Przetłumacz "grenzen" na Rosyjski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "grenzen" z Niemiecki na Rosyjski

Tłumaczenia grenzen

"grenzen" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:

grenzen границы

Tłumaczenie Niemiecki na Rosyjski z grenzen

Niemiecki
Rosyjski

DE Engpässe können auch anhand von WIP-Grenzen (Work-in-Progress-Grenzen) bewältigt werden

RU Другое средство борьбы с проблемными местами — лимиты незавершенной работы (WIP)

Transliteracja Drugoe sredstvo borʹby s problemnymi mestami — limity nezaveršennoj raboty (WIP)

DE “Dynamic Yield hat uns die Möglichkeit gegeben, schnell und ohne Grenzen zu skalieren.“

RU «Платформа Dynamic Yield дала нам возможность масштабироваться быстро и без ограничений.»

Transliteracja «Platforma Dynamic Yield dala nam vozmožnostʹ masštabirovatʹsâ bystro i bez ograničenij.»

DE Aber die Funkionalität hat ihre Grenzen

RU Но некоторым его составляющим не хватает функциональности

Transliteracja No nekotorym ego sostavlâûŝim ne hvataet funkcionalʹnosti

DE Grenzen Sie Ihre Lead-Listen ein, damit sie tatsächlich nützlich und einfach zu verwalten sind.

RU Сузьте список потенциальных клиентов, чтобы сделать их действительно полезными и простыми в управлении.

Transliteracja Suzʹte spisok potencialʹnyh klientov, čtoby sdelatʹ ih dejstvitelʹno poleznymi i prostymi v upravlenii.

DE Wir waren der Meinung, dass Dynamic Yield das Beste war, weil es uns ermöglichte, ausserhalb der Grenzen zu arbeiten

RU Мы решили, что Dynamic Yield было наиболее подходящим решением, поскольку позволяло нам сделать всё очень быстро

Transliteracja My rešili, čto Dynamic Yield bylo naibolee podhodâŝim rešeniem, poskolʹku pozvolâlo nam sdelatʹ vsë očenʹ bystro

DE Bei der Anzahl der Domänen gibt es keine Grenzen, die ein Server host kann (neben den Ressourcen der VPSS).

RU Нет никаких ограничений по количеству доменов, которые могут проводить сервер (помимо ресурсов VPSS)

Transliteracja Net nikakih ograničenij po količestvu domenov, kotorye mogut provoditʹ server (pomimo resursov VPSS)

DE Die Anzahl der Benutzerplatten gibt es keine Grenzen, die Sie erstellen können.

RU Нет никаких ограничений на количестве пользовательских панелей, которые вы можете создать.

Transliteracja Net nikakih ograničenij na količestve polʹzovatelʹskih panelej, kotorye vy možete sozdatʹ.

DE Fähigkeiten der nächsten Generation in den Bereichen KI, High-Performance-Computing (HPC) und Grafik verschieben die Grenzen des Möglichen

RU Современные возможности ИИ, высокопроизводительных вычислений (HPC) и графики расширяют границы возможного

Transliteracja Sovremennye vozmožnosti II, vysokoproizvoditelʹnyh vyčislenij (HPC) i grafiki rasširâût granicy vozmožnogo

Niemiecki Rosyjski
hpc hpc

DE Der NVIDIA RTX™ Server durchbricht die Grenzen teurer CPU-Renderfarmen

RU NVIDIA RTX™ Server расширяет возможности дорогостоящих рендер-ферм на CPU и ускоряет самые сложные задачи рендеринга

Transliteracja NVIDIA RTX™ Server rasširâet vozmožnosti dorogostoâŝih render-ferm na CPU i uskorâet samye složnye zadači renderinga

DE NVIDIA DGX-2 – Durchbrechen Sie die Grenzen der KI-Skalierbarkeit im Unternehmen

RU NVIDIA DGX-2: устранение препятствий для ИИ в компании

Transliteracja NVIDIA DGX-2: ustranenie prepâtstvij dlâ II v kompanii

DE Abschließend sind wir wie jeder andere Dienst natürlich nicht perfekt und haben auch unsere Grenzen

RU Наконец, как и любой другой сервис, мы несовершенны и имеем ограничения

Transliteracja Nakonec, kak i lûboj drugoj servis, my nesoveršenny i imeem ograničeniâ

DE Die meisten Kurse enthalten Meditationsübungen, die Ihnen helfen, Ihre Grenzen zu überschreiten und bessere Ergebnisse zu erzielen.

RU Большинство курсов содержат упражнения по медитации, которые помогут вам преодолеть свои границы и добиться лучших результатов.

Transliteracja Bolʹšinstvo kursov soderžat upražneniâ po meditacii, kotorye pomogut vam preodoletʹ svoi granicy i dobitʹsâ lučših rezulʹtatov.

DE Hier ist für jeden etwas dabei und jeder Schüler kann seinen richtigen Weg finden, ohne dass ihm jemand Grenzen setzt

RU Здесь каждый найдет что-то для себя, и любой ученик может найти свой правильный путь, не ограничивая его

Transliteracja Zdesʹ každyj najdet čto-to dlâ sebâ, i lûboj učenik možet najti svoj pravilʹnyj putʹ, ne ograničivaâ ego

DE Reisemodus, um Grenzen sicher zu überqueren

RU Режим поездки для безопасного пересечения границ

Transliteracja Režim poezdki dlâ bezopasnogo peresečeniâ granic

DE Entfernen Sie vertrauliche Daten von Ihren Geräten, wenn Sie Grenzen überqueren und stellen Sie den Zugang bei Ihrer Ankunft mit einem Klick wieder her.

RU Чтобы извлекать важные данные с устройств при пересечении границ и восстанавливать доступ к ним одним нажатием после возвращения.

Transliteracja Čtoby izvlekatʹ važnye dannye s ustrojstv pri peresečenii granic i vosstanavlivatʹ dostup k nim odnim nažatiem posle vozvraŝeniâ.

DE Entfernen Sie sensible Informationen von Ihren Geräten, wenn Sie Grenzen überqueren

RU Удаляет конфиденциальную информацию с ваших устройств, когда вы пересекаете границы стран

Transliteracja Udalâet konfidencialʹnuû informaciû s vaših ustrojstv, kogda vy peresekaete granicy stran

DE Das Resort befindet sich im Wald, an der Lagune (5 ha) in der Ferienanlage „blockartig“ innerhalb der administrativen Grenzen der Stadt Przysucha

RU Курорт расположен в лесу, на лагуну (5HA) в туристической деревне «блочной» в пределах административных границ города Пшисуха

Transliteracja Kurort raspoložen v lesu, na lagunu (5HA) v turističeskoj derevne «bločnoj» v predelah administrativnyh granic goroda Pšisuha

DE In den administrativen Grenzen der Stadt ist es auch ein großer Teil des Tatra-Nationalparks (von der Dry Valleys Water Valley nach Little Meadows)

RU Административные границы города также значительная часть Национального парка Татр (от Сухие долины Вода долины Малый луг)

Transliteracja Administrativnye granicy goroda takže značitelʹnaâ častʹ Nacionalʹnogo parka Tatr (ot Suhie doliny Voda doliny Malyj lug)

DE Die administrativen Grenzen der Stadt ist Teil der Hohen Tatra (der höchste Punkt, von denen die obere Świnica - 2301 m über dem Meeresspiegel)

RU В административных границах города является частью Татр (самая высокая точка, которая является вершиной Świnica - 2301 м над уровнем моря)

Transliteracja V administrativnyh granicah goroda âvlâetsâ častʹû Tatr (samaâ vysokaâ točka, kotoraâ âvlâetsâ veršinoj Świnica - 2301 m nad urovnem morâ)

DE In den administrativen Grenzen der Stadt ist es auch ein großer Teil des…

RU В административных границах городов также значительная часть Национального…

Transliteracja V administrativnyh granicah gorodov takže značitelʹnaâ častʹ Nacionalʹnogo…

DE 19 km westlich von der Innenstadt und 12 km von den Grenzen

RU 19 км к западу от центра города и в 12 км от границы

Transliteracja 19 km k zapadu ot centra goroda i v 12 km ot granicy

DE Identität ohne Grenzen: Google und Atlassian geben Tipps für besseres Identitäts-management in der Cloud

RU Идентификация без границ: компании Google и Atlassian делятся советами по улучшению системы управления учетными данными в облаке

Transliteracja Identifikaciâ bez granic: kompanii Google i Atlassian delâtsâ sovetami po ulučšeniû sistemy upravleniâ učetnymi dannymi v oblake

Niemiecki Rosyjski
google google
atlassian atlassian

DE Testen der Grenzen Ihrer Streaming Media Server

RU Проверьте пределы ваших потоковых медиа-серверов

Transliteracja Proverʹte predely vaših potokovyh media-serverov

DE Von Kooperationen und Feiern bis hin zu Events und Vortragsreihen geht es uns darum, Grenzen zu überschreiten und präsent zu leben.

RU Мы за преодоление границ и за яркость красок – и это относится к сотрудничеству, праздникам и многому другому.

Transliteracja My za preodolenie granic i za ârkostʹ krasok – i éto otnositsâ k sotrudničestvu, prazdnikam i mnogomu drugomu.

DE Bei dem einzigartigen W Design geht es darum, Risiken einzugehen und Grenzen zu überschreiten

RU Дизайн W лучше всего определяется словами «риск» и «запредельный»

Transliteracja Dizajn W lučše vsego opredelâetsâ slovami «risk» i «zapredelʹnyj»

RU ВДОХНОВЕНИЕ БЕЗ ГРАНИЦ

Transliteracja VDOHNOVENIE BEZ GRANIC

DE Den Möglichkeiten für Ihre Arbeit sind keine Grenzen gesetzt.

RU Это делает наши — а значит и ваши — возможности практически безграничными.

Transliteracja Éto delaet naši — a značit i vaši — vozmožnosti praktičeski bezgraničnymi.

DE Heroes of Hope in Dubai: "Grenzen sind nur eine Einstellungssache"

RU Песни и жизнь Боба Марли в мюзикле

Transliteracja Pesni i žiznʹ Boba Marli v mûzikle

DE Ein Unternehmen kann datengesteuert sein und trotzdem die Grenzen des A/B-Tests erkennen

RU Даже управляемая на основе анализа данных компания может осознавать ограничения, накладываемые A/B тестированием

Transliteracja Daže upravlâemaâ na osnove analiza dannyh kompaniâ možet osoznavatʹ ograničeniâ, nakladyvaemye A/B testirovaniem

DE Wir arbeiten ständig daran, die Grenzen der künstlichen Intelligenz zu erweitern

RU Мы непрерывно работаем для того, чтобы раздвинуть рамки технологий искусственного интеллекта

Transliteracja My nepreryvno rabotaem dlâ togo, čtoby razdvinutʹ ramki tehnologij iskusstvennogo intellekta

DE Die Raytracing-Funktionen von NVIDIA RTX helfen Künstlern dabei, die Grenzen der Inhaltserstellung neu auszuloten

RU Возможности трассировки лучей NVIDIA RTX помогают расширять границы в работе с графикой и видео

Transliteracja Vozmožnosti trassirovki lučej NVIDIA RTX pomogaût rasširâtʹ granicy v rabote s grafikoj i video

Niemiecki Rosyjski
nvidia nvidia

DE Ich verschiebe die Grenzen dessen, was möglich ist

RU я раздвигаю границы того, что возможно

Transliteracja â razdvigaû granicy togo, čto vozmožno

DE Was sind die Grenzen dieser Website Stichwort Vorschläge Werkzeug?

RU Каковы ограничения этого Suggestions инструмент Веб-сайт Ключевые слова?

Transliteracja Kakovy ograničeniâ étogo Suggestions instrument Veb-sajt Klûčevye slova?

DE Dein Audio kennt keine Grenzen.

RU Звук никогда не будет таким как прежде

Transliteracja Zvuk nikogda ne budet takim kak prežde

DE Mit Mehrwert-Inhaltsstoffen wollen wir Innovationen zu neuen Grenzen vorantreiben.

RU Мы нацелены на создание инновационных ингредиентов, которые расширяют возможности для наших клиентов

Transliteracja My naceleny na sozdanie innovacionnyh ingredientov, kotorye rasširâût vozmožnosti dlâ naših klientov

DE Was ist die Lösung? Grenzen Sie den Suchpfad ein, indem Sie den Ordner angeben, in dem sich die Sicherung befindet, und nicht den Ordner , der den Sicherungsordner enthält !

RU Какое решение? Сузьте путь поиска, указав папку, в которой находится резервная копия, а не папку, содержащую папку резервной копии!

Transliteracja Kakoe rešenie? Suzʹte putʹ poiska, ukazav papku, v kotoroj nahoditsâ rezervnaâ kopiâ, a ne papku, soderžaŝuû papku rezervnoj kopii!

DE Jeder Bereich kann zugeordnete Grenzen haben

RU Каждая область может иметь связанные ограничения

Transliteracja Každaâ oblastʹ možet imetʹ svâzannye ograničeniâ

DE Crashe in ein Abenteuer, das die Grenzen der Zeit sprengt

RU Прорывайтесь сквозь время в новом потрясающем приключении

Transliteracja Proryvajtesʹ skvozʹ vremâ v novom potrâsaûŝem priklûčenii

DE Hol dir Skins, die die Grenzen der Zeit sprengen

RU Получите улетные облики

Transliteracja Polučite uletnye obliki

DE Jaworzynka - ein Dorf in der Gemeinde Istebna in Cieszyn Kreis in Schlesien, die historischen Grenzen von Cieszyn Schlesien

RU Для того, чтобы предложить нашим гостям 250 мест в комфортабельных номерах высокого стандарта

Transliteracja Dlâ togo, čtoby predložitʹ našim gostâm 250 mest v komfortabelʹnyh nomerah vysokogo standarta

DE Blue Diamond Hotel Wellness & SPA **** befindet sich auf der Strecke Rzeszow - Lublin, nur 1 km vom Flughafen in Jasionka und 2 km von den Grenzen von Rzeszow

RU Blue Diamond Hotel Wellness & SPA **** находится на маршруте Жешув - Люблин, всего в 1 км от аэропорта в Jasionka и в 2 км от границы Жешув

Transliteracja Blue Diamond Hotel Wellness & SPA **** nahoditsâ na maršrute Žešuv - Lûblin, vsego v 1 km ot aéroporta v Jasionka i v 2 km ot granicy Žešuv

DE Dieses Genre bietet keine Grenzen

RU Жанр гоночных игр не имеет границ

Transliteracja Žanr gonočnyh igr ne imeet granic

DE „Mithilfe von Intelligence verschaffen wir uns ein Gesamtbild von den Entwicklungen im App-Ökosystem und grenzen dieses dann auf ein engeres Geschäftssegment ein, um es besser zu verstehen“. —Martin Edelman

RU «Мы должны иметь возможность обосновывать наши решения в области инвестиция и Intelligence играет в этом ключевую роль.» —Martin Edelman

Transliteracja «My dolžny imetʹ vozmožnostʹ obosnovyvatʹ naši rešeniâ v oblasti investiciâ i Intelligence igraet v étom klûčevuû rolʹ.» —Martin Edelman

DE Sie lernen jeden Tag dazu und verschieben dabei die Grenzen des Möglichen.

RU Все они по-прежнему чувствуют себя студентами, которые ежедневно узнают что-то новое и изучают границы возможного.

Transliteracja Vse oni po-prežnemu čuvstvuût sebâ studentami, kotorye ežednevno uznaût čto-to novoe i izučaût granicy vozmožnogo.

DE Wir sind mutig, fordern uns gegenseitig heraus und spornen uns an, über unsere Grenzen hinauszugehen.

RU Мы отважны и ставим друг перед другом сложные задачи, и каждый из нас старается превзойти сам себя.

Transliteracja My otvažny i stavim drug pered drugom složnye zadači, i každyj iz nas staraetsâ prevzojti sam sebâ.

DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.

RU Прямые поезда в Швейцарию прибывают также из Будапешта, Праги и Загреба.

Transliteracja Prâmye poezda v Švejcariû pribyvaût takže iz Budapešta, Pragi i Zagreba.

DE Limit Poker – Spiele, bei denen der Einsatzbetrag innerhalbbestimmter Grenzen festgelegt wird.

RU Limit Poker, Лимитный покер – игры, в которых сумма ставки ограничена.

Transliteracja Limit Poker, Limitnyj poker – igry, v kotoryh summa stavki ograničena.

DE Die Luftkühlung stößt nun an ihre Grenzen

RU Мы уже видим, что возможности воздушного охлаждения не бесконечны

Transliteracja My uže vidim, čto vozmožnosti vozdušnogo ohlaždeniâ ne beskonečny

Niemiecki Rosyjski
die что

DE Mit 5G verschwimmen diese Grenzen

RU Благодаря технологии 5G эти линии размываются

Transliteracja Blagodarâ tehnologii 5G éti linii razmyvaûtsâ

DE Mit Hilfe anderer, die dort waren, wo Sie sind, können Sie lernen, gesunde Grenzen zu setzen und sich an diese zu halten.

RU С помощью других, кто был там, где вы находитесь, вы можете научиться устанавливать здоровые границы и придерживаться их.

Transliteracja S pomoŝʹû drugih, kto byl tam, gde vy nahoditesʹ, vy možete naučitʹsâ ustanavlivatʹ zdorovye granicy i priderživatʹsâ ih.

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń