DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen
Przetłumacz "unterschiedlichen" na Rosyjski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "unterschiedlichen" z Niemiecki na Rosyjski
Tłumaczenie Niemiecki na Rosyjski z unterschiedlichen
Niemiecki
Rosyjski
RU Вы можете увидеть огни очень по-разному в разных местах, под разными углами, а также различные эффекты при различной интенсивности
Transliteracja Vy možete uvidetʹ ogni očenʹ po-raznomu v raznyh mestah, pod raznymi uglami, a takže različnye éffekty pri različnoj intensivnosti
DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden
RU Если клиенты используют множество разных сервисов и разную инфраструктуру, информирование о статусе усложняется
Transliteracja Esli klienty ispolʹzuût množestvo raznyh servisov i raznuû infrastrukturu, informirovanie o statuse usložnâetsâ
DE Importieren Sie Ihre Kontakte aus allen Ihren unterschiedlichen E-Mail-Konten. Erstellen Sie Gruppen, um Ihre Daten sicher zu teilen.
RU Импортируйте контакты из всех своих учетных записей. Создавайте группы для безопасного обмена данными.
Transliteracja Importirujte kontakty iz vseh svoih učetnyh zapisej. Sozdavajte gruppy dlâ bezopasnogo obmena dannymi.
DE Eine vollständige Überprüfung der Preis für die Unterkunft in unterschiedlichen Standards
RU Полный ценовой обзор проживания разного стандарта
Transliteracja Polnyj cenovoj obzor proživaniâ raznogo standarta
DE Die Gruppe kann nun die unterschiedlichen Vorstellungen und Priorisierungen diskutieren.
RU Группой можно обсудить расхождения в идеях и расстановке приоритетов.
Transliteracja Gruppoj možno obsuditʹ rashoždeniâ v ideâh i rasstanovke prioritetov.
DE DMZ finden zwischen dem Internet und intern zwischen den unterschiedlichen Vertrauenszonen Anwendung.
RU Между Интернетом и зонами зонами доверия, а также между самими зонами доверия установлены демилитаризованные зоны.
Transliteracja Meždu Internetom i zonami zonami doveriâ, a takže meždu samimi zonami doveriâ ustanovleny demilitarizovannye zony.
DE Speichern Sie Ihre bevorzugen Layouts für all die Panels und Werkzeuge der Apps passend zu unterschiedlichen Workflows und wechseln Sie die Layouts mit wenigen Handgriffen.
RU Сохраняйте любимые настройки рабочего пространства для различных задач и легко переключайтесь между ними.
Transliteracja Sohranâjte lûbimye nastrojki rabočego prostranstva dlâ različnyh zadač i legko pereklûčajtesʹ meždu nimi.
DE Die Verarbeitung, Handhabung und Reaktion auf große Mengen von Patientendaten aus unterschiedlichen Systemen ist eine zentrale Herausforderung für den Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust
RU Обработка и анализ больших объемов данных о пациентах из разрозненных систем являются ключевыми задачами для Больницы Гая и Сент-Томаса
Transliteracja Obrabotka i analiz bolʹših obʺemov dannyh o pacientah iz razroznennyh sistem âvlâûtsâ klûčevymi zadačami dlâ Bolʹnicy Gaâ i Sent-Tomasa
DE Beispiele für die Umsetzung in unterschiedlichen Branchen
DE Vergleiche am besten beim Kauf eines SSL-Zertifikats die unterschiedlichen Pakete, um herauszufinden, welches Zertifikat am besten zu den Anforderungen deiner Website passt.
RU При покупке SSL-сертификата советуем сначала сравнить доступные варианты и выяснить, какой из них оптимально подходит для вашего сайта.
Transliteracja Pri pokupke SSL-sertifikata sovetuem snačala sravnitʹ dostupnye varianty i vyâsnitʹ, kakoj iz nih optimalʹno podhodit dlâ vašego sajta.
DE Wir wollten Aufschluss darüber geben, wie dieser Unterhaltungsriese unsere Daten speichert und welche unterschiedlichen Punkte sie auf uns verfolgen.
RU Мы хотели пролить свет на то, как этот развлекательный гигант хранит наши данные и различные точки, которые они отслеживают на нас.
Transliteracja My hoteli prolitʹ svet na to, kak étot razvlekatelʹnyj gigant hranit naši dannye i različnye točki, kotorye oni otsleživaût na nas.
DE Haus-Ingenieur ist ein Komplex besteht aus drei Gebäuden in unterschiedlichen Teilen des Opole
RU Комплекс Дом инженера состоит из трех зданий, расположенных в пределах, различные части Ополе
Transliteracja Kompleks Dom inženera sostoit iz treh zdanij, raspoložennyh v predelah, različnye časti Opole
DE Wir haben Zimmer für 1, 2, 3, 4 Personen mit unterschiedlichen Standards und höchstem Niveau
RU У нас есть номера для 1, 2, 3, 4 человека с различными стандартами и на самом высоком уровне
Transliteracja U nas estʹ nomera dlâ 1, 2, 3, 4 čeloveka s različnymi standartami i na samom vysokom urovne
DE Geschwister unterschiedlichen Alters sind an verschiedenen Themen interessiert
RU Братья и сестры разных возрастов заинтересованы в разных темах
Transliteracja Bratʹâ i sestry raznyh vozrastov zainteresovany v raznyh temah
DE Auf der anderen Straßen gibt es eine Skipiste, 150 m und fahren weitere 3 Aufzüge mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, Pontons Schnee- und Eisfläche
RU Через дорогу находится горнолыжный склон, 150м и продолжают еще 3 лифта с различной степенью сложности, понтоны снег и каток
Transliteracja Čerez dorogu nahoditsâ gornolyžnyj sklon, 150m i prodolžaût eŝe 3 lifta s različnoj stepenʹû složnosti, pontony sneg i katok
DE Tatry Herberge bietet Zimmer mit unterschiedlichen Strukturen
RU Татр хостел предлагает номера с различными структурами
Transliteracja Tatr hostel predlagaet nomera s različnymi strukturami
DE Wir haben 140 Betten in Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmern mit unterschiedlichen Standards
RU У нас есть 140 мест в одноместных, двухместных и трехместных номерах разных стандартов
Transliteracja U nas estʹ 140 mest v odnomestnyh, dvuhmestnyh i trehmestnyh nomerah raznyh standartov
DE Kombinieren Sie separate Designdateien aus unterschiedlichen Branchentools zu einem aggregierten Projekt, das Sie frei und grenzenlos iterieren können
RU Объедините отдельные файлы из различных программ для рендеринга в один общий проект и проводите любое количество итераций
Transliteracja Obʺedinite otdelʹnye fajly iz različnyh programm dlâ renderinga v odin obŝij proekt i provodite lûboe količestvo iteracij
DE Wir sitzen in unterschiedlichen Kontinenten und arbeiten enger zusammen als alle anderen Teams, mit denen ich jemals zusammengearbeitet habe.
RU Мы находимся на разных континентах, но как будто ближе, чем любая другая команда, с которой мне доводилось работать.
Transliteracja My nahodimsâ na raznyh kontinentah, no kak budto bliže, čem lûbaâ drugaâ komanda, s kotoroj mne dovodilosʹ rabotatʹ.
DE Wenn eine App an einem der unterschiedlichen Sicherheitsprogramme teilnimmt, wird dies im Marketplace angezeigt
RU Marketplace позволяет увидеть, участвует ли приложение в какой-либо программе обеспечения безопасности
Transliteracja Marketplace pozvolâet uvidetʹ, učastvuet li priloženie v kakoj-libo programme obespečeniâ bezopasnosti
DE Auch wenn jede Migration einzigartig ist, besteht dein Weg in die Cloud aus unterschiedlichen Phasen
RU Хотя каждая миграция происходит по-разному, ваш переход на версию Cloud будет включать несколько этапов
Transliteracja Hotâ každaâ migraciâ proishodit po-raznomu, vaš perehod na versiû Cloud budet vklûčatʹ neskolʹko étapov
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Mit Confluence profitierst du von einem offenen Ansatz für das Wissensmanagement. So förderst du die Zusammenarbeit im Team auch bei unterschiedlichen ITSM-Praktiken.
RU Попробуйте открытый подход к управлению знаниями с помощью Confluence. Поддерживайте совместную работу команд в вопросах ITSM.
Transliteracja Poprobujte otkrytyj podhod k upravleniû znaniâmi s pomoŝʹû Confluence. Podderživajte sovmestnuû rabotu komand v voprosah ITSM.
DE In diesem Artikel werden die folgenden unterschiedlichen Ansätze untersucht:
RU В этой статье мы рассмотрим следующие различные подходы:
Transliteracja V étoj statʹe my rassmotrim sleduûŝie različnye podhody:
DE Es hat eine Basis für 27 Personen im Zimmer 2, 3osobowych mit unterschiedlichen Standards
RU Она имеет базу для 27 человек в 2-х комнат, 3osobowych различных стандартов
Transliteracja Ona imeet bazu dlâ 27 čelovek v 2-h komnat, 3osobowych različnyh standartov
DE Managen Sie Ihre Agenten mit ihren unterschiedlichen Fertigkeiten mit einer angepassten Supportlösung
RU Управляйте множеством агентов и их уникальными способностями через настраиваемое решение поддержки
Transliteracja Upravlâjte množestvom agentov i ih unikalʹnymi sposobnostâmi čerez nastraivaemoe rešenie podderžki
DE 119 Absätze aus unterschiedlichen Bereichen wurden von den Systemen übersetzt
RU 119 фрагментов текстов из разных областей были переведены с помощью различных систем
Transliteracja 119 fragmentov tekstov iz raznyh oblastej byli perevedeny s pomoŝʹû različnyh sistem
DE Die Cloud ist im Wesentlichen ein riesiger virtueller Schmelztopf mit unterschiedlichen Datenspeicher- und Übertragungsmethoden.
RU Облако по существу является гигантским виртуальным плавильным горшком, полным различных методов хранения данных и передачи.
Transliteracja Oblako po suŝestvu âvlâetsâ gigantskim virtualʹnym plavilʹnym gorškom, polnym različnyh metodov hraneniâ dannyh i peredači.
DE Ineffiziente Zusammenarbeit von Teams an unterschiedlichen geografischen Standorten
RU Снижается эффективность рабочих процессов из-за географической распределенности команд
Transliteracja Snižaetsâ éffektivnostʹ rabočih processov iz-za geografičeskoj raspredelennosti komand
DE Importieren von Ressourcen aus unterschiedlichen Quellen
RU Импорт ресурсов из различных источников
Transliteracja Import resursov iz različnyh istočnikov
DE Mehrere Mitarbeiter der BMW Group können an unterschiedlichen Standorten in einer simulierten Umgebung arbeiten.
RU Географически распределенные сотрудники BMW Group могут совместно работать в среде моделирования.
Transliteracja Geografičeski raspredelennye sotrudniki BMW Group mogut sovmestno rabotatʹ v srede modelirovaniâ.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| bmw | bmw |
| group | group |
DE Unterstützung containerisierter Anwendungen in unterschiedlichen Umgebungen wie Kubernetes und OpenShift
RU Поддержка контейнеризированных приложений в различных средах, таких как Kubernetes и OpenShift
Transliteracja Podderžka kontejnerizirovannyh priloženij v različnyh sredah, takih kak Kubernetes i OpenShift
DE Diese unterschiedlichen Arten sind:
RU Эти различные виды являются:
Transliteracja Éti različnye vidy âvlâûtsâ:
DE Wir bieten eine der größten Stimmsammlungen mit über 100 Stimmen in über 20 Sprachen und unterschiedlichen Akzenten
RU Мы предлагаем одну из самых больших коллекций голосов, включающую более 100 голосов на более чем 20 языках и с различными акцентами
Transliteracja My predlagaem odnu iz samyh bolʹših kollekcij golosov, vklûčaûŝuû bolee 100 golosov na bolee čem 20 âzykah i s različnymi akcentami
DE Entdecken Sie unseren unterschiedlichen Lebensmittelkulturenlösungen für Ihre Produkte.
RU Узнайте об использовании микробиологических решений на вашем производстве пищевых продуктов.
Transliteracja Uznajte ob ispolʹzovanii mikrobiologičeskih rešenij na vašem proizvodstve piŝevyh produktov.
DE Meines Erachtens sind die wirklich erfolgreichen Personen jene, die aus unterschiedlichen Projekten auswählen können.”
RU Я думаю, что по-настоящему успешные люди умеют настраиваться на работу в самых разных проектах.”
Transliteracja  dumaû, čto po-nastoâŝemu uspešnye lûdi umeût nastraivatʹsâ na rabotu v samyh raznyh proektah.”
DE Die Band ist gemeinhin für ihre beiden deutlich unterschiedlichen musi… mehr erfahren
RU Самые ее известные участники, Питер Гэб… подробнее
Transliteracja Samye ee izvestnye učastniki, Piter Géb… podrobnee
DE Wie können Schüler, Studenten und Lehrkräfte am besten von unterschiedlichen Standorten aus gemeinsam an Unity-Projekten arbeiten?
RU Какие способы совместной дистанционной работы над проектами Unity лучше подойдут студентам и преподавателям?
Transliteracja Kakie sposoby sovmestnoj distancionnoj raboty nad proektami Unity lučše podojdut studentam i prepodavatelâm?
DE Dead Can Dance sind eine australische Musikgruppe, die Einflüsse aus sehr unterschiedlichen, multi-ethnischen Musikstilen zu einem unverwechselbaren Stil verbindet
RU Dead Can Dance — австралийский музыкальный коллектив, состоящий, главным образом, из Брендана Перри (Brendan Perry) и Лайзы Джеррард (Lisa Gerrard)
Transliteracja Dead Can Dance — avstralijskij muzykalʹnyj kollektiv, sostoâŝij, glavnym obrazom, iz Brendana Perri (Brendan Perry) i Lajzy Džerrard (Lisa Gerrard)
DE Erstellen Sie Auto-Antworten für die erste Kontaktaufnahme und passen Sie diese kinderleicht mit Vorlagen und unterschiedlichen Stilen an
RU Вы можете создавать автоматические ответы и настраивать их с помощью шаблонов и стилей
Transliteracja Vy možete sozdavatʹ avtomatičeskie otvety i nastraivatʹ ih s pomoŝʹû šablonov i stilej
DE Diese Befehle führen zu zwei ganz unterschiedlichen Ereignissen
RU Эти команды приводят к двум совершенно другим вещам
Transliteracja Éti komandy privodât k dvum soveršenno drugim veŝam
DE Audio : Jede der eigenständigen Webcams enthält ein oder mehrere Mikrofone zur Audioaufnahme mit unterschiedlichen Kompetenzstufen
RU Аудио : каждая автономная веб-камера включает в себя один или несколько микрофонов для записи звука с разным уровнем компетенции
Transliteracja Audio : každaâ avtonomnaâ veb-kamera vklûčaet v sebâ odin ili neskolʹko mikrofonov dlâ zapisi zvuka s raznym urovnem kompetencii
DE POOLS MINERAL SOLEC-Zdroj - TRANSFER FREE !!! Zur Verfügung stehen 35 komfortable Zimmer mit unterschiedlichen Standards der Ausrüstung
RU МИНЕРАЛЬНЫЕ Solec POOLS-Здруй - ПЕРЕДАЧА БЕСПЛАТНО !!! В вашем распоряжении 35 комфортабельных номера с различными стандартами оборудования
Transliteracja MINERALʹ̱NYE Solec POOLS-Zdruj - PEREDAČA BESPLATNO !!! V vašem rasporâženii 35 komfortabelʹnyh nomera s različnymi standartami oborudovaniâ
DE Mit so unterschiedlichen Erfahrungen in diesem Bereich und…
RU С таким различным опытом в этой области и обучения на чужих ошибках, мы…
Transliteracja S takim različnym opytom v étoj oblasti i obučeniâ na čužih ošibkah, my…
DE Guest House "Pod Brzozami" verfügt über ein Dutzend elegant eingerichtete Zimmer mit unterschiedlichen Strukturen der Unterkunft
RU Гостевой дом «У Brzozami» есть с десяток элегантно обставленные номера с размещением различных конструкций
Transliteracja Gostevoj dom «U Brzozami» estʹ s desâtok élegantno obstavlennye nomera s razmeŝeniem različnyh konstrukcij
DE Der Administrator kann für verschiedene Partnergruppen einen unterschiedlichen Bonusprozentsatz festlegen
RU Администратор может устанавливать различный процент отчислений для разных групп партнеров
Transliteracja Administrator možet ustanavlivatʹ različnyj procent otčislenij dlâ raznyh grupp partnerov
DE Gammu und Wammu Logos erhalten Sie in unterschiedlichen Größen sowie skalierbar in der Wammu Quelltext Fundgrube.
RU Логотипы Gammu и Wammu доступны в различных разрешениях, а также в масштабируемом виде в следующих форматах в репозитории исходных текстов wammu.
Transliteracja Logotipy Gammu i Wammu dostupny v različnyh razrešeniâh, a takže v masštabiruemom vide v sleduûŝih formatah v repozitorii ishodnyh tekstov wammu.
DE Anders gesagt wird sie auf unterschiedlichen Devices gleich gut dargestellt, sei es ein Desktop-Computer, ein Tablet oder ein Smartphone
RU Это означает, что он будет отлично смотреться на любом устройстве, будь то настольный ПК, планшет или мобильный телефон
Transliteracja Éto označaet, čto on budet otlično smotretʹsâ na lûbom ustrojstve, budʹ to nastolʹnyj PK, planšet ili mobilʹnyj telefon
DE Finden Sie heraus, wann und wo Apps in den unterschiedlichen App Stores an einem Tag, in einem Land, auf einem Gerät oder in einer Kategorie gelistet waren.
RU Узнайте, где и когда приложения были рекомендованы в разных магазинах приложений с точностью до дня, страны, устройства и секции.
Transliteracja Uznajte, gde i kogda priloženiâ byli rekomendovany v raznyh magazinah priloženij s točnostʹû do dnâ, strany, ustrojstva i sekcii.
DE Gründe dein Imperium: BAUE mehrere Städte mit unterschiedlichen Zivilisationen!
RU Создавай свою империю: СТРОЙ города разных цивилизаций!
Transliteracja Sozdavaj svoû imperiû: STROJ goroda raznyh civilizacij!
DE Erleben Sie die unterschiedlichen Datenanalyselösungen von Altair
RU Мы с радостью предоставим всем желающим возможность оценить преимущества средств обработки данных от компании Altair
Transliteracja My s radostʹû predostavim vsem želaûŝim vozmožnostʹ ocenitʹ preimuŝestva sredstv obrabotki dannyh ot kompanii Altair
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
unterschiedlichen unterschiedlichen umgebungen unterschiedlichen arten unterschiedlichen daten unterschiedlichen optionen unterschiedlichen orten unterschiedlichen quellen unterschiedlichen dateien unterschiedlichen abteilungen unterschiedlichen komponenten unterschiedlichen perspektiven unterschiedlichen sprachen unterschiedlichen devices unterschiedlichen datenspeicher unterschiedlichen standards erfüllen die unterschiedlichen unterschiedlichen formaten partnergruppen einen unterschiedlichen unterschiedlichen geografischen standorten unterschiedlichen synchronisierungsmöglichkeiten unterschiedlichen betriebssystemen nutzt unterschiedlichen handlungsaufforderungen zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen unterschiedlichen ticketfeldern erstellen jeweils unterschiedlichen konfigurationen unterschiedlichen umgebungen ausgeführte unterschiedlichen italienischen übersetzungsdienstleistungen unterschiedlichen flüssigkeitsendkonfigurationen erhältlich unterschiedlichen zugriffsberechtigungen zusammenhänge zwischen unterschiedlichen auseinandersetzung mit unterschiedlichen unterschiedlichen skalierungsbestrebungen gerecht ganz unterschiedlichen hintergründen unterschiedlichen telefonen verschiedener energieeffizienz sowie unterschiedlichen unterschiedlichen umgebungen bereitgestellt unterschiedlichen transportunternehmen ausgeliefert unterschiedlichen temperaturen ausgesetzt unterschiedlichen anforderungen gerecht unterschiedlichen zugriffsberechtigungen umzugehen unterschiedlichen ständern geliefert unterschiedlichen zeiträumen beantwortet unterschiedlichen teilen zusammengesetzt unterschiedlichen betreuungsteams hinweg unterschiedlichen kommunikationsstandards vernetzen unterschiedlichen strömungen inspirieren unterschiedlichen umgebungen garantieren unterschiedlichen nutzergruppen verwendet unterschiedlichen anforderungen suchen unterschiedlichen standorten gemeinsam
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski