Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "fundamental to providing" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "fundamental to providing" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenia fundamental to providing

"fundamental to providing" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

fundamental aber als aus basis bei das dass denen des die dies diese diesen dieser dieses drei durch ein eine einem einen einer eines einige gibt grundlage grundlegend grundlegende grundlegenden grundlegender haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist jetzt kann machen mehr mit müssen nach neue noch nur oder sehen sein sich sie und unser unsere viele von vor was wichtig wir wird zu zum zwei zwischen über
providing anbieten anwendungen app bereitstellen bereitstellt bereitstellung bereitzustellen bieten bietet das dass des die dienste dienstleistungen dies diese diesen dieser ein eine einem einer eines entwicklung er ermöglicht funktionen geben gibt haben hat helfen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist ist es kann können sie liefern liefert machen mit netzwerk neue nur nutzung oder plattform produkte sein seine service services sich sicheren sicherheit sind stellen support und unser unsere unternehmen unterstützen unterstützt unterstützung von war was wir wird wurde zu zur verfügung stellen

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z fundamental to providing

język angielski
Niemiecki

EN The requirements of the coherence requirement are flanked by the fundamental right to effective legal protection as a ?barrier barrier? to the fundamental freedoms.

DE Die Anforderungen des Kohärenzgebots werden flankiert durch das Grundrecht auf effektiven Rechtsschutz als „Schranken-Schranke“ der Grundfreiheiten.

język angielski Niemiecki
flanked flankiert
effective effektiven
by durch
requirements anforderungen
as die

EN The requirements of the coherence requirement are flanked by the fundamental right to effective legal protection as a ?barrier barrier? to the fundamental freedoms.

DE Die Anforderungen des Kohärenzgebots werden flankiert durch das Grundrecht auf effektiven Rechtsschutz als „Schranken-Schranke“ der Grundfreiheiten.

język angielski Niemiecki
flanked flankiert
effective effektiven
by durch
requirements anforderungen
as die

EN The Charter of Fundamental Rights of the European Union, which became legally binding in 2009, sets out the fundamental rights protected in the EU in a single document

DE In der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, die 2009 rechtsverbindlich wurde, sind die in der EU geschützten Grundrechte in einem einzigen Dokument niedergeschrieben

język angielski Niemiecki
charter charta
union union
protected geschützten
document dokument
fundamental rights grundrechte
eu eu
european europäischen
in in
a einzigen

EN Necessity is a fundamental principle when assessing the restriction of fundamental rights, such as the right to the protection of personal data

DE Die Notwendigkeit ist ein grundlegendes Prinzip bei der Beurteilung der Beschränkung von Grundrechten wie dem Recht auf Schutz personenbezogener Daten

język angielski Niemiecki
necessity notwendigkeit
principle prinzip
restriction beschränkung
protection schutz
right recht
data daten
is ist
a ein

EN According to case-law, because of the role the processing of personal data entails for a series of fundamental rights, the limiting of the fundamental right to the protection of personal data must be strictly necessary.

DE Laut Rechtsprechung muss die Beschränkung des Grundrechts auf Schutz personenbezogener Daten aufgrund der Auswirkungen der Verarbeitung personenbezogener Daten auf eine Reihe von Grundrechten unbedingt notwendig sein.

język angielski Niemiecki
processing verarbeitung
series reihe
protection schutz
data daten
be sein
according to laut
a eine
to aufgrund
necessary unbedingt

EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?

DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?

język angielski Niemiecki
consumer verbrauchers
marketers marketer
personalization personalisierung
exceptional außergewöhnliche
experiences experiences
successful erfolgreich
in the im
customer nutzung
are sind
to dass

EN Providing systematic and fundamental strategies to protect and grow investors’ assets in their chosen markets.

DE Unsere Multi Asset Boutique offeriert systematische und fundamentale Strategien mit dem Ziel, das Vermögen unserer Anleger in den Märkten ihrer Wahl zu schützen und zu mehren.

język angielski Niemiecki
systematic systematische
strategies strategien
investors anleger
chosen wahl
markets märkten
protect schützen
in in
and und
to zu

EN This information is collected to assist us in providing, maintaining and optimizing the services that we are providing to you

DE Diese Informationen helfen uns bei der Bereitstellung, Pflege und Optimierung unserer Dienstleistungen

język angielski Niemiecki
information informationen
optimizing optimierung
and und
services dienstleistungen
assist helfen
maintaining pflege
providing bereitstellung
us uns

EN At Sugar, he is responsible for providing leadership, direction and management of the finance, accounting and human resources teams as well as providing strategic recommendations to the CEO and members of the executive management team

DE Bei Sugar ist er verantwortlich für Leadership, Leitung und Management der Teams Finanzen, Buchhaltung und Personalwesen sowie für die Abgabe strategischer Empfehlungen an den CEO und die Mitglieder der Geschäftsleitung

język angielski Niemiecki
strategic strategischer
recommendations empfehlungen
members mitglieder
he er
responsible verantwortlich
accounting buchhaltung
ceo ceo
finance finanzen
teams teams
is ist
and und
for für
leadership leadership
the den
of der

EN Supporting its teaching staff in their efforts to teach and support students by offering further training and counselling, providing a space for the exchange of experience and knowledge and providing references.

DE ihre Lehrenden bei der Ausübung der Lehrtätigkeit und Studierendenbetreuung, durch Weiterbildung, Beratung, Erfahrungsaustausch und Bereitstellung von Literaturquellen, zu unterstützen.

język angielski Niemiecki
teaching lehrenden
training weiterbildung
providing bereitstellung
to zu
teach und

EN But more important than providing an answer through the same channel it was asked, is providing a timely and correct answer

DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein

język angielski Niemiecki
providing bereitzustellen
channel kanal
timely zeitnah
correct korrekt
asked gestellt
through in
and und
important wichtiger
but aber
answer antwort
is ist
was wurde

EN Tips for Providing Great Customer Service on Facebook Tips for Providing Great Customer Service on Twitter

DE Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Facebook Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Twitter

język angielski Niemiecki
tips tipps
providing bereitstellung
facebook facebook
twitter twitter
customer service kundenservice
on auf
for zur

EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service

DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten

język angielski Niemiecki
padi padi
star star
providing bieten
memorable unvergessliche
outstanding herausragenden
service service
resorts resorts
dive dive
in einen
divers tauchern
and und
by indem
professional professionellen
five five

EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.

DE Was 1989 als kleines Unternehmen für Routing- und Dispositionssoftware begann, ist heute zu einem globalen Unternehmen herangewachsen, das umfassende Lösungen anbietet, die Menschen auf der ganzen Welt von Punkt A nach Z bringen.

język angielski Niemiecki
started begann
routing routing
grown herangewachsen
comprehensive umfassende
solutions lösungen
people menschen
point punkt
z z
providing anbietet
a a
now heute
world welt
global globalen
company unternehmen
small kleines
and und
to zu
as als
the der

EN 1 Providing the Online Content, including in particular • enabling the use of the Online Content; • providing a contact form as well as answering submitted re-quests performance of a contract

DE Allgemeine Zwecke der Verarbeitung: Nr. Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung sowie Darlegung des berechtigten Interesses, soweit relevant

język angielski Niemiecki
as sowie

EN By providing Giganews access as a value added service to your Internet service offering you’ll be providing your customers with Usenet access you can rely on and you know your customers will enjoy.

DE Durch das Anbieten von Giganews-Zugang als Mehrwertdienst bei Ihrem Internet-Angebot bieten Sie Ihren Kunden Usenet-Zugriff, auf den Sie sich verlassen können und an dem Ihre Kunden Freude haben werden.

język angielski Niemiecki
giganews giganews
internet internet
customers kunden
usenet usenet
rely verlassen
enjoy freude
offering angebot
can können
and und
as als
you sie

EN Advantagef1 partners have a deeper focus on providing the Pricefx solution as a key part of them providing their customers business excellence

DE Advantagef1-Partner haben einen tieferen Fokus auf die Bereitstellung der Pricefx-Lösung als einen wichtigen Teil davon, dass sie ihren Kunden Business Excellence bieten

język angielski Niemiecki
partners partner
focus fokus
customers kunden
business business
excellence excellence
solution lösung
have haben
as als
key wichtigen
providing bereitstellung

EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service

DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten

język angielski Niemiecki
padi padi
star star
providing bieten
memorable unvergessliche
outstanding herausragenden
service service
resorts resorts
dive dive
in einen
divers tauchern
and und
by indem
professional professionellen
five five

EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.

DE Was 1989 als kleines Unternehmen für Routing- und Dispositionssoftware begann, ist heute zu einem globalen Unternehmen herangewachsen, das umfassende Lösungen anbietet, die Menschen auf der ganzen Welt von Punkt A nach Z bringen.

język angielski Niemiecki
started begann
routing routing
grown herangewachsen
comprehensive umfassende
solutions lösungen
people menschen
point punkt
z z
providing anbietet
a a
now heute
world welt
global globalen
company unternehmen
small kleines
and und
to zu
as als
the der

EN As noted above, providing the salt option in PHP 7.0 will generate a deprecation warning. Support for providing a salt manually may be removed in a future PHP release.

DE Wie oben erwähnt, erzeugt die Angabe der Option salt in PHP 7.0 eine Missbilligungs-Warnung. Die Unterstützung für die manuelle Angabe eines Salzes kann in einer zukünftigen PHP-Version entfernt werden.

język angielski Niemiecki
php php
warning warnung
manually manuelle
future zukünftigen
release version
salt salt
support unterstützung
option option
in in
for für

EN It supports network operations providing centralized management, best practices compliance, and workflow automation providing better protection against breaches.

DE Er unterstützt den Netzwerkbetrieb durch eine zentralisierte Verwaltung, die Einhaltung von Best Practices und Workflow-Automatisierung und bietet so einen besseren Schutz vor Sicherheitsvorfällen.

język angielski Niemiecki
supports unterstützt
providing bietet
centralized zentralisierte
management verwaltung
compliance einhaltung
workflow workflow
automation automatisierung
protection schutz
practices practices
better besseren
and und
best von

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

język angielski Niemiecki
mission aufgabe
better besseres
internet internet
believe meinung
cloudflare cloudflare
protection schutz
customers kunden
and und
to zu
data daten
is ist
a ein

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

język angielski Niemiecki
eu eu
commission kommission
decided entschieden
country landes
factors faktoren
third country drittland
adequate angemessenes
other anderer
human rights menschenrechte
number of reihe
and und
that dass
third die
has hat
a ein
rule eine

EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.

DE Bei der Sicherheitspflege und dem Schutz der grundlegender Internetschichten wie DNS und BGP sind wir branchenführend.

język angielski Niemiecki
fundamental grundlegender
dns dns
bgp bgp
and und
we wir
protecting schutz

EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet

DE Bei Cloudflare sind wir davon überzeugt, dass Vertrauen den Grundstein für den Aufbau eines besseren Internets bildet

język angielski Niemiecki
cloudflare cloudflare
trust vertrauen
building aufbau
internet internets
we wir
better besseren
a eines

EN The Internet is more than the web. It comprises many other TCP/ UDP applications that have the same fundamental needs as web services – speed, security, and reliability.

DE Das Internet ist mehr als das Web. Es besteht aus einer Vielzahl weiterer TCP-/UDP-Anwendungen mit den selben Grundbedürfnissen wie Webdienste – Schnelligkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit.

EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust

DE „Zugang zum Internet gehört zu den Grundbedürfnissen des täglichen Lebens; in diesem Kontext stellen vertrauenswürdige und sichere Internetdienste einen Eckpfeiler des digitalen Vertrauens dar

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for

DE Unsere speziellen Werte beschreiben, wofür unser Unternehmen im Grunde steht

język angielski Niemiecki
values werte
describe beschreiben
stand steht
unique speziellen
what wofür
our unsere

EN Transport is fundamental to our economy and society

DE Der Verkehr ist grundlegend für unsere Wirtschaft und Gesellschaft

język angielski Niemiecki
transport verkehr
fundamental grundlegend
economy wirtschaft
society gesellschaft
our unsere
and und
is ist
to der

EN One of the overall objectives of the EDPS is to build awareness of data protection as a fundamental right and a vital part of good public policy and administration

DE Eines der globalen Ziele des EDSB besteht darin, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass der Datenschutz ein Grundrecht darstellt und ein entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller öffentlicher Politik und Verwaltung ist

język angielski Niemiecki
objectives ziele
awareness bewusstsein
vital entscheidender
public öffentlicher
administration verwaltung
policy politik
of bestandteil
the darstellt
to zu
and und
is ist
data protection datenschutz

EN “Storytelling is fundamental to us sharing our vision

DE “Durch unsere Geschichten vermitteln wir unsere Vision

EN Track fundamental Facebook metrics to compare and benchmark your Page against competitors.

DE Verfolgen Sie grundlegende Facebook-Kennzahlen, um Ihre Seite mit denen von Wettbewerbern zu vergleichen.

język angielski Niemiecki
track verfolgen
fundamental grundlegende
facebook facebook
metrics kennzahlen
competitors wettbewerbern
compare vergleichen
your ihre
page seite
to zu

EN Track fundamental metrics for any Twitter Profile to compare against your own profiles

DE Verfolgen Sie grundlegende Kennzahlen für jedes beliebige Twitter-Profil, um sie mit Ihren eigenen Profilen zu vergleichen

język angielski Niemiecki
track verfolgen
fundamental grundlegende
metrics kennzahlen
twitter twitter
compare vergleichen
profile profil
profiles profilen
your ihren
own eigenen
to zu
for um

EN As many of the patents held by the OIN are of fundamental importance to the IT industry, this patent collection reduces the possibility of implementing legal proceedings against Linux.

DE Da etliche der vom OIN gehaltenen Patente von fundamentaler Bedeutung für die IT-Industrie sind, reduziert diese Patentsammlung die Möglichkeit, mit juristischen Mitteln Angriffe auf Linux vorzunehmen.

język angielski Niemiecki
importance bedeutung
industry industrie
reduces reduziert
possibility möglichkeit
legal juristischen
linux linux
patents patente
collection mit
are sind

EN The loading speed of a site is fundamental

DE Die Ladegeschwindigkeit einer Website ist wesentlich

język angielski Niemiecki
site website
loading speed ladegeschwindigkeit
is ist
a einer

EN Optimise all your marketing and sales activities based on a fundamental understanding of user behaviour

DE Ein tiefes Verständnis des Nutzerverhaltens ist die Grundlage für die Optimierung all Ihrer Marketing- und Vertriebsaktivitäten

język angielski Niemiecki
optimise optimierung
user behaviour nutzerverhaltens
marketing marketing
a ein
your all
understanding verständnis
and und

EN Storytelling is fundamental to us sharing our vision

DE Durch unsere Geschichten vermitteln wir unsere Vision

język angielski Niemiecki
vision vision
to durch
our unsere

EN The fundamental stages of the sales process don’t change, but the way they’re put into practise can change based on several factors, including your industry.

DE Die grundlegenden Phasen des Vertriebsprozesses ändern sich nicht, aber die Art und Weise, wie sie in die Praxis umgesetzt werden, kann sich aufgrund verschiedener Faktoren, wie zum Beispiel Ihrer Branche, ändern.

język angielski Niemiecki
fundamental grundlegenden
factors faktoren
industry branche
change ändern
stages phasen
can kann
dont nicht
way weise
of aufgrund
but aber
process praxis

EN Agile content development follows the fundamental philosophy of agile development, the so-called ?agile movement?, that is becoming a topic in more and more companies, teams and projects

DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird

język angielski Niemiecki
content content
follows folgt
fundamental grundlegenden
philosophy philosophie
so-called sogenannten
becoming wird
topic thema
in in
companies unternehmen
teams teams
projects projekten
more mehr
and und
of der
development entwicklung
agile agile

EN The fundamental values, principles and methods of agile software development can be found in the so-called ?Agile Manifesto?, which 17 international developers published in 2001. In summary, they are:

DE Die grundlegenden Werte, Prinzipien und Methoden in der agilen Softwareentwicklung lassen sich im sogenannten „Agilen Manifest“ nachlesen, welches 17 internationale Entwickler 2001 veröffentlicht haben. Zusammengefasst lauten sie:

język angielski Niemiecki
fundamental grundlegenden
methods methoden
agile agilen
in in
so-called sogenannten
manifesto manifest
international internationale
developers entwickler
published veröffentlicht
summary zusammengefasst
principles prinzipien
and und
be sie
of die
values werte

EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.

DE Jetzt mit den auf Ihrem Server installierten grundlegenden Bausteinen werden die verbleibenden Schritte die Installation an Ihren Server abschließen.

język angielski Niemiecki
fundamental grundlegenden
server server
remaining verbleibenden
now jetzt
installation installation
installed installierten
with mit
steps schritte
the abschließen
on auf

EN Fortunately, we were able to compile the most fundamental differences between Linux and Windows

DE Glücklicherweise konnten wir die grundlegendsten Unterschiede zwischen Linux und Windows kompilieren

język angielski Niemiecki
fortunately glücklicherweise
compile kompilieren
differences unterschiede
linux linux
windows windows
we wir
between zwischen
and und
the die

EN If you are looking for a Linux and/or Windows VPS, this blog piece will help you choose between the two, in addition to giving you some fundamental information about Hostwinds VPS plans.

DE Wenn Sie nach einem Linux und / oder Windows VPS suchen, hilft Ihnen dieses Blog-Stück, zwischen den beiden zu wählen, zusätzlich dazu, Ihnen einige grundlegende Informationen zu Hostwinds VPS-Plänen zu erhalten.

język angielski Niemiecki
vps vps
blog blog
piece stück
information informationen
hostwinds hostwinds
plans plänen
or oder
choose wählen
linux linux
windows windows
looking suchen
and und
between zwischen
some einige
help you hilft
the den
this dieses
you sie

EN These were the fundamental ingredients for Tableau.

DE Das waren die Kernelemente für die Entstehung von Tableau.

język angielski Niemiecki
tableau tableau
for für
the waren

EN At every business, Jeff identified the fundamental need for a platform for developers and companies to easily build communications-based business solutions

DE In jedem Unternehmen erkannte Jeff die grundlegende Notwendigkeit einer Plattform für Entwickler und Unternehmen, um auf einfache Weise kommunikationsbasierte Geschäftslösungen erstellen zu können

język angielski Niemiecki
jeff jeff
developers entwickler
easily einfache
platform plattform
to zu
and und
build erstellen
the jedem
for um

EN The right equipment, as well as being accompanied by a Mountain Guide, is fundamental for safety in the mountains.

DE Die richtige Ausstattung und die Bergführer sind die Voraussetzung für Sicherheit im Gebirge.

język angielski Niemiecki
equipment ausstattung
safety sicherheit
mountain guide bergführer
right richtige
in the im
mountains gebirge
for für
the die

EN They had both the skills and the energy to make fundamental changes to their work style

DE Die Mitglieder hatten nun die Fertigkeiten und die Energie, um ihre Arbeitsweise grundlegend zu verändern

język angielski Niemiecki
skills fertigkeiten
energy energie
fundamental grundlegend
to zu
changes ändern
the verändern
and und

EN The speed of of app development in the digital era is vital to competitive advantage. Download this e-book and discover the 8 fundamental steps to cloud-native apps--and accelerate your time to market.

DE Die Geschwindigkeit der Anwendungsentwicklung ist für Ihren Wettbewerbsvorteil entscheidend. Laden Sie dieses E-Book herunter, und entdecken Sie die acht grundlegenden Schritte zur Entwicklung cloudnativer Apps und Beschleunigung der Markteinführung.

język angielski Niemiecki
development entwicklung
digital e
vital entscheidend
fundamental grundlegenden
competitive advantage wettbewerbsvorteil
e-book e-book
apps apps
speed geschwindigkeit
to herunter
accelerate beschleunigung
8 acht
and und
discover entdecken
your ihren
is ist
download laden
steps schritte
this dieses

EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?

DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?

język angielski Niemiecki
important wichtige
lesson lektion
learned gelernt
absolutely absolut
startup startup
or oder
in in
your ihr
fundamental grundlegender
have haben
the botschaft
for für
piece die
anybody alle
you sie
be wäre
a ein
working arbeiten

EN Understand tables, the fundamental units in a relational database

DE Tabellen, die grundlegenden Einheiten in einer relationalen Datenbank, zu verstehen

język angielski Niemiecki
tables tabellen
understand verstehen
units einheiten
database datenbank
in in
a einer
fundamental grundlegenden

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń