EN Is your hotel close to an airport, train station, close to a Business point of interest? Then this channel can definitely bring you more revenue
EN Is your hotel close to an airport, train station, close to a Business point of interest? Then this channel can definitely bring you more revenue
CS Je váš hotel blízko letiště, vlakového nádraží nebo poblíž místa, které je zajímavé z obchodního hlediska? Pak vám tento kanál rozhodně přinese více příjmů
język angielski | Czech |
---|---|
hotel | hotel |
business | obchodní |
is | je |
of | z |
more | více |
then | pak |
bring | v |
you | vám |
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj Pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
język angielski | Czech |
---|---|
tool | nástroj |
or | nebo |
is | je |
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
język angielski | Czech |
---|---|
tool | nástroj |
or | nebo |
is | je |
EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.
CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.
język angielski | Czech |
---|---|
to | k |
EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.
CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.
język angielski | Czech |
---|---|
to | k |
EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.
CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.
język angielski | Czech |
---|---|
to | k |
EN In some cases, for purposes of internal training, quality control and verification, the call may be recorded and the e-mails may be saved to the extent not prohibited under applicable law
CS V některých případech a v rozsahu, ve kterém to není zakázáno příslušnými právními předpisy, může být hovor nahráván a e-mailové zprávy mohou být ukládány pro účely interního školení, kontroly kvality a ověřování
język angielski | Czech |
---|---|
quality | kvality |
extent | rozsahu |
law | právními |
of | z |
and | a |
be | být |
in | v |
EN The pair of passwords for the encrypted document and the public keys of all users with access are recorded in the unencrypted part of the file together with the encrypted document contents.
CS Dvojice šifrovaných hesel dokumentů a veřejných klíčů všech uživatelů s přístupem jsou zaznamenány v nezašifrované části souboru společně s obsahem šifrovaného dokumentu.
język angielski | Czech |
---|---|
document | dokumentu |
file | souboru |
and | a |
in | v |
EN Someone wants their thing to be not only described – recorded and shared just as it is – but also explained and detailed by the addition of analysis or feeling
CS Někdo chce svou věc nejen popsat – zaznamenat a sdílet ji tak, jak je – ale také vysvětlit a rozvést tím, že k popisu přidá analýzu nebo pocit
EN Criteo uses an algorithm to analyze the surfing behavior recorded in this way and can then display targeted product recommendations as personalized advertising banners on other websites (so-called publishers)
CS Společnost Criteo používá algoritmus k analýze chování při surfování zaznamenaného tímto způsobem a může zobrazit cílená doporučení produktů jako personalizované reklamní bannery na jiných webech
język angielski | Czech |
---|---|
way | způsobem |
can | může |
display | zobrazit |
product | produkt |
and | a |
on | na |
other | jiných |
in | v |
EN Receive rich notifications on your Apple devices including Apple TV and play video clips right from the Lock screen of your iPhone or iPad when activity is recorded by your Circle View Camera.
CS Přijímejte komplexní oznámení na zařízení Apple, mimo jiné Apple TV, a přehrávejte videoklipy přímo ze zamykací obrazovky vašeho iPhonu nebo iPadu, když je zaznamenána aktivita vaší kamerou Circle View.
język angielski | Czech |
---|---|
on | na |
or | nebo |
camera | kamerou |
is | je |
and | a |
EN Set up your Circle View Camera in the Home app and access live view with 2-way audio, and recorded video on your iPhone, iPad, or Mac. Share your Home app with others so they can view too.
CS Nastavte kameru Circle View v aplikaci Domácnost a zobrazte si živý přenos s obousměrným zvukem a zaznamenané video ve vašem zařízení iPhone, iPad nebo Mac. Sdílejte svou aplikaci Domácnost s ostatními, aby mohli video sledovat také.
język angielski | Czech |
---|---|
set | nastavte |
app | aplikaci |
video | video |
or | nebo |
mac | mac |
share | sdílejte |
so | tak |
and | a |
in | v |
EN With its intuitive interface, quickly make the most critical actions for your properties: open or close rates?
CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?
język angielski | Czech |
---|---|
intuitive | intuitivní |
quickly | rychle |
make | pro |
or | nebo |
rates | sazby |
EN But it's not because we don’t want to hide behind the old-fashioned phrases, which nobody believes in anyway. We want our clients to be in close contact with us instead of hiding behind tons of paper. How can we help you?
CS Ale není, protože se nechceme schovávat za ohrané fráze, kterým stejně nikdo nevěří. Chceme být s našimi klienty v úzkém kontaktu místo schovávání se za tuny papírů. S čím Vám můžeme pomoci?
język angielski | Czech |
---|---|
our | našimi |
clients | klienty |
contact | kontaktu |
instead | místo |
paper | papír |
can | můžeme |
help | pomoci |
but | ale |
be | být |
because | protože |
its | že |
not | se |
you | vám |
in | v |
to | na |
EN “I was in a close contact with LLP while coordinating the whole CRM implementation project on behalf of MEGA
CS “Tým LLP svými znalostmi dokázal vyřešit všechny problémy, se kterými jsme se potýkali
EN More than ever, hoteliers need flexible solutions that adapt to the uncertain period we are experiencing, that enable them to stay close?
CS Hoteliéři nyní více než dříve potřebují flexibilní systémy, které se přizpůsobí nejistém?
język angielski | Czech |
---|---|
we | my |
more | více |
them | se |
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
CS Obecně řečeno, modální okno blokuje uživatele v interakci s hostitelskou aplikací, dokud nezavře vyskakovací okno
język angielski | Czech |
---|---|
user | uživatele |
EN Text and button templates can be found as part of different button templates of any landing page, for example, close search buttons, social media buttons, and download buttons
CS Textové a tlačítkové šablony lze nalézt jako součást různých šablon tlačítek na každé vstupní stránce, například tlačítka pro zavření vyhledávání, tlačítka sociálních médií a tlačítka pro stahování
język angielski | Czech |
---|---|
different | různých |
page | stránce |
buttons | tlačítka |
and | a |
part | část |
social | sociální |
EN We are interested in all super teams with a clear vision and services or products which are close to us. You can present your project in the form of a short presentation.
CS Zajímají nás všechny super týmy s jasnou vizí a nám blízkými službami či produkty. Svůj projekt nám můžete představit formou krátké prezentace.
język angielski | Czech |
---|---|
teams | týmy |
services | službami |
can | můžete |
project | projekt |
in | v |
a | a |
us | nás |
we | my |
all | všechny |
products | produkty |
EN Close Cooperation with Our Customers for Decades
CS Úzká spolupráce s našimi zákazníky po celá desetiletí.
język angielski | Czech |
---|---|
cooperation | spolupráce |
our | našimi |
customers | zákazníky |
with | s |
EN We graphically design you a wide range of promotional items and thanks to close cooperation with several printing companies we provide you subsequent implementation of them
CS Graficky Vám navrhneme širokou škálu propagačních materiálů a díky úzké spolupráci s tiskárnami zajistíme jejich následnou realizaci
język angielski | Czech |
---|---|
cooperation | spolupráci |
with | s |
a | a |
of | jejich |
to | k |
EN Through active lobbying and close contacts with decision-makers in politics and business at national and international level, the RDA represents the interests of international coach and group tourism.
CS Díky aktivnímu lobbování a úzkým kontaktům s rozhodovacími orgány z oblasti politiky a obchodu na národní i mezinárodní úrovni zastupuje RDA zájmy mezinárodního autobusového a skupinového cestovního ruchu.
język angielski | Czech |
---|---|
active | aktivní |
international | mezinárodní |
interests | zájmy |
with | s |
in | na |
of | z |
the | a |
EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.
CS Rozlišují se soubory cookie relace, které se vymažou ihned po zavření prohlížeče, a trvalé soubory cookie, které se vymažou až po určité době.
język angielski | Czech |
---|---|
a | a |
cookies | cookie |
after | po |
EN With its intuitive interface, quickly make the most critical actions for your properties: open or close rates?
CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?
język angielski | Czech |
---|---|
intuitive | intuitivní |
quickly | rychle |
make | pro |
or | nebo |
rates | sazby |
EN Close Cooperation with Our Customers for Decades
CS Úzká spolupráce s našimi zákazníky po celá desetiletí.
język angielski | Czech |
---|---|
cooperation | spolupráce |
our | našimi |
customers | zákazníky |
with | s |
EN What’s hidden in the depths of ponds, lakes, and oceans? What’s hidden in the depths of the lives of those who are close to us? Rest assured that you can come across secrets which you might not be able to deal with
CS Co se skrývá v hlubinách tůní, jezer či oceánů? Co se schovává v hlubinách životů našich blízkých? Můžete si být jisti jen tím, že můžete narazit na překvapení, se kterými si možná nebudete umět poradit
język angielski | Czech |
---|---|
can | můžete |
be | být |
in | v |
to | na |
EN There are changes, that had enabled us to be close with those who live on another continent
CS Jsou to změny, které nám umožnily být nablízku i s těmi, kteří bydlí na jiném kontinentu
język angielski | Czech |
---|---|
changes | změny |
had | s |
be | být |
on | na |
there | jsou |
those | to |
EN We had a construction site close to the square, we were building for Bohemia glassworks
CS My jsme nedaleko náměstí měli tenkrát stavbu, stavěli jsme pro sklárny Bohemia
język angielski | Czech |
---|---|
had | měli |
square | náměstí |
we | jsme |
for | pro |
EN development of a new series of PLCs SIMATIC and other devices in close proximity to PLCs - such as firmware for the source
CS vývoji nové inovativní řady PLC-ček SIMATIC a dalších zařízení v těsné blízkosti PLC, například chytrého zdroje a backplanu
język angielski | Czech |
---|---|
development | vývoji |
other | další |
in | v |
a | a |
EN you will be in close communication with other FW developers - we are a team!
CS spolupráci se specialisty z různých oblastí a týmů. Hardware vývojáři, testeři, experti na průmyslovou komunikaci, vývojáři RTOS a mnoho dalších
język angielski | Czech |
---|---|
communication | komunikaci |
other | další |
team | tým |
a | a |
in | v |
EN But it's not because we don’t want to hide behind the old-fashioned phrases, which nobody believes in anyway. We want our clients to be in close contact with us instead of hiding behind tons of paper. How can we help you?
CS Ale není, protože se nechceme schovávat za ohrané fráze, kterým stejně nikdo nevěří. Chceme být s našimi klienty v úzkém kontaktu místo schovávání se za tuny papírů. S čím Vám můžeme pomoci?
język angielski | Czech |
---|---|
our | našimi |
clients | klienty |
contact | kontaktu |
instead | místo |
paper | papír |
can | můžeme |
help | pomoci |
but | ale |
be | být |
because | protože |
its | že |
not | se |
you | vám |
in | v |
to | na |
EN I love how I can search for salons close to me that I didn't even know existed, and discover new beauty services. Easy to use platform too!
CS Líbí se mi, jak mohu hledat salony v blízkosti, že jsem ani nevěděl existující, a objevovat nové kosmetické služby. Snadné také používání platformy!
język angielski | Czech |
---|---|
platform | platformy |
new | nové |
easy | snadné |
use | používání |
services | služby |
i | jsem |
and | a |
how | jak |
love | se |
for | také |
EN Double-click to close the path with a magnetic segment.
CS Poklepáním uzavřete cestu magnetickým úsekem.
EN Close-up of Aureus shrub (Euonymus japonicus) with greenish yellow leaves
CS plastové, špinavý, zásuvka, elektrické, zeď, tmavě zelená, zařízení, elektřina
język angielski | Czech |
---|---|
of | z |
EN If you would like to permanently close your account, you can follow these instructions.
CS Pokud chcete svůj účet trvale uzavřít, postupujte podle těchto pokynů.
EN This next-to-skin plays a key role in regulating body temperature. Sufficiently close-fitting to wick sweat away from the skin, it must also be breathable to promote cooling airflow and heat convection.
CS Tato tělová vrstva hraje hlavní roli při regulaci tělesné teploty. Je dostatečně blízko, aby odváděla pot z pokožky, musí být také prodyšná, aby podpořila chladivé proudění vzduchu a tepelné proudění.
EN We retain the information collected via the Kobo Services for as long as we have a relationship with you, and until such time as you choose to close your Kobo Account, subject to a reasonable retention period as may be required by law
CS S výjimkou přiměřené doby uchovávání vyžadované zákonem uchováváme informace shromážděné prostřednictvím služeb Kobo po dobu trvání vašeho vztahu s námi a do doby, než se rozhodnete svůj účet Kobo zrušit
Pokazuję 37 z 37 tłumaczeń