Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "fuel your passion" na Czech

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "fuel your passion" z język angielski na Czech

Tłumaczenia fuel your passion

"fuel your passion" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Czech słowa/frazy:

your a aby ale bude co další do i jak jako je jejich jsou jste které který na naše našich nebo není nás od pokud pro s svou své svého svém svých svůj také to tomu tyto v vaše vašeho vašem vaši vašich vašim vaší vlastní vám vás váš více všechny z za ze že

Tłumaczenie język angielski na Czech z fuel your passion

język angielski
Czech

EN Fuel Your Passion for Education

CS Podpořte svou vášeň pro vzdělávání

EN From 1 April, two changes to CCS fuel card payments come into effect. New system called the 'posted fuel price' and ban on the payment of premium fuels with Autonapůl CCS cards.

CS S radostí oznamujeme, že první letošní posily flotily Autonapůl můžete již nyní vyzkoušet. Úplnou novinkou ve flotile Autonapůl pro Brno se stávají Dacie Sandero Sophie (zóna Brno - A) a Samantha (Veveří), jezdící na LPG.

język angielski Czech
on na
of z
and a

EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.

CS Svou vášeň pro potápění sdílíte se svou rodinou. Ochraňte své nejbližší našimi pojistkami a užívejte si svůj oblíbený sport s naprosto klidnou myslí.

język angielski Czech
diving potápění
with s
and a
for pro

EN No matter your professional background, life experience or education; with passion and hard work you too can run your own successful Amway business. 

CS Bez ohledu na pracovní a životní zkušenosti či vzdělání můžete i Vy díky nadšení a usilovné práci provozovat své vlastní úspěšné podnikání Amway. 

język angielski Czech
experience zkušenosti
can můžete
amway amway
business podnikání
work práci
and a
with bez
own vlastní
professional na

EN Share your passion with our organization and our patients. Join our growing healthcare team and impact the lives of those in our communities. Work for Jordan Valley

CS Sdílejte svou vášeň s naší organizací a našimi pacienty. Připojte se k našemu rostoucímu zdravotnickému týmu a ovlivňujte životy lidí v našich komunitách. Práce pro Jordan Valley

język angielski Czech
share sdílejte
team týmu
work práce
and a
in v

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.

język angielski Czech
we jsme
the a
for pro
in v

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

język angielski Czech
it to
people lidi
and a
we jsme
since od

EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.

CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.

język angielski Czech
quality kvalita
is je
a a
to na
their jejich

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.

język angielski Czech
we jsme
the a
for pro
in v

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

język angielski Czech
it to
people lidi
and a
we jsme
since od

EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.

CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.

język angielski Czech
quality kvalita
is je
a a
to na
their jejich

EN Our vision: all employees contribute their expertise and passion and make a difference for the benefit of Bosch; in line with our mission “Invented for Life”

CS Naše vize: všichni zaměstnanci přispívají svými odbornými znalostmi a nadšením a představují rozdíl ve prospěch společnosti Bosch; v souladu s naší misí „Vytvořeno pro život”

EN I love Nette Framework's dependency injection solution. I really do. This post is here to share this passion, explaining why I think it is the best DI solution in today's PHP ecosystem.

CS Novinky v Nette Http verze 3.1 se týkají především aktuálního vývoje prohlížečů ve vztahu ke cookies. Současné prohlížeče už konečně umí pracovat bez chyb s příznakem SameSite, proto jej Nette automaticky odesílá.

język angielski Czech
to ke
love se
in v
why proto

EN We are looking for students and graduates to join our R&D and production teams. For enthusiasts like us with a vision and a passion for our work and modern automotive technology.

CS Právě tebe a další takové kolegy a kolegyně hledáme do našich týmů ve vývoji a ve výrobě. Normální lidi jako jsme my s vizí a zapálením pro svou práci a moderní automobilové technologie.

język angielski Czech
work práci
technology technologie
modern moderní
with s
a a
to na
for pro
we jsme

EN And our hoists, winches and support structures will effectively move materials through your plant for fossil fuel, nuclear power, renewable energy or gas turbine power applications

CS Naše kladkostroje, navijáky a podpěrné konstrukce budou efektivně přesouvat materiály po celé vaší továrně v rámci aplikací využívajících fosilní paliva, jadernou energii, obnovitelné zdroje energie nebo plynové turbíny

język angielski Czech
materials materiály
energy energie
or nebo
and a
through v

EN We have a fuel level indicators in cars, at home we can have a septic tank level sensors, an indicator that measures the specific amount of water in an aquarium or in the swimming pool

CS Tyto typy senzorů jsou mimořádně populární, tím více je lze snadno integrovat, například s moduly Arduino, pro použití ve vašich vlastních projektech, např

język angielski Czech
have je
in v

EN Vehicle class: car, motorhome (M1), bus (M2, M3), van (N1), truck (N2, N3) Fuel type: all Euronorm: 0-3 (diesel), 0 (petrol, LPG) Sticker/registration/application: Entry only with sticker (green)

CS Třída vozidla: osobní automobil, obytný automobil (M1), autobus (M2, M3), dodávka (N1), nákladní automobil (N2, N3). Typ paliva: všechny Euronorm: 0-3 (nafta), 0 (benzín, LPG) Nálepka/registrace/žádost: Vstup pouze s nálepkou (zelená)

język angielski Czech
type typ
registration registrace
only pouze
all všechny

EN Vehicle class: all motorised classes Fuel type: all

CS Kategorie vozidel: Všechny motorizované třídy Typ paliva: každý

język angielski Czech
type typ
all všechny

EN Vehicle type: all Fuel type: all except electric, electric hybrid (max 75g/km CO2)

CS Třída vozidla: vše Druh paliva: všechny kromě elektro, elektro hybridních (max. 75 g CO2/km)

język angielski Czech
all všechny

EN Vehicle class: passenger cars, motorhomes (M1), minibuses (M2), vans (N1) Fuel type: all except hydrogen, electric Euro standard: 0-4

CS Třída vozidla: osobní automobily, mobilní domy (M1), minibusy (M2), dodávky (N1) Druh paliva: všechny kromě vodíku, elektrické Euro norma: 0-4

język angielski Czech
euro euro
all všechny

EN But even when we sit in the car, we can still do something good for our air: environmentally friendly driving makes a big difference, both in terms of fuel consumption and brake wear

CS Ale i když jsme v autě, můžeme udělat něco dobrého pro náš vzduch: ekologická jízda má velký rozdíl, co se týče spotřeby paliva a opotřebení brzd

język angielski Czech
something něco
good dobré
air vzduch
difference rozdíl
in v
we jsme
a a
but ale
can můžeme
even i

EN The service company E100 is known not only for its fuel card, but also for its reliable and effective solutions, with which fleets save time and money, especially through discounts

CS Servisní společnost E100 je známá nejen svou palivovou kartou, ale také spolehlivými a účinnými řešeními, která flotilám šetří čas a peníze, zejména prostřednictvím slev

język angielski Czech
company společnost
card kartou
money peníze
especially zejména
is je
but ale
reliable na
and a

EN Payments for fuel by CCS Autonapůl cards

CS Dacia Sandero - nové vozy pro Brno

język angielski Czech
for pro

EN All the officers were stealing it, and the amount of petrol that was stolen would have been enough to fuel another war

CS Kradli všichni důstojníci, a co se nakradlo benzinu, tak mohla být ještě jedna válka

język angielski Czech
would co
the a

EN Use your phone to automatically send SMS messages, track your car’s route, automatically backup your messages, or automatically report on your location based on your GPS.

CS Používejte svůj mobil pro automatické posílání sms, zaznamenávání trasy auta, automatické zálohování zpráv či fotek nebo třeba automatické hlášení polohy na základě GPS.

język angielski Czech
use používejte
your svůj
sms sms
or nebo
gps gps
on na
location pro

EN We log the time of your consent and the time of your confirmation as well as your IP address and the content of your declaration of consent in order to be able to prove that your consent was obtained in accordance with the law

CS Zaznamenáváme čas vašeho souhlasu a čas vašeho potvrzení, jakož i vaši IP adresu a obsah vašeho prohlášení o souhlasu, abychom mohli prokázat, že váš souhlas byl získán v souladu se zákonem

język angielski Czech
ip ip
content obsah
time čas
confirmation potvrzení
was byl
in v
with se
address adresu
of z
to abychom
accordance souladu
the a
your váš
consent souhlas

EN Use your phone to automatically send SMS messages, track your car’s route, automatically backup your messages, or automatically report on your location based on your GPS.

CS Používejte svůj mobil pro automatické posílání sms, zaznamenávání trasy auta, automatické zálohování zpráv či fotek nebo třeba automatické hlášení polohy na základě GPS.

język angielski Czech
use používejte
your svůj
sms sms
or nebo
gps gps
on na
location pro

EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours. Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.

CS Aniž byste to věděli, OTAs inzerují váš hotel místo vás, ale namísto vašeho webu odkazují na svůj. Naše bannery odkazují přímé cestující na váš oficiální web, abyste pro svůj hotel získali ziskovější přímé rezervace.

język angielski Czech
without s
hotel hotel
instead místo
of z
our naše
bookings rezervace
on na
it to

EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.

CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.

język angielski Czech
registration registraci
id id
able moci
your vaší
and a
dan dan
will budete
in v

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

CS Například pokud zaplatíte 50 s použitím dárkové karty a 10 s použitím platební karty, a následně zboží vrátíte, připíšeme vám 50 na dárkovou kartu a 10 vám převedeme na vaši platební kartu.

język angielski Czech
if pokud
a a
card karty

EN We not only backup the database, but your complete website. Depending on your hosting plan, your backups are stored for between seven and 30 days. You have full access to all your restore points at any time.

CS Nejen, že zálohujeme databázi, ale také celý váš web a ukládáme ho - podle na tarifu - mezi sedmi a 30 dny. A vy máte po celou dobu plný přístup ke všem záložním bodům.

język angielski Czech
database databázi
website web
time dobu
on na
but ale
between mezi
and a

EN Moving your site to us is 100% free of charge and without obligation. Migrate your website from your current host to RAIDBOXES. If you're satisfied with us, you just need to choose a plan, activate it and link a domain to your BOX.

CS Váš přesun k nám je 100% zdarma a bez závazku. Migrujte váš web od aktuálního hostitele k nám. Pokud jste s námi spokojeni, stačí si vybrat tarif, aktivovat ho a propojit doménu.

język angielski Czech
free zdarma
current aktuální
if pokud
choose vybrat
is je
to k
without bez
a a
of z
website web

EN Not only can you increase your visibility on your own website, there's also a lot of optimization potential in your Google MyBusiness profile. Google MyBusiness refers to your company entry on Google Maps.

CS Svou viditelnost můžete zvýšit nejen na vlastních stránkách, ale velký potenciál pro optimalizaci máte také ve svém profilu Google MyBusiness. Služba Google MyBusiness se vztahuje k záznamu vaší společnosti v Google Maps.

język angielski Czech
not se
can můžete
increase zvýšit
visibility viditelnost
website stránkách
potential potenciál
google google
profile profilu
not only nejen
maps maps
your vaší
own vlastní
of z
company společnosti
only ale
also také
in v
to na

EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.

CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.

język angielski Czech
registration registraci
id id
able moci
your vaší
and a
dan dan
will budete
in v

EN Log in to your Pinterest account, then click your profile picture in the top right-hand corner of your screen to open your profile

CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a kliknutím na svůj profilový obrázek v pravém horním rohu obrazovky otevřete svůj profil.

język angielski Czech
in v
your a
to na

EN Log in to your Pinterest account, then tap your profile picture in the bottom-right corner of your screen to open your profile

CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a klepnutím na svůj profilový obrázek v pravém dolním rohu obrazovky otevřete svůj profil.

język angielski Czech
your a
in v
to na

EN Log in to your Pinterest account, then tap your profile picture in the bottom right-hand corner of your screen to open your profile

CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a klepnutím na svůj profilový obrázek v pravém dolním rohu obrazovky otevřete svůj profil.

język angielski Czech
your a
in v
to na

EN Crossref will ask your permission to after your paper has been accepted ? look out for an email from them and, when prompted, sign in to your ORCID account and authorize them to update your record

CS Crossref vás požádá o svolení poté, co bude váš příspěvek přijat - vyhledejte e-mail od nich a po zobrazení výzvy se přihlaste ke svému ORCID účet a povolte jim aktualizaci vašeho záznamu

EN Click on the Search & Link option in the Funding section of your record, select UberWizard for ORCID, authorize access to your record and claim your grants in the same way as you do your works

CS Klikněte na možnost Hledat a propojit v části Financování vašeho záznamu a vyberte UberWizard pro ORCID, autorizujte přístup k vašim záznamům a žádejte o granty stejným způsobem, jakým pracujete

EN Identification and authentication: We use your identifiers to verify your identity when you access your account and to ensure the security of your Personal Information;

CS Identifikace a autentizace: Vaše identifikátory používáme k ověření vaší totožnosti při přístupu k účtu a k zajištění bezpečnosti vašich osobních údajů;

EN We need your help too: it is your responsibility to make sure that your Personal Information is accurate and we encourage you to ensure that your password is unique, secure and not shared with third parties.

CS Potřebujeme také vaši pomoc: jste zodpovědní za kontrolu toho, zda jsou vaše osobní údaje přesné, a doporučujeme vám zkontrolovat, zda je vaše heslo jedinečné, bezpečné a nesdílí se s třetími stranami.

EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited

CS Protože má společnost VeraSafe zákonnou povinnost předat váš dotaz zahraniční organizaci, kterou uvedete výše, vaše práva požadovat, abychom vaše údaje nepoužívali pro tento účel, jsou poněkud omezená

język angielski Czech
obligation povinnost
inquiry dotaz
organization organizaci
rights práva
above výše
has jsou
we vaše

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

CS Stejně tak vezměte na vědomí, že máme zákonnou povinnost zdokumentovat, jak vyřizujeme vaše dotazy, což nám může na základě vaší žádosti zabránit ve vymazání vašich osobních údajů

język angielski Czech
obligation povinnost
may může
personal osobní
to na
we vaše

EN Access all the photos taken during your event from your dedicated online gallery. You can view, download, and share the photos with your guests.

CS Všechny fotografie pořízené během vaší akce jsou k dispozici ve vyhrazené online galerii. Můžete je prohlížet, stahovat a sdílet s hosty.

język angielski Czech
photos fotografie
event akce
online online
gallery galerii
can můžete
share sdílet
guests hosty
and a
during během
all všechny

EN Fully automate your e-shop to create a seamless experience for your customers. Integromat will do all the repetitive work for you. Your customers will be served quicker and more content will be provided at the same time.

CS Zautomatizujte práci se svým eshopem. Integromat bude za Vás dělat práci, co se neustále opakuje. Zákazníci budou rychleji odbaveni a více spokojeni.

język angielski Czech
customers zákazníci
integromat integromat
do dělat
work práci
a a
for za
will budou
more více

EN We can connect your information systems for much more efficient work. Never again will you have to move your data manually, allowing you to concentrate on using your data rather than just managing it.

CS Propojíme Vaše informační systémy pro efektivnější práci. Konec ručního přesunu dat. Zoptimalizujte komunikaci v týmu. Automatizované předávání úkolů a mnohé další.

język angielski Czech
systems systémy
work práci
data dat
using v
we vaše

EN The PMS is the heart of your business, helping you organising, scheduling and performing your day-to-day operations and transactions in your property

CS PMS stojí v srdci vašeho podnikání, pomáhá vám s organizací, plánováním a vykonáváním každodenních úkonů a transakcí ve vašem zařízení

język angielski Czech
pms pms
and a
in v

EN D-EDGE platform is connected to the industry major RMS providers allowing dynamic data exchange between your RMS and your Channel Manager and/or your Booking Engine

CS Platforma D-EDGE je propojena se všemi hlavními poskytovateli RMS v oboru a umožňuje tak dynamickou výměnu dat mezi vaším systémem RMS, správcem kanálů (Channel Manager) a/nebo rezervačním nástrojem (Booking Engine)

język angielski Czech
platform platforma
major hlavní
providers poskytovateli
allowing umožňuje
data dat
manager manager
is je
or nebo
the a
between mezi
channel channel

EN Increase your reach and easily pilot your distribution on those channels via your Channel Manager.

CS S naším správcem kanálů (Channel Manager) zvýšíte svůj dosah a budete mít přítomnost na všech těchto kanálech snadno pod kontrolou.

język angielski Czech
easily snadno
on na
and a

EN Get price recommendations based on an analysis of specific factors such as your occupancy speed, your position on the market and events in your area.

CS Získejte od nás cenová doporučení na základě analýzy konkrétních faktorů, např. rychlosti obsazení hotelu, vašeho postavení na trhu a událostí, které se konají v okolí.

język angielski Czech
get získejte
analysis analýzy
on na
of z
market trhu
and a
specific konkrétní
in v

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń