EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.
Przetłumacz "encourage healthy" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "encourage healthy" z język angielski na Niemiecki
Tłumaczenia encourage healthy
"encourage healthy" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z encourage healthy
język angielski
Niemiecki
DE Fördern Sie allerorts Interaktion. Stellen Sie im Flur und in Sitzungsräumen Whiteboards auf und ermutigen Sie Teammitglieder dazu, darauf Pläne zu skizzieren und Ideen zu brainstormen. Honorieren Sie Teammitglieder, die sich daran beteiligen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| engagement | interaktion |
| hallway | flur |
| whiteboards | whiteboards |
| team members | teammitglieder |
| plans | pläne |
| brainstorm | brainstormen |
| encourage | ermutigen |
| on | daran |
| contribute | dazu |
| to | zu |
| ideas | ideen |
| and | darauf |
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| issuing | ausgabe |
| badge | abzeichen |
| learners | lernende |
| reply | antworten |
| forum | forum |
| encourage | ermutigen |
| it | es |
| can | kann |
| for | um |
| to | zu |
| used | verwendet |
| some | einige |
| however | jedoch |
| should | sollte |
| obtaining | erhalten |
| with | mit |
| since | da |
| when | wenn |
EN When onboarding and training employees virtually, encourage the use of tools that allow screen sharing, and encourage video conferencing whenever possible
DE Wenn Sie virtuelle Mitarbeiter einstellen und schulen, fördern Sie die Verwendung von Tools, die die gemeinsame Bildschirmnutzung ermöglichen, und ermutigen Sie die Durchführung von Videokonferenzen, wann immer dies möglich ist
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| virtually | virtuelle |
| sharing | gemeinsame |
| video conferencing | videokonferenzen |
| tools | tools |
| encourage | ermutigen |
| use | verwendung |
| allow | ermöglichen |
| possible | möglich |
| and | und |
| when | wann |
| of | von |
| whenever | wann immer |
EN There are various strategies for this map, some encourage a 2 person team on both Bombsites with 1 on Mid and other encourage for 1 player on Site B and 4 to protect A
DE Es gibt verschiedene Strategien für diese Karte, einige ermutigen ein 2-Personen-Team auf beiden Bombsites mit 1 auf Mid und andere ermutigen für 1 Spieler auf Site B und 4 zu schützen A
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| strategies | strategien |
| map | karte |
| encourage | ermutigen |
| mid | mid |
| player | spieler |
| team | team |
| site | site |
| a | a |
| other | andere |
| protect | schützen |
| b | b |
| various | verschiedene |
| to | zu |
| on | auf |
| this | diese |
| some | einige |
| for | für |
| with | mit |
| person | personen |
| and | und |
EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.
DE Fördern Sie allerorts Interaktion. Stellen Sie im Flur und in Sitzungsräumen Whiteboards auf und ermutigen Sie Teammitglieder dazu, darauf Pläne zu skizzieren und Ideen zu brainstormen. Honorieren Sie Teammitglieder, die sich daran beteiligen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| engagement | interaktion |
| hallway | flur |
| whiteboards | whiteboards |
| team members | teammitglieder |
| plans | pläne |
| brainstorm | brainstormen |
| encourage | ermutigen |
| on | daran |
| contribute | dazu |
| to | zu |
| ideas | ideen |
| and | darauf |
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| issuing | ausgabe |
| badge | abzeichen |
| learners | lernende |
| reply | antworten |
| forum | forum |
| encourage | ermutigen |
| it | es |
| can | kann |
| for | um |
| to | zu |
| used | verwendet |
| some | einige |
| however | jedoch |
| should | sollte |
| obtaining | erhalten |
| with | mit |
| since | da |
| when | wenn |
EN ?NCAP is an excellent platform to encourage healthy behaviours among young people and children.?
DE ?NCAP ist eine hervorragende Plattform, um gesunde Verhaltensweisen bei Kindern und Jugendlichen zu fördern.?
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| platform | plattform |
| encourage | fördern |
| healthy | gesunde |
| behaviours | verhaltensweisen |
| children | kindern |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| excellent | hervorragende |
| an | eine |
EN Everyone works hard because it is a product we strongly believe in but we also don't forget to have fun. We share drinks, play board games, compete in video games, and encourage healthy lifestyles."
DE Alle arbeiten hart, weil wir an unser Produkt glauben. Spaß kommt aber trotzdem nicht zu kurz. Wir gehen gemeinsam in Bars, spielen Brettspiele, wetteifern in Videospielen und unterstützen einen gesunden Lebensstil unserer Mitarbeiter."
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| hard | hart |
| product | produkt |
| believe | glauben |
| encourage | unterstützen |
| healthy | gesunden |
| fun | spaß |
| in | in |
| and | und |
| dont | nicht |
| to | zu |
| because | weil |
| a | einen |
| but | aber |
| play | spielen |
| it | trotzdem |
EN To help us keep our reef environment healthy for many years to come, we do encourage all divers traveling to Bonaire to familiarize themselves with the Marine Park Regulations prior to their visit.
DE Um uns dabei zu helfen, unsere Riffumgebung für viele weitere Jahre gesund zu halten, bitten wir alle Taucher die nach Bonaire reisen, sich vor ihrem Besuch mit den Bestimmungen des Marine Parks vertraut zu machen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| healthy | gesund |
| divers | taucher |
| bonaire | bonaire |
| marine | marine |
| park | parks |
| regulations | bestimmungen |
| visit | besuch |
| years | jahre |
| to | zu |
| many | viele |
| all | alle |
| help | helfen |
| our | unsere |
| us | uns |
| themselves | die |
| the | den |
EN We encourage healthy habits and reward our partners for their physical exertions and pollution-free journeys with a prize of up to CHF 1,500.-
DE Wir fördern gesunde Gewohnheiten und belohnen unsere Mitarbeiter für ihre körperlichen Anstrengungen und die Nutzung schadstoffarmer Verkehrsmittel mit einer Prämie von bis zu CHF 1?500.-
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| encourage | fördern |
| healthy | gesunde |
| habits | gewohnheiten |
| partners | mitarbeiter |
| chf | chf |
| reward | belohnen |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| with | mit |
| a | einer |
| of | von |
EN We encourage people to acquire the skills needed to maintain a healthy democracy, a constructive culture of debate, as well as political and societal inclusion
DE Wir fördern den Erwerb von Demokratiekompetenzen für eine konstruktive Debattenkultur sowie für politische und gesellschaftliche Teilhabe
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| encourage | fördern |
| political | politische |
| societal | gesellschaftliche |
| we | wir |
| and | und |
| a | eine |
| of | von |
| the | den |
EN To succeed, you need to continually set yourself goals, surround yourself with people who encourage you and who want to adopt a healthy lifestyle
DE Um erfolgreich zu sein, muss man sich konstant Ziele setzen, sich mit Personen umgeben, die einen ermutigen und einen gesunden Lebensstil anstreben
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| succeed | erfolgreich |
| goals | ziele |
| surround | umgeben |
| encourage | ermutigen |
| healthy | gesunden |
| lifestyle | lebensstil |
| to | zu |
| adopt | sein |
| with | mit |
| people | personen |
| and | und |
| a | einen |
EN If helping secure a safe and healthy future for our young people is important to you, we encourage you to make a donation today.
DE Wenn es Ihnen wichtig ist, unseren jungen Menschen eine sichere und gesunde Zukunft zu gewährleisten, bitten wir Sie, noch heute zu spenden.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| healthy | gesunde |
| future | zukunft |
| young | jungen |
| important | wichtig |
| donation | spenden |
| people | menschen |
| and | und |
| today | heute |
| a | eine |
| is | ist |
| to | zu |
| you | sie |
| we | wir |
| if | wenn |
EN While we value hitting targets and getting work done, we also encourage a healthy work-life balance for our employees.
DE Dabei legen wir nicht nur Wert darauf, dass die Mitarbeiter ihre Aufgaben erledigen und Zielvorgaben erreichen, sondern dass sie auch auf eine gesunde Work-Life-Balance achten.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| healthy | gesunde |
| balance | balance |
| employees | mitarbeiter |
| also | auch |
| for | dabei |
| we | wir |
| value | wert |
| and | darauf |
| work | erledigen |
EN Find out here how we encourage and empower our employees to achieve their professional goals and how we ensure a safe and healthy working environment through our occupational safety policy.
DE Erfahren Sie hier wie wir unsere Mitarbeiter fördern und darin unterstützen, ihre beruflichen Ziele zu erreichen, und wie wir im Rahmen der Arbeitssicherheit für eine sichere und gesunde Arbeitsumgebung sorgen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| healthy | gesunde |
| occupational safety | arbeitssicherheit |
| working environment | arbeitsumgebung |
| goals | ziele |
| encourage | fördern |
| ensure | sorgen |
| out | sie |
| here | hier |
| to | zu |
| a | eine |
| our | unsere |
| achieve | erreichen |
| and | erfahren |
EN To help us keep our reef environment healthy for many years to come, we do encourage all divers traveling to Bonaire to familiarize themselves with the Marine Park Regulations prior to their visit.
DE Um uns dabei zu helfen, unsere Riffumgebung für viele weitere Jahre gesund zu halten, bitten wir alle Taucher die nach Bonaire reisen, sich vor ihrem Besuch mit den Bestimmungen des Marine Parks vertraut zu machen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| healthy | gesund |
| divers | taucher |
| bonaire | bonaire |
| marine | marine |
| park | parks |
| regulations | bestimmungen |
| visit | besuch |
| years | jahre |
| to | zu |
| many | viele |
| all | alle |
| help | helfen |
| our | unsere |
| us | uns |
| themselves | die |
| the | den |
EN We encourage healthy habits and reward our partners for their physical exertions and pollution-free journeys with a prize of up to CHF 1,500.-
DE Wir fördern gesunde Gewohnheiten und belohnen unsere Mitarbeiter für ihre körperlichen Anstrengungen und die Nutzung schadstoffarmer Verkehrsmittel mit einer Prämie von bis zu CHF 1?500.-
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| encourage | fördern |
| healthy | gesunde |
| habits | gewohnheiten |
| partners | mitarbeiter |
| chf | chf |
| reward | belohnen |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| with | mit |
| a | einer |
| of | von |
EN We encourage people to acquire the skills needed to maintain a healthy democracy, a constructive culture of debate, as well as political and societal inclusion
DE Wir fördern den Erwerb von Demokratiekompetenzen für eine konstruktive Debattenkultur sowie für politische und gesellschaftliche Teilhabe
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| encourage | fördern |
| political | politische |
| societal | gesellschaftliche |
| we | wir |
| and | und |
| a | eine |
| of | von |
| the | den |
EN To succeed, you need to continually set yourself goals, surround yourself with people who encourage you and who want to adopt a healthy lifestyle
DE Um erfolgreich zu sein, muss man sich konstant Ziele setzen, sich mit Personen umgeben, die einen ermutigen und einen gesunden Lebensstil anstreben
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| succeed | erfolgreich |
| goals | ziele |
| surround | umgeben |
| encourage | ermutigen |
| healthy | gesunden |
| lifestyle | lebensstil |
| to | zu |
| adopt | sein |
| with | mit |
| people | personen |
| and | und |
| a | einen |
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
DE Diese Gesetze gelten für alle, auch für Sie, und sind dazu da, freundliches und respektvolles Verhalten zu fördern, gesunde Diskussionen und Debatten zu ermöglichen und - was am wichtigsten ist - unsere User vor Schaden zu bewahren.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| laws | gesetze |
| apply | gelten |
| friendly | freundliches |
| behavior | verhalten |
| healthy | gesunde |
| users | user |
| harm | schaden |
| protect | bewahren |
| here | da |
| our | unsere |
| encourage | fördern |
| are | sind |
| you | sie |
| discussion | diskussionen |
| these | diese |
| to | zu |
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
DE Diese Gesetze gelten für alle, auch für Sie, und sind dazu da, freundliches und respektvolles Verhalten zu fördern, gesunde Diskussionen und Debatten zu ermöglichen und - was am wichtigsten ist - unsere User vor Schaden zu bewahren.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| laws | gesetze |
| apply | gelten |
| friendly | freundliches |
| behavior | verhalten |
| healthy | gesunde |
| users | user |
| harm | schaden |
| protect | bewahren |
| here | da |
| our | unsere |
| encourage | fördern |
| are | sind |
| you | sie |
| discussion | diskussionen |
| these | diese |
| to | zu |
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
DE Diese Gesetze gelten für alle, auch für Sie, und sind dazu da, freundliches und respektvolles Verhalten zu fördern, gesunde Diskussionen und Debatten zu ermöglichen und - was am wichtigsten ist - unsere User vor Schaden zu bewahren.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| laws | gesetze |
| apply | gelten |
| friendly | freundliches |
| behavior | verhalten |
| healthy | gesunde |
| users | user |
| harm | schaden |
| protect | bewahren |
| here | da |
| our | unsere |
| encourage | fördern |
| are | sind |
| you | sie |
| discussion | diskussionen |
| these | diese |
| to | zu |
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
DE Diese Gesetze gelten für alle, auch für Sie, und sind dazu da, freundliches und respektvolles Verhalten zu fördern, gesunde Diskussionen und Debatten zu ermöglichen und - was am wichtigsten ist - unsere User vor Schaden zu bewahren.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| laws | gesetze |
| apply | gelten |
| friendly | freundliches |
| behavior | verhalten |
| healthy | gesunde |
| users | user |
| harm | schaden |
| protect | bewahren |
| here | da |
| our | unsere |
| encourage | fördern |
| are | sind |
| you | sie |
| discussion | diskussionen |
| these | diese |
| to | zu |
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
DE Diese Gesetze gelten für alle, auch für Sie, und sind dazu da, freundliches und respektvolles Verhalten zu fördern, gesunde Diskussionen und Debatten zu ermöglichen und - was am wichtigsten ist - unsere User vor Schaden zu bewahren.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| laws | gesetze |
| apply | gelten |
| friendly | freundliches |
| behavior | verhalten |
| healthy | gesunde |
| users | user |
| harm | schaden |
| protect | bewahren |
| here | da |
| our | unsere |
| encourage | fördern |
| are | sind |
| you | sie |
| discussion | diskussionen |
| these | diese |
| to | zu |
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
DE Diese Gesetze gelten für alle, auch für Sie, und sind dazu da, freundliches und respektvolles Verhalten zu fördern, gesunde Diskussionen und Debatten zu ermöglichen und - was am wichtigsten ist - unsere User vor Schaden zu bewahren.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| laws | gesetze |
| apply | gelten |
| friendly | freundliches |
| behavior | verhalten |
| healthy | gesunde |
| users | user |
| harm | schaden |
| protect | bewahren |
| here | da |
| our | unsere |
| encourage | fördern |
| are | sind |
| you | sie |
| discussion | diskussionen |
| these | diese |
| to | zu |
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
DE Diese Gesetze gelten für alle, auch für Sie, und sind dazu da, freundliches und respektvolles Verhalten zu fördern, gesunde Diskussionen und Debatten zu ermöglichen und - was am wichtigsten ist - unsere User vor Schaden zu bewahren.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| laws | gesetze |
| apply | gelten |
| friendly | freundliches |
| behavior | verhalten |
| healthy | gesunde |
| users | user |
| harm | schaden |
| protect | bewahren |
| here | da |
| our | unsere |
| encourage | fördern |
| are | sind |
| you | sie |
| discussion | diskussionen |
| these | diese |
| to | zu |
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
DE Diese Gesetze gelten für alle, auch für Sie, und sind dazu da, freundliches und respektvolles Verhalten zu fördern, gesunde Diskussionen und Debatten zu ermöglichen und - was am wichtigsten ist - unsere User vor Schaden zu bewahren.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| laws | gesetze |
| apply | gelten |
| friendly | freundliches |
| behavior | verhalten |
| healthy | gesunde |
| users | user |
| harm | schaden |
| protect | bewahren |
| here | da |
| our | unsere |
| encourage | fördern |
| are | sind |
| you | sie |
| discussion | diskussionen |
| these | diese |
| to | zu |
EN Healthy Asian vegan lunch served in rustic cafe. Two people eating their healthy vegan meals with chopsticks.
DE Dampfbad-Cup für Kaffee oder Tee
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| cafe | kaffee |
| people | oder |
| in | für |
EN Beautiful Young Woman Opens Fridge Door, Looks inside Takes out Vegetables. Woman Preparing Healthy Meal Using Groceries. Point of View POV from Inside of the Kitchen Refrigerator full of Healthy Food
DE Schöne junge Frau öffnet die Kühlschranktür, sieht drinnen aus und lässt Gemüse essen. Frauen bereiten gesundes Essen mit Lebensmitteln zu. Point of View POV von Innen des Küchenkühlschranks voll von gesunden Lebensmitteln
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| young | junge |
| preparing | bereiten |
| point | point |
| pov | pov |
| opens | öffnet |
| looks | sieht |
| vegetables | gemüse |
| of | of |
| beautiful | schöne |
| woman | frau |
| view | view |
| using | zu |
| food | essen |
| the | des |
EN In the Kitchen: Mother, Father and Cute Little Boy Cooking Together Healthy Dinner. Parents Teach Little Son Healthy Habits and how to Mix Vegetables in the Salad Bowl. Cute Child Helping His Parents
DE In der Küche: Mutter, Vater und süßer kleiner Junge kochen gesundes Abendessen. Die Eltern lehren die gesunden Lebensgewohnheiten von Little Son und wie man Gemüse in der Salatschale mischt. Rutsche Kind hilft seinen Eltern
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| mother | mutter |
| father | vater |
| cute | süß |
| parents | eltern |
| vegetables | gemüse |
| helping | hilft |
| son | son |
| kitchen | küche |
| little | little |
| boy | junge |
| child | kind |
| in | in |
| cooking | kochen |
| teach | und |
| dinner | abendessen |
EN Stop motion animation of yogurt with granola and berries. Eating greek yogurt with crunchy oat honey granola, blueberries, strawberries and pomegranate seeds. Healthy food, healthy breakfast concept
DE Familie von vier Leuten auf einem Picknick auf der Wiese bei Sonnenuntergang. Familie, die Spaß hat, lächelt, mit ihrem Hund spielt.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| with | mit |
EN Talend: Healthy Data, Healthy Business - Modern Cloud ETL | Talend
DE Talend – ein führender Anbieter für Cloud-Datenintegration (modernes ETL) | Talend
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| talend | talend |
| modern | modernes |
| cloud | cloud |
| etl | etl |
EN Sweet potatoes are not only incredibly delicious, they’re also very healthy and should definitely be included on your healthy shopping list. Find ?
DE Unser Körper besteht zu über 50 % aus Wasser. Trinkst du genug Flüssigkeit pro Tag? Im Schnitt sollten täglich 1,5 bis 2 ?
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| and | pro |
| should | sollten |
| on | täglich |
EN We have developed several specialized packages package for seniors, healthy spine, heart healthy .
DE Wir haben mehr spezialisierten Pakete Paket für Senioren, gesunde Wirbelsäule, Herz gesund entwickelt .
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| specialized | spezialisierten |
| seniors | senioren |
| heart | herz |
| package | paket |
| packages | pakete |
| we | wir |
| have | haben |
| for | für |
| healthy | gesunde |
EN With this template design it was always to be considered that this branch does not have a precise target group definition - everybody needs a little helper every now and then to stay healthy or to become healthy again.
DE Bei diesemTemplate Design war stets zu berücksichtigen, dass diese Branche keine genaue Zielgruppeneingrenzung besitzt – jeder braucht hin und wieder mal einen kleinen Helfer, um gesund zu bleiben oder wieder zu werden.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| branch | branche |
| precise | genaue |
| needs | braucht |
| helper | helfer |
| healthy | gesund |
| a | einen |
| or | oder |
| design | design |
| always | stets |
| and | und |
| again | wieder |
| to | zu |
| stay | bleiben |
| not | keine |
| everybody | jeder |
EN Healthy employees – Healthy business
DE Gesunde Mitarbeiter – Gesundes Unternehmen
EN “Healthy employees – healthy business”. PERI has adopted this motto, creating the firm's own health management system.
DE „Gesunde Mitarbeiter – Gesundes Unternehmen“. Dieses Motto hat sich PERI auf die Fahnen geschrieben und deswegen ein betriebliches Gesundheitsmanagement ins Leben gerufen.
EN Whether you want to support muscle development, a healthy heart or strong bones, we offer the perfect ingredients for your product and its healthy positioning
DE Ob Sie Muskelwachstum, Knochen- oder Herzgesundheit unterstützen möchten – wir bieten Ihnen die passenden Ingredients für Ihre gesund positionierten Produkte
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| healthy | gesund |
| bones | knochen |
| support | unterstützen |
| or | oder |
| we | wir |
| offer | bieten |
| product | produkte |
| your | ihre |
| whether | ob |
| to | die |
EN Consumers today are more health-conscious than ever before. They are aware that a healthy lifestyle and, closely linked to this, a balanced and healthy diet are essential to stay fit and agile into old age.
DE Konsumenten sind so gesundheitsbewusst wie nie zuvor. Denn ein gesunder Lebensstil und damit verbunden eine ausgewogene und gesunde Ernährung sind essenziell, um im Alter fit und agil zu bleiben.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| consumers | konsumenten |
| lifestyle | lebensstil |
| linked | verbunden |
| balanced | ausgewogene |
| diet | ernährung |
| agile | agil |
| healthy | gesunde |
| closely | um |
| fit | fit |
| age | alter |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| ever | zuvor |
| stay | bleiben |
| a | ein |
| that | nie |
EN Healthy or light cocktails are served at the bar. Nutritious soups, salads, yoghurt, fruit… A selection of healthy comfort food can be found in the room service menu.
DE An der Bar werden gesunde sowie leichte Cocktails serviert. Eine Auswahl an ausgewogener und wohlschmeckender Gerichte bietet die Speisekarte des Zimmerservice, darunter nahrhafte Suppen, Salate, Joghurt und Obst.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| bar | bar |
| healthy | gesunde |
| light | leichte |
| cocktails | cocktails |
| served | serviert |
| selection | auswahl |
| room service | zimmerservice |
| soups | suppen |
| salads | salate |
| yoghurt | joghurt |
| menu | speisekarte |
| in | an |
| a | eine |
| fruit | obst |
EN This includes incentives for a healthy lifestyle in everyday working life and the implementation of a health-promoting workplace, with adequate scope for a healthy work-life balance.
DE Dazu gehören Anreize für einen gesunden Lebensstil im Arbeitsalltag und die Umsetzung eines gesundheitsfördernden Arbeitsplatzes, mit angemessenen Freiräumen für eine ausgewogene Balance zwischen Beruf und Privatleben.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| incentives | anreize |
| lifestyle | lebensstil |
| workplace | arbeitsplatzes |
| balance | balance |
| adequate | angemessenen |
| implementation | umsetzung |
| healthy | gesunden |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.
DE Wenn du also ein gesundes und schnelles Reisgericht für die ganze Familie zaubern möchtest, versuche Naturreis zu verwenden. Er kombiniert die gesunden Anteile mit schneller Zubereitung und gutem Geschmack.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| family | familie |
| try | versuche |
| preparation | zubereitung |
| good | gutem |
| taste | geschmack |
| you want | möchtest |
| and | und |
| for | für |
| with | kombiniert |
| you | du |
| to | zu |
| a | ein |
| quick | schnelles |
| whole | ganze |
| if | wenn |
EN Our healthy granola recipe without sugar is a healthy vegan base for your breakfast
DE Unser gesundes Granola Rezept ohne Zucker ist eine gesunde, vegane Basis für dein Frühstück
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| recipe | rezept |
| sugar | zucker |
| vegan | vegane |
| breakfast | frühstück |
| without | ohne |
| for | für |
| our | unser |
| is | ist |
| healthy | gesunde |
| a | eine |
| base | basis |
EN food and restaurant healthy food food vegan vegetarian organic healthy food diet fruit
DE gesunde ernährung lebensmittel gesundes essen vegan vegetarier organisch frucht pflanze veganes essen gesund
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| organic | organisch |
| fruit | frucht |
| diet | ernährung |
| vegan | vegan |
| vegetarian | vegetarier |
| healthy | gesunde |
| food | essen |
EN A healthy lifestyle goes hand in hand with healthy food
DE Eine gesunde Lebensweise geht Hand in Hand mit gesunden Nahrungsmitteln
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| lifestyle | lebensweise |
| goes | geht |
| hand | hand |
| in | in |
| with | mit |
| a | eine |
| healthy | gesunde |
EN Healthy Roots For Healthy Cannabis Plants And Higher Yields
DE Russell Brand zum weltweit vierteinflussreichsten Denker gew
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| for | zum |
EN To do so we focus on the basic needs of people for healthy food, healthy living, and environmentally-friendly energy as the heart of our company activity.
DE Dafür stellen wir die Grundbedürfnisse der Menschen nach gesunden Nahrungsmitteln, Wohnen und Energie in den Mittelpunkt unseres unternehmerischen Handelns.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| people | menschen |
| healthy | gesunden |
| living | wohnen |
| energy | energie |
| for | dafür |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| food | die |
EN The camp provides workshops on what to do when bullied, how to celebrate personal uniqueness, what a healthy relationship looks like, healthy discussions about body image, and how to resolve conflict.
DE Das Camp bietet Workshops darüber, was bei Mobbing zu tun ist, wie man die persönliche Einzigartigkeit feiert, wie eine gesunde Beziehung aussieht, gesunde Diskussionen über das Körperbild und wie man Konflikte löst.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| workshops | workshops |
| celebrate | feiert |
| healthy | gesunde |
| relationship | beziehung |
| discussions | diskussionen |
| resolve | löst |
| conflict | konflikte |
| camp | camp |
| to | zu |
| provides | bietet |
| and | und |
| do | tun |
| the | man |
| about | darüber |
| how | wie |
EN The YWCA Healthy Relationship Wheel is what a healthy relationship would look like, one based on respect, trust, and nonviolence
DE Das YWCA-Rad für gesunde Beziehungen So sieht eine gesunde Beziehung aus, die auf Respekt, Vertrauen und Gewaltlosigkeit basiert
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| ywca | ywca |
| healthy | gesunde |
| wheel | rad |
| trust | vertrauen |
| relationship | beziehung |
| like | so |
| respect | respekt |
| what | sieht |
| and | und |
| a | eine |
EN Then we integrate your building systems with sensors to monitor air quality and other factors. This is tracked in real time on your Healthy Buildings dashboard as your “Healthy Buildings Score.”
DE Anschließend integrieren wir Ihre Gebäudesysteme mit Sensoren, um die Luftqualität und andere Faktoren zu überwachen. Diese Daten werden in Echtzeit auf Ihrem Healthy Buildings Dashboard als Ihr Healthy Buildings Score erfasst.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| integrate | integrieren |
| sensors | sensoren |
| air quality | luftqualität |
| factors | faktoren |
| healthy | healthy |
| buildings | buildings |
| dashboard | dashboard |
| score | score |
| other | andere |
| we | wir |
| monitor | überwachen |
| then | anschließend |
| time | daten |
| your | ihr |
| in | in |
| as | als |
| real time | echtzeit |
| this | diese |
| to | um |
| with | mit |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
encourage healthy behaviours encourage healthy encourage healthy habits encourage a healthy encourage parents encourage encourage employees encourage users encourage walking encourage followers encourage customers encourage each encourage everyone encourage action encourage women encourage patients encourage others encourage children to encourage local young encourage members encourage using encourage team members encourage students encourage access encourage exploring encourage young would encourage encourage adoption encourage reading strongly encourage encourage feedback encourage learners encourage those encourage participation encourage family members encourage anyone questions encourage encourage interaction encourage anybody encourage mindfulness within encourage caution among conduct encourage encourage conversion want to encourage encourage leadership encourage other clubs encourage collaboration encourage inclusion encourage independent encourage visitors
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski