DE Von seinem historischen Fundament bis zu einem zeitgenössischen Wahrzeichen vereinigt 111 Altes und Neues, Kunst und Technik, Natur und Kultur und ist vollkommen symmetrisch am wunderschönen Central Park ausgerichtet
Przetłumacz "vollkommen" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "vollkommen" z Niemiecki na język angielski
Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z vollkommen
Niemiecki
język angielski
EN From a historical foundation to a contemporary landmark, 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, and is situated perfectly symmetrical to beautiful Central Park
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| zeitgenössischen | contemporary |
| wahrzeichen | landmark |
| neues | new |
| technik | engineering |
| natur | nature |
| vollkommen | perfectly |
| symmetrisch | symmetrical |
| wunderschönen | beautiful |
| central | central |
| park | park |
| historischen | historical |
| kunst | art |
| und | and |
| altes | old |
| fundament | foundation |
| zu | to |
| kultur | culture |
DE Wie oben bereits erwähnt, sind einige Gesten, die in manchen Kulturen positiv und vollkommen akzeptabel sind, in anderen Kulturen anstößig
EN As we mentioned above, certain gestures that are positive and perfectly acceptable in some cultures are offensive in others
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| gesten | gestures |
| kulturen | cultures |
| positiv | positive |
| vollkommen | perfectly |
| akzeptabel | acceptable |
| anderen | others |
| sind | are |
| in | in |
| oben | above |
| einige | some |
| und | and |
DE APK-Dateien sind vollkommen sicher in der Benutzung, solange Sie sicherstellen, dass Sie sie von einer seriösen Quelle herunterladen und die Datei tatsächlich das ist, was Sie zu installieren versuchen
EN APK files are perfectly safe to use, as long as you make sure you’re downloading them from a reputable source and the file is actually what you’re trying to install
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| vollkommen | perfectly |
| tatsächlich | actually |
| versuchen | trying |
| apk | apk |
| benutzung | to use |
| sicherstellen | make sure |
| dateien | files |
| sind | are |
| die | source |
| datei | file |
| ist | is |
| installieren | install |
| und | and |
| herunterladen | downloading |
| zu | to |
| der | the |
| solange | as |
| einer | a |
DE Der Ahrefs Site Audit ist vollkommen cloudbasiert. Das bedeutet:
EN Ahrefs’ Site Audit is entirely cloud based. That means:
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| site | site |
| audit | audit |
| vollkommen | entirely |
| bedeutet | means |
| ist | is |
DE Außerdem bieten wir Ihnen eine Kurzeinführung in das XPath-Tutorial und ein komplettes XPath-Online-Trainingsmodul beide vollkommen kostenlos.
EN We also offer the Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course, both of which are free.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| kostenlos | free |
| xpath | xpath |
| tutorial | tutorial |
| online | online |
| bieten | offer |
| wir | we |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Von Ihren Nutzern eingegebene Informationen werden unabhängig vom SSL-Zertifikat automatisch mit einem erweiterten Hash-Algorithmus verschlüsselt. Ihre Kunden können also sicher sein, dass die Datenübertragung vollkommen sicher ist.
EN Regardless of the type of certificate, the information entered by your users is automatically encrypted by an advanced hashing algorithm. Your clients thus have the guarantee that their data will be transferred with total security.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| eingegebene | entered |
| automatisch | automatically |
| algorithmus | algorithm |
| übertragung | transferred |
| nutzern | users |
| verschlüsselt | encrypted |
| kunden | clients |
| zertifikat | certificate |
| sicher | guarantee |
| daten | data |
| informationen | information |
| unabhängig | regardless |
| mit | with |
| dass | that |
| von | of |
| die | thus |
| ist | is |
DE Die Redundanz der Vernetzung wird durch zwei Glasfaserkabel-Einführungen gewährleistet, die vollkommen unabhängig voneinander sind, sodass Ihr Netzzugang noch sicherer wird.
EN The redundancy of the connection is assured by the introduction of two completely independent fibre optics, which further increases the security of your access to the network.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| redundanz | redundancy |
| vollkommen | completely |
| unabhängig | independent |
| vernetzung | network |
| gewährleistet | security |
| sodass | to |
| ihr | your |
| wird | the |
DE Dies macht unsere Angebote vollkommen transparent, und Sie können versteckte Kosten ausschliessen.
EN Our offers are entirely transparent and shield you from any hidden costs.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| transparent | transparent |
| versteckte | hidden |
| kosten | costs |
| unsere | our |
| angebote | offers |
| und | and |
| sie | you |
| dies | are |
| können | from |
| vollkommen | entirely |
DE Du kannst flowkey als Klavierlehrer vollkommen kostenlos nutzen. Deinen Schülern stehen besondere Tarife zur Verfügung. Wenn du flowkey in deine Unterrichtsstunden integrierst, hat das viele Vorteile:
EN As a piano teacher, flowkey is completely free for you to use, with special plans available for your students. By integrating flowkey in your lessons, you gain many benefits:
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| flowkey | flowkey |
| schülern | students |
| tarife | plans |
| vorteile | benefits |
| in | in |
| kostenlos | free |
| besondere | a |
| viele | many |
| du | you |
| als | as |
| zur | for |
| deine | your |
| das | completely |
DE Reagieren Sie sofort auf geschäftliche Anforderungen mit dem Low-Code-Ansatz von Pega, der vollkommen auf Zusammenarbeit ausgelegt ist. Der Anfang ist schnell gemacht – und dann können Sie mit den umfassenden Management-Funktionen skalieren.
EN Respond to business needs in real time with Pega’s collaborative low-code approach. Start fast, then scale with comprehensive management capabilities.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| reagieren | respond |
| zusammenarbeit | collaborative |
| ansatz | approach |
| skalieren | scale |
| umfassenden | comprehensive |
| funktionen | capabilities |
| management | management |
| schnell | fast |
| geschäftliche | business |
| dann | then |
| anforderungen | needs |
| von | to |
DE eine kostenlose Live-Demo planen können, die vollkommen auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist
EN Schedule a free live demo, tailored to your unique needs
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| planen | schedule |
| zugeschnitten | tailored |
| demo | demo |
| kostenlose | free |
| anforderungen | needs |
| live | live |
| eine | a |
| ihre | your |
DE Hierbei handelt es sich um einen professionellen und vollkommen sicheren Service für HR und Personalabrechnung
EN This is a professional and fully secure HR and payroll service
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| vollkommen | fully |
| service | service |
| hierbei | this |
| einen | a |
| und | and |
DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“
EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air. Before, we had no visibility whatever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE Treffen Sie sie einfach mit der vollkommen drahtlosen sharingbox mobile, wo immer sie auch sind. PDF herunterladen. PDF herunterladen
EN Go engage them where they are, using the fully wireless sharingbox mobile. download pdf
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| vollkommen | fully |
| herunterladen | download |
| sharingbox | sharingbox |
| mobile | mobile |
| wo | where |
| drahtlosen | wireless |
| sind | are |
| der | the |
DE Wir sind unglaublich stolz auf unsere einzigartige Herangehensweise an digitale PR und waren schon immer vollkommen transparent, was unsere Prozesse angeht – dies ist, was du erwarten kannst, wenn du mit uns digitale PR durchführst:
EN We are incredibly proud of our unique approach to digital PR, and have always been completely transparent about our processes - this is what you can expect when you conduct digital PR with us:
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| unglaublich | incredibly |
| stolz | proud |
| digitale | digital |
| pr | pr |
| immer | always |
| vollkommen | completely |
| transparent | transparent |
| prozesse | processes |
| erwarten | expect |
| kannst | can |
| wir | we |
| und | and |
| ist | is |
| uns | us |
| auf | to |
| unsere | our |
| herangehensweise | approach |
| du | you |
DE Kein Salz zufügen! Nun die erhaltene Mischung mit den Händen zu einer vollkommen gleichmäßigen und konsistenten Masse verkneten
EN Do not add salt! Knead the dough with your hands until it is completely smooth and consistent
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| salz | salt |
| händen | hands |
| konsistenten | consistent |
| mit | with |
| und | and |
| die | dough |
| den | the |
| zu | completely |
DE Zahlreiche grossartige Produkte machen das Einkaufen zum Paradies. Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben. Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...
EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| paradies | paradise |
| auswahl | variety |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| uhren | watches |
| produkte | products |
| ohne | without |
| schweizer | swiss |
| machen | and |
| einkaufen | stores |
| der | most |
| an | an |
| besten | superb |
| eine | a |
| aufenthalt | stay |
DE Codieren, aufbauen, ausliefern – alles vollkommen sicher mithilfe unserer Partner. Überwache deinen Code und erhalte Einblicke in eventuelle Sicherheitsprobleme – in Echtzeit und vor dem Deployment.
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| code | code |
| unserer | our |
| partner | partners |
| deinen | your |
| erhalte | get |
| echtzeit | realtime |
| einblicke | visibility |
| deployment | deployment |
| sicher | securely |
| vor | prior |
| aufbauen | build |
| und | and |
| in | into |
DE Du beginnst am besten hier, wenn Bitbucket für dich vollkommen neu ist. Lerne Hosting-Optionen, Sicherheits-Checks, Tests, Deployment-Optionen und Integrationsmöglichkeiten kennen.
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| beginnst | start |
| bitbucket | bitbucket |
| vollkommen | entirely |
| neu | new |
| tests | test |
| hosting | hosting |
| optionen | options |
| sicherheits | security |
| checks | checks |
| deployment | deployment |
| lerne | and |
DE Bei Jimdo bekommst du nicht nur dein eigenes Logo, sondern auch gleich die passende Website dazu. Natürlich vollkommen kostenlos. Damit du mit deinem Business online durchstarten kannst.
EN Now we do logos. But we’ve always done websites. With Jimdo, you can get a free logo and a matching website all in one place. So you can bring your business online with a professional digital presence today. Free.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| kostenlos | free |
| logo | logo |
| website | website |
| business | business |
| online | online |
| vollkommen | all |
| kannst | you can |
| passende | matching |
| nur | a |
| eigenes | your |
| sondern | you |
| mit | with |
| nicht | but |
DE Natürlich haben wir auch Mitarbeitende, die sich in ihrer aktuellen Rolle rundum wohl fühlen. Dann ist das für uns natürlich auch vollkommen in Ordnung. Jeder kann – keiner muss.
EN Of course, we also have employees who feel completely comfortable in their current role. Then, of course, that's perfectly fine with us. Everyone can - no one has to.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| fühlen | feel |
| rolle | role |
| kann | can |
| wir | we |
| in | in |
| aktuellen | current |
| uns | us |
| auch | also |
| haben | have |
| die | of |
| das | completely |
| dann | then |
| jeder | everyone |
| ist | has |
DE Die Lokalisierung Ihrer Website in neue Sprachen eröffnet Ihnen vollkommen neue Wachstumsmöglichkeiten – vorausgesetzt, Ihre übersetzte Website ist auch für mehrsprachige SEO optimiert.
EN Localizing your website into new languages opens up new possibilities for growth ? as long as your translated website is also optimized for multilingual SEO.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| neue | new |
| optimiert | optimized |
| mehrsprachige | multilingual |
| seo | seo |
| website | website |
| öffnet | opens |
| lokalisierung | localizing |
| ihre | your |
| sprachen | languages |
| auch | also |
| in | into |
| ist | is |
| die | as |
DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| befragten | respondents |
| arbeitgeber | employer |
| derzeitigen | current |
| umfragen | surveys |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
DE Als Innovator in einer Branche, die bekannt ist für konservatives Handeln und eher zögernde Einführung neuer Technologien ersetzt Monese Bankfilialen durch vollkommen digitale Erlebnisse
EN As an innovator in an industry known for being conservative and cautious to adopt new technology, Monese eschews physical locations in favour of a completely digital experience
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| bekannt | known |
| neuer | new |
| vollkommen | completely |
| erlebnisse | experience |
| branche | industry |
| in | in |
| für | for |
| technologien | technology |
| und | and |
| als | as |
| digitale | a |
DE Und heute sieht das vollkommen anders aus, als noch vor 10 Jahren (oder auch nur vor einem Jahr)
EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| heute | today |
| vollkommen | entirely |
| anders | different |
| sieht | looks |
| oder | or |
| jahr | year |
| einem | a |
| aus | and |
DE Mit ein wenig Experimentieren können Sie den Charakter eines Audioassets auch komplett verändern und in etwas Einzigartiges und vollkommen Neues verwandeln.
EN Experiment and you can even change-up the character of audio assets into something better or more unique.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| experimentieren | experiment |
| charakter | character |
| können | can |
| in | into |
| auch | even |
| verändern | change |
| und | and |
| den | the |
| mit | of |
DE Viasil ist vollkommen sicher und hat keinerlei Nebenwirkungen.
EN Viasil is completely safe and side effect free. It is formulated using only 100% natural ingredients that are aimed at boosting your body’s existing bodily functions to help improve your energy, vitality and sexual performance.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| viasil | viasil |
| und | and |
| ist | is |
| sicher | to |
| vollkommen | completely |
DE Doch diese Theorie stützt sich auf die These, dass die Kaufentscheidungen der Kunden vollkommen ?rational? sind und diese all die ?perfekten Informationen? berücksichtigen
EN But this theory relies on the assumption that consumers’ purchasing decisions are perfectly “rational” and take into account all the “right information”
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| theorie | theory |
| informationen | information |
| berücksichtigen | take into account |
| all | all |
| dass | that |
| sind | are |
| doch | but |
| der | the |
| sich | and |
DE Und ein Grafiktablet brauchen Sie dafür auch nicht – eine ganz normale Maus reicht vollkommen! Bonus: Obwohl dieses spezielle Paket für RGB entworfen wurde, können Sie es auch für jede einzelne Datei gezielt an CMYK anpassen.
EN No need for a graphic tablet either; all you need is a regular mouse! Plus, while this specific pack is made for RGB, you can adapt to CMYK on a per-file basis.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| maus | mouse |
| paket | pack |
| rgb | rgb |
| anpassen | adapt |
| cmyk | cmyk |
| können | can |
| für | plus |
| eine | a |
| sie | no |
| auch | regular |
DE Ja, in Kanada ist die Verwendung eines VPN vollkommen legal. In einigen Ländern sind VPNs jedoch verboten. Lade deshalb unbedingt die App herunter, bevor du ins Ausland reist.
EN Yes, using a VPN in Canada is entirely legal. However, VPNs are banned in some countries, so be sure to download the app before going abroad.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| kanada | canada |
| vollkommen | entirely |
| legal | legal |
| ländern | countries |
| verboten | banned |
| unbedingt | sure |
| vpn | vpn |
| deshalb | so |
| vpns | vpns |
| app | app |
| ja | yes |
| in | in |
| ausland | abroad |
| verwendung | using |
| ist | is |
| sind | are |
| herunter | to |
| jedoch | however |
| einigen | the |
DE iMazing ist eine vollkommen lokale Lösung, die nicht von MDM abhängig, jedoch zu 100 % kompatibel damit ist. Betreuen Sie Geräte lokal mit iMazing und stellen Sie Apps und Profile mit dem MDM-System Ihrer Wahl bereit, z. B. mit Jamf oder SimpleMDM.
EN iMazing is a fully local solution that does not depend on MDM, but is 100% MDM compatible. Supervise locally with iMazing, deploy apps and profiles with your MDM of choice such as Jamf or Simple MDM.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| imazing | imazing |
| vollkommen | fully |
| lösung | solution |
| abhängig | depend |
| kompatibel | compatible |
| profile | profiles |
| wahl | choice |
| jamf | jamf |
| mdm | mdm |
| lokale | local |
| lokal | locally |
| apps | apps |
| oder | or |
| b | a |
| ist | is |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Wir behalten uns jedoch das Recht vor, die Website jederzeit unangemeldet vollkommen oder teilweise unerreichbar zu machen.
EN However, we reserve the right to make the Website unavailable at any time or to restrict access to all or part of the Website without notice.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| website | website |
| recht | right |
| vollkommen | all |
| zu | to |
| jedoch | however |
| wir | we |
DE Sie möchten einen Online-Shop erstellen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Mit dem PrestaShop CMS können Sie Ihr Projekt konkretisieren und vollkommen eigenständig eine E-Commerce-Seite in vollkommener Autonomie erstellen
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| cms | cms |
| online-shop | online shop |
| wo | where |
| prestashop | prestashop |
| projekt | project |
| online | online |
| shop | shop |
| e-commerce | e-commerce |
| seite | website |
| anfangen | to start |
| nicht | dont |
| ihr | your |
| mit | with |
| möchten | want to |
| erstellen | create |
| aber | but |
| sollen | to |
| und | and |
| sie | want |
DE Die Suche nach legitimen Dropshipping-Kursen kann eine schwierige Aufgabe sein, und das verstehe ich vollkommen. Angesichts meiner Schwierigkeiten, einen guten Kurs zu finden, habe ich beschlossen, Ihnen allen so viel wie möglich zu helfen.
EN Searching for legit dropshipping courses can be a tough job and I completely understand that. Considering my trouble in finding a good course, I decided to help you all as much as possible.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| schwierige | tough |
| angesichts | considering |
| schwierigkeiten | trouble |
| beschlossen | decided |
| dropshipping | dropshipping |
| kurs | course |
| kursen | courses |
| möglich | possible |
| kann | can |
| verstehe | understand |
| guten | good |
| zu | to |
| sein | be |
| ich | i |
| viel | much |
| das | completely |
| vollkommen | all |
| einen | a |
| allen | in |
| helfen | help |
| suche nach | searching |
| und | and |
DE Ein Mikro-Urlaub lebt von Erfahrungen und man lässt sich vollkommen auf das Reiseziel ein
EN From Beatlemania and Anfield Park to its fantastic shops, Liverpool is packed with things to do
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| und | and |
DE Ein Mikro-Urlaub ist anders als andere Kurzreisen und bedeutet, sich vollkommen auf das Reiseziel einzulassen. Perfekte Reiseziele für ganz besondere kulinarische Erlebnisse sind Somerset und andere Teile von Englands Südwesten.
EN The Scottish West Highlands is home to a dramatic wilderness of ancient forests, lofty mountains, great lochs and Britain’s tallest mountain, Ben Nevis. In this magical part of the world, the possibilities for adventure are endless.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| erlebnisse | adventure |
| teile | part |
| perfekte | great |
| bedeutet | to |
| und | and |
| sind | are |
| auf | mountain |
| anders | the |
| für | for |
| besondere | a |
| von | of |
DE Ein codefreier, vollkommen flexibler Weg, um WordPress-Websites zu erstellen.
EN The code-free, fully flexible way to create WordPress websites.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| vollkommen | fully |
| flexibler | flexible |
| wordpress | wordpress |
| websites | websites |
| zu | to |
| erstellen | create |
DE Manchmal sind es Erfahrungen aus einem Bereich, die eine vollkommen andere Anwendung finden
EN It can be taking the lessons learned from one area and applying them somewhere completely different
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| bereich | area |
| vollkommen | completely |
| anwendung | applying |
| es | it |
| aus | from |
| andere | the |
DE Sicherheitsvorfälle können nicht vollkommen vermeiden werden, aber schnelle Reaktionen geben Mitarbeitern und Kunden ein Gefühl der Sicherheit.
EN Security incidents cannot be completely avoided, but fast reactions give employees and customers a feeling of security.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| vollkommen | completely |
| schnelle | fast |
| reaktionen | reactions |
| geben | give |
| mitarbeitern | employees |
| kunden | customers |
| gefühl | feeling |
| sicherheit | security |
| und | and |
| werden | be |
| der | of |
| ein | a |
| aber | but |
DE Allerdings ist keine Internet- oder E-Mail-Übertragung jemals vollkommen sicher oder fehlerfrei
EN However, no Internet or email transmission is ever fully secure or error free
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| vollkommen | fully |
| sicher | secure |
| internet | internet |
| oder | or |
| ist | is |
| allerdings | however |
| keine | no |
DE Die Ohrhörer hängen am vollkommen starren Kopfband, anstatt ein verschiebbares Kopfband zu nutzen
EN The headphones hang on a completely rigid headband instead of using a sliding headband
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ohrhörer | headphones |
| hängen | hang |
| die | the |
| ein | a |
DE MoLa bietet eine vollkommen unabhängige Plattform zur effizienten Messung von physikalischen und chemischen Eigenschaften von Aerosolpartikeln, von Spurengasen sowie von verschiedenen meteorologischen Größen
EN MoLa provides a completely independent platform for efficient measurements of physical and chemical aerosol properties, of trace gases, and of various meteorological variables
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| bietet | provides |
| vollkommen | completely |
| unabhängige | independent |
| plattform | platform |
| effizienten | efficient |
| messung | measurements |
| physikalischen | physical |
| chemischen | chemical |
| eigenschaften | properties |
| und | and |
| verschiedenen | various |
| eine | a |
| von | of |
DE Wenn du nicht vollkommen sicher bist, versuche „Finde meinen Codepunkt“ um die Kandidaten einzuschränken
EN If you’re not fully sure, try “Find My Codepoint”, to narrow down the candidates
DE Ausgestattet mit der patentierten EMR-Technologie von Wacom funktioniert der LAMY AL-star black EMR vollkommen stromlos – ganz ohne Batterie und Aufladen
EN Endowed with Wacom’s patented EMR technology, the LAMY AL-star black EMR doesn’t need a cord or battery to function, and never needs to be charged
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| patentierten | patented |
| technologie | technology |
| lamy | lamy |
| black | black |
| batterie | battery |
| funktioniert | function |
| ohne | never |
| und | and |
| von | a |
DE Der Betreiber des Service kann nicht garantieren, dass die Informationen die per Internet verschickt werden den Nutzer fehlerfrei, komplett und vollkommen erreichen
EN The Website Operator cannot guarantee that information sent via the Internet will reach the user in a flawless, complete and full form
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| betreiber | operator |
| garantieren | guarantee |
| informationen | information |
| verschickt | sent |
| internet | internet |
| komplett | complete |
| erreichen | reach |
| dass | that |
| werden | form |
| und | and |
| die | cannot |
| den | the |
| nutzer | user |
DE Komplett neue Version – vollkommen neues Design rund um die grafischen Stylesheet Designer Funktionen. StyleVision 2004 ersetzte die vormals mit XMLSpy verkaufte Stylesheet Designer-Applikation
EN All new version – completely restructured around its graphical stylesheet designer functionality. StyleVision 2004 superseded the stylesheet designer application formerly sold with XMLSpy
DE Das neue Sequenzdiagramm ist vom Kommunikationsdiagramm vollkommen unabhängig und kann daher nach Belieben bearbeitet und verbessert werden.
EN The new sequence diagram is fully independent of the communication diagram, so you can edit and enhance it as you like.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| vollkommen | fully |
| unabhängig | independent |
| bearbeitet | edit |
| verbessert | enhance |
| neue | new |
| kann | can |
| und | and |
| ist | is |
DE Die Gemeinde Brenna ist für Sie eine ideale Gelegenheit zur Entspannung! Es liegt im Süden Polens im Landkreis Cieszyn und ist ein wunderschöner Bergkristall der schlesischen Beskiden. Wenn Sie sich vollkommen entspannen und frische Luft atmen…
EN The Brenna commune is an ideal opportunity for relaxation for you! Located in the south of Poland in the Cieszyn County, it is a beautiful mountain crystal of the Silesian Beskids. If you want to fully relax and breathe fresh air, go for a walk in…
DE Die drei Megatrends waren der Zündfunke zu der Idee, den E-Commerce der Zukunft in ein vollkommen neues Software-Fundament zu gießen
EN These three megatrends were the spark behind the visionary idea that a completely new software foundation was required to support future developments in ecommerce
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| idee | idea |
| e-commerce | ecommerce |
| zukunft | future |
| neues | new |
| megatrends | megatrends |
| software | software |
| fundament | foundation |
| in | in |
| drei | three |
| zu | to |
| ein | a |
DE Mit diesem neuen Cloud-Dienst können Sie die genutzten IT-Ressourcen an die Höhe und die Schwankungen des Bedarfs anpassen und haben gleichzeitig die Kosten vollkommen unter Kontrolle.
EN With this new Cloud service, you can thus align computing resources with the pace and flow of demand while maintaining perfect control over budget.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| neuen | new |
| vollkommen | perfect |
| cloud | cloud |
| ressourcen | resources |
| kosten | budget |
| kontrolle | control |
| mit | with |
| diesem | this |
| können | can |
| an | over |
| und | and |
| die | thus |
| gleichzeitig | the |
| unter | of |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
vollkommen sicher kosten vollkommen vollkommen vollkommen angemessen sie vollkommen flexibel bin vollkommen zufrieden vollkommen flexibel vollkommen reibungsloses einkaufserlebnis vollkommen neues design vollkommen normal vollkommen ohne getreide vollkommen gleichmäßigen prozessen vollkommen unabhängig vollkommen automatische jetziger gesetzeslage vollkommen vollkommen transparent vollkommen unabhängig vollkommen ahnungslos animationen vollkommen sensors ist vollkommen vollkommen sicher mithilfe microsoft eine vollkommen viasil ist vollkommen vollkommen in ordnung kulturell jedoch vollkommen realen beispielen vollkommen verstehe vollkommen vollkommen ausgeschlossen einführung eines vollkommen vollkommen irrelevantes tarifwerk waren vollkommen ahnungslos natürlich vollkommen natürlich auch vollkommen kannst vollkommen mobil vollkommen für freie saatgutbank züchtet vollkommen verstehe ich vollkommen eines vpn vollkommen konnten sich vollkommen liegt vollkommen falsch vollkommen neue arbeitsweise natürlich vollkommen kostenlos aussagen vollkommen unabhängig alles vollkommen sicher diesen vollkommen natürlichen vollkommen zufriedenstellendes produkt vollkommen stromlos vollkommen zu entspannen vollkommen auf zusammenarbeit darunter einer vollkommen
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski