EN Reset Up to 3 users 4 - 10 users 11 - 50 users 51 - 100 users 101 - 1000 users More than 1001 users Number of users
"provides its users" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Czech słowa/frazy:
provides | a je jeho na poskytuje pro s v vám |
its | a aby ale být do i jak jako je jeho jejich její jsou k každý která které který má na nebo nikdy o od po podle pokud pomocí pro s se stránky své svůj také to v ve vám více více než webu z za ze že |
users | mohou s služeb uživatele uživateli uživatelé uživatelů uživatelům |
EN Reset Up to 3 users 4 - 10 users 11 - 50 users 51 - 100 users 101 - 1000 users More than 1001 users Number of users
CS Preferovaný počet uživatelů* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Preferovaný počet uživatelů*
język angielski | Czech |
---|---|
number | počet |
users | uživatelů |
EN It provides its users with the ability to create a profile, post comments, share photos and links, and chat live.
CS Uživatelé si mohou vytvořit svůj profil, vkládat příspěvky a komentáře, sdílet fotografie a url odkazy nebo třeba chatovat.
język angielski | Czech |
---|---|
share | sdílet |
photos | fotografie |
links | odkazy |
a | a |
EN We are convinced that energy storage makes renewable sources a baseload source and if the Czech Republic wants to meet its climate commitments and not lose its pace with the rest of Europe, the state must stop hampering its development.
CS Jsme přesvědčeni, že akumulace dělá z obnovitelných zdrojů baseloadový zdroj a že pokud chce ČR splnit své klimatické závazky a neztrácet tempo se zbytkem Evropy, musí stát přestat bránit jejímu rozvoji.
język angielski | Czech |
---|---|
we | jsme |
if | pokud |
a | a |
of | z |
EN Survio provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred to as the “User”) with data space for the purpose of storing the respondents’ data on Survio’s servers
CS Survio poskytuje uživatelům webových stránek, dotazníků, produktů a/nebo služeb Survio (dále jen „Uživatel“) datový prostor pro účely uložení získaných dat respondentů na serverech Survio
EN Ivanti Neurons fuels your IT with real-time intelligence you can act on, enables devices to self-heal and self-secure, and provides users with a personalised self-service experience
CS Ivanti Neurons pohání v reálném čase vaše IT inteligencí, kterou se můžete řídit, umožňuje zařízením, aby se sama léčila a zabezpečovala, a poskytuje uživatelům přizpůsobený samoobslužný zážitek
język angielski | Czech |
---|---|
ivanti | ivanti |
can | můžete |
enables | umožňuje |
provides | poskytuje |
experience | zážitek |
to | aby |
a | a |
users | uživatelů |
EN Survio provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred to as the “User”) with data space for the purpose of storing the respondents’ data on Survio’s servers
CS Survio poskytuje uživatelům webových stránek, dotazníků, produktů a/nebo služeb Survio (dále jen „Uživatel“) datový prostor pro účely uložení získaných dat respondentů na serverech Survio
EN PETG is a material that provides high quality three-dimensional prints. It is distinguished by its versatile application, intensive colour and relative ease of printing....
CS PETG je materiál, který poskytuje vysoce kvalitní trojrozměrné tisky. Vyznačuje se univerzálním použitím, intenzivní barevností a relativně snadným tiskem . Díky PETG...
język angielski | Czech |
---|---|
material | materiál |
high | vysoce |
quality | kvalitní |
is | je |
a | a |
provides | poskytuje |
EN Flex is a material that provides high quality three-dimensional prints. It is distinguished by its versatile use, intensive colour and relative ease of printing. Thanks to...
CS Flex je materiál, který poskytuje vysoce kvalitní trojrozměrné výtisky. Vyznačuje se univerzálním použitím, intenzivní barevností a relativně snadným tiskem . Díky vláknu...
język angielski | Czech |
---|---|
material | materiál |
high | vysoce |
use | použití |
flex | flex |
quality | kvalitní |
is | je |
a | a |
provides | poskytuje |
to | díky |
EN The store may withhold reimbursement of payments received from the buyer until the item is received back from the buyer or the buyer provides evidence of its return, whichever occurs first.
CS Obchod může zadržet vrácení plateb přijatých od kupujícího, dokud nebude zboží od kupujícího přijato zpět nebo dokud kupující neposkytne důkaz o jeho zaslání zpět, podle toho, co nastane dříve.
język angielski | Czech |
---|---|
store | obchod |
may | může |
until | od |
or | nebo |
its | jeho |
EN The store may withhold reimbursement of payments received from the buyer until the item is received back from the buyer or the buyer provides evidence of its return, whichever occurs first.
CS Obchod může zadržet vrácení plateb přijatých od kupujícího, dokud nebude zboží od kupujícího přijato zpět nebo dokud kupující neposkytne důkaz o jeho zaslání zpět, podle toho, co nastane dříve.
język angielski | Czech |
---|---|
store | obchod |
may | může |
until | od |
or | nebo |
its | jeho |
EN The Breithorn provides instant warmth in a lightweight package. Plus, the ProDown™ insulation retains its insulating power even in damp conditions.
CS Breithorn se postará o okamžité teplo v lehkém balení. Zateplení ProDown™ si navíc zachová schopnost izolace i ve vlhkém prostředí.
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.
język angielski | Czech |
---|---|
option | možnost |
to | ke |
provide | poskytnout |
products | produktů |
specific | konkrétní |
all | pro |
users | uživatelů |
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
CS 7.1 Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:
język angielski | Czech |
---|---|
rights | práva |
personal | osobní |
in | na |
may | mohou |
EN The information shared with corporate customers includes information about how many Users have signed up for our Services on the corporate account and usage/activity of those Users
CS Informace sdílené s firemními zákazníky zahrnují informace o tom, kolik Uživatelů se zaregistrovalo k našim Službám na firemním účtu, a využití/aktivitě těchto Uživatelů
język angielski | Czech |
---|---|
customers | zákazníky |
on | na |
shared | sdílené |
about | o |
users | uživatelů |
services | službám |
account | účtu |
information | informace |
corporate | firemní |
of | z |
with | s |
the | a |
EN With User Workspace Manager, you can deliver responsive, secure desktops that users love, save money on servers, manage users more effectively, and reduce endpoint security risk.
CS S řešením User Workspace Manager můžete přinášet responzivní, zabezpečené stolní počítače, které budou uživatelé milovat, ušetřit peníze za servery, efektivněji spravovat uživatele a redukovat bezpečnostní riziko koncového bodu.
język angielski | Czech |
---|---|
can | můžete |
money | peníze |
servers | servery |
manage | spravovat |
risk | riziko |
and | a |
users | uživatele |
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.
język angielski | Czech |
---|---|
option | možnost |
to | ke |
provide | poskytnout |
products | produktů |
specific | konkrétní |
all | pro |
users | uživatelů |
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
CS 7.1 Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:
język angielski | Czech |
---|---|
rights | práva |
personal | osobní |
in | na |
may | mohou |
EN The information shared with corporate customers includes information about how many Users have signed up for our Services on the corporate account and usage/activity of those Users
CS Informace sdílené s firemními zákazníky zahrnují informace o tom, kolik Uživatelů se zaregistrovalo k našim Službám na firemním účtu, a využití/aktivitě těchto Uživatelů
język angielski | Czech |
---|---|
customers | zákazníky |
on | na |
shared | sdílené |
about | o |
users | uživatelů |
services | službám |
account | účtu |
information | informace |
corporate | firemní |
of | z |
with | s |
the | a |
EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website
CS Webové servery mohou používat soubory cookie k identifikaci uživatelů a sledování toho, jak se pohybují mezi různými stránkami na webových stránkách, a k identifikaci uživatelů, kteří se na webové stránky vracejí
język angielski | Czech |
---|---|
used | používat |
servers | servery |
different | různými |
on | na |
a | a |
cookies | cookie |
be | mohou |
EN THESE TERMS HAVE BEEN UPDATED AND WILL BE EFFECTIVE AS OF MARCH 7, 2022 ("EFFECTIVE DATE") FOR ALL USERS WHO HAVE ALREADY PURCHASED OR RENEWED UPP AND ALL USERS WHO WANT TO RECEIVE AND USE UPGRADES.
CS TYTO PODMÍNKY BYLY AKTUALIZOVÁNY A BUDOU ÚČINNÉ OD 7. BŘEZNA 2022 („DATUM ÚČINNOSTI“) PRO VŠECHNY UŽIVATELE, KTEŘÍ SI JIŽ ZAKOUPILI NEBO OBNOVILI PROGRAM UPP, A PRO VŠECHNY UŽIVATELE, KTEŘÍ CHTĚJÍ PŘIJÍMAT A POUŽÍVAT UPGRADY.
język angielski | Czech |
---|---|
or | nebo |
upp | upp |
these | tyto |
and | a |
EN However, if administrators let users install Creative Cloud applications via the Creative Cloud for desktop app using an Adobe account, users can share information about how they use the applications
CS Pokud však správci povolí uživatelům instalovat aplikace Creative Cloud pomocí aplikace Creative Cloud pro stolní počítače s využitím účtu Adobe, uživatelé budou mít možnost sdílet informace o použití svých aplikací
język angielski | Czech |
---|---|
cloud | cloud |
share | sdílet |
information | informace |
account | účtu |
if | pokud |
about | o |
use | použití |
users | uživatelé |
applications | aplikací |
app | aplikace |
using | pomocí |
however | však |
for | pro |
EN All users, including guests (unauthenticated users)
CS Všichni uživatelé včetně hostů (neověření uživatelé)
język angielski | Czech |
---|---|
all | v |
EN PS3 users will be able to continue to use the messages feature with other PS3 users.
CS Uživatelé konzolí PS3 budou nadále moci využívat funkci zasílání zpráv ostatním uživatelům konzolí PS3.
EN Ranked as the most easy-to-use tool by its 20,000+ users, our Channel Manager is recognised by hotel professionals as the most robust and most connected solution on the market
CS Více než 20 000 uživatelů správce kanálů (Channel Manager) ohodnotilo nástroj jako uživatelsky nejpřívětivější a hoteloví profesionálové ho označují za nejspolehlivější a nejlépe propojený systém na trhu
język angielski | Czech |
---|---|
tool | nástroj |
by | více |
manager | správce |
on | na |
market | trhu |
and | a |
EN Similarly, users may be asked to agree to specific terms and conditions for a particular service and, in the case of disclosure of personal data, to give specific consent to its processing
CS Stejně tak může být požádán o odsouhlasení specifických podmínek pro konkrétní službu a v případě sdělování osobních údajů také o zvláštní souhlas s jejich zpracováním
język angielski | Czech |
---|---|
service | službu |
personal | osobní |
be | být |
in | v |
of | jejich |
a | a |
processing | zpracování |
may | může |
consent | souhlas |
EN 19.1 Voxy in its sole discretion may disable and/or terminate use by users who infringe the intellectual property rights of others
CS 19.1 Společnost Voxy může podle svého výhradního uvážení zakázat a/nebo ukončit aktivity uživatele, který porušuje práva duševního vlastnictví ostatních
język angielski | Czech |
---|---|
voxy | voxy |
may | může |
users | uživatele |
rights | práva |
discretion | uvážení |
property | vlastnictví |
in | v |
or | nebo |
the | a |
EN d) any conduct or content within the Product made by the Client and/or its end users.
CS (d) jakékoli chování Klienta a/nebo jeho koncových uživatelů nebo obsahu vytvořeného v Produktu Klientem a/nebo jeho koncovými uživateli.
język angielski | Czech |
---|---|
or | nebo |
content | obsahu |
product | produktu |
client | klienta |
users | uživateli |
and | a |
within | v |
EN Ranked as the most easy-to-use tool by its 20,000+ users, our Channel Manager is recognised by hotel professionals as the most robust and most connected solution on the market
CS Více než 20 000 uživatelů správce kanálů (Channel Manager) ohodnotilo nástroj jako uživatelsky nejpřívětivější a hoteloví profesionálové ho označují za nejspolehlivější a nejlépe propojený systém na trhu
język angielski | Czech |
---|---|
tool | nástroj |
by | více |
manager | správce |
on | na |
market | trhu |
and | a |
EN d) any conduct or content within the Product made by the Client and/or its end users.
CS (d) jakékoli chování Klienta a/nebo jeho koncových uživatelů nebo obsahu vytvořeného v Produktu Klientem a/nebo jeho koncovými uživateli.
język angielski | Czech |
---|---|
or | nebo |
content | obsahu |
product | produktu |
client | klienta |
users | uživateli |
and | a |
within | v |
EN 19.1 Voxy in its sole discretion may disable and/or terminate use by users who infringe the intellectual property rights of others
CS 19.1 Společnost Voxy může podle svého výhradního uvážení zakázat a/nebo ukončit aktivity uživatele, který porušuje práva duševního vlastnictví ostatních
język angielski | Czech |
---|---|
voxy | voxy |
may | může |
users | uživatele |
rights | práva |
discretion | uvážení |
property | vlastnictví |
in | v |
or | nebo |
the | a |
EN As a result, its functionality was considerably revised and expanded that brought about a high and stable growth of users from different countries.
CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.
język angielski | Czech |
---|---|
functionality | funkce |
a | a |
of | z |
EN CESNET actively supports its member organizations and users and does everything to ensure cyber security and infrastructure protection. More information
CS V Ostravě jsme uvedli do provozu jedno z největších datových úložišť v České republice. Kapacita dostupná pro uživatele byla navýšena o 33 PB. Nové objektové ?
język angielski | Czech |
---|---|
users | uživatele |
and | z |
to | do |
EN that such a suspension is needed to protect the rights, property, or safety of Corel, its users, or the public or is required by law.
CS takové pozastavení je nutné k ochraně práv, majetku nebo bezpečnosti společnosti Corel, jejích uživatelů nebo veřejnosti nebo je vyžadováno právními předpisy.
EN that such a suspension is needed to protect the rights, property, or safety of Corel, its users, or the public or is required by law.
CS takové pozastavení je nutné k ochraně práv, majetku nebo bezpečnosti společnosti Corel, jejích uživatelů nebo veřejnosti nebo je vyžadováno právními předpisy.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:
CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:
język angielski | Czech |
---|---|
must | musí |
data | data |
only | pouze |
time | dobu |
right | právo |
of | jejich |
you | vám |
in | v |
to | na |
EN We tested it using its default settings and found it extremely capable. Its print quality is truly exceptional and it’s an easy-to-use, straightforward machine. – All3DP MK3S Review
CS Tiskárnu jsme testovali s výchozím nastavením a zjistili jsme, že je velmi schopná. Kvalita tisku je skutečně výjimečná a přitom se jedná o snadno ovladatelný a jednoduše pochopitelný přístroj. – Recenze MK3S od All3DP
EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.
CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.
język angielski | Czech |
---|---|
hotel | hotelu |
international | mezinárodní |
market | trhu |
on | na |
website | webových |
and | a |
EN A two-piece stand for printing material . Its advantage is its small size, so it takes up little space at the workstation. It is also easy to store when not in use. The...
CS Dvoudílný stojan na tiskový materiál . Výhodou je jeho malá velikost, díky které zabírá na pracovní stanici málo místa. Je také snadno skladovatelný, když se nepoužívá. Vlákno...
język angielski | Czech |
---|---|
material | materiál |
size | velikost |
so | tak |
easy | snadno |
is | je |
not | se |
when | když |
the | které |
also | také |
in | v |
to | na |
EN The service company E100 is known not only for its fuel card, but also for its reliable and effective solutions, with which fleets save time and money, especially through discounts
CS Servisní společnost E100 je známá nejen svou palivovou kartou, ale také spolehlivými a účinnými řešeními, která flotilám šetří čas a peníze, zejména prostřednictvím slev
język angielski | Czech |
---|---|
company | společnost |
card | kartou |
money | peníze |
especially | zejména |
is | je |
but | ale |
reliable | na |
and | a |
EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.
CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń