EN The window on the bus broke off completely so we were driving on a highway with NO window at all. Then we arrived in paris almost 2 hours late. We were on the bus for 10 hours and it was absolutely ridiculous.
Przetłumacz "broke off completely" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "broke off completely" z język angielski na Niemiecki
Tłumaczenia broke off completely
"broke off completely" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z broke off completely
język angielski
Niemiecki
DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| driving | fahrer |
| in | in |
| almost | fast |
| so | deshalb |
| and | und |
| was | kam |
| a | eine |
EN On Tuesday night, 2 July 2019, a large, unstable section in the northern slope of Trift Glacier at Weissmies, Switzerland, broke off
DE Unser Gletschersee-Überwachungssystem auf der Plaine Morte wurde dieses Jahr um vier autonome Kamerastationen und eine zusätzliche Drucksonde erweitert
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| a | eine |
EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories
DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| bestsellers | bestseller |
| sunglasses | sonnenbrillen |
| apparel | bekleidung |
| accessories | accessoires |
| amp | amp |
| to | zu |
EN Hatchet Man: How Bill Barr Broke the Prosecutor’s Code and Corrupted the Justice Department
DE Profit first: Ein einfaches System, jedwedes Unternehmen von einem kapitalfressenden Monster in eine Geldmaschine zu verwandeln
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| department | unternehmen |
EN Our Director of Brand Strategy Lizz Kannenberg broke it down like this.
DE Unsere Director of Brand Strategy Lizz Kannenberg hat es folgendermaßen auf den Punkt gebracht.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| director | director |
| strategy | strategy |
| brand | brand |
| it | es |
| of | of |
| our | unsere |
EN We visited all the main attractions without going BROKE!
DE Wir haben die wichtigsten Sehenswürdigkeiten besuchen können ohne Pleite zu gehen!
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| main | wichtigsten |
| broke | pleite |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| visited | besuchen |
| we | wir |
| without | ohne |
| going | zu |
| the | die |
EN That’s why we broke the rules and designed our hotel rooms to maximize every inch of space
DE Darum haben wir beim Entwurf unserer Gästezimmer ganz unkonventionell gedacht, um das Raumangebot optimal nutzen zu können
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| rooms | gästezimmer |
| the | darum |
| to | zu |
EN “We took those silos, broke them down, and added everything into Zendesk
DE „Wir haben mit Silos Schluss gemacht und alles in Zendesk integriert
EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs
DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| i | ich |
| worked | funktioniert |
| fix | reparieren |
| decide | entscheiden |
| buy | kaufen |
| additional | zusätzliche |
| mysql | mysql |
| database | datenbank |
| or | oder |
| had to | musste |
| in | in |
| whether | ob |
| delete | löschen |
| and | und |
| data | daten |
| had | vergangenheit |
| make sure | sicherstellen |
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in. As Lee Fang writes:
DE Glenn Greenwald Online - Magazin, brach das Intercept eine Geschichte in diesem Monat eine Reihe von Tech - Firmen zu katalogisieren , die Venture - Capital - Firma-CIA verbundenen In-Q-Tel hat investiert in As Lee Fang. Schreibt :
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| online | online |
| magazine | magazin |
| month | monat |
| tech | tech |
| firms | firmen |
| invested | investiert |
| lee | lee |
| writes | schreibt |
| capital | capital |
| story | geschichte |
| venture | venture |
| firm | firma |
| in | in |
| number of | reihe |
| this | diesem |
| a | eine |
| has | hat |
| of | von |
EN The former frontman of Soul Coughing from 1992, Doughty began writing solo songs in 1995, but nothing materialized until Soul Coughing broke up in 2000
DE Juni 1970 in Fort Knox, Kentucky als Michael Doughty) ist ein US-amerikanischer Sänger und Songwriter
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| writing | und |
| in | in |
| the | ein |
EN She broke into the country music scene with her eponymous debut studio album, "Taylor Swift", in 2006, which included the singles "Teardrops on My Guitar" and "Our Song"
DE Sie hat einen jüngeren Bruder namens Austin
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| the | einen |
EN Sanchan Saxena, the vice president of product at Coinbase, said yesterday that the “insane” amount of traffic from signing up to the waitlist temporarily broke the site.
DE Three-Arrows-Capital-Chef Su Zhu zeigt sich optimistisch im Hinblick auf Dogecoin, weil dieser leicht zu verstehen und für Händler aus der Arbeiterklasse interessant ist.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| to | zu |
| from | aus |
EN Broke | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Broke | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| final | final |
| the | der |
| lodestone | lodestone |
EN We were at home when the fire broke out. I tried to dress my children and we ran out as soon as possible. The flames were very fast, and they engulfed...
DE Nach langer Zitterpartie übergeben Partner vor Ort Medikamente und medizinische Ausrüstung im Wert von 130.000 Euro an Versorgungszentren bei Aden Valletta, 10. September 2019. Nach einer wochenlangen Zitterpartie konnte der MOAS-Partner...
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| and | und |
| to | wert |
| the | konnte |
| out | an |
| at | bei |
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN Most broke kids, the one thing they all have in common is hope.”
DE Was die meisten Kids ohne Kohle alle gemeinsam haben, ist die Hoffnung.”
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
DE Ich habe sie in Sektionen aufgeteilt, damit Sie alles leicht finden können: Podcasting-Ressourcen, Website-Ressourcen und Grafik- und Videoressourcen - aber die meisten Podcaster werden irgendwann alle oben genannten Dinge benötigen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| sections | sektionen |
| podcasting | podcasting |
| resources | ressourcen |
| graphics | grafik |
| podcasters | podcaster |
| i | ich |
| easily | leicht |
| find | finden |
| website | website |
| can | können |
| all | alle |
| everything | alles |
| and | und |
| the | oben |
| will | werden |
| but | aber |
| of | meisten |
| so | damit |
EN UMA, LRC and GNO broke out on the heels of ETH hitting a new all-time high and BTC price trading above a key resistance.
DE Der Start der BTC-Futures-ETFs gibt den Bullen Hoffnung auf einen Bitcoin-Kurs von 100.000 US-Dollar. Aber mehrere Analysten warnen, dass es auch kurzfristig zu einem Rückgang kommen könnte.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| btc | btc |
| the | hoffnung |
| on | auf |
| a | einen |
EN ETH rallied above $4,500 to hit a new all-time high and BTC bulls broke the week-long downtrend to pull the price to $64,000.
DE Die Fundamentaldaten bei Bitcoin sind weiterhin stark, aber Analysten sagen, dass er 46.500 US-Dollar zu einer Unterstützung machen muss, um den aktuellen Aufwärtstrend beizubehalten.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| btc | bitcoin |
| to | zu |
| the | den |
| new | aktuellen |
| a | einer |
| and | machen |
EN Straight gay tube boy and broke white boys at Gay0Day
DE Straight Homosexuell Tube Boy und brach weiße Jungs am Gay0Day
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| straight | straight |
| tube | tube |
| boy | boy |
| white | weiß |
| gay | gay |
| and | und |
| boys | jungs |
EN Four Gripper TBMs broke speed and length records at the epoch-making project.
DE Vier Gripper-TBM brachen beim Jahrtausendbauwerk Geschwindigkeits- und Längenrekorde.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| four | vier |
| and | und |
| the | beim |
EN Support sessions to rural areas frequently broke down due to poor internet infrastructure
DE Support-Verbindungen in ländliche Regionen brachen wegen schlechter Internetanbindung öfter ab
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| support | support |
| rural | ländliche |
| poor | schlechter |
| areas | regionen |
| to | wegen |
EN Aggressive, attacking, and packed with style, his riding broke the mould – and he’s almost guaranteed to be one of your favourite rider’s favourite riders.
DE Seine aggressive, angriffslustige und stilvolle Fahrweise brach mit der Tradition — und er ist garantiert der Lieblingsfahrer eines deiner Lieblingsfahrer.
EN If you broke it again, all other parts would also have both different poles.
DE Würde er noch weiter geteilt werden, würden auch alle anderen Teilstücke die beiden unterschiedlichen Pole besitzen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| other | anderen |
| all | alle |
| also | auch |
| would | würde |
| have | besitzen |
| different | unterschiedlichen |
| it | noch |
EN So you?re fucking your smoking hot milf wife who broke into your house and has the police after her
DE Sie sind also Ihre rauchende heiße Milfrau ficken die in Ihr Haus eingebrochen ist und die Polizei hinter ihr her ist
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| fucking | ficken |
| police | polizei |
| and | und |
| the | haus |
| so | also |
| your | ihr |
| you | sie |
| hot | heiß |
EN If you’re broke but still want to experience some incredible scenes in VR, do yourself a favor and get a -> FREE Google Cardboard at BaDoinkVR along with their subscription
DE Wenn Sie pleite sind, aber trotzdem etwas erleben wollen, unglaubliche Szenen in VRtun Sie sich selbst einen Gefallen und besorgen Sie eine -> FREI Google Cardboard bei BaDoinkVR zusammen mit ihrem Abonnement
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| broke | pleite |
| incredible | unglaubliche |
| scenes | szenen |
| gt | gt |
| badoinkvr | badoinkvr |
| subscription | abonnement |
| cardboard | cardboard |
| in | in |
| and | und |
| get | besorgen |
| free | frei |
| with | zusammen |
| experience | erleben |
| but | aber |
| a | einen |
EN Pietra Radi doesn?t give up very easily, she never did. Now she?s broke and she must leave your apartment, but there?s still one solution? that you?ll like more than money for sure!
DE Pietra Radi gibt nicht so leicht auf, das hat sie noch nie getan. Jetzt ist sie pleite und muss Ihre Wohnung verlassen, aber es gibt noch eine Lösung... die Sie sicher mehr mögen werden als Geld!
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| broke | pleite |
| solution | lösung |
| easily | leicht |
| apartment | wohnung |
| now | jetzt |
| money | geld |
| your | ihre |
| more | mehr |
| and | und |
| must | muss |
| but | aber |
| sure | sicher |
| you | sie |
| never | nie |
EN If you are broke but have a smartphone:
DE Wenn Sie pleite sind, aber ein Smartphone besitzen:
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| broke | pleite |
| smartphone | smartphone |
| if | wenn |
| are | sind |
| you | sie |
| have | besitzen |
| a | ein |
| but | aber |
EN Kibar Volunteers Broke New Ground
DE Die Kibar-Freiwilligen setzen ihre Unterschrift unter ein ERSTES MAL
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| kibar | kibar |
| new | mal |
EN Kibar Volunteers Broke New Ground on the Asian Side of Istanbul
DE Die Freiwilligen von Kibar haben auf der anatolischen Seite von Istanbul etwas Neues vollbracht
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| kibar | kibar |
| new | neues |
| istanbul | istanbul |
EN On one hand, it attracted renowned figures such as Drake, Travis Scott, Kim DotCom, and JuJu Smith-Schuster, who broke audience records in Twitch
DE Einerseits zog es bekannte Persönlichkeiten wie Drake, Travis Scott, Kim DotCom und JuJu Smith-Schuster an, die auf Twitch Zuschauerrekorde aufstellten
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| renowned | bekannte |
| scott | scott |
| kim | kim |
| travis | travis |
| twitch | twitch |
| it | es |
| one | einerseits |
| and | und |
| on | auf |
EN piaggio fly 2005 ive had it running bought a new piston and rings just need a new carb,comes with a carb but broke give me offers comes with 2 keys MOT til september and logbook
DE Verkauft wird ein schöner Piaggio zip Roller mit Papiere und Schlüssel kann gerne besichtig und probegefahren werden
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| keys | schlüssel |
| and | und |
| a | ein |
| september | kann |
| with | mit |
EN "When students broke up their WhatsApp group."
DE „Als Schüler ihre WhatsApp-Gruppe aufgelöst haben.“
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| students | schüler |
| group | gruppe |
| their | ihre |
EN Waiting on IO: The Straw That Broke Virtualization?s Back
DE Warten auf IO: Der Tropfen, der das Virtualisierungs-Fass zum Überlaufen brachte
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| waiting | warten |
| io | io |
| virtualization | virtualisierungs |
EN At the end of March, Swisscom and SIX joined forces to ease the introduction of Open Finance in Switzerland, and eBill (the leading eBilling product offered by SIX) broke through the two-million-user mark in February.
DE Swisscom und SIX bündelten Ende März ihre Kräfte, um die Einführung von Open Finance in der Schweiz zu vereinfachen und eBill, das führende eBilling-Produkt von SIX, durchbrach im Februar die Marke von zwei Millionen Nutzern.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| forces | kräfte |
| ease | vereinfachen |
| introduction | einführung |
| finance | finance |
| switzerland | schweiz |
| leading | führende |
| million | millionen |
| user | nutzern |
| march | märz |
| six | six |
| open | open |
| product | produkt |
| february | februar |
| in | in |
| and | und |
| the end | ende |
| to | zu |
| two | zwei |
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
DE Ich habe sie in Sektionen aufgeteilt, damit Sie alles leicht finden können: Podcasting-Ressourcen, Website-Ressourcen und Grafik- und Videoressourcen - aber die meisten Podcaster werden irgendwann alle oben genannten Dinge benötigen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| sections | sektionen |
| podcasting | podcasting |
| resources | ressourcen |
| graphics | grafik |
| podcasters | podcaster |
| i | ich |
| easily | leicht |
| find | finden |
| website | website |
| can | können |
| all | alle |
| everything | alles |
| and | und |
| the | oben |
| will | werden |
| but | aber |
| of | meisten |
| so | damit |
EN We visited all the main attractions without going BROKE!
DE Wir haben die wichtigsten Sehenswürdigkeiten besuchen können ohne Pleite zu gehen!
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| main | wichtigsten |
| broke | pleite |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| visited | besuchen |
| we | wir |
| without | ohne |
| going | zu |
| the | die |
EN Support sessions to rural areas frequently broke down due to poor internet infrastructure
DE Support-Verbindungen in ländliche Regionen brachen wegen schlechter Internetanbindung öfter ab
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| support | support |
| rural | ländliche |
| poor | schlechter |
| areas | regionen |
| to | wegen |
EN Women in Sports: How Kathrine Switzer, Steffi Graf, and Asma Elbadawi Broke Barriers
DE Frauen im Sport: Wie Kathrine Switzer, Steffi Graf und Asma Elbadawi Barrieren überwanden
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| women | frauen |
| sports | sport |
| barriers | barrieren |
| and | und |
| how | wie |
EN Broke | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Broke | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| final | final |
| the | der |
| lodestone | lodestone |
EN Alarm rises after Rohingya refugee camp was hit by a second fire in a week.. A devastating fire broke out on Sunday in Camp 16, a Rohingya Refugee Camp in Cox’s...
DE Valletta, 07. September 2018. Vier Jahre nach ihrer Gründung beobachtet die Initiative Migrant Offshore Aid Station (MOAS) die Situation im Mittelmeerraum sowie die zunehmende Feindseligkeit gegen Geflüchtete in Europa mit Sorge....
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| in | in |
EN In other parts of the country, such as on the Danube near Deggendorf in Bavaria and the Elbe near Stendal in Saxony-Anhalt, dykes broke, allowing the flood waters to spread for kilometres across low-lying areas.
DE In anderen Bereichen des Landes, so an der Donau bei Deggendorf in Bayern und an der Elbe bei Stendal in Sachsen-Anhalt, brachen Deiche, so dass sich Fluten kilometerweit ins Flachland ergossen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| country | landes |
| danube | donau |
| bavaria | bayern |
| areas | bereichen |
| other | anderen |
| such | so |
| in | in |
| allowing | und |
EN Four Gripper TBMs broke speed and length records at the epoch-making project.
DE Vier Gripper-TBM brachen beim Jahrtausendbauwerk Geschwindigkeits- und Längenrekorde.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| four | vier |
| and | und |
| the | beim |
EN To make the route easier to sync with GPS devices most riders will be using, we broke the AMR route into stages using komoot Premium’s multi-day planner feature
DE Damit sich die Route leichter mit den GPS-Geräten synchronisieren lässt, die von den meisten auf der Fahrt verwendet werden, haben wir sie mit dem Mehrtagesplaner von komoot Premium in einzelne Etappen aufgeteilt
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| easier | leichter |
| sync | synchronisieren |
| gps | gps |
| devices | geräten |
| stages | etappen |
| komoot | komoot |
| multi-day planner | mehrtagesplaner |
| we | wir |
| with | mit |
| to | damit |
| the | den |
| most | der |
| into | in |
EN Many firms were suddenly confronted with empty order books when the corona pandemic broke out in Germany. But necessity is the mother of invention, and some firms were able to survive economically with a new business idea. We present five of them.
DE Viele Firmen standen plötzlich mit leeren Auftragsbüchern da, als in Deutschland die Corona-Pandemie ausbrach. Doch Not macht erfinderisch und manche Unternehmen retteten ihre Existenz mit einer neuen Geschäftsidee. Wir stellen fünf davon vor.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| suddenly | plötzlich |
| corona | corona |
| pandemic | pandemie |
| new | neuen |
| in | in |
| five | fünf |
| germany | deutschland |
| we | wir |
| many | viele |
| firms | unternehmen |
| and | und |
| with | mit |
| empty | leeren |
| a | einer |
EN 2018 broke all records: more people than ever spent their holidays in Germany.
DE 2018 bricht alle Rekorde: Mehr Menschen denn je haben ihren Urlaub in Deutschland verbracht.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| records | rekorde |
| ever | je |
| spent | verbracht |
| holidays | urlaub |
| people | menschen |
| in | in |
| germany | deutschland |
| all | alle |
| more | mehr |
| their | ihren |
EN Above all, public service broadcasters and also the websites of daily newspapers have been registering record-breaking audience and access figures since the pandemic broke out.
DE Vor allem der öffentlich-rechtliche Rundfunk, aber auch die Online-Angebote von Tageszeitungen verzeichnen demnach seit Ausbruch der Pandemie Zugriffszahlen in Rekordhöhe.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| daily newspapers | tageszeitungen |
| also | auch |
| have | allem |
| above | in |
| of | seit |
EN When the pandemic broke out, Germany responded especially swiftly and increased its test capacities
DE Vor allem bei Ausbruch der Pandemie habe Deutschland schnell reagiert und die Testkapazitäten erweitert
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| germany | deutschland |
| responded | reagiert |
| swiftly | schnell |
| especially | vor allem |
| and | und |
| increased | die |
| the | der |
EN Public broadcasting in particular has had record access figures since the pandemic broke out.
DE Vor allem der öffentlich-rechtliche Rundfunk in Deutschland verzeichnet seit Ausbruch der Pandemie Rekord-Zugriffszahlen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| broadcasting | rundfunk |
| pandemic | pandemie |
| in | in |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
broke off completely off completely go completely off completely cut off broke pandemic broke she broke war broke btc price broke he broke something broke intercept broke a conflicts broke corona pandemic broke broke but still you re broke my grandmother broke carb but broke devastating fire broke his riding broke dykes broke broke out during off bestsellers off completely turn completely rebuilt completely ad free completely personalize completely customizable completely certified completely transparent completely completely fenced completely integrated his completely completely dedicated days completely free completely smooth completely inaccessible completely customize completely satisfied completely comply completely plug completely remote — server completely completely remove completely refurbished completely customise completely free completely live view completely within
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski