DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
"qualität der automatikgetriebesteuerungen" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:
qualität | а в все для из или их к качества качестве качество качеству количество можете мы на очень с с помощью сайт что это |
der | Где а а также в вам вас во во время время все всего вы где для до его если есть и из или их к как которые который между может мы на наш не но о один он от очень по под после при с со также то только у чем что чтобы это является |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteracja Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteracja Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteracja Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteracja Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteracja Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteracja Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteracja Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteracja Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteracja Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.
RU Citation Flow — это показатель, характеризующий количество ссылок на веб-сайт. Citation Flow не зависит от того, хорошее у ссылки качество или плохое.
Transliteracja Citation Flow — éto pokazatelʹ, harakterizuûŝij količestvo ssylok na veb-sajt. Citation Flow ne zavisit ot togo, horošee u ssylki kačestvo ili plohoe.
DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.
RU Citation Flow — это показатель, характеризующий количество ссылок на веб-сайт. Citation Flow не зависит от того, хорошее у ссылки качество или плохое.
Transliteracja Citation Flow — éto pokazatelʹ, harakterizuûŝij količestvo ssylok na veb-sajt. Citation Flow ne zavisit ot togo, horošee u ssylki kačestvo ili plohoe.
DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.
RU Citation Flow — это показатель, характеризующий количество ссылок на веб-сайт. Citation Flow не зависит от того, хорошее у ссылки качество или плохое.
Transliteracja Citation Flow — éto pokazatelʹ, harakterizuûŝij količestvo ssylok na veb-sajt. Citation Flow ne zavisit ot togo, horošee u ssylki kačestvo ili plohoe.
DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.
RU Citation Flow — это показатель, характеризующий количество ссылок на веб-сайт. Citation Flow не зависит от того, хорошее у ссылки качество или плохое.
Transliteracja Citation Flow — éto pokazatelʹ, harakterizuûŝij količestvo ssylok na veb-sajt. Citation Flow ne zavisit ot togo, horošee u ssylki kačestvo ili plohoe.
DE Dies kann eine Gratwanderung sein, und wenn es darum geht, ein Projekt auf der Grundlage von Qualität oder einer Bandbreite von Arbeiten auszuwählen, sollten Sie sich für Qualität entscheiden
RU Это может быть непростой задачей, и если речь идет о выборе проекта по качеству, а не по разнообразию работ, выбирайте качество
Transliteracja Éto možet bytʹ neprostoj zadačej, i esli rečʹ idet o vybore proekta po kačestvu, a ne po raznoobraziû rabot, vybirajte kačestvo
DE Es kann die Qualität von HD-DVD-Navigations-Display und eine hohe Qualität Augenschmaus genießen
RU Он может отображать качество HD DVD навигации и наслаждаться высоким качеством визуального пиршества
Transliteracja On možet otobražatʹ kačestvo HD DVD navigacii i naslaždatʹsâ vysokim kačestvom vizualʹnogo piršestva
DE Der Motor Website Suche Ranking hängt stark sowohl von der Menge und der Qualität der eingehenden Links
RU Сайт поисковой системы рейтинга в значительной степени зависит как от количества и качества входящих ссылок
Transliteracja Sajt poiskovoj sistemy rejtinga v značitelʹnoj stepeni zavisit kak ot količestva i kačestva vhodâŝih ssylok
DE Der Anwender der Software trägt eigenverantwortlich alle Risiken bezüglich der Qualität und Leistungen der Software.
RU ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С КАЧЕСТВОМ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, НЕСЕТ ЛИЦО, ИСПОЛЬЗУЮЩЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
Transliteracja VSE RISKI, SVÂZANNYE S KAČESTVOM I PROIZVODITELʹ̱NOSTʹ̱Û PROGRAMMNOGO OBESPEČENIÂ, NESET LICO, ISPOLʹ̱ZUÛŜEE PROGRAMMNOE OBESPEČENIE.
DE Der Anwender der Software trägt eigenverantwortlich alle Risiken bezüglich der Qualität und Leistungen der Software.
RU ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С КАЧЕСТВОМ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, НЕСЕТ ЛИЦО, ИСПОЛЬЗУЮЩЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
Transliteracja VSE RISKI, SVÂZANNYE S KAČESTVOM I PROIZVODITELʹ̱NOSTʹ̱Û PROGRAMMNOGO OBESPEČENIÂ, NESET LICO, ISPOLʹ̱ZUÛŜEE PROGRAMMNOE OBESPEČENIE.
DE Bei der Erstellung beständiger Inhalte geht es darum, das Gleichgewicht zwischen der Qualität deiner Inhalte und der Produktionsgeschwindigkeit zu finden
RU Последовательное создание контента строится на балансе между качеством вашего контента и скоростью его производства
Transliteracja Posledovatelʹnoe sozdanie kontenta stroitsâ na balanse meždu kačestvom vašego kontenta i skorostʹû ego proizvodstva
DE Diese Websites sind in dem angezeigten Ergebnis rangiert auf der Grundlage der Qualität und Autorität der Seite.
RU Эти веб-сайты ранжируются в отображаемом результате на основе качества и авторитета страницы.
Transliteracja Éti veb-sajty ranžiruûtsâ v otobražaemom rezulʹtate na osnove kačestva i avtoriteta stranicy.
DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala
RU Затем мы сравниваем эти данные с классификацией по цвету и сорту меда по шкале Пфунда
Transliteracja Zatem my sravnivaem éti dannye s klassifikaciej po cvetu i sortu meda po škale Pfunda
DE Wir bemühen uns, zu einem erfolgreichen Aufenthalt unserer Gäste immer zur vollsten Zufriedenheit der Qualität und der Geschmack der Gerichte gebunden ist
RU Мы делаем все возможное для успешного пребывания наших гостей всегда привязываемся к полному удовлетворению качества и вкуса блюд
Transliteracja My delaem vse vozmožnoe dlâ uspešnogo prebyvaniâ naših gostej vsegda privâzyvaemsâ k polnomu udovletvoreniû kačestva i vkusa blûd
DE Speichern Sie Audio in der gleichen Qualität, in der es auf der Webseite gespeichert ist.
RU Сохраняйте аудио в том же качестве, в каком оно хранится на сайте.
Transliteracja Sohranâjte audio v tom že kačestve, v kakom ono hranitsâ na sajte.
DE Qualität ist ein Prozess. Unsere Arbeit dient der Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung schon ab Beginn der Produktlokalisierung. Der Prozess umfasst die folgenden Schritte:
RU Качество — это процесс. Мы работаем над качеством перевода со старта проекта по локализации продукта. Процесс делим на шаги:
Transliteracja Kačestvo — éto process. My rabotaem nad kačestvom perevoda so starta proekta po lokalizacii produkta. Process delim na šagi:
DE Photo Compressor ist der technische Prozess zum Reduzieren der Dateigröße eines Bilddokuments [ohne Kompromisse bei der Qualität]
RU Photo Compressor - это технический процесс уменьшения размера файла графического документа [без ущерба для его качества]
Transliteracja Photo Compressor - éto tehničeskij process umenʹšeniâ razmera fajla grafičeskogo dokumenta [bez uŝerba dlâ ego kačestva]
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
photo | photo |
DE Beim Vergleich der Qualität der Produktentwicklung und -unterstützung meinten Prüfer, dass der Passwortmanager von Keeper die bessere Wahl ist.
RU Сравнивая качество текущей поддержки продуктов, рецензенты сочли, что менеджер паролей Keeper является предпочтительным вариантом.
Transliteracja Sravnivaâ kačestvo tekuŝej podderžki produktov, recenzenty sočli, čto menedžer parolej Keeper âvlâetsâ predpočtitelʹnym variantom.
DE Die Bildqualität ist einer der wichtigsten Faktoren, die Verbesserung der Qualität der Erkennung
RU Качество изображения является одним из наиболее важных факторов, влияющих на качество распознавания
Transliteracja Kačestvo izobraženiâ âvlâetsâ odnim iz naibolee važnyh faktorov, vliâûŝih na kačestvo raspoznavaniâ
DE (2).Der Auftragnehmer übernimmt ausdrücklich keine Gewährleistung für die Qualität der vom Auftraggeber übertragenen Fotos für die Herstellung der Postkarte
RU (2) Подрядчик не несет никакой ответственности за качество фотографий, передаваемых заказчиком для изготовления открытки
Transliteracja (2) Podrâdčik ne neset nikakoj otvetstvennosti za kačestvo fotografij, peredavaemyh zakazčikom dlâ izgotovleniâ otkrytki
DE Die Qualität der verwendeten Rohstoffe ist die Grundlage des Produktionsprozesses und beginnt bei der Auswahl der feinsten Hölzer
RU Качество используемого сырья является основой производственного процесса и начинается с выбора лучших пород дерева
Transliteracja Kačestvo ispolʹzuemogo syrʹâ âvlâetsâ osnovoj proizvodstvennogo processa i načinaetsâ s vybora lučših porod dereva
DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala
RU Затем мы сравниваем эти данные с классификацией по цвету и сорту меда по шкале Пфунда
Transliteracja Zatem my sravnivaem éti dannye s klassifikaciej po cvetu i sortu meda po škale Pfunda
DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala
RU Затем мы сравниваем эти данные с классификацией по цвету и сорту меда по шкале Пфунда
Transliteracja Zatem my sravnivaem éti dannye s klassifikaciej po cvetu i sortu meda po škale Pfunda
DE Ich persönlich war sehr beeindruckt von der Qualität der Jobs und den Talenten auf der Plattform
RU Меня очень впечатлило не только высокое качество заказов, но и огромное количество талантливых фрилансеров
Transliteracja Menâ očenʹ vpečatlilo ne tolʹko vysokoe kačestvo zakazov, no i ogromnoe količestvo talantlivyh frilanserov
DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala
RU Затем мы сравниваем эти данные с классификацией по цвету и сорту меда по шкале Пфунда
Transliteracja Zatem my sravnivaem éti dannye s klassifikaciej po cvetu i sortu meda po škale Pfunda
DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala
RU Затем мы сравниваем эти данные с классификацией по цвету и сорту меда по шкале Пфунда
Transliteracja Zatem my sravnivaem éti dannye s klassifikaciej po cvetu i sortu meda po škale Pfunda
DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala
RU Затем мы сравниваем эти данные с классификацией по цвету и сорту меда по шкале Пфунда
Transliteracja Zatem my sravnivaem éti dannye s klassifikaciej po cvetu i sortu meda po škale Pfunda
DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala
RU Затем мы сравниваем эти данные с классификацией по цвету и сорту меда по шкале Пфунда
Transliteracja Zatem my sravnivaem éti dannye s klassifikaciej po cvetu i sortu meda po škale Pfunda
DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala
RU Затем мы сравниваем эти данные с классификацией по цвету и сорту меда по шкале Пфунда
Transliteracja Zatem my sravnivaem éti dannye s klassifikaciej po cvetu i sortu meda po škale Pfunda
DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala
RU Затем мы сравниваем эти данные с классификацией по цвету и сорту меда по шкале Пфунда
Transliteracja Zatem my sravnivaem éti dannye s klassifikaciej po cvetu i sortu meda po škale Pfunda
DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala
RU Затем мы сравниваем эти данные с классификацией по цвету и сорту меда по шкале Пфунда
Transliteracja Zatem my sravnivaem éti dannye s klassifikaciej po cvetu i sortu meda po škale Pfunda
DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala
RU Затем мы сравниваем эти данные с классификацией по цвету и сорту меда по шкале Пфунда
Transliteracja Zatem my sravnivaem éti dannye s klassifikaciej po cvetu i sortu meda po škale Pfunda
DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala
RU Затем мы сравниваем эти данные с классификацией по цвету и сорту меда по шкале Пфунда
Transliteracja Zatem my sravnivaem éti dannye s klassifikaciej po cvetu i sortu meda po škale Pfunda
DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala
RU Затем мы сравниваем эти данные с классификацией по цвету и сорту меда по шкале Пфунда
Transliteracja Zatem my sravnivaem éti dannye s klassifikaciej po cvetu i sortu meda po škale Pfunda
DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala
RU Затем мы сравниваем эти данные с классификацией по цвету и сорту меда по шкале Пфунда
Transliteracja Zatem my sravnivaem éti dannye s klassifikaciej po cvetu i sortu meda po škale Pfunda
DE Qualität ist ein Prozess. Unsere Arbeit dient der Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung schon ab Beginn der Produktlokalisierung. Der Prozess umfasst die folgenden Schritte:
RU Качество — это процесс. Мы работаем над качеством перевода со старта проекта по локализации продукта. Процесс делим на шаги:
Transliteracja Kačestvo — éto process. My rabotaem nad kačestvom perevoda so starta proekta po lokalizacii produkta. Process delim na šagi:
DE Beim Vergleich der Qualität der Produktentwicklung und -unterstützung meinten Prüfer, dass der Passwortmanager von Keeper die bessere Wahl ist.
RU Сравнивая качество текущей поддержки продуктов, рецензенты сочли, что менеджер паролей Keeper является предпочтительным вариантом.
Transliteracja Sravnivaâ kačestvo tekuŝej podderžki produktov, recenzenty sočli, čto menedžer parolej Keeper âvlâetsâ predpočtitelʹnym variantom.
DE Bright Data ist fantastisch, sowohl was die Qualität der Daten als auch die Geschwindigkeit der Erfassung angeht. Ohne Bright Data wären wir nicht in der Lage, so effektiv zu strategieren, wie wir es heute tun.
RU Bright обеспечивает просто фантастическое качество данных с невероятной скоростью.
Transliteracja Bright obespečivaet prosto fantastičeskoe kačestvo dannyh s neveroâtnoj skorostʹû.
DE Tun Sie etwas für Ihr Wohlbefinden mit den köstlichen Gerichten, die Ihnen freie Auswahl bieten, wenn es um die Größe der Portionen, eine ausgewogene Ernährung und die Qualität der Zutaten geht
RU Восстанавливайте силы, заказывая вкусные блюда, определяйте размер порции, баланс питательных веществ и ингредиенты
Transliteracja Vosstanavlivajte sily, zakazyvaâ vkusnye blûda, opredelâjte razmer porcii, balans pitatelʹnyh veŝestv i ingredienty
DE HOTEL LUBICZ **** SPA & WELLNESS - das ist ein Komplex, der nur ein paar Minuten von dem schönen, sandigen Strand entfernt ist. Das ist ein idealer Entspannungsort für die Personen, die den Komfort und hohe Qualität der Bedienung schätzen. Das…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Seit der Markteinführung des DeepL Übersetzers im August 2017 erreicht DeepL immer wieder neue Rekorde in der Qualität für maschinelle Übersetzungen.
RU С момента запуска DeepL Переводчика в августе 2017 года DeepL продолжает устанавливать рекордные показатели качества машинного перевода.
Transliteracja S momenta zapuska DeepL Perevodčika v avguste 2017 goda DeepL prodolžaet ustanavlivatʹ rekordnye pokazateli kačestva mašinnogo perevoda.
DE Die Qualität einer Quelle Website Backlink ist der Schlüsselfaktor sein Wert bei der Bestimmung
RU Качество веб-сайт источника Обратной является ключевым фактором в определении его стоимости
Transliteracja Kačestvo veb-sajt istočnika Obratnoj âvlâetsâ klûčevym faktorom v opredelenii ego stoimosti
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń