DE Ruhig und ruhig, geeignet für eine Pause vom Alltag Aufforderung
Przetłumacz "ruhig" na Rosyjski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ruhig" z Niemiecki na Rosyjski
Tłumaczenie Niemiecki na Rosyjski z ruhig
Niemiecki
Rosyjski
RU Тихий и спокойный, подходит для отдыха от повседневной навязывании
Transliteracja Tihij i spokojnyj, podhodit dlâ otdyha ot povsednevnoj navâzyvanii
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| ruhig | спокойный |
| geeignet | подходит |
| alltag | повседневной |
| und | и |
| für | для |
DE In diesem Wohngebiet ist ruhig und ruhig, ist es ein idealer Ort, um hier zu tun, um ihre Freizeit zu…
RU В этом жилом районе тихо и спокойно, что делает его идеальным местом, чтобы сделать здесь, чтобы провести свое свободное…
Transliteracja V étom žilom rajone tiho i spokojno, čto delaet ego idealʹnym mestom, čtoby sdelatʹ zdesʹ, čtoby provesti svoe svobodnoe…
DE Ruhig und ruhig und vor allem der schönen Aussicht
RU Тихий и спокойный, и прежде всего прекрасным видом
Transliteracja Tihij i spokojnyj, i prežde vsego prekrasnym vidom
DE Ruhig, ruhig und bietet die Möglichkeit…
RU Спокойные, тихие и предлагает возможность…
Transliteracja Spokojnye, tihie i predlagaet vozmožnostʹ…
DE Die Gegend ist ruhig und ruhig, 350 m vom Strand entfernt
RU Район тихий и спокойный, в 350 м от пляжа
Transliteracja Rajon tihij i spokojnyj, v 350 m ot plâža
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| m | м |
| strand | пляжа |
| ruhig | тихий |
| und | и |
DE Der Vorteil der Unterkunft ist ruhig, ruhig, schöne Aussicht sowie die Nähe zum Meer (60m) und viele andere Attraktionen
RU Преимущество предлагаемого жилья - тихий, спокойный, прекрасный вид, а также близость моря (60 м) и многие другие достопримечательности
Transliteracja Preimuŝestvo predlagaemogo žilʹâ - tihij, spokojnyj, prekrasnyj vid, a takže blizostʹ morâ (60 m) i mnogie drugie dostoprimečatelʹnosti
DE Umgebung sehr ruhig und ruhig ist ein idealer Ort für diejenigen, die aus dem Stress und die Hektik der Stadt, die Befreiung
RU Окрестности очень тихо и спокойно является идеальным местом для тех, кто ищет помощи от стресса и суеты города
Transliteracja Okrestnosti očenʹ tiho i spokojno âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ teh, kto iŝet pomoŝi ot stressa i suety goroda
DE Gehäuse Reinräume, ordentlich, ruhig, ruhig, bis Sie dort für immer bleiben wollen
RU Все для дома чистые комнаты, аккуратно, тихо, спокойно, пока вы не хотите, чтобы остаться там навсегда
Transliteracja Vse dlâ doma čistye komnaty, akkuratno, tiho, spokojno, poka vy ne hotite, čtoby ostatʹsâ tam navsegda
DE Warum kommt zu uns - ein idealer Ort für Familien mit Kindern - ruhig, sicher und ruhig…
RU Почему приходят к нам - это идеальное место для семей с детьми - спокойным…
Transliteracja Počemu prihodât k nam - éto idealʹnoe mesto dlâ semej s detʹmi - spokojnym…
DE 7 km von Mikolajki, der Ort ist sehr ruhig und ruhig und freundlich für Freunde…
RU 7 км от Миколайки, место очень тихое и спокойное и дружелюбное для друзей, семьи с…
Transliteracja 7 km ot Mikolajki, mesto očenʹ tihoe i spokojnoe i druželûbnoe dlâ druzej, semʹi s…
DE Spektakuläre Aussicht auf die Tatra und Gorce, ruhig, ruhig, in der Nähe Wäldern und Fluss Proteinen laden zum Schwimmen im Sommer - ein großartiger Ort zum Entspannen
RU У нас есть 55 мест в 2, 3, 4 человек, оборудованных телевизором, чайником и ванной комнатой с ванной комнатой
Transliteracja U nas estʹ 55 mest v 2, 3, 4 čelovek, oborudovannyh televizorom, čajnikom i vannoj komnatoj s vannoj komnatoj
DE Ruhig, ruhig, sauber und ästhetisch ansprechendes Interieur
RU Тихий, спокойный, чистый и эстетический интерьер
Transliteracja Tihij, spokojnyj, čistyj i éstetičeskij interʹer
DE Kann man ruhig zur Startseite im Browser machen.
RU Его вполне можно сделать стартовой страницей браузера.
Transliteracja Ego vpolne možno sdelatʹ startovoj stranicej brauzera.
DE Preis in Bezug auf das Angebot: Sauber, ordentlich und ruhig zu einem niedrigen Preis.
RU Цена в зависимости от предложения: Чистый, аккуратный и спокойный по низкой цене.
Transliteracja Cena v zavisimosti ot predloženiâ: Čistyj, akkuratnyj i spokojnyj po nizkoj cene.
DE ich alle empfehlen / war es still ruhig Tartar Blick aus dem Fenster des Raumes
RU Я рекомендую всем / была тишина успокаивают вид тартар из окна комнаты
Transliteracja  rekomenduû vsem / byla tišina uspokaivaût vid tartar iz okna komnaty
DE Frieden, ruhig, sauber und komfortabel
RU Мир, тихий, чистый и удобный
Transliteracja Mir, tihij, čistyj i udobnyj
DE Hier können Sie nicht nur ruhig entspannen, sondern sich auch aktiv ausruhen, bis zum Morgengrauen Spaß haben und die nahe…
RU Здесь вы можете не только отдохнуть спокойно, но и насладиться активным отдыхом, весельем до рассвета и посещением…
Transliteracja Zdesʹ vy možete ne tolʹko otdohnutʹ spokojno, no i nasladitʹsâ aktivnym otdyhom, veselʹem do rassveta i poseŝeniem…
DE Die Fenster installiert Rollläden (Sie können ruhig…
RU Окна установлены рольставни (вы…
Transliteracja Okna ustanovleny rolʹstavni (vy…
DE Wir laden Sie ein begeisterter Skifahrer und alle, die Ruhe schätzen, ruhig, schöne Berglandschaft und die frische Luft
RU ============================== - = Home "Źródełko" в долине Клодзко = - ========= Наш коттедж ===================== (отдых на 8 человек) находится в долине Клодзко
Transliteracja ============================== - = Home "Źródełko" v doline Klodzko = - ========= Naš kottedž ===================== (otdyh na 8 čelovek) nahoditsâ v doline Klodzko
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| ruhe | отдых |
| alle | человек |
| die | в |
DE Unsere Anlage besteht aus einem historischen, komplett renovierten Gebäude in umgeben von Seen, ruhig und friedlich
RU Наш объект состоит из исторического и полностью отремонтированного здания, расположенного в озерах, окруженных тихо и спокойно
Transliteracja Naš obʺekt sostoit iz istoričeskogo i polnostʹû otremontirovannogo zdaniâ, raspoložennogo v ozerah, okružennyh tiho i spokojno
DE Wir laden Sie herzlich zum malerischen Kusowa, das Dorf ruhig
RU Мы приглашаем Вас Kusowa живописности, тихой деревне
Transliteracja My priglašaem Vas Kusowa živopisnosti, tihoj derevne
DE Es ist ruhig und friedlich - eingezäunter Garten mit…
RU Тихий и спокойный - огороженный сад с детской площадкой для детей…
Transliteracja Tihij i spokojnyj - ogorožennyj sad s detskoj ploŝadkoj dlâ detej…
DE Es ist sehr schön, ruhig und nah an alles
RU Это очень красиво, тихо и близко ко всему
Transliteracja Éto očenʹ krasivo, tiho i blizko ko vsemu
DE ***.*********.** tel*** *** *** Unser Haus liegt in einem reiz gelegen, ruhig, Dry Podhale Dorf, 6 km von Zakopane entfernt
RU Номера "Pod Wyciągiem" расположены у подножия Татр, в живописном городке Витув
Transliteracja Nomera "Pod Wyciągiem" raspoloženy u podnožiâ Tatr, v živopisnom gorodke Vituv
DE Ruhige Nachbarschaft und die Lage der Immobilie machen, dass die Gäste ruhig und zugleich aktiv entspannen können
RU Тихий район и расположение собственности делает, что гости могут спокойно отдохнуть и в то же время активно
Transliteracja Tihij rajon i raspoloženie sobstvennosti delaet, čto gosti mogut spokojno otdohnutʹ i v to že vremâ aktivno
DE Unser ruhig gelegenes Haus bietet Ihnen attraktive Zimmer im Giewontem
RU Наш тихий дом предлагает привлекательные номера в Giewontem
Transliteracja Naš tihij dom predlagaet privlekatelʹnye nomera v Giewontem
DE Willkommen in der Wohnung ruhig Wasser in Zakopane
RU Добро пожаловать в квартиру тихой воде в Закопане
Transliteracja Dobro požalovatʹ v kvartiru tihoj vode v Zakopane
DE Unsere Häuser befinden sich Polańczyku - das Dorf ruhig
RU Наши коттеджи расположены Polańczyku - тихое и спокойное село
Transliteracja Naši kottedži raspoloženy Polańczyku - tihoe i spokojnoe selo
DE Ruhig und eine ruhige Umgebung machen den Rest von uns die Möglichkeit, Ihre Batterien zu entspannen und wieder aufladen
RU Тихая и спокойная обстановка делает пребывание у нас есть возможность отдохнуть и зарядиться энергией
Transliteracja Tihaâ i spokojnaâ obstanovka delaet prebyvanie u nas estʹ vozmožnostʹ otdohnutʹ i zarâditʹsâ énergiej
DE Ruhig, in der die Anhänger Radfahren, Nordic Walking und schöne Strände Sie Ihre Oase der Ruhe finden
RU Тихий, где преданные на велосипед, нордическая ходьба и прекрасные пляжи вы найдете оазис мира
Transliteracja Tihij, gde predannye na velosiped, nordičeskaâ hodʹba i prekrasnye plâži vy najdete oazis mira
DE In der unmittelbaren Umgebung von Geschäften, Restaurants, Seilbahn auf Palenica, Promenade (obwohl es ruhig und gelassen) .IDEALNA LAGE…
RU В непосредственной близости от магазинов, ресторанов, канатная дорога в Паленица, набережная (хотя он тихо и спокойно) .IDEALNA МЕСТА…
Transliteracja V neposredstvennoj blizosti ot magazinov, restoranov, kanatnaâ doroga v Palenica, naberežnaâ (hotâ on tiho i spokojno) .IDEALNA MESTA…
DE Eine Pension, die Sie über das ganze Jahr besuchen können, 2 km vom Zentrum von Krummhübel entfernt, weit von Stadtrummel und ruhig am Waldrand gelegen. Wir bieten Einzel- und Gruppenaufenthalte an. Wir organisieren Erholungsaufenthalte, Schulungen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Zur Verfügung stehen fünf Häuser zwei beheizte ruhig (4 - 6 Personen), mit Bad und Küche oder Küchenzeile
RU В вашем распоряжении пять домов два обогреваемых мирных (4 - 6 человек), с ванной комнатой и кухней или мини-кухней
Transliteracja V vašem rasporâženii pâtʹ domov dva obogrevaemyh mirnyh (4 - 6 čelovek), s vannoj komnatoj i kuhnej ili mini-kuhnej
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| zwei | 4 |
DE Die Gegend ist ruhig und sicher, und die Wohnung ist komplett ausgestattet und sorgfältig eingerichtet
RU Район спокойный и безопасный, а квартира полностью оборудована и тщательно оформлена
Transliteracja Rajon spokojnyj i bezopasnyj, a kvartira polnostʹû oborudovana i tŝatelʹno oformlena
DE Willkommen im Hause von POD Lärche, nur 400 m vom Meer und 200 m vom See; ruhige Lage, ruhig und eine angenehme Atmosphäre garantieren
RU Добро пожаловать в Дом POD лиственница, всего в 400 метрах от моря и в 200 метрах от озера; тихое место, тихое и гарантирует приятную атмосферу
Transliteracja Dobro požalovatʹ v Dom POD listvennica, vsego v 400 metrah ot morâ i v 200 metrah ot ozera; tihoe mesto, tihoe i garantiruet priâtnuû atmosferu
DE Dank dessen fließt die Zeit ruhig, langsam und träge
RU Благодаря этому время течет спокойно, медленно и лениво
Transliteracja Blagodarâ étomu vremâ tečet spokojno, medlenno i lenivo
DE Es ist sehr ruhig und ruhiger Ort nahe dem Meer (400 m) und der Slowinski-Nationalpark
RU Это очень тихое и спокойное место, расположенное недалеко от моря (400 метров) и Национальный парк Словинский
Transliteracja Éto očenʹ tihoe i spokojnoe mesto, raspoložennoe nedaleko ot morâ (400 metrov) i Nacionalʹnyj park Slovinskij
DE Unser Resort ist ein idealer Ort für Familien mit Kindern, Menschen, die Ruhe schätzen, ruhig, Nähe zum Meer und Natur
RU Наш курорт является идеальным местом для семей с детьми, людьми, которые ценят мир, спокойствие, близость к морю и природному окружению
Transliteracja Naš kurort âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ semej s detʹmi, lûdʹmi, kotorye cenât mir, spokojstvie, blizostʹ k morû i prirodnomu okruženiû
DE Kosciuszko Street, wo unser Eigentum ist eine ruhige Straße, ruhig und sicher, aber die Stadt…
RU Костюшко-стрит, где наша собственность находится на тихой улице, тихо и безопасно, но город находится недалеко…
Transliteracja Kostûško-strit, gde naša sobstvennostʹ nahoditsâ na tihoj ulice, tiho i bezopasno, no gorod nahoditsâ nedaleko…
DE Ruhig, friedlich und charmant ist es in Zielona Osto, das Ihnen Ferienhäuser zur Miete in Prawdów anbietet
RU Тихий, спокойный и очаровательный отель находится в Зелёна-Осто, который предлагает вам снять коттеджи в Правдове
Transliteracja Tihij, spokojnyj i očarovatelʹnyj otelʹ nahoditsâ v Zelëna-Osto, kotoryj predlagaet vam snâtʹ kottedži v Pravdove
DE Es ist 40 m vom Meer entfernt, direkt an der Promenade und den Park, der überall ist es ruhig und friedlich, doch ganz in der Nähe macht
RU Он расположен в 40 м от моря, прямо на набережной и в парке, что делает его тихий и спокойный, но очень близко к везде
Transliteracja On raspoložen v 40 m ot morâ, prâmo na naberežnoj i v parke, čto delaet ego tihij i spokojnyj, no očenʹ blizko k vezde
DE Homey, günstige Lage komfortabel, ruhig, gut ausgestattete Zimmer im Zentrum von Bemowo
RU Простодушный, удобное расположение Уютные, тихие, хорошо оборудованные номера в центре Bemowo
Transliteracja Prostodušnyj, udobnoe raspoloženie Uûtnye, tihie, horošo oborudovannye nomera v centre Bemowo
DE Agriturismo „Pogodówka“ ist ein idealer Ort für diejenigen, die Ruhe zu schätzen wissen, ruhig und Kontakt mit der Natur
RU Ферма "Pogodówka" является идеальным местом для людей, которые ценят мир, спокойствие и контакт с природой
Transliteracja Ferma "Pogodówka" âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ lûdej, kotorye cenât mir, spokojstvie i kontakt s prirodoj
DE Sie können hier entspannen, weil die Gegend sehr ruhig ist
RU Вы можете отдохнуть здесь, потому что район очень спокойный
Transliteracja Vy možete otdohnutʹ zdesʹ, potomu čto rajon očenʹ spokojnyj
DE Es ist sauber, ruhig und friedlich - Sie können sich entspannen - wir laden Mieter ein, die diese Vorteile zu schätzen wissen
RU Здесь чисто, тихо и спокойно - вы можете расслабиться - мы приглашаем арендаторов, которые ценят эти преимущества
Transliteracja Zdesʹ čisto, tiho i spokojno - vy možete rasslabitʹsâ - my priglašaem arendatorov, kotorye cenât éti preimuŝestva
DE Es war großartig. Alle an Ihren Fingerspitzen, aber abgelegen und ruhig. Haus sauber und gemütlich. Geschlossener Garten. empfehlen
RU Это было здорово. Все в ваших руках, но уединенный и тихий. Дом чистый и уютный. Защищенная сад. рекомендовать
Transliteracja Éto bylo zdorovo. Vse v vaših rukah, no uedinennyj i tihij. Dom čistyj i uûtnyj. Zaŝiŝennaâ sad. rekomendovatʹ
DE Ganz ruhig, wir sagen Ihnen, wenn eine Website einen Wettbewerber hinzufügt
RU Расслабьтесь, мы дадим Вам знать, когда веб-сайт добавит конкурента
Transliteracja Rasslabʹtesʹ, my dadim Vam znatʹ, kogda veb-sajt dobavit konkurenta
DE Sie können Ihre Assets ruhig in einer Ihrer Lieblings-3D-Anwendungen erstellen, aber die Szene muss in Omniverse zusammengefügt und gerendert werden.
RU Создавайте ассеты в любом из ваших любимых приложений, однако не забывайте, что сцена должна быть собрана и визуализирована в Omniverse.
Transliteracja Sozdavajte assety v lûbom iz vaših lûbimyh priloženij, odnako ne zabyvajte, čto scena dolžna bytʹ sobrana i vizualizirovana v Omniverse.
DE Seien Sie ruhig risikofreudig. Sie können sich stets auf uns verlassen.
RU Идите на риск. Мы поддержим.
Transliteracja Idite na risk. My podderžim.
DE Wir laden Sie herzlich ein, in ein neues Ferienhaus, Baujahr 2013 in der ruhig gelegenen Ortschaft Vietzig ( Wicko) am Stettiner Haff mit Garten auf einem umzähten Privatem Grudstück am Waldrand. In der Parterre befindet sich ein Wohnzimmer mit…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski