Przetłumacz "gerecht" na Rosyjski

RU Уютную атмосферу поддерживает круглосуточное присутствие портье и опытного консьержа, который помогает жильцам решить любые вопросы.

Transliteracja Uûtnuû atmosferu podderživaet kruglosutočnoe prisutstvie portʹe i opytnogo konsʹerža, kotoryj pomogaet žilʹcam rešitʹ lûbye voprosy.

RU Воспользуйтесь ведущими в отрасли сравнительными метриками

Transliteracja Vospolʹzujtesʹ veduŝimi v otrasli sravnitelʹnymi metrikami

RU Относительно ожиданий

Transliteracja Otnositelʹno ožidanij

RU Мы постоянно оцениваем свои предложения, чтобы убедиться, что они отвечают потребностям клиентов

Transliteracja My postoânno ocenivaem svoi predloženiâ, čtoby ubeditʹsâ, čto oni otvečaût potrebnostâm klientov

RU Обратитесь к нам, чтобы получить комплексное решение, отвечающее всем потребностям вашего предприятия.

Transliteracja Obratitesʹ k nam, čtoby polučitʹ kompleksnoe rešenie, otvečaûŝee vsem potrebnostâm vašego predpriâtiâ.

RU Ускорьте основные задачи речи, зрения и языка с помощью GPU, чтобы отвечать корпоративным требованиям.

Transliteracja Uskorʹte osnovnye zadači reči, zreniâ i âzyka s pomoŝʹû GPU, čtoby otvečatʹ korporativnym trebovaniâm.

RU Модели ИИ становятся все более сложными, так как предназначены для таких задач, как, например, разговорный ИИ

Transliteracja Modeli II stanovâtsâ vse bolee složnymi, tak kak prednaznačeny dlâ takih zadač, kak, naprimer, razgovornyj II

RU Они позволяют ИТ-отделам масштабировать ускоренную инфраструктуру, чтобы отвечать будущим требованиям нагрузок.

Transliteracja Oni pozvolâût IT-otdelam masštabirovatʹ uskorennuû infrastrukturu, čtoby otvečatʹ buduŝim trebovaniâm nagruzok.

RU Однако отвечать требованиям пользователей — сложная задача

Transliteracja Odnako otvečatʹ trebovaniâm polʹzovatelej — složnaâ zadača

RU NVFS предлагает привлекательные варианты лизинга, соответствующие широкому спектру потребностей клиентов.

Transliteracja NVFS predlagaet privlekatelʹnye varianty lizinga, sootvetstvuûŝie širokomu spektru potrebnostej klientov.

RU Это более экономичный, но при этом высокоэффективный вариант, который подойдет большинству пользователей.

Transliteracja Éto bolee ékonomičnyj, no pri étom vysokoéffektivnyj variant, kotoryj podojdet bolʹšinstvu polʹzovatelej.

RU Недаром это единственный польский кандидат на мировой конкурс 7 Новых Чудес Природы

Transliteracja Nedarom éto edinstvennyj polʹskij kandidat na mirovoj konkurs 7 Novyh Čudes Prirody

RU Множество маршрутов, исторических и естественных троп удовлетворит требования наиболее взыскательного туриста.

Transliteracja Množestvo maršrutov, istoričeskih i estestvennyh trop udovletvorit trebovaniâ naibolee vzyskatelʹnogo turista.

RU Мы сделали все возможное, чтобы удовлетворить ваши самые смелые ожидания

Transliteracja My sdelali vse vozmožnoe, čtoby udovletvoritʹ vaši samye smelye ožidaniâ

RU В гуще предложений вам нужно выбрать вариант, который подойдет всем

Transliteracja V guŝe predloženij vam nužno vybratʹ variant, kotoryj podojdet vsem

RU Мы хотели бы, чтобы разместить вас в нашем доме, у нас есть 11 номеров 2,3,4 автомобилей…

Transliteracja My hoteli by, čtoby razmestitʹ vas v našem dome, u nas estʹ 11 nomerov 2,3,4 avtomobilej…

RU Они оформлены, чтобы удовлетворить даже самых требовательных туристов

Transliteracja Oni oformleny, čtoby udovletvoritʹ daže samyh trebovatelʹnyh turistov

RU Наращиваемая коммутация с питанием через Ethernet обеспечивает простую и гибкую архитектуру для удовлетворения растущих потребностей

Transliteracja Naraŝivaemaâ kommutaciâ s pitaniem čerez Ethernet obespečivaet prostuû i gibkuû arhitekturu dlâ udovletvoreniâ rastuŝih potrebnostej

RU Оправдывает ли принцип «кто разработал, тот и поддерживает» созданный вокруг него ажиотаж?

Transliteracja Opravdyvaet li princip «kto razrabotal, tot i podderživaet» sozdannyj vokrug nego ažiotaž?

RU Только соответствующие технологии помогут оптимально представить созданное вами содержимое. 

Transliteracja Tolʹko sootvetstvuûŝie tehnologii pomogut optimalʹno predstavitʹ sozdannoe vami soderžimoe. 

RU Менеджер клуба Sheraton сделает все возможное, чтобы вы остались довольны отелем.

Transliteracja Menedžer kluba Sheraton sdelaet vse vozmožnoe, čtoby vy ostalisʹ dovolʹny otelem.

RU И каждый из них продуман таким образом, что потребности гостей находятся на первом месте.

Transliteracja I každyj iz nih produman takim obrazom, čto potrebnosti gostej nahodâtsâ na pervom meste.

RU Мы полностью посвящаем себя тому, что мы в течение более 40 лет считали своим призванием и долгом

Transliteracja My polnostʹû posvâŝaem sebâ tomu, čto my v tečenie bolee 40 let sčitali svoim prizvaniem i dolgom

RU Включите наши решения в свой портфель, чтобы учесть потребности рынка и увеличить свою долю на нем.

Transliteracja Vklûčite naši rešeniâ v svoj portfelʹ, čtoby učestʹ potrebnosti rynka i uveličitʹ svoû dolû na nem.

RU Что бы вы ни искали, у нас найдется предложение именно для вас. Откройте для себя мир индивидуально подобранных возможностей.

Transliteracja Čto by vy ni iskali, u nas najdetsâ predloženie imenno dlâ vas. Otkrojte dlâ sebâ mir individualʹno podobrannyh vozmožnostej.

RU В зависимости от требований к должности процесс приема на работу может отличаться

Transliteracja V zavisimosti ot trebovanij k dolžnosti process priema na rabotu možet otličatʹsâ

RU Мы ответим на все ваши вопросы и поможем решить задачи вашей компании.

Transliteracja My otvetim na vse vaši voprosy i pomožem rešitʹ zadači vašej kompanii.

RU Удовлетворять потребительский спрос на вкусные, здоровые и экологически устойчивые растительные продукты

Transliteracja Udovletvorâtʹ potrebitelʹskij spros na vkusnye, zdorovye i ékologičeski ustojčivye rastitelʹnye produkty

RU В случае необходимости мы проводим аудиторские проверки поставщиков для того, чтобы оценить их соответствие нашим критериям.

Transliteracja V slučae neobhodimosti my provodim auditorskie proverki postavŝikov dlâ togo, čtoby ocenitʹ ih sootvetstvie našim kriteriâm.

RU Индивидуальные инновационные решения на базе дигитализации помогают удовлетворить потребности рынка и сократить расходы

Transliteracja Individualʹnye innovacionnye rešeniâ na baze digitalizacii pomogaût udovletvoritʹ potrebnosti rynka i sokratitʹ rashody

RU RIDGID®, Greenlee®​​​​​​​ и Klauke® создают надежные инструменты, которые отвечают требованиям самых сложных работ.

Transliteracja RIDGID®, Greenlee®​​​​​​​ i Klauke® sozdaût nadežnye instrumenty, kotorye otvečaût trebovaniâm samyh složnyh rabot.

RU Наша платформа обеспечения безопасности с нулевым разглашением данных подстраивается под размер и требования вашей организации.

Transliteracja Naša platforma obespečeniâ bezopasnosti s nulevym razglašeniem dannyh podstraivaetsâ pod razmer i trebovaniâ vašej organizacii.

RU Мы будем и дальше зарабатывать ваше доверие как глобальный бренд роскошных отелей мирового класса каждый раз, когда вы у нас остановитесь.

Transliteracja My budem i dalʹše zarabatyvatʹ vaše doverie kak globalʹnyj brend roskošnyh otelej mirovogo klassa každyj raz, kogda vy u nas ostanovitesʹ.

RU Соблазнить вас своим обаянием и способностью удовлетворить ожидания и требования, поставленные клиентами

Transliteracja Soblaznitʹ vas svoim obaâniem i sposobnostʹû udovletvoritʹ ožidaniâ i trebovaniâ, postavlennye klientami

RU В отеле есть просторный банкетный зал, который способен вместить 200 гостей, а в верхней части домов получают 7…

Transliteracja V otele estʹ prostornyj banketnyj zal, kotoryj sposoben vmestitʹ 200 gostej, a v verhnej časti domov polučaût 7…

RU Для самых маленьких мы подготовили игровую площадку, которая удовлетворит потребности всех детей

Transliteracja Dlâ samyh malenʹkih my podgotovili igrovuû ploŝadku, kotoraâ udovletvorit potrebnosti vseh detej

RU Для того, чтобы удовлетворить ожидания наших гостей, специально подготовленные для Вас интересное предложение зимой

Transliteracja Dlâ togo, čtoby udovletvoritʹ ožidaniâ naših gostej, specialʹno podgotovlennye dlâ Vas interesnoe predloženie zimoj

RU Квартира подходит для 4 людей

Transliteracja Kvartira podhodit dlâ 4 lûdej

RU Baj хостел расположен в удобном месте, что делает его идеально соответствует ожиданиям наших гостей

Transliteracja Baj hostel raspoložen v udobnom meste, čto delaet ego idealʹno sootvetstvuet ožidaniâm naših gostej

RU В каждом номере есть ванная комната (душ, полотенце)

Transliteracja V každom nomere estʹ vannaâ komnata (duš, polotence)

RU Очень хороший препарат позволяет отель, чтобы удовлетворить потребности каждого клиента…

Transliteracja Očenʹ horošij preparat pozvolâet otelʹ, čtoby udovletvoritʹ potrebnosti každogo klienta…

RU Дизайн и оборудование номеров отвечают самым взыскательным вкусам

Transliteracja Dizajn i oborudovanie nomerov otvečaût samym vzyskatelʹnym vkusam

RU Новые технологии. Новые возможности. Созданы для всех инженеров электроники.

Transliteracja Novye tehnologii. Novye vozmožnosti. Sozdany dlâ vseh inženerov élektroniki.

RU Более 35 лет опыта в области разработки электроники для решения современных задач проектирования.

Transliteracja Bolee 35 let opyta v oblasti razrabotki élektroniki dlâ rešeniâ sovremennyh zadač proektirovaniâ.

RU Он поддерживает порты TCP и UDP, индивидуализируя ваш опыт в сети, и обеспечивает просмотр веб-страниц и стриминговых трансляций.

Transliteracja On podderživaet porty TCP i UDP, individualiziruâ vaš opyt v seti, i obespečivaet prosmotr veb-stranic i strimingovyh translâcij.

RU Экземпляры API iText DITO можно с легкостью развертывать и масштабировать в соответствии с ожидаемыми объемами работы.

Transliteracja Ékzemplâry API iText DITO možno s legkostʹû razvertyvatʹ i masštabirovatʹ v sootvetstvii s ožidaemymi obʺemami raboty.

RU Чтобы соответствовать этому фактору, вам необходимо позаботиться о равномерном распределении веса ссылок на вашем сайте.

Transliteracja Čtoby sootvetstvovatʹ étomu faktoru, vam neobhodimo pozabotitʹsâ o ravnomernom raspredelenii vesa ssylok na vašem sajte.

RU Кастомизация, чтобы удовлетворить даже самые специфические потребности

Transliteracja Kastomizaciâ, čtoby udovletvoritʹ daže samye specifičeskie potrebnosti

RU Наличие правильного набора людей чрезвычайно важно для удовлетворения требований пользователей, и мы гордимся своей командой..

Transliteracja Naličie pravilʹnogo nabora lûdej črezvyčajno važno dlâ udovletvoreniâ trebovanij polʹzovatelej, i my gordimsâ svoej komandoj..

RU Первые два двигателя CAplus были отгружены нашим заводом в Монфальконе для установки на нефтеперерабатывающем...

Transliteracja Pervye dva dvigatelâ CAplus byli otgruženy našim zavodom v Monfalʹkone dlâ ustanovki na neftepererabatyvaûŝem...