DE Durch das Einsenden Ihrer Idee treten Sie das Urheberrecht an den zur Idee gehörenden Texten, Bildern und Daten an die IFLA ab
Przetłumacz "idee" na Rosyjski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "idee" z Niemiecki na Rosyjski
Tłumaczenie Niemiecki na Rosyjski z idee
Niemiecki
Rosyjski
RU Внося свою идею, вы передаете ИФЛА авторские права на тексты, изображения и информацию
Transliteracja Vnosâ svoû ideû, vy peredaete IFLA avtorskie prava na teksty, izobraženiâ i informaciû
DE Entdecke Lösungen, mit denen du deine Kampagnen optimieren und anpassen kannst, von der Idee über die Umsetzung bis zur Iteration.
RU Откройте для себя решения, которые помогут организовать и согласовать кампанию — от идеи до итерации.
Transliteracja Otkrojte dlâ sebâ rešeniâ, kotorye pomogut organizovatʹ i soglasovatʹ kampaniû — ot idei do iteracii.
DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung
RU Помогите опубликовать придуманный контент
Transliteracja Pomogite opublikovatʹ pridumannyj kontent
DE Führe mit allen Teilnehmern ein Brainstorming zu Aktionen durch, mit denen Problembereiche verbessert werden können – pro Notiz eine Idee.
RU Предложите всем подумать о том, какие действия можно предпринять, чтобы добиться улучшения в проблемных зонах (по одному пункту на стикер).
Transliteracja Predložite vsem podumatʹ o tom, kakie dejstviâ možno predprinâtʹ, čtoby dobitʹsâ ulučšeniâ v problemnyh zonah (po odnomu punktu na stiker).
DE Von der Idee zur (erweiterten) Realität: Wie PTC mit Trello die IKEA Place-App entwickelte
RU Как воплотить мечту в (дополненную) реальность: история разработки приложения IKEA Place от PTC с помощью Trello
Transliteracja Kak voplotitʹ mečtu v (dopolnennuû) realʹnostʹ: istoriâ razrabotki priloženiâ IKEA Place ot PTC s pomoŝʹû Trello
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| trello | trello |
DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?
RU Что если говорить руководству, что его идея плохая, было бы нормальным?
Transliteracja Čto esli govoritʹ rukovodstvu, čto ego ideâ plohaâ, bylo by normalʹnym?
DE Eine große Idee entsteht aus der Zusammenarbeit eines Teams mit kleineren Ideen.
RU Грандиозная идея — это всего лишь команда маленьких идей, взаимосвязанных друг с другом.
Transliteracja Grandioznaâ ideâ — éto vsego lišʹ komanda malenʹkih idej, vzaimosvâzannyh drug s drugom.
DE Schon die Idee an sich ist genial? Und treffend ist Perfume Genius einer der unterstützten Künstler.
RU Это гениальная идея… И «Гениальный парфюмер» с нами.
Transliteracja Éto genialʹnaâ ideâ… I «Genialʹnyj parfûmer» s nami.
DE Verwenden Sie diesen Link Preis-Checker regelmäßig, so dass Sie eine Idee zu dem aktualisierten Preis der Links haben
RU Используйте эту ссылку ценовой проверку регулярно, так что вы будете иметь представление о обновленной цене ссылки
Transliteracja Ispolʹzujte étu ssylku cenovoj proverku regulârno, tak čto vy budete imetʹ predstavlenie o obnovlennoj cene ssylki
DE Und die Idee mit dem dynamischen Gewinn nun ist, das zusammenzubringen und den Inhalt und die Produkte zu bereichern, den wir auf unserer Webseite vorschlagen, zum Beispiel
RU Поэтому идея с dynamic yield- это соединить это всё вместе и обогатить контент, к примеру, рекомендованными товарами на сайте
Transliteracja Poétomu ideâ s dynamic yield- éto soedinitʹ éto vsë vmeste i obogatitʹ kontent, k primeru, rekomendovannymi tovarami na sajte
DE Die Wikipedia begann als eine ehrgeizige Idee
RU Википедия зародилась как амбициозная идея
Transliteracja Vikipediâ zarodilasʹ kak ambicioznaâ ideâ
DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt
RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта
Transliteracja Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta
DE Das Festlegen eines Kennworts für ein iPhone- oder iPad-Backup ist eine gute Idee, da es zum Schutz Ihrer Daten beiträgt
RU Установка пароля на резервную копию iPhone или iPad - отличная идея, поскольку она помогает защитить ваши данные
Transliteracja Ustanovka parolâ na rezervnuû kopiû iPhone ili iPad - otličnaâ ideâ, poskolʹku ona pomogaet zaŝititʹ vaši dannye
DE Aktuelle Regie: Ewa Szpakowska Idee, die Herberge wurde geboren im Jahr 1976, als ein neues Gebäude in Zablocki laufen wurde…
RU Текущий Режиссер: Ewa Szpakowska идея запустить общежитие родился в 1976 году, когда новое здание в Заблоцком…
Transliteracja Tekuŝij Režisser: Ewa Szpakowska ideâ zapustitʹ obŝežitie rodilsâ v 1976 godu, kogda novoe zdanie v Zablockom…
DE Die perfekte Idee für einen Urlaub für ihre Familie…
RU Идеальная идея для праздника…
Transliteracja Idealʹnaâ ideâ dlâ prazdnika…
DE Die Idee, diese Falle zu vermeiden, ist extrem einfach
RU Идея избежать этой ловушки чрезвычайно проста
Transliteracja Ideâ izbežatʹ étoj lovuški črezvyčajno prosta
DE Eine Reise ist auch eine gute Idee
RU Поездка также является хорошей идеей
Transliteracja Poezdka takže âvlâetsâ horošej ideej
DE Eine Reise, vorzugsweise eine Überraschung, ist eine Idee, die Sie für das Brautpaar lieben werden
RU Поездка, желательно сюрприз, - это идея, что вы будете любить жениха и невесты
Transliteracja Poezdka, želatelʹno sûrpriz, - éto ideâ, čto vy budete lûbitʹ ženiha i nevesty
DE Es ist eine großartige Idee, die letzten Momente Ihrer Freizeit mit Ihren Freunden zu verbringen
RU Это отличная идея провести последние минуты вашего свободного времени с друзьями
Transliteracja Éto otličnaâ ideâ provesti poslednie minuty vašego svobodnogo vremeni s druzʹâmi
DE Das "Zielony Raj" Cottage ist ein komfortables Holzgebäude, das aus jeweils zwei Typen 6 besteht. Die Idee des Baus wurde geschaffen, damit Sie in Ruhe entspannen, sich entwickeln und eine schöne und familiäre Zeit mit Ihren Lieben in der ruhigen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die beste Idee für einen Urlaub am Meer Ferienwohnungen in Mielno Willa Natalia
RU Лучшая идея для приморских аренд для отдыха в Mielno Willa Natalia
Transliteracja Lučšaâ ideâ dlâ primorskih arend dlâ otdyha v Mielno Willa Natalia
DE Ich lade ein, eine unabhängige Wohnung ist eine großartige Idee für einen Urlaub
RU Я приглашаю независимую квартиру - отличная идея провести отпуск
Transliteracja  priglašaû nezavisimuû kvartiru - otličnaâ ideâ provesti otpusk
DE Jeder kann sehen, wie man von der Idee zur Strategie und Umsetzung übergeht.
RU Каждый может увидеть, как идея движется от плана действий к осуществлению.
Transliteracja Každyj možet uvidetʹ, kak ideâ dvižetsâ ot plana dejstvij k osuŝestvleniû.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| kann | может |
| idee | идея |
| sehen | увидеть |
| wie | как |
| von | к |
DE Plane eine Marketingkampagne von der Idee bis zur Umsetzung.
RU Проведите маркетинговую кампанию, начиная от идеи и заканчивая ее воплощением в жизнь.
Transliteracja Provedite marketingovuû kampaniû, načinaâ ot idei i zakančivaâ ee voploŝeniem v žiznʹ.
DE Diese Vorlage für das Kampagnenmanagement eignet sich hervorragend für Teams, die den Start ihrer Kampagne von der Idee bis zur Durchführung verwalten möchten
RU Шаблон управления кампаниями идеален для команд, которые желают управлять запуском кампании от начала и до конца
Transliteracja Šablon upravleniâ kampaniâmi idealen dlâ komand, kotorye želaût upravlâtʹ zapuskom kampanii ot načala i do konca
DE Vor diesem Hintergrund entstand auch die Idee, auf eine agilere Unternehmenskultur und kollaborative, cloudbasierte Lösungen umzustellen.
RU Это подтолкнуло компанию к тому, чтобы внедрить принципы agile-культуры и совместной работы на базе облачных решений.
Transliteracja Éto podtolknulo kompaniû k tomu, čtoby vnedritʹ principy agile-kulʹtury i sovmestnoj raboty na baze oblačnyh rešenij.
DE Die geniale Idee von PTC war genau das, wonach IKEA und seine Kunden gesucht hatten
RU Хитроумная идея, предложенная PTC, как нельзя больше отвечала ожиданиям компании IKEA и ее клиентов
Transliteracja Hitroumnaâ ideâ, predložennaâ PTC, kak nelʹzâ bolʹše otvečala ožidaniâm kompanii IKEA i ee klientov
DE Kein Konfiguration ist zu komplex, keine Idee zu ehrgeizig.
RU Не бывает сложных постановок, не бывает слишком амбициозных идей.
Transliteracja Ne byvaet složnyh postanovok, ne byvaet sliškom ambicioznyh idej.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| zu | слишком |
DE Eine gute Idee wird mit der richtigen Technologie noch besser.
RU Отличная идея наиболее эффективно реализуется с использованием правильной технологии.
Transliteracja Otličnaâ ideâ naibolee éffektivno realizuetsâ s ispolʹzovaniem pravilʹnoj tehnologii.
DE Auf unserer Website sehen Sie vorgefertigte Logos, die Sie vielleicht auf die Idee eines neuen besten Logos bringen
RU На нашем сайте можно посмотреть уже готовые логотипы, которые, возможно, натолкнут вас на идею нового самого лучшего логотипа
Transliteracja Na našem sajte možno posmotretʹ uže gotovye logotipy, kotorye, vozmožno, natolknut vas na ideû novogo samogo lučšego logotipa
DE Cloud-Backups sind aus diesen Gründen allein eine gute Idee.
RU Облачные резервные копии - хорошая идея по этим причинам в одиночку.
Transliteracja Oblačnye rezervnye kopii - horošaâ ideâ po étim pričinam v odinočku.
DE 16. Warum ist es eine gute Idee, Hostwinds-Hosting-Services zu verkaufen?
RU 16. Почему хорошая идея продать хостинговые услуги HostWinds?
Transliteracja 16. Počemu horošaâ ideâ prodatʹ hostingovye uslugi HostWinds?
DE Wenn Sie feststellen, dass Sie viele Änderungen an Ihrem Styling vornehmen möchten, ist es eine gute Idee, ein Kinderthema zu erstellen.
RU Если вы заметите, что вы хотите внести много изменений в своем стиле, это хорошая идея, чтобы сделать детскую тему.
Transliteracja Esli vy zametite, čto vy hotite vnesti mnogo izmenenij v svoem stile, éto horošaâ ideâ, čtoby sdelatʹ detskuû temu.
DE Wir wissen jede Idee und jeden Vorschlag sehr zu schätzen.
RU Ваши отзывы, идеи, предложения и критика помогли нам сделать программу лучше.
Transliteracja Vaši otzyvy, idei, predloženiâ i kritika pomogli nam sdelatʹ programmu lučše.
DE JPG ist nicht die Idee Komprimierung für die Übertragung gestochen scharfe Linienbilder und Typografie zu verwenden.
RU JPG не идея сжатия использовать для передачи изображений четких линий и типографики.
Transliteracja JPG ne ideâ sžatiâ ispolʹzovatʹ dlâ peredači izobraženij četkih linij i tipografiki.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| jpg | jpg |
DE Es wird Ihnen eine Idee, auf dem Wort mehr von Bedeutung sein dürfte, ohne genau zu wissen, wie viele Leute danach suchen wird.
RU Это даст вам представление о том, на котором слово, вероятно, будет более значительным, не зная точно, сколько людей будет искать.
Transliteracja Éto dast vam predstavlenie o tom, na kotorom slovo, veroâtno, budet bolee značitelʹnym, ne znaâ točno, skolʹko lûdej budet iskatʹ.
DE Mit unbegrenztem Cloud-Speicher können Sie jede Idee speichern und müssen sich keine Sorgen um den Verlust Ihres Projekts machen
RU Благодаря неограниченному облачному хранилищу вы можете сохранять все идеи и не беспокоиться о потере проекта
Transliteracja Blagodarâ neograničennomu oblačnomu hraniliŝu vy možete sohranâtʹ vse idei i ne bespokoitʹsâ o potere proekta
DE Ihre Idee und Platz zum Zeichnen – mehr benötigen Sie nicht.
RU Все, что нужно, это ваша идея и место для рисования.
Transliteracja Vse, čto nužno, éto vaša ideâ i mesto dlâ risovaniâ.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Idee durchführbar ist, und räumen Sie etwaige Fehler bereits in SketchUp beiseite, bevor Sie sich auf dem Weg zum Baumarkt machen.
RU Убедитесь, что вашу идею возможно воплотить в жизнь, и устраняйте ошибки в SketchUp, прежде чем отправиться в магазин.
Transliteracja Ubeditesʹ, čto vašu ideû vozmožno voplotitʹ v žiznʹ, i ustranâjte ošibki v SketchUp, prežde čem otpravitʹsâ v magazin.
DE Die Idee hier ist, Blogger oder Unternehmen in Ihrer Nische (vorzugsweise Blogger) zu vergleichen und sie über den Beitrag zu informieren
RU Идея здесь состоит в том, чтобы сравнить блоггера или компании в вашей нише (желательно блоггера) и сообщить им о публикации
Transliteracja Ideâ zdesʹ sostoit v tom, čtoby sravnitʹ bloggera ili kompanii v vašej niše (želatelʹno bloggera) i soobŝitʹ im o publikacii
DE Ich hoffe du kommst auf die Idee.
RU Надеюсь, вы уловили идею.
Transliteracja Nadeûsʹ, vy ulovili ideû.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| idee | идею |
DE Die Idee hier ist, einen Beitrag zu schreiben, der die Wörter "How to" im Titel enthält
RU Идея состоит в том, чтобы написать сообщение, в заголовке которого будут слова «как сделать»
Transliteracja Ideâ sostoit v tom, čtoby napisatʹ soobŝenie, v zagolovke kotorogo budut slova «kak sdelatʹ»
DE Die Idee hinter dem Gerät ist zu zeigen, wie viel Kalorien Sie verbrannt haben, um Ihr Fitnessziel zu erreichen
RU Идея устройства состоит в том, чтобы показать, сколько калорий вы сожгли, чтобы достичь своей цели в фитнесе
Transliteracja Ideâ ustrojstva sostoit v tom, čtoby pokazatʹ, skolʹko kalorij vy sožgli, čtoby dostičʹ svoej celi v fitnese
DE Er hat immer ein neues kreatives Produkt und ich kann einfach nicht mit ihm mithalten, aber jetzt, da es enthüllt wurde, habe ich eine Idee
RU У него всегда есть новый творческий продукт, и я просто не могу угнаться за ним, но теперь, когда он был раскрыт, у меня появилась идея
Transliteracja U nego vsegda estʹ novyj tvorčeskij produkt, i â prosto ne mogu ugnatʹsâ za nim, no teperʹ, kogda on byl raskryt, u menâ poâvilasʹ ideâ
DE Die ganze Idee des E-Commerce wird erklärt und wie es funktioniert und es ist ein erfolgreicher Weg, um Geld zu verdienen
RU Объясняется вся идея электронной коммерции, как она работает и является ли это успешным способом заработка денег
Transliteracja Obʺâsnâetsâ vsâ ideâ élektronnoj kommercii, kak ona rabotaet i âvlâetsâ li éto uspešnym sposobom zarabotka deneg
DE Wenn Sie ein Nebengeschäft gründen möchten, ist die beste Idee das Direktversand
RU Если вы хотите начать побочный бизнес, то лучшая идея - это дропшиппинг
Transliteracja Esli vy hotite načatʹ pobočnyj biznes, to lučšaâ ideâ - éto dropšipping
DE Denn sie haben eine Idee und wollen diese erfolgreich umsetzen.
RU Это потому, что у них есть идея, и они хотят ее реализовать.
Transliteracja Éto potomu, čto u nih estʹ ideâ, i oni hotât ee realizovatʹ.
DE Das Konzept des Denkens, dass Selbstplagiat nur das Kopieren von Gemälden eines anderen oder das Ausleihen der einzigartigen Idee eines anderen ist
RU Концепция мышления о том, что самоплагиат - это только копирование чужих картин или заимствование чужой уникальной идеи
Transliteracja Koncepciâ myšleniâ o tom, čto samoplagiat - éto tolʹko kopirovanie čužih kartin ili zaimstvovanie čužoj unikalʹnoj idei
DE Entdecken Sie Lösungen, die Sie in jeder Phase des Spieleentwicklungs-Lebenszyklus unterstützen – von der großen Idee bis zum großen Erfolg.
RU Ознакомьтесь с решениями, которые помогут вам оптимизировать каждый этап разработки игры и успешно довести ее от идеи до реализации.
Transliteracja Oznakomʹtesʹ s rešeniâmi, kotorye pomogut vam optimizirovatʹ každyj étap razrabotki igry i uspešno dovesti ee ot idei do realizacii.
DE Wenn ein Argument erforderlich war, warum die Verwendung eines verwurzelten Android- oder Jailbroken-iOS-Geräts eine schreckliche Idee ist
RU Если нужен был аргумент о том, почему использование рутованного Android или взломанного устройства iOS - это ужасная идея
Transliteracja Esli nužen byl argument o tom, počemu ispolʹzovanie rutovannogo Android ili vzlomannogo ustrojstva iOS - éto užasnaâ ideâ
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski