Przetłumacz "tage reduziert" na Rosyjski

RU Кроме того, сократилось среднее время цикла разработки — с 5,8 до 2,9 дня, а стандартное отклонение уменьшилось с 19,8 до 3,5 дня».

Transliteracja Krome togo, sokratilosʹ srednee vremâ cikla razrabotki — s 5,8 do 2,9 dnâ, a standartnoe otklonenie umenʹšilosʹ s 19,8 do 3,5 dnâ».

RU Кроме того, сократилось среднее время цикла разработки — с 5,8 до 2,9 дня, а стандартное отклонение уменьшилось с 19,8 до 3,5 дня».

Transliteracja Krome togo, sokratilosʹ srednee vremâ cikla razrabotki — s 5,8 do 2,9 dnâ, a standartnoe otklonenie umenʹšilosʹ s 19,8 do 3,5 dnâ».

RU Вопрос. Раз Parallel Query уменьшает количество операций ввода‑вывода, снизит ли использование данной функции стоимость этих операций для Aurora?

Transliteracja Vopros. Raz Parallel Query umenʹšaet količestvo operacij vvoda‑vyvoda, snizit li ispolʹzovanie dannoj funkcii stoimostʹ étih operacij dlâ Aurora?

RU 1 день 119 зл. 2 дня 95 зл. 3 дня 95 зл. Акция на 4 дня и более 85 зл. В цену входит: * проживание; * питание (3-разовое); * 1 человек в 15 лет…

Transliteracja 1 denʹ 119 zl. 2 dnâ 95 zl. 3 dnâ 95 zl. Akciâ na 4 dnâ i bolee 85 zl. V cenu vhodit: * proživanie; * pitanie (3-razovoe); * 1 čelovek v 15 let…

RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней

Transliteracja Probnyj period Cloud Standard predostavlâetsâ srokom na 14 dnej, a Cloud Premium i Cloud Enterprise — na 30 dnej

RU ClickMagick предоставляет клиентам 30-дневную бесплатную пробную версию. Вы можете бесплатно протестировать все функции в течение 30 дней.

Transliteracja ClickMagick predostavlâet klientam 30-dnevnuû besplatnuû probnuû versiû. Vy možete besplatno protestirovatʹ vse funkcii v tečenie 30 dnej.

RU Стоимость 5-дневного пакета (4 дня)

Transliteracja Stoimostʹ 5-dnevnogo paketa (4 dnâ)

RU Стоимость 7-дневного пакета (6 дней)

Transliteracja Stoimostʹ 7-dnevnogo paketa (6 dnej)

RU Расхождение выражает общий статус проекта с помощью параметров Опоздание (дни), Опережение (дни) и Согласно графику.

Transliteracja Rashoždenie vyražaet obŝij status proekta s pomoŝʹû parametrov Opozdanie (dni), Opereženie (dni) i Soglasno grafiku.

RU Круглосуточно, без выходных. 365 дней в году. Это значит, что вас готовы поддержать в любую минуту.

Transliteracja Kruglosutočno, bez vyhodnyh. 365 dnej v godu. Éto značit, čto vas gotovy podderžatʹ v lûbuû minutu.

RU Сравнивайте все дни или выберите конкретные дни для отображения влияния изменений

Transliteracja Sravnivajte vse dni ili vyberite konkretnye dni dlâ otobraženiâ vliâniâ izmenenij

RU Служба Safe Shelter управляет горячей линией, и она работает 7 дней в неделю, 365 дней в году

Transliteracja Služba Safe Shelter upravlâet gorâčej liniej, i ona rabotaet 7 dnej v nedelû, 365 dnej v godu

RU Если заказано небольшое количество товаров, то процесс занимает 1-3 дня, в ином случае - 2-5 дней

Transliteracja Esli zakazano nebolʹšoe količestvo tovarov, to process zanimaet 1-3 dnâ, v inom slučae - 2-5 dnej

RU обычно доставка занимает 3-5 дней в Великобританию, 3-7 дней в другие страны.

Transliteracja obyčno dostavka zanimaet 3-5 dnej v Velikobritaniû, 3-7 dnej v drugie strany.

RU 2-5 дней в Испанию, 3-7 дней в Португалию.

Transliteracja 2-5 dnej v Ispaniû, 3-7 dnej v Portugaliû.

RU Если заказано небольшое количество товаров, то процесс занимает 1-3 дня, в ином случае - 2-5 дней

Transliteracja Esli zakazano nebolʹšoe količestvo tovarov, to process zanimaet 1-3 dnâ, v inom slučae - 2-5 dnej

RU обычно доставка занимает 3-5 дней в Великобританию, 3-7 дней в другие страны.

Transliteracja obyčno dostavka zanimaet 3-5 dnej v Velikobritaniû, 3-7 dnej v drugie strany.

RU 2-5 дней в Испанию, 3-7 дней в Португалию.

Transliteracja 2-5 dnej v Ispaniû, 3-7 dnej v Portugaliû.

RU Сравнивайте все дни или выберите конкретные дни для отображения влияния изменений

Transliteracja Sravnivajte vse dni ili vyberite konkretnye dni dlâ otobraženiâ vliâniâ izmenenij

RU Также, Мы не пойдем на забастовку, Мы запускаем 24 часов в день, 7 дней в неделю и 365 дни службы год. Мы всегда доступны для наших клиентов.

Transliteracja Takže, My ne pojdem na zabastovku, My zapuskaem 24 časov v denʹ, 7 dnej v nedelû i 365 dni služby god. My vsegda dostupny dlâ naših klientov.

RU Мы запускаем 24 Часы, 7 дней в неделю и 365 дни службы год

Transliteracja My zapuskaem 24 Časy, 7 dnej v nedelû i 365 dni služby god

RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней

Transliteracja Probnyj period Cloud Standard predostavlâetsâ srokom na 14 dnej, a Cloud Premium i Cloud Enterprise — na 30 dnej

RU Период хранения резервного копирования составляет 20 дней (по умолчанию Hostwinds-60 дней).

Transliteracja Period hraneniâ rezervnogo kopirovaniâ sostavlâet 20 dnej (po umolčaniû Hostwinds-60 dnej).

RU Расхождение выражает общий статус проекта с помощью параметров Опоздание (дни), Опережение (дни) и Согласно графику.

Transliteracja Rashoždenie vyražaet obŝij status proekta s pomoŝʹû parametrov Opozdanie (dni), Opereženie (dni) i Soglasno grafiku.

RU "Запомните, нет справедливости в мире!" - Лукашенко ответил на санкции МОК

Transliteracja "Zapomnite, net spravedlivosti v mire!" - Lukašenko otvetil na sankcii MOK

RU Гиперконвергенция значительно упрощает гибридные облачные среды, сокращает время и стоимость перехода к гибридному облаку

Transliteracja Giperkonvergenciâ značitelʹno uproŝaet gibridnye oblačnye sredy, sokraŝaet vremâ i stoimostʹ perehoda k gibridnomu oblaku

RU Благодаря Jira Service Management количество электронных сообщений в службу поддержки Twitter уменьшилось на 80%

Transliteracja Blagodarâ Jira Service Management količestvo élektronnyh soobŝenij v službu podderžki Twitter umenʹšilosʹ na 80%

RU Этот инновационный подход уменьшает объем данных, проходящих через сеть, и значительно сокращает время работы MPI.

Transliteracja Étot innovacionnyj podhod umenʹšaet obʺem dannyh, prohodâŝih čerez setʹ, i značitelʹno sokraŝaet vremâ raboty MPI.

RU RAPIDS создает основу для новой высокоэффективной экосистемы для анализа данных и снижает порог вхождения благодаря совместимости

Transliteracja RAPIDS sozdaet osnovu dlâ novoj vysokoéffektivnoj ékosistemy dlâ analiza dannyh i snižaet porog vhoždeniâ blagodarâ sovmestimosti

RU Виртуальные машины круглосуточно доступныв любой точке мира и могут масштабироваться по мере необходимости.

Transliteracja Virtualʹnye mašiny kruglosutočno dostupnyv lûboj točke mira i mogut masštabirovatʹsâ po mere neobhodimosti.

RU Сокращает время обмена данными с MPI и оптимизирует совмещение вычислений и коммуникации

Transliteracja Sokraŝaet vremâ obmena dannymi s MPI i optimiziruet sovmeŝenie vyčislenij i kommunikacii

RU VPN снижает влияние DDoS-атак, шифруя ваше соединение и скрывая ваш IP-адрес.

Transliteracja VPN snižaet vliânie DDoS-atak, šifruâ vaše soedinenie i skryvaâ vaš IP-adres.

RU Снижена интенсивность онлайн-занятий

Transliteracja Snižena intensivnostʹ onlajn-zanâtij

RU Я проработал в Mindvalley 2 года и сократил использование социальных сетей, потому что отсюда я всегда беру уроки или медитирую.

Transliteracja  prorabotal v Mindvalley 2 goda i sokratil ispolʹzovanie socialʹnyh setej, potomu čto otsûda â vsegda beru uroki ili meditiruû.

RU Запатентованный распределенный механизм корреляции для определения инцидентов значительно сократил время их определения.

Transliteracja Zapatentovannyj raspredelennyj mehanizm korrelâcii dlâ opredeleniâ incidentov značitelʹno sokratil vremâ ih opredeleniâ.

RU Такой подход повышает эффективность совместной работы сотрудников, снижает нагрузку и позволяет сосредоточить усилия на важных задачах.

Transliteracja Takoj podhod povyšaet éffektivnostʹ sovmestnoj raboty sotrudnikov, snižaet nagruzku i pozvolâet sosredotočitʹ usiliâ na važnyh zadačah.

RU Существенно снижайте степень риска, проверяя вложения, анализируя файлы и проверяя вредоносные ссылки

Transliteracja Suŝestvenno snižajte stepenʹ riska, proverââ vloženiâ, analiziruâ fajly i proverââ vredonosnye ssylki

RU Flo на 99 % сокращает среднее время разрешения проблем с помощью Jira Service Management

Transliteracja Flo na 99 % sokraŝaet srednee vremâ razrešeniâ problem s pomoŝʹû Jira Service Management

RU Это снижает затраты и риски и в итоге улучшает качество обслуживания клиентов.

Transliteracja Éto snižaet zatraty i riski i v itoge ulučšaet kačestvo obsluživaniâ klientov.

RU Если выбран вариант По ширине, размер данных будет уменьшен так, чтобы они поместились по ширине на одной странице

Transliteracja Esli vybran variant Po širine, razmer dannyh budet umenʹšen tak, čtoby oni pomestilisʹ po širine na odnoj stranice

RU Экспериментируйте с цветом.

Transliteracja Éksperimentirujte s cvetom.

RU Наш самый большой источник света

Transliteracja Naš samyj bolʹšoj istočnik sveta

RU Используется для установки софтбоксов RFi

Transliteracja Ispolʹzuetsâ dlâ ustanovki softboksov RFi

RU Превратит ваш белый или серебристый зонт в софтбокс

Transliteracja Prevratit vaš belyj ili serebristyj zont v softboks

RU Легкий зонт для создания равномерного контрастного света на большой площади

Transliteracja Legkij zont dlâ sozdaniâ ravnomernogo kontrastnogo sveta na bolʹšoj ploŝadi

RU Время загрузки значительно уменьшается, когда ваш код JavaScript сжимается или минимизированы.

Transliteracja Vremâ zagruzki značitelʹno umenʹšaetsâ, kogda vaš kod JavaScript sžimaetsâ ili minimizirovany.

RU Размер файла уменьшается, и, следовательно, сценарий проведения времени также ускоряется.

Transliteracja Razmer fajla umenʹšaetsâ, i, sledovatelʹno, scenarij provedeniâ vremeni takže uskorâetsâ.

RU Это уменьшает нагрузку на сервер и количество запросов HTTP путем слияния файлов JS в один сжатый файл JS.

Transliteracja Éto umenʹšaet nagruzku na server i količestvo zaprosov HTTP putem sliâniâ fajlov JS v odin sžatyj fajl JS.

RU нет процедуры утверждения, а также способ регистрации сводится к получению на ваш адрес электронной почты.

Transliteracja net procedury utverždeniâ, a takže sposob registracii svoditsâ k polučeniû na vaš adres élektronnoj počty.

RU Он использует технологию сжатия данных без потерь, уменьшающую размер файла без влияния на качество.

Transliteracja On ispolʹzuet tehnologiû sžatiâ dannyh bez poterʹ, umenʹšaûŝuû razmer fajla bez vliâniâ na kačestvo.