CS Najděte další užitečné informace o jejich soukromé společnosti, jejich podnikání a jejich poslání nebo hodnotách v příspěvcích na blogu Nicepage a přidejte svou e -mailovou adresu pro zpětnou vazbu
Przetłumacz "jejich" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "jejich" z Czech na język angielski
Tłumaczenia jejich
"jejich" w Czech można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| jejich | a about all also an and any are as at be before but by can do for from get give has have how if in in the is it its make may more need not of of the of their on one only or other our pages people personal site so some such such as that the their them these they this time to to the us we we have we’re when where which will with work you you can your |
Tłumaczenie Czech na język angielski z jejich
Czech
język angielski
EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback
| Czech | język angielski |
|---|---|
| nebo | or |
| blogu | blog |
| mailovou | |
| adresu | address |
| na | on |
| v | in |
| společnosti | company |
| a | and |
| jejich | their |
CS Obrázky ani jejich části nesmíte používat ani povolit jejich používání jako ochranné známky nebo značky služeb ani si k nim nebo k jejich částem nárokovat jakákoli vlastnická práva
EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof
| Czech | język angielski |
|---|---|
| obrázky | images |
| práva | rights |
| v | in |
| nebo | or |
| používání | use |
| jako | as |
| služeb | service |
| jejich | the |
CS Do aplikací vstupujeme jako třetí strana a zajišťujeme doplňkové služby, nebo poskytujeme tvorbu vlastních aplikací s jejich kompletní správou. Alternativně existující aplikace provozujeme včetně jejich případného rozvoje.
EN We participate in the development of applications as a third party providing additional services or develop and fully manage our own applications. Alternatively, we can also operate and further develop existing applications.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| aplikace | applications |
| služby | services |
| jejich | of |
| nebo | or |
| v | in |
| a | a |
| jako | also |
| vlastní | own |
CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:
EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:
| Czech | język angielski |
|---|---|
| musí | must |
| data | data |
| pouze | only |
| dobu | time |
| právo | right |
| jejich | of |
| vám | you |
| v | in |
CS Jenže není to tak, že si vlastně část společnosti tu vládu tvrdé ruky přeje a že politikům v jejich snaze umlčovat kritická média fandí a pro lidi samotné jsou často novináři hromosvodem jejich frustrací?
EN But isn’t it a fact that some segments within society crave a strongman approach to government and actually support politicians in their endeavours to silence critical media? Aren’t journalists often lightning rods for people’s frustrations?
| Czech | język angielski |
|---|---|
| to | it |
| společnosti | society |
| média | media |
| a | a |
| v | in |
| pro | and |
| jejich | their |
CS DDoS útoky představují pro pro poskytovatele služeb a jejich zákazníky jednu z největších hrozeb posledních deseti let. Jejich počet i intenzita přitom rok od roku roste.
EN Protect your customers from volumetric DDoS attacks. Flowmon fits the needs of MSPs and ISPs who want to broaden the service portfolio with DDoS protection. Virtual platforms allow to start with low costs and scale up with your needs.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| zákazníky | customers |
| služeb | service |
| z | of |
| a | and |
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| kvalita | quality |
| je | is |
| a | a |
| našich | our |
| na | to |
| jejich | their |
CS My známe naše zákazníky, jejich potřeby a jejich očekávání, které se vždy snažíme uspokojit
EN And we know our customers, their needs and their expectations, which we always strive to satisfy
| Czech | język angielski |
|---|---|
| zákazníky | customers |
| vždy | always |
| na | to |
| a | and |
| jejich | their |
| naše | our |
| my | we |
CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)
EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)
| Czech | język angielski |
|---|---|
| na | on |
| a | a |
| jejich | their |
| byla | were |
| se | and |
CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.
EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.
CS Pokud se ptáte, jak vytvořit jejich klub pro holení nás, kontaktujte nás, nebo jak vytvořit jejich středisko nápovědy pro mapy Google, pak si prohlédněte příklady, na které se nejčastěji uvádí kontaktní stránky
EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put
| Czech | język angielski |
|---|---|
| kontaktujte | contact |
| nebo | or |
| stránky | pages |
| pokud | if |
| jejich | their |
| nás | us |
| na | to |
| s | you |
| pak | then |
| se | yourself |
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| kvalita | quality |
| je | is |
| a | a |
| našich | our |
| na | to |
| jejich | their |
CS My známe naše zákazníky, jejich potřeby a jejich očekávání, které se vždy snažíme uspokojit
EN And we know our customers, their needs and their expectations, which we always strive to satisfy
| Czech | język angielski |
|---|---|
| zákazníky | customers |
| vždy | always |
| na | to |
| a | and |
| jejich | their |
| naše | our |
| my | we |
CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.
EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
EN When a user shares a protected file, the file key is encrypted with the public keys of all users with access to the file. On their machines, it is decrypted using their private keys.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| uživatel | user |
| je | is |
| na | on |
| se | using |
| soubor | file |
| jejich | their |
CS Kromě toho však lze jejich vzájemné spojitosti nejspolehlivěji najít v jejich formě a záměru
EN Beyond this, however, their connections can be best located in form and intention
| Czech | język angielski |
|---|---|
| formě | form |
| v | in |
| toho | this |
| a | and |
| však | however |
| jejich | their |
CS Práce s materiály příslušícími k určitému významově zatíženému místu či kontextu a jejich přenášení do prostoru galerie se v jejich tvorbě neobjevuje poprvé
EN Working with materials belonging to a particular semantically burdened place or context and their transfer to the gallery space does not appear for the first time in their work
| Czech | język angielski |
|---|---|
| materiály | materials |
| galerie | gallery |
| prostoru | space |
| a | a |
| v | in |
| jejich | their |
| k | to |
| práce | work |
CS V oblasti lidských zdrojů budete odpovědní za nalézání těch správných lidí, a také za jejich udržení ve společnosti a za rozvoj jejich osobních a profesních dovedností
EN In human resources, you will be responsible for ensuring that we find and retain the right people, as well as for developing their personal and professional skills
| Czech | język angielski |
|---|---|
| lidí | people |
| osobní | personal |
| za | for |
| budete | will |
| a | the |
| v | in |
CS Do aplikací vstupujeme jako třetí strana a zajišťujeme doplňkové služby, nebo poskytujeme tvorbu vlastních aplikací s jejich kompletní správou. Alternativně existující aplikace provozujeme včetně jejich případného rozvoje.
EN We participate in the development of applications as a third party providing additional services or develop and fully manage our own applications. Alternatively, we can also operate and further develop existing applications.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| aplikace | applications |
| služby | services |
| jejich | of |
| nebo | or |
| v | in |
| a | a |
| jako | also |
| vlastní | own |
CS Společnosti mohou na svých webových stránkách zobrazovat tag Pinterestu nebo nám poslat informace z jejich mobilní aplikace, aby nám pomohly zjistit, kdo jejich stránky nebo aplikace navštívil nebo na nich provedl nákup
EN They can use a Pinterest tag on their website, or send us information from their mobile app, to help us understand who’s visited or made purchases on their site or app
CS Všechny naše systémy jsou uživatelsky nenáročné, spolehlivě fungují a jsou vzájemně propojeny, a pomáhají tak ubytovatelům snadno spravovat celý jejich distribuční hodnotový řetězec.
EN Combining ease of use and performance, all our solutions are interconnected to help hoteliers leverage the entire distribution value chain.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| jejich | of |
| na | to |
| a | and |
| všechny | all |
| naše | our |
CS Všechny naše systémy jsou uživatelsky nenáročné, spolehlivě fungují a jsou vzájemně propojeny, a pomáhají tak hotelierům snadno spravovat celý jejich distribuční řetězec nabídek.
EN Combining ease of use and performance, all our solutions are interconnected to help hoteliers leverage the entire distribution value chain.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| jejich | of |
| na | to |
| a | and |
| všechny | all |
| naše | our |
CS mypixers.com/karelajana), a všechny jejich fotografie skončí v galerii vaší akce
EN mypixers.com/charlieandemily), and all their photos will land in your event’s gallery
| Czech | język angielski |
|---|---|
| fotografie | photos |
| galerii | gallery |
| akce | events |
| v | in |
| vaší | your |
| a | and |
| všechny | all |
| jejich | their |
CS Vyhledá kampaně podle jejich názvu.
EN Retrieves the details of a single account.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| jejich | the |
CS Vrací spisy a jejich události pro subjekt se zadaným IČO nebo RČ.
EN Retrieves all sub-accounts for the specified account.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| a | the |
| pro | for |
| se | all |
CS Integromat Vám šetří práci, tak proč by nemohl pomoci i dalším? Zmiňte se o nás, pomozte lidem automatizovat jejich práci a vydělávejte!
EN Integromat saves you time, so why can't it also save others'? Mention us and help others automate their work too. Plus, earn some money while you're at it!
| Czech | język angielski |
|---|---|
| integromat | integromat |
| tak | so |
| pomoci | help |
| práci | work |
| nás | us |
| a | and |
| jejich | their |
| vám | you |
CS O veškerých významných změnách v technických a organizačních zabezpečeních je Smluvní strana povinna informovat druhou ze Smluvních stran před jejich přijetím;
EN The Contracting Party is obligated to inform the other Contracting Party of any significant changes in technical and organizational safeguards before their adoption;
| Czech | język angielski |
|---|---|
| smluvní | contracting |
| informovat | inform |
| technických | technical |
| je | is |
| a | and |
| v | in |
| jejich | their |
CS Správce považuje tyto informace za důvěrné a nemá zájem na jejich zveřejnění.
EN The Controller considers this information to be confidential and has no interest in disclosing it.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| správce | controller |
| informace | information |
| zájem | interest |
| a | and |
| v | in |
CS jde o informaci nebo dokumentaci, kterou lze označit za skutečnost konkurenčně významnou, určitelnou, ocenitelnou a v příslušných kruzích běžně nedostupnou, která má být podle jejich původce či majitele utajena.
EN any information or documentation that can be described as information that is competitively significant, identifiable, appreciable and normally unavailable in the relevant circles, which, according to their originator or owner, should be kept secret.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| nebo | or |
| dokumentaci | documentation |
| být | be |
| v | in |
| podle | according |
| a | and |
| jejich | their |
CS které se staly veřejně přístupnými, pokud se tak nestalo porušením povinnosti jejich ochrany Smluvní stranou,
EN which has become publicly available, unless this occurred in breach of the Contracting Party’s obligation to protect such information;
| Czech | język angielski |
|---|---|
| ve | in |
| jejich | of |
CS Vnitřní pravidla pro zpracování osobních údajů a jejich pravidelná aktualizace
EN Internal policies for the processing of personal data and their regular updating
| Czech | język angielski |
|---|---|
| osobní | personal |
| a | and |
| jejich | their |
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
| Czech | język angielski |
|---|---|
| jestli | if |
| software | software |
| na | to |
| my | we |
| a | and |
| jejich | their |
CS Tyto vysoce kvalitní pneumatiky byly navrženy s integritou pláště , která umožňuje jejich opakované protektorování a tak zvyšuje životnost každé pneumatiky.
EN These high-quality tyres are engineered with casing integrity that will withstand multiple retreads, increasing the life of every tyre.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| vysoce | high |
| kvalitní | quality |
| s | with |
| a | the |
| každé | every |
CS V roce 2017 se jejich požadavky staly trvalější a v červenci 2018 vyhledávací gigant začal posílat "dopisy štěstí" správcům webu, že prohlížeč Chrome (od verze 68) zobrazí na všech stránkách HTTP varování
EN In 2017, their requests became more persistent, and finally in July 2018, the search giant began to notify the webmasters that the Chrome browser starting with version 68 will display a warning
| Czech | język angielski |
|---|---|
| prohlížeč | browser |
| chrome | chrome |
| verze | version |
| se | with |
| a | a |
| v | in |
CS Tato Smlouva bude závazná a právně účinná pro strany této Smlouvy a jejich příslušné nástupce a schválené nabyvatele.
EN This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| bude | shall |
| strany | parties |
| smlouvy | agreement |
| z | of |
| a | and |
| jejich | their |
CS Pomůže vám získat data o produktech, jejich nejvyšších a nejnižších cenách či vaší pozici na produktovém výpisu ze srovnávačů zboží a cen.
EN Helps you to get information about products, about its higher and lowest price and your position in product lists of comparison sites.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| o | about |
| pozici | position |
| vaší | your |
| získat | get |
| z | of |
| a | and |
| v | in |
CS Získávejte data pro vaše klienty a sledujte, jak se vyvíjejí jejich projekty. Vše v rámci jednoho tarifu, který můžete sdílet se svými kolegy.
EN Get data for your clients and see how their projects evolve. Everything within one subscription that you can share with your colleagues.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| data | data |
| klienty | clients |
| projekty | projects |
| sdílet | share |
| se | with |
| jak | how |
| pro | for |
| a | and |
| vše | everything |
| můžete | can |
| jejich | their |
| vaše | your |
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| je | is |
| vše | everything |
| aby | to |
| a | and |
| vaše | your |
| co | can |
| stránky | website |
| v | make |
CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace
EN The only problem is that the link goes to their site and generates less profitable reservations for you
| Czech | język angielski |
|---|---|
| problém | problem |
| odkaz | link |
| méně | less |
| je | is |
| web | site |
| na | to |
| a | the |
| pro | for |
CS Jedná se o ideální nástroj pro velké množství přijatých nebo odeslaných zpráv a jejich automatické zpracování.
EN It is perfect tool for managing big amounts of received or sent messages and automatically process them.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| nástroj | tool |
| nebo | or |
| jejich | of |
| a | and |
CS Příspěvek je posílán přes PayPal, kde můžete zaplatit buďto jejich účtem nebo platební kartou. Příspěvek můžete také rovnou poslat na michal@cihar.com.
EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| paypal | paypal |
| můžete | can |
| kartou | card |
| je | is |
| nebo | or |
| jejich | their |
CS Gammu a Wammu jsou svobodné softwarové projekty, které jsou vyvíjeny dobrovolníky v jejich volném čase. Dobrovolníků není nikdy dost a proto je vítána jakákoliv pomoc. Opravdu nepotřebujete být vývojářem, abyste mohli pomoci.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| projekty | projects |
| opravdu | really |
| je | is |
| a | and |
| nikdy | never |
| jsou | there |
| pomoci | help |
| v | in |
| jejich | their |
CS A samozřejmě můžete také autory ocenit finančním darem nebo nějakým dárkem z jejich seznamu přání.
EN And of course there is a option to appreciate the authors by donating them some money or some items from their wishlist.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| nebo | or |
| a | a |
| z | of |
| jejich | their |
CS Na jejich stránkách si můžete prohlížet kód nebo si zklonujte repozitář a můžete s nimi pracovat na vašem disku
EN You can browse the code on their site or just clone the repository and investigate it locally
| Czech | język angielski |
|---|---|
| můžete | can |
| kód | code |
| na | on |
| stránkách | site |
| nebo | or |
| a | and |
| jejich | their |
CS Všechny produkty zmíměné na těchto stránkách jsou ochranné známky jejich vlastníků.
EN All products mentioned on these pages are trademarks of their respective owners, where appropriate.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| produkty | products |
| stránkách | pages |
| jsou | are |
| na | on |
| těchto | these |
| všechny | all |
| jejich | their |
CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřednictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochybnostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu
EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this
| Czech | język angielski |
|---|---|
| budeme | we |
| obsah | content |
| mailu | |
| pouze | only |
| z | of |
| k | to |
CS Na tomto odkazu se můžete seznámit s jejich zásadami ochrany osobních údajů: https://www.google.com/policies/privacy/
EN Here's a link to their privacy policy: https://www.google.com/policies/privacy/
| Czech | język angielski |
|---|---|
| na | to |
| https | https |
| osobní | privacy |
| jejich | their |
CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.
EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| web | website |
| jejich | of |
| a | a |
CS Společnost CBRE je předním poradcem a poskytovatelem služeb na realitním trhu pro majitele kanceláří, jejich nájemníky, obyvatele a developery.
EN We deliver a range of industry-leading, innovative solutions to optimise business-critical laboratory operations, improve efficiency, asset availability and uptime, reduce cost and risk and enable greater time for science and scientific achievement.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| na | to |
| jejich | of |
| a | a |
| pro | and |
CS Poskytování on-line a off-line služeb společnosti Seznam.cz, včetně instalace služeb Seznam.cz na koncovém zařízení uživatele a jejich (automatické) aktualizace.
EN Provision of online and offline services of Seznam.cz, including installation of Seznam.cz services on the user?s end device and their (automatic) updating.
| Czech | język angielski |
|---|---|
| služeb | services |
| seznam | seznam |
| instalace | installation |
| na | on |
| uživatele | user |
| a | and |
| jejich | their |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
jejich web jejich obsah jejich obsahu jejich stránky jejich jejich pocet jejich stránka jejich stránkách jejich produktu jejich procesech jejich provoz byl jejich virtuální ucebne jejich rozporu jejich nájemníky jejich poslání zabránit jejich zneuziti zajisteni jejich aktuálnosti jejich funkcím omezení jejich zpracování jejich kriminalizace jejich aktivitu jejich zverejneni jejich ulozeni jejích poskytovatelu licencí vcetne jejich odkazu jejich potreby jejich ocekavani jejich úplné jejich závislosti jejich souhlasu jejich podnikání jejich zavaznosti jejich webové stránky jejich automatické spravovat celý jejich ověřit jejich nápady účely jejich přímého známky jejich dokumentaci nebo jejich hostiserveru nebo jejich respondentů podle jejich skuteÄnosti jejich struktura přizpůsobit jejich chování porušením povinnosti jejich jejich používáním potvrzujete případě jejich rozporu včetně jejich trendovosti jejich původce či vylepšuje jejich online jejich obsahu upgradovali
Francuski
Niemiecki
Polskie
Włoski
hiszpański
holenderski
język angielski
język węgierski
portugalski