiert oder nur im erforderlichen Maß erhoben werden (Privacy by Design)
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| appropriate | geeignete |
| anonymized | anonymisiert |
| collected | erhoben |
| necessary | erforderlichen |
| by | by |
| design | design |
| technical | technische |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| data | daten |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| organizational | organisatorische |
| privacy | privacy |
| companies | unternehmen |
| data protection | datenschutz |
| only | nur |
| that | dass |
EN CorelDRAW Technical Suite offers technical communication professionals and technical graphics users everything they need to create expert technical illustration and design projects all-in-one suite:
DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:
EN Both technical and non-technical team members can configure and provision a complete test environment, and immediately execute tests against the appropriate test environment configurations
DE Sowohl technische als auch nichttechnische Teammitglieder können eine vollständige Testumgebung konfigurieren und bereitstellen und sofort Tests mit den entsprechenden Testumgebungskonfigurationen durchführen
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| technical | technische |
| non-technical | nichttechnische |
| configure | konfigurieren |
| provision | bereitstellen |
| team members | teammitglieder |
| complete | vollständige |
| immediately | sofort |
| can | können |
| tests | tests |
| and | und |
| the | den |
EN Both technical and non-technical team members can configure and provision a complete test environment, and immediately execute tests against the appropriate test environment configurations
DE Sowohl technische als auch nichttechnische Teammitglieder können eine vollständige Testumgebung konfigurieren und bereitstellen und sofort Tests mit den entsprechenden Testumgebungskonfigurationen durchführen
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| technical | technische |
| non-technical | nichttechnische |
| configure | konfigurieren |
| provision | bereitstellen |
| team members | teammitglieder |
| complete | vollständige |
| immediately | sofort |
| can | können |
| tests | tests |
| and | und |
| the | den |
EN Both technical and non-technical team members can configure and provision a complete test environment, and immediately execute tests against the appropriate test environment configurations
DE Sowohl technische als auch nichttechnische Teammitglieder können eine vollständige Testumgebung konfigurieren und bereitstellen und sofort Tests mit den entsprechenden Testumgebungskonfigurationen durchführen
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| technical | technische |
| non-technical | nichttechnische |
| configure | konfigurieren |
| provision | bereitstellen |
| team members | teammitglieder |
| complete | vollständige |
| immediately | sofort |
| can | können |
| tests | tests |
| and | und |
| the | den |
EN Both technical and non-technical team members can configure and provision a complete test environment, and immediately execute tests against the appropriate test environment configurations
DE Sowohl technische als auch nichttechnische Teammitglieder können eine vollständige Testumgebung konfigurieren und bereitstellen und sofort Tests mit den entsprechenden Testumgebungskonfigurationen durchführen
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| technical | technische |
| non-technical | nichttechnische |
| configure | konfigurieren |
| provision | bereitstellen |
| team members | teammitglieder |
| complete | vollständige |
| immediately | sofort |
| can | können |
| tests | tests |
| and | und |
| the | den |
EN To implement your project, I offer know-how spanning creation and technical maintenance. My experiences include various web technologies, platforms and programming languages. In addition, I have worked as a technical advisor.
DE Um ihr Projekt umzusetzen, biete ich Know-How für die Erstellung und technische Pflege. Meine Erfahrungen umfassen diverse Web-Technologien, -Plattformen und Programmiersprachen. Darüber hinaus bin ich technisch beratend tätig.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| maintenance | pflege |
| various | diverse |
| web | web |
| technologies | technologien |
| platforms | plattformen |
| offer | biete |
| project | projekt |
| technical | technische |
| your | ihr |
| experiences | erfahrungen |
| i | ich |
| programming languages | programmiersprachen |
| and | und |
EN Also, MERLIN can only provide the deal ? all technical delivery will have to be done either using in-house technology owned by a label, or using a technical distribution platform that labels have to choose, implement, operate and pay for
DE MERLIN kann außerdem nur den Vertrag stellen ? Labels müssen die Technologie zur Anlieferung entweder selbst in-house entwickeln oder einen Technikdienstleister aussuchen, einbinden, bedienen und bezahlen
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| delivery | anlieferung |
| technology | technologie |
| labels | labels |
| choose | aussuchen |
| can | kann |
| operate | bedienen |
| and | und |
| only | nur |
| or | oder |
| the | den |
| platform | entwickeln |
| a | einen |
EN Also, MERLIN can only provide the deal ? all technical delivery will have to be done either using in-house technology owned by a label, or using a technical distribution platform that labels have to choose, implement, operate and pay for
DE MERLIN kann außerdem nur den Vertrag stellen ? Labels müssen die Technologie zur Anlieferung entweder selbst in-house entwickeln oder einen Technikdienstleister aussuchen, einbinden, bedienen und bezahlen
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| delivery | anlieferung |
| technology | technologie |
| labels | labels |
| choose | aussuchen |
| can | kann |
| operate | bedienen |
| and | und |
| only | nur |
| or | oder |
| the | den |
| platform | entwickeln |
| a | einen |
EN DNS clients: These clients work automatically in the background and get the appropriate IP address to a URL from the appropriate DNS server.
DE DNS-Clients: Diese Clients arbeiten automatisch im Hintergrund und holen sich die passenden IP-Adresse zu einer URL vom entsprechenden DNS Server.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| dns | dns |
| clients | clients |
| automatically | automatisch |
| background | hintergrund |
| ip | ip |
| server | server |
| address | adresse |
| url | url |
| in the | im |
| work | arbeiten |
| and | und |
| to | zu |
| from | vom |
| appropriate | die |
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| respondents | befragten |
| employer | arbeitgeber |
| surveys | umfragen |
| current | derzeitigen |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
EN The mask may only be removed if a fixed place has been taken for it at an appropriate distance from all other persons (or behind an appropriate protective device).
DE Der Mund-Nasen-Schutz darf nur dann abgenommen werden, wenn dafür ein fester Platz mit entsprechendem Abstand zu allen anderen Personen (oder hinter einer entsprechenden Schutzvorrichtung) eingenommen wurde.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| fixed | fester |
| place | platz |
| distance | abstand |
| protective | schutz |
| taken | eingenommen |
| other | anderen |
| for | dafür |
| or | oder |
| if | wenn |
| behind | hinter |
| from | zu |
| all | allen |
| only | nur |
| be | darf |
EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations
DE Verwendung geeigneter Maßeinheiten Verwendung geeigneter Visualisierungseigenschaften
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| use | verwendung |
EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties
DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| clients | kunden |
| written | schriftliche |
| copies | kopien |
| agreed | vereinbarten |
| contract | vertrages |
| parties | parteien |
| information | informationen |
| or | oder |
| we | wir |
| for | für |
| appropriate | entsprechende |
| of | von |
| both | beide |
| the | den |
EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken
DE Wir gewährleisten durch schriftliche Vereinbarungen, dass geteilte personenbezogene Daten mit der angemessenen Vertraulichkeit behandelt und durch entsprechende Sicherheitsvorkehrungen geschützt werden
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| agreements | vereinbarungen |
| data | daten |
| treated | behandelt |
| that | dass |
| we | wir |
| ensure | gewährleisten |
| are | werden |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| of | der |
| with | mit |
| by | durch |
EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions
DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| processes | verfahren |
| order | anordnung |
| or | oder |
| in | in |
| legal | rechtlichen |
| can | kann |
| with | mit |
| only | nur |
| the | den |
EN Issues arising from a need for training, implementation services, and customization will be referred to the appropriate department, in order to contract appropriate services for your specific need
DE Probleme, die sich aus dem Bedarf an Schulungen, Implementierungsleistungen und Anpassungen ergeben, werden an die entsprechende Abteilung weitergeleitet, um geeignete Services für Ihren spezifischen Bedarf zu beauftragen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| issues | probleme |
| training | schulungen |
| customization | anpassungen |
| services | services |
| department | abteilung |
| your | ihren |
| and | und |
| to | zu |
| be | werden |
| the | spezifischen |
| from | aus |
| referred | dem |
| appropriate | die |
| for | um |
EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties
DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| clients | kunden |
| written | schriftliche |
| copies | kopien |
| agreed | vereinbarten |
| contract | vertrages |
| parties | parteien |
| information | informationen |
| or | oder |
| we | wir |
| for | für |
| appropriate | entsprechende |
| of | von |
| both | beide |
| the | den |
EN At the Hannover Messe 2018, Bosch Rexroth presented an appropriate application: The fully automated production line is adaptable to any production task by appropriate modular units and digital software solutions.
DE Auf der Hannover Messe 2018 präsentierte Bosch Rexroth eine passende Anwendung: Die voll automatisierte Fertigungslinie stellt sich durch entsprechende Baueinheiten sowie digitale Softwarelösungen auf jede Produktionsaufgabe ein.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| hannover | hannover |
| bosch | bosch |
| rexroth | rexroth |
| fully | voll |
| automated | automatisierte |
| digital | digitale |
| software solutions | softwarelösungen |
| application | anwendung |
| the | stellt |
| appropriate | die |
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| respondents | befragten |
| employer | arbeitgeber |
| surveys | umfragen |
| current | derzeitigen |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
EN It is advisable to wear the appropriate socks in addition to the appropriate footwear
DE Es empfiehlt sich, neben dem passenden Schuhwerk auch die entsprechenden Socken zu tragen
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| advisable | empfiehlt |
| wear | tragen |
| socks | socken |
| footwear | schuhwerk |
| it | es |
| to | zu |
| in | neben |
| appropriate | die |
| the | dem |
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| respondents | befragten |
| employer | arbeitgeber |
| surveys | umfragen |
| current | derzeitigen |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
EN Sufficient appropriate evidence – the practitioner (i.e. FLOCERT) must obtain sufficient appropriate evidence that the subject matter information is in line with the criteria.
DE Eine Schlussfolgerung, die in einem schriftlichen Report ausgedrückt wird.
EN is all about what you do to develop and then implement appropriate actions if a cybersecurity incident is detected.
DE Entwicklung und Umsetzung von geeigneten Maßnahmen, wenn ein Cybersicherheitsvorfall entdeckt wird.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| develop | entwicklung |
| implement | umsetzung |
| appropriate | geeigneten |
| actions | maßnahmen |
| detected | entdeckt |
| and | und |
| is | wird |
| a | ein |
EN Although interest in and commitment to one's own health is increasing among the population as a whole, it is often difficult for individuals to implement appropriate measures in their everyday lives.…
DE Obwohl das Interesse und Engagement für die eigene Gesundheit in der Bevölkerung insgesamt steigt, ist es für die Einzelnen oft schwer, entsprechende Maßnahmen im Alltag umzusetzen. Bestehende…
EN Applications using the API should implement a mechanism to handle such responses accordingly and, if appropriate, to try again later
DE Anwendungen, die die API verwenden, sollten einen Mechanismus implementieren, um solche Antworten entsprechend zu behandeln und die Anfrage gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt zu wiederholen
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| mechanism | mechanismus |
| handle | behandeln |
| applications | anwendungen |
| api | api |
| implement | implementieren |
| accordingly | entsprechend |
| again | wiederholen |
| to | zu |
| and | und |
| if | anfrage |
| should | sollten |
EN Risk management is one of the key factors in our economic stability. We systematically identify, value, control and monitor the relevant risks and implement the appropriate measures.
DE Risikomanagement ist ein entscheidender Faktor für unsere ökonomische Stabilität. Systematisch identifizieren, bewerten, steuern und überwachen wir die relevanten Risiken und ergreifen die entsprechenden Massnahmen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| stability | stabilität |
| systematically | systematisch |
| identify | identifizieren |
| measures | massnahmen |
| key | entscheidender |
| factors | faktor |
| monitor | überwachen |
| control | steuern |
| risks | risiken |
| and | und |
| risk management | risikomanagement |
| our | unsere |
| is | ist |
| relevant | relevanten |
| appropriate | die |
EN You've successfully delivered multiple cloud projects on either Azure, AWS or GCP. You are able to set up and implement appropriate cloud architectures on these platforms both alone and in a team.
DE Du bist erfahren in der Konzeption und Implementierung hochverfügbarer, elastischer, skalierbarer und sicherer Lösungen für die Cloud.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| cloud | cloud |
| implement | implementierung |
| projects | konzeption |
| in | in |
| azure | der |
| are | bist |
| you | du |
| to | sicherer |
| and | erfahren |
| appropriate | die |
EN The biggest task was the planning of the appropriate systems with which we were able to implement both the architectural design and safety requirements as well as complying with the construction schedule
DE Die größte Aufgabe war die Planung der jeweils passenden Systeme, mit denen wir sowohl den Architekturentwurf und die sicherheitstechnischen Anforderungen umsetzen als auch die Bauzeit einhalten konnten
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| systems | systeme |
| requirements | anforderungen |
| complying | einhalten |
| planning | planung |
| task | aufgabe |
| was | war |
| biggest | größte |
| we | wir |
| with | mit |
| and | und |
| as | als |
| appropriate | die |
| the | den |
| of | der |
EN In workshops and trainings, we work with your team and/or management to define sustainability goals and appropriate measures to reach them, too. We then work out individual solutions to implement them in your company.
DE In Workshops und Trainings definieren wir gemeinsam mit Ihrem Team und/oder Ihrem Management nachhaltige Ziele und passende Maßnahmen. Im Anschluss erarbeiten wir individuelle Lösungen, wie diese konkret in Ihrem Unternehmen umgesetzt werden können.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| sustainability | nachhaltige |
| appropriate | passende |
| solutions | lösungen |
| work out | erarbeiten |
| workshops | workshops |
| trainings | trainings |
| team | team |
| management | management |
| goals | ziele |
| company | unternehmen |
| in | in |
| and | und |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| we | wir |
| define | definieren |
| individual | individuelle |
| with | mit |
EN Organizations shall implement data protection by design, by deploying appropriate solutions which are specifically designed to protect data.
DE Die Unternehmen sollen den Datenschutz durch Design implementieren, indem sie geeignete Lösungen bereitstellen, die speziell zum Schutz von Daten entwickelt wurden.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| organizations | unternehmen |
| data | daten |
| solutions | lösungen |
| specifically | speziell |
| implement | implementieren |
| design | design |
| protection | schutz |
| by | indem |
| appropriate | die |
| data protection | datenschutz |
| which | sie |
EN Organizations are due to implement appropriate measures in regards to data leakage and privacy issues in mobile Apps. Pradeo & DNP combine their security solutions enforcing compliance with data protection regulations.
DE Unternehmen und Organisationen müssen die Daten, die sie bearbeiten vor Lecks, Verlust und Diebstahl schützen. Die Zusammenarbeit von Pradeo und DNP bezüglich Sicherheitslösungen unterstützt die Konformität mit Datenschutzregelungen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| compliance | konformität |
| security solutions | sicherheitslösungen |
| organizations | organisationen |
| data | daten |
| and | und |
| with | mit |
| appropriate | die |
| protection | schützen |
| to | bezüglich |
| are | sie |
EN Then, its Artificial Intelligence-based analysis engine distills the billions of security facts into actionable intelligence, providing IT and security teams the keys to implement appropriate response.
DE Dann destilliert die AI-basierte Analyse-Engine die Milliarden von Sicherheitsfakten in umsetzbare Informationen und stellt IT- und Sicherheitsteams die Schlüssel zur Umsetzung geeigneter Maßnahmen zur Verfügung.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| engine | engine |
| billions | milliarden |
| actionable | umsetzbare |
| keys | schlüssel |
| implement | umsetzung |
| providing | verfügung |
| analysis | analyse |
| the | stellt |
| then | dann |
| appropriate | die |
| intelligence | informationen |
EN ?According to a German survey by Reuters, 17 out of 24 government agencies stated that they didn?t have the appropriate funds or competences to implement GDPR compliance?
DE „17 von 24 Behörden gaben in einer Reuters-Umfrage an, dass sie noch nicht über die notwendigen Mittel und Befugnisse verfügen würden, um ihre DSGVO-Pflichten zu erfüllen.“
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| survey | umfrage |
| reuters | reuters |
| funds | mittel |
| gdpr | dsgvo |
| compliance | erfüllen |
| didn | nicht |
| they | sie |
| to | zu |
| by | von |
| of | die |
EN Risk management is one of the key factors in our economic stability. We systematically identify, value, control and monitor the relevant risks and implement the appropriate measures.
DE Risikomanagement ist ein entscheidender Faktor für unsere ökonomische Stabilität. Systematisch identifizieren, bewerten, steuern und überwachen wir die relevanten Risiken und ergreifen die entsprechenden Massnahmen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| stability | stabilität |
| systematically | systematisch |
| identify | identifizieren |
| measures | massnahmen |
| key | entscheidender |
| factors | faktor |
| monitor | überwachen |
| control | steuern |
| risks | risiken |
| and | und |
| risk management | risikomanagement |
| our | unsere |
| is | ist |
| relevant | relevanten |
| appropriate | die |
EN The biggest task was the planning of the appropriate systems with which we were able to implement both the architectural design and safety requirements as well as complying with the construction schedule
DE Die größte Aufgabe war die Planung der jeweils passenden Systeme, mit denen wir sowohl den Architekturentwurf und die sicherheitstechnischen Anforderungen umsetzen als auch die Bauzeit einhalten konnten
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| systems | systeme |
| requirements | anforderungen |
| complying | einhalten |
| planning | planung |
| task | aufgabe |
| was | war |
| biggest | größte |
| we | wir |
| with | mit |
| and | und |
| as | als |
| appropriate | die |
| the | den |
| of | der |
EN The aim of the project is to advise the local government in Aizawl, gain its support for appropriate measures and help to implement them
DE Das Projekt zielt darauf ab, die lokale Regierung in Aizawl zu beraten, sie für Maßnahmen zu gewinnen und bei der Durchführung zu unterstützen
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| local | lokale |
| government | regierung |
| measures | maßnahmen |
| in | in |
| project | projekt |
| advise | beraten |
| for | für |
| to | zu |
| gain | gewinnen |
| appropriate | die |
| and | darauf |
EN These data processors are bound by appropriate contractual obligations to implement adequate security measures to protect security and confidentiality of personal data.
DE Diese Auftragsverarbeiter sind vertraglich zum Ergreifen angemessener Sicherungsmaßnahmen zum Schutz und zur Gewährleistung der Vertraulichkeit von personenbezogenen Daten verpflichtet.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| data | daten |
| bound | verpflichtet |
| contractual | vertraglich |
| protect | schutz |
| and | und |
| personal | personenbezogenen |
| are | sind |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| these | diese |
EN is all about what you do to develop and then implement appropriate actions if a cybersecurity incident is detected.
DE Entwicklung und Umsetzung von geeigneten Maßnahmen, wenn ein Cybersicherheitsvorfall entdeckt wird.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| develop | entwicklung |
| implement | umsetzung |
| appropriate | geeigneten |
| actions | maßnahmen |
| detected | entdeckt |
| and | und |
| is | wird |
| a | ein |
EN The Partnership companies are required to take account of their greenhouse gas emissions, set themselves ambitious targets with concrete milestones and a fixed timetable, and implement appropriate climate protection measures.
DE Die Bündnisunternehmen sind angehalten ihre Treibhausgas Emissionen zu bilanzieren, sich ambitionierte Ziele mit konkreten Meilensteinen und einem festen Zeitplan zu setzen und entsprechende Maßnahmen zum Klimaschutz umzusetzen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| ambitious | ambitionierte |
| targets | ziele |
| concrete | konkreten |
| timetable | zeitplan |
| climate protection | klimaschutz |
| measures | maßnahmen |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| fixed | festen |
| to | zu |
| the | zum |
EN Monitor application adoption, identify the potential for risk, and implement appropriate security policies for safe adoption in conformance with your business needs.
DE Überwachen Sie die Einführung von Anwendungen, identifizieren Sie das Risikopotenzial und implementieren Sie geeignete Sicherheitsrichtlinien für eine sichere Einführung gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| business | unternehmens |
| implement | implementieren |
| needs | anforderungen |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| with | gemäß |
| application | anwendungen |
| appropriate | die |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
implement appropriate technical implement appropriate measures implement appropriate implement appropriate security implement the appropriate then implement appropriate implement appropriate cloud implement appropriate climate taken appropriate technical appropriate technical appropriate technical changes implement technical implement comprehensive technical implement any technical implement technical remedies technical and technical culturally appropriate appropriate precautions appropriate appropriate amount appropriate technology appropriate security safeguards appropriate settings appropriate template appropriate outside appropriate properties appropriate action appropriate care appropriate rights appropriate file appropriate security measures appropriate period making appropriate appropriate server appropriate procedure appropriate choice security appropriate appropriate link appropriate measures therefore appropriate tools appropriate driving style takes appropriate measures appropriate permissions appropriate element syntax appropriate setting style appropriate appropriate parties appropriate usage appropriate checks appropriate levels
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski